Since 1917

Transkript

1 Since

2 I hjärtat av naturen Naturen är full av vackra ögonblick, som måste fångas innan de är borta för alltid. Så varje gång du ger dig ut, är det självklart att du tar med dig rätt utrustning. Utrustning som låter dig fånga och njuta av ögonblicken på naturens egna villkor. Nikon Sport Optics för perfekt prestanda. Vincent Munier 2 3

3 Varför väl ja Nikon? Exakt precision i ett fullständigt spektrum av optisk teknik Nikon är allmänt ansett som världsledande inom precisionsoptik, och har anor från 1917, när företaget började utveckla sina första kikare. Sedan dess har Nikon fortsatt att bygga på kunskapen hos generationer av experter på optisk precisionsteknik med en aldrig sviktande passion för kvalitet och innovation. Våra produkter testas varje dag i världens mest krävande miljöer och vidare ut i världsrymden. Med kameror från Nikon och optik från NIKKOR fångar fotografer världen över ögonblick som ingen annars hade kunnat föreställa sig. Nikons specialister på halvledartillverkningsutrustning använder vår optik för att tillverka världens mest exakta instrument. Efter årtionden av ständig användning ligger det i Nikons natur att leverera enastående optik. Nikon Sport Optics mål är inte bara att tillgodose dina behov, utan att överträffa dina förväntningar. Vårt mål: att leverera beprövade och överlägsna produkter Nikon har en enkel regel när vi designar och utvecklar kikare: de bästa materialen, strikta kvalitetskontroller, den miljövänligaste tillverkningen och överlägsen linsbeläggningsteknik till den bästa optiken. Att följa denna regel har bara fördelar. Maximal ljusåtergivning, överlägsen upplösning och skarpare kontraster, balanserat till perfektion. I hjärtat av varje optiskt system finns en oövervinnelig integritet som gör det till vad det är en Nikon. Brett produktspektrum för alla behov Att se avlägsna föremål i närbild med en kikare kan vara en spännande upplevelse. Den optimala upplevelsen är subjektiv, om än med oräkneliga variabler. Det är därför Nikon erbjuder det mest omfattande utbudet av kikare och tubkikare på marknaden. Oavsett om du sysslar med seriös fågelskådning, stjärnobservationer, professionell navigation, jakt, naturskådning, resor, teater eller bara gillar att aktivera dig på helgerna, har Nikon Sport Optics modeller för alla tillfällen. Och eftersom vi ständigt integrerar andra Nikon-tekniker blir din upplevelse ännu rikare: fånga ögonblicken med Nikon Digiscoping System, eller mät avstånd snabbt och lätt med våra laser-avståndsmätare. Läs vidare och upptäck verktygen som kan hjälpa dig till ett innehållsrikare liv. 4 5

4 Förstå kikare Prestanda Nikon erbjuder ett omfattande sortiment kikare, inklusive flera av världens populäraste serier, med ett brett spektrum av användningsmöjligheter. Varje modell har olika tekniska specifikationer som hjälper dig att välja rätt. Förstoringsfaktorn räknas oftast som den viktigaste, men man bör även tänka på synfält, ljusstyrka, hantering (vikt, känsla, ergonomi), lämplighet för personer med glasögon och kikarens allmänna konstruktion. Förstoring Förstoringen anges med ett numeriskt värde och är förhållandet mellan ett föremåls verkliga proportioner och dess förstorade storlek. Ett föremål på 700 meters avstånd sett med 7x förstoring motsvarar t.ex. att ses på 100 meters avstånd med blotta ögat. I regel rekommenderas 6x till 10x förstoring för handhållna utomhuskikare. Om förstoringen är större än 12x kan handrörelser göra bilden ostadig och det blir obekvämt att titta. Synfält Alla kikare använder siffervärden som anger olika specifikationer. I t.ex. "8x40 8,8 " motsvarar "8,8" det verkliga synfältet, vilket är synfältets vinkel mätt från objektivlinsens mittpunkt. Det skenbara synfältet däremot, anger hur brett synfältet upplevs för blotta ögat. Det verkliga synfältet på meter i specifikationerna är bredden på det synliga området på ett avstånd om meter. 125m 1,000m Objektivdiameter Objektivets linsdiameter, tillsammans med kvaliteten på linsens och prismats ytskikt, avgör hur mycket ljus som skapar bilden. Om du regelbundet använder kikaren under dåliga ljusförhållanden, t.ex. i gryning eller skymning, eller i tätbevuxen skog, kan du behöva en större objektivlins. En större objektivdiameter innebär dock en tyngre kikare, så generellt gäller 50 mm som gräns för handhållna kikare. Utgångspupill Utgångspupillen är den bild som formas av okularlinserna. Utgångspupillens diameter (i mm) fås genom att dividera objektivlinsens diameter med förstoringen. Diametern på det mänskliga ögats pupill varierar mellan 2-3 mm i dagsljus till 7 mm i mörker. En utgångspupill om 7 mm ger maximalt med ljus till det utvidgade ögat och är perfekt för användning i mörker. Ljusstyrka Det relativa värdet för ljusstyrkan får man genom att ta kvadraten på utgångspupillens diameter. Ju större relativ ljusstyrka, desto ljusstarkare bild. Detta värde motsvarar dock inte ökningar i ljusstyrka som kan ses med blotta ögat, eftersom ljuset som kommer genom kikaren bara är 100 % effektivt om utgångspupillen har samma diameter som ögats pupill. In daylight Diameter på utgångspupill 154m Apparent Synfält Real Synfält 8x Kikare Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 2 till 3 mm * Nikon använder en beräkningsmetod baserad på ISO :2002 vilket medför att värden för skenbart synfält har ändrats från de tidigare angivna. Mer information finns på sidan mm pupilldiameter på kikaren och 7 mm pupilldiameter för ett mänskligt öga In darkness 10mm Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm Utgångspupillens diameter: 7,1 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm 7mm Hur man läser sifferkoderna för kikare Alla kikare från Nikon har en sifferkod, t.ex. "10x25 5,4 ". Värdet "10x" anger kikarens förstoringsfaktor. Om en person använder en kikare med 10x förstoring för att titta på en fågel 100 meter bort, upplever han eller hon det som att fågeln befann sig 10 meter bort (100 delat med 10 blir 10). Nästa siffra, "25" anger att objektivlinsens effektiva diameter är 25 mm. Ju större objektivlinsens diameter är, desto ljusstarkare blir din bild, under samma ljusförhållanden. (Nikons överlägsna flerskiktsbeläggning spelar också en viktig roll i att förbättra kikarens ljusstyrka.) Om objektivets lins är för stor blir kikaren för tung och det blir svårt att hålla den stadigt. Den sista siffran, "5,4", representerar kikarens verkliga synfält. Detta är det synliga fältets vinkel, mätt från objektivlinsens mitt. Ju större värde, desto lättare är det att lokalisera ett föremål. Att förstå vad de här siffrorna betyder gör att du lättare kan välja och använda kikare. Titta noga på bokstavskombinationen i namnet på Nikon-kikarna de ger god information om varje modell. Förstoring (10x) Individuell fokusering 10x50IF HP WP Objektivdiameter (mm) Högt betraktningsläge Vattentät D: Takkantsprisma (Dach) WP: Vattentät CF: Centralfokusering IF: Individuell fokusering HP: Högt betraktningsläge Följande symboler anger vilken serie som passar bäst till vad: Bergsklättring, camping, vandring Tuffa friluftsaktiviteter kräver lätta och hållbara kikare. Vattentäta modeller med gummiklädsel är ett naturligt val när du utsätts för naturens krafter. Fågelskådning, naturskådning Kikare med ett brett synfält och 7x till 10x förstoring passar för allmän naturskådning. För att titta på valar eller fåglar på större avstånd är det bekvämare att använda en kikare med 8x till 12x förstoring. Tubkikare rekommenderas för ännu närmare betraktelser. Marinsport, fiske Här gäller vattentäta och tåliga kikare. Man vill också ha ökad ljusstyrka och brett synfält. Modeller med vibrationsreducering (VR) lämpar sig extra bra ombord på båten. Sport Kikare med ett brett synfält och 7x till 10x förstoring passar för snabba sporter. Kikare med zoom passar också bra, eftersom man snabbt och enkelt kan anpassa förstoringen efter situationen. Jakt och friluftsliv 8x till 10x förstoring är det mest passande för jakt, samtidigt som kikaren måste vara vattentät och hållbar. För tidiga morgnar och kvällar rekommenderas kikare med stor objektivdiameter. Resor Kompakta, lätta modeller med måttlig förstoring och behagligt synfält i passar bäst för resor. Teater Kompakta modeller med 4x till 8x förstoring rekommenderas för teater- och konsertbesök. Om man vill fokusera på en enda artist, rekommenderas 7x till 10x förstoring. Stjärnskådning Astronomiska observationer kräver ett ljusstarkt optiskt system med större objektivdiameter och utgångspupill. Vattentäta och avvikelsekorrigerade kikare rekommenderas. Museum På museum passar kompakta, lätta modeller med liten förstoring och ett kort fokuseringsavstånd om mindre än 2 meter bäst. För personer med glasögon Välj ett utförande med högt betraktningsläge, för ett komplett, ostört synfält. 6 7

5 Innehållsförteckning ett komplett sortiment av de bästa produkterna, för varje tillfälle EDG pp 9-12 Laser-avståndsmätare sid En magnifik upplevelse Upplev en majestätisk bild. Våra förstklassiga handkikare och tubkikare i EDG-serien tar dig till en värld du aldrig tidigare upplevt. En kristallklar, knivskarp värld med intensiva, mättade färger. Handkikare sid VR Fieldscope/Fieldscopes sid. 12 Kikare sid Laser 1000A S sid. 33 Laser 550A S sid. 34 Laser 1200S / PROSTAFF 5 / COOLSHOT sid. 35 Forestry Pro sid. 36 High Grade sid Kikare utöver det vanliga Action sid Se mer av händelserna Jakt och friluftsliv sid Pålitliga kikare som låter dig komma nära Eleganta kompaktkikare sid. 21 Kom närmare konserten, teatern och museet Kompaktkikare sid Smidigt förpackad prestanda Marin sid Nikons seglarproffs Naturskådning sid Studera naturen när den är som vackrast Exceptionell optik för specifika behov sid StabilEyes sid. 38 Kikarteleskop sid. 39 Luppar sid. 40 Fältmikroskop sid. 41 Teknisk information sid Tubkikare sid Fieldscopes sid Nikon Digiscoping System sid Vincent Munier

6 Exklusiv optisk teknik från Nikon EDG är resultatet av Nikons satsning på att leverera en förstklassig serie kikare som placerar sig i det absoluta toppskiktet. Tack vare Nikons ledande linsteknik inklusive ED-glas, dielektrisk högreflekterande prismabeläggning och avancerad flerskiktsbeläggning ger produkterna i EDG-serien dig ett spektakulärt synfält. EDG låter dig uppleva en värld bortom dina vildaste fantasier. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 Nikons legendariska ED-glasl (Extra-low Dispersion) Nikons legendariska ED-glasl (Extra-low Dispersion) kompenserar effektivt för kromatisk aberration och ger bilder med överlägsen kontrast och oöverträffad upplösning. Fältutjämnande linssystem Nikons fältutjämnande linssystem minimerar fältkrökningen en avvikelse som innebär att synfältets periferi blir suddig då man fokuserar i synfältets mitt och vice versa och ger skarpa, tydliga bilder över hela linsen, ända ut i periferin. Dielektrisk högreflekterande prismabeläggning i flera skikt Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning appliceras på takkantsprismor där total intern reflektion ej kan uppnås. Detta ger över 99 % ljusreflektion i hela det synliga ljusspektrat, vilket ger klarare vitfärger och en skarpare, ljusstarkare och mer naturlig bild över hela synfältet. Optisk bana Takkantsprisma Spegel med dielektrisk högreflekterande flerskiktsbeläggning Faskorrigerande beläggning Våglängd (nm) Dielektrisk högreflekterande prismabeläggning i flera skikt Förstärkt prismabeläggning av aluminium Prismabeläggning av aluminium Faskorrigerande beläggning Fasskifte i ljuset orsakas av fasskillnader som uppstår till följd av total ljusreflektion i takkantsprismat. Faskorrigerande beläggning appliceras på ytan för att minimera upplösningsförlust och för att garantera bilder med hög kontrast. Reflektans (%) Reflektionsegenskaper hos prismabeläggningar på spegelytor (Endast för referens) Fokuseringsring med integrerad dioptrijustering Den stora fokuseringsringen är lätt att använda. Dra ut den för dioptrijustering (vänster) och tryck in den för att fokusera (höger) Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att få rätt betraktningsläge Om du inte har glasögon ska ögonmusslorna dras ut helt. Om du har glasögon ska ögonmusslorna inte dras ut alls. Ögonmusslorna kan justeras i fyra steg, vilket gör att du kan finjustera dem efter just dina behov. Högt betraktningsläge för ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Hornformade, löstagbara ögonmusslor Ergonomiskt utformade, hornformade ögonmusslor blockerar perifert ljus och ger dig ett tydligare synfält. Bekväm, ergonomiskt utformad rem Utvecklad för komfort, även under långa dagar. Remmen justeras lätt utan att du behöver ta kikaren från halsen. Kort brygga för bekvämare grepp Slitstarkt utförande Kikarhuset är tillverkat av formgjuten magnesiumlegering hållbart och lätt. Vattentät (ner till 5 m i 10 minuter) Vattentät/imfri konstruktion med kvävgasfyllt hus och O-ringstätningar. EDG 8x42 Ljusstarka bilder, även i skymning Avancerad flerskiktsbeläggning appliceras på alla linser och prismor för att öka ljusgenomsläppet och för att minska linsöverstrålning och s.k. spökbilder. Det ger bilder med oslagbar skärpa och ljusstyrka, även i gryning och skymning. Optik av eko-glas: miljövänliga material Alla linser och prismor är fria från bly och arsenik. EDG 8x32 EDG 8x42 *Se sid. 42 för specifikationer

7 Spektakulära bilder med EDG Fieldscopes Nikons nyskapande teknologi har möjliggjort integrering av ett linssystem av VR-typ (vibrationsreducering) i tubkikare för första gången någonsin* EDG VR Fieldscopes. Sofistikerad optisk teknologi kompletterar de avancerade mekaniska funktionerna i EDG Fieldscopes, utvecklade för en förstklassig upplevelse vid både observation och digiscoping. Prototyperna genomgick omfattande tester med CAE-simulering (Computer Aided Engineering) och dataanalys. Resultatet blev en tålig, välbalancerad konstruktion med stor objektivlins som ger ljusare bilder, en stor fokuseringsring för smidig användning även vid digiscoping och ett stativfäste som gör det möjligt att finjustera kikarens viktbalans. Resultatet ger en knivskarp, tydlig bild över hela synfältet. *Oktober EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A (Endast EDG VR Fieldscopes) Världens första fieldscope försedda med Nikons VR-system (vibrationsreducering) (oktober 2011) Minskar vibrationer till cirka 1/8 *1 under observation och möjliggör en 2 stegs långsammare slutartid *1 vid digiscoping (Gemensamma egenskaper) ED-glas (Extra low Dispersion) kompenserar för kromatisk aberration och ger ljusare, tydligare bilder Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på takkantsprismorna för högsta möjliga ljusstyrka (endast raka modeller) Faskorrigerande takkantsprismor för hög upplösning Nikons avancerade flerskiktsbeläggning appliceras på alla linser och prismor för att skapa ljusstarka bilder Okular för EDG Fieldscopes Sju olika okular för optimal optisk prestanda Bajonettfattning med lås för enkel montering och avmontering Komplett flerskiktsbeläggning Vattentät (ned till 2 meter i 10 minuter) och imfri, tack vare kvävgas och O-ringtätningar (lederna mellan hus och okular är vattentåliga) Vrid- och skjutbara ögonmusslor med tre klicklägen ett för observationer med blotta ögat, ett för observationer med glasögon, och ett för digiscoping (ej FEP-30W, FEP-25 LER och FEP-20-60) EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65-A Vattentät (ner till 2 meter i 10 minuter) *2 och imfri med kvävgas och (kopplingen mellan hus och okular och hus och batterihållare är vattensäkra *3 ) Stilren design Tre skruvhål för flexibel montering på stativ; optimal balans med hjälp av CAE (Computer Aided Engineering) Sju unika okular med bajonettfattning Utskjutbart motljusskydd FEP-30W levereras med mjukt gummiokular för observation och ett digiscopingokular för anslutning till digitalkameradapter i FSB-serien FEP-25 LER har ett extra långt, 32,3 mm betraktningsläge FEP med högt betraktningsläge på 18,4-16,5 mm har en gjuten, asfärisk glaslins som minimerar bildförvrängning COOLPIX-serien* kan fästas vid okular i FEP-serien (ej FEP-20-60) med digiscopingadapter i FSB-serien *Alla modeller i COOLPIX-serien är inte kompatibla. Se sid EDG Fieldscope 65 Enkel VR-funktion aktivera funktionen genom att vrida VR-låsknappen och trycka på VR-knappen en gång VR-funktionen stängs av automatiskt 30 minuter efter det att VR aktiverats (Automatisk avstängningsfunktion) Batterityp: AA-batterier *1 Baserat på Nikon Fieldscope mätstandard (använt på stativ) *2 Ej avsedd för undervattensbruk *3 Vattensäker: Testat med motsvarande nederbörd av 1mm per minut med en fallhöjd på mer än 200mm under 10 minuter (baserat på normal användning med okularet korrekt fäst vid tubkikaren) Kikare Verklighet i närbild Nikons kikare har gjort sig kända för sin extraordinära kvalitet. Nikon har tagit med sig sina erfarenheter som världsledande inom precisionsoptik och levererar kikare för alla tänkbara situationer. Detta gör det lätt för dig att välja den perfekta optiken för just dina behov. FEP-20W (16x/20x wide) FEP-30W 12 (24x/30x wide) FEP-38W (30x/38x wide) FEP-50W (40x/50x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP (16-48x/20-60x) 12 * För specifikationer, se sid. 49. Vincent Munier

8 High Grade Kikare utöver det vanliga Bland Nikons breda sortiment av erkända kikare utmärker sig de sex modellerna i HG L-serien genom exceptionell prestanda och komfort. Den exakt avvägda lins- och prismakonstruktion ger skarpare, ljusare bilder för en intensivare upplevelse. Andra faktorer, som den finjusterade mekaniken och det optiska utförandet, arbetar alla tillsammans för att avslöja subtila detaljer som du annars hade missat. 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Överlägsen optisk prestanda Lätt (8x: 795 g, 10x: 790g) Stadig och lätt, formgjuten kropp i magnesiumlegering Närmaste fokuseringsavstånd: 3m Diopterjusteringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -20 C Gummiförstärkning för stötdämpning ger ett stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för lättare hantering Okularets linsskydd sitter ihop för enkel användning 8x42HG L DCF Ljusstarka bilder med hög kontrast Nikons flerskiktsbeläggning Minimerar reflexer och skuggbilder för mycket hög transmission över ett brett spektrum av våglängder. Resultatet: utmärkt kontrast och färgåtergivning. Faskorrigeringsbeläggning Fasskifte i ljuset orsakas av fasskillnader som uppstår till följd av total ljusreflektion i takkantsprismat. Faskorrigerande beläggning appliceras på ytan för att minimera upplösningsförlust och för att garantera bilder med hög kontrast. Högreflekterande silverbeläggning Mycket högre reflektivitet och mycket lägre ljusförluster från prismat, jämfört med vanlig aluminiumbeläggning, ger ljusstarkare bilder.. För skarpa, distorsionsfria bilder Fältutjämnande linssystem Används för okularets lins. Ger bilder som är skarpa och klara ända ut i linsperiferin. Distorsionskorrigering Nikons överlägsna optiska design ger förstklassig förvrängningskorrigering, som garanterar skarpa, oförstörda bilder även i periferin. Lätt att använda Design för högt betraktningsläge Avancerad designteknik ger en kombination av högt betraktningsläge och liten storlek. Ögonmusslor av mjukt silikongummi Vrid- och skjutbara gummimusslor med flerklicksjustering* gör det lätt att hitta rätt betraktningsläge Stor forkuseringsring för exakt och enkel användning Alla modeller är vattentäta ner till 2 meter (3 meter för 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i fem minuter och imfria, med O-ringtätningar och kvävgas. Tillverkade av miljövänliga material. Huset, okularet, linsskyddet, fodral och remmar innehåller ingen PVC (polyvinylklorid). Alla linser och prismor är gjorda av eko-glas, fritt från bly och arsenik. Kan monteras på stativ med adapter* (se sid. 48) *Gäller inte 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Ljustransmissionsvärden I allmänhet kan sägas att ju högre värde för ljustransmission en lins har desto ljusstarkare och skarpare blir bilden, med mindre oskärpa och skuggbilder. Alla Nikons förstklassiga kikarmodeller har en hög ljustransmission tack vare flerskiktsbelagda linser och prismor. %T nm A Nikons vanliga produkter Källa: Nikon (faktiskt värde) 8x32HG L DCF 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Avancerad optisk prestanda i mindre storlek Exakt balanserad avvikelsekompensation Närmaste fokuseringsavstånd: 2,5m Diopterjusteringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -20 C Gummiförstärkning för stötdämpning och stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för lättare hantering Okularets linsskydd sitter ihop för enkel användning 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Exceptionell, kompakt prestanda Stadig och lätt, formgjuten kropp i magnesiumlegering Den vikbara utformningen gör kikaren lätt att bära med sig Kort fokuseringsavstånd om 2,4m (8x) och 3,2m (10x) Diopterjusteringsringen är placerad mitt på kikaren vilket gör den lättare att använda Utmärkta egenskaper vid så låga temperaturer som -30 C 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF * För specifikationer, se sid

9 Action Se mer av händelserna Nikons populära Action-serie har stora objektivlinser för ett ljusstarkare synfält. Asfäriska okularlinser* ger skarpa, distorsionsfria bilder över linsens hela yta. Det robusta gummihuset ger ett bekvämt grepp, även med handskar. Action Zoom-serien erbjuder enkel justering av förstoringsgraden, så att du kan fokusera på detaljerna i bilden. Action 7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Vid, klar sikt Asfäriska okularlinser eliminerar bildförvrängning Flerskiktsbelagda linser och stor objektivdiameter för ljusstark bild Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Sofistikerad design Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (Action 16x50CF levereras med stativadapter) (se sid. 48) Action 8x40CF *Gäller inte Action Zoom-serien *Finns bara med 7x50CF/12x50CF i Action EX-serien Action Zoom 7-15x35CF/10-22x50CF Action EX 8x40CF Zooma in närmare Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Överlägsen optisk konstruktion garanterar skärpa vid alla förstoringsgrader Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Lättanvänt zoom-reglage Sofistikerad design Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (Action 10-22x50CF Zoom levereras med stativadapter) (se sid. 48) Action 7-15x35CF Zoom Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Ett bredare synfält under krävande förhållanden Vattentät (ned till 1 meter under 5 minuter) och imfritt med kvävgas Högt betraktningsläge ger ett klart synfält även för glasögonbärare Vrid och skjutbara gummiögonmusslor med flerklicksjustering Flerskiktsbelagda linser och stor objektivdiameter för bilder med perfekt skärpa Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Optik i ekologiskt glas, fritt från bly och arsenik Asfärisk okularlins eliminerar bildförvrängning (endast 7x50CF, 12x50CF) Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (16x50CF levereras med stativadapter) (se sid. 48) Action EX 8x40CF * För specifikationer, se sid

10 Jakt och friluftsliv MONARCH 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF MONARCH 7 8x42/10x42 (ED)-glaset som används i den legendariska MONARCH-serien ger en enastående bildkvalitet ED-glas (Extra low Dispersion) kompenserar för kromatisk aberration och ger ljusare, tydligare bilder Brett skenbart synfält (58.4 för 8x42, 60.7 för 10x42) Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på prismorna ger en överlägset homogen ljustranmission av hela det synliga ljusspektrat, vilket resulterar i ljusstarka bilder och naturlig färgåtergivning Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusare bilder Objektiv- och okularlinserna har försetts med en reptålig beläggning Takkantsprismor med faskorrigeringsbeläggning för högre upplösning Högt betraktningsläge ger ett klart synfält för glasögonbärare Vattentät (ned till 1 meter under 10 minuter) och imfritt med O-ringstätningar och kvävgas Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Nedfällbara linsskydd Pålitliga kikare som låter dig komma nära Nikons vattentäta, imfria kikare är kända världen över för sin karakteristiska prestanda, helt enkelt gjorda för att ta med ut. De flerskiktsbelagda linserna ger ljusstarka, vackert definierade bilder. Fyllda med kvävgas tål de alla tänkbara väderförhållanden. Den tåliga gummiklädseln ger ett stadigt och bekvämt grepp och garanterar funktion under de mest krävande förhållandena. Upplev en levande bild av naturen. MONARCH 7 8x42 42mm-modellerna har stilren yttre design och dielektrisk högreflekterande flerskikts prismabeläggning Kända världen över för förstklassig optisk prestanda, oavsett väder- och ljusförhållanden. (Endast 42mm modeller) Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på prismorna ger en överlägset homogen ljustranmission av hela det synliga ljusspektrat, vilket resulterar i ljusstarka bilder och naturlig färgåtergivning Vattentät (ner till 1m i 10 minuter) och imfri med kvävgas Stilren yttre design (Gemensamma egenskaper) Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusare bilder (42mm modellerna har flerskiktsbeläggning av ännu högre kvalitet) Faskorrigerande takkantsprismor ger hög upplösning Högreflekterande spegelbelagda prismor för ljusstarka bilder Högt betraktningsläge ger ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Kort fokuseringsavstånd: 2,5 m (36 mm/42 mm-modeller) Bly- och arsenikfritt glas i alla linser och prismor Vattentät (ner till 1m i 5 minuter) och imfri med kvävgas. Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att ställa in rätt betraktningsläge Gummiförstärkningar skyddar mot stötar och ger ett stadigt, bekvämt grepp Lättviktshus med glasfiberförstärkt polykarbonatharts Bred halsrem för 36 mm/42 mm-modellerna och mjuk halsrem för 56 mm-modellerna Nedfällbara objektivlock (ej 36 mm-modellerna) Kan fästas på stativ med stativadapter (se sid. 48) (Stativadaptern TRA-3 medföljer som tillbehör till Monarch 12x56) MONARCH 8x42DCF MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x36DCF * För specifikationer, se sid

11 Jakt och friluftsliv Eleganta kompaktkikare PROSTAFF 7 8x42/10x42 SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50 Kom närmare på konserten, teatern och museet Nikons eleganta kompaktkikare är de perfekta följeslagarna på konserten eller teaterbesöket. Det korta närfokuseringsavståndet gör även dessa kikare till det självklara valet på museum. Högkvalitativ optisk prestanda i snyggt kikarhus Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusare bilder Takkantsprismor med faskorrigeringsbeläggning för högre upplösning Högreflekterande spegelbelagda prismor för ljusstarka bilder Högt betraktningsläge ger ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi gör det lätt att ställa in rätt betraktningsläge Vattentät (ner till 1m/3.3 ft i 10 minuter) och imfri med kvävgas Gummiförstärkning skyddar mot stötar och ger ett stadigt, bekvämt grepp Eco-glasoptik som är fri från bly och arsenik används till alla linser och prismor Vattentät allround-kikare med takkantsprisma Vattentät (ned till 1 meter i 10 minuter) och imfri med kvävgas Det höga betraktningsläget ger ett klart synfält, även för personer med glasögon Linser med flerskiktsbeläggning ger ljusare bilder Vrid- och skjutbara ögonmusslor med flerklicksjustering för enkel justering av betraktningsläget Eko-glas, fritt från bly och arsenik används i alla linser och prismor Tillgänglig i svart (endast 10x42) SPORTER EX 10x50 6x15M CF/7x15M CF Svart PROSTAFF 7 10x42 10x50CF WP Vattentät hållbarhet under stränga förhållanden Vattentätt (ned till 1 meter under 5 minuter) och imfritt med kvävgas Flerskiktsbelagda 50 mm-objektivlinser för ljusstark bild Design för högt betraktningsläge ger klart och ostört synfält, även för glasögonbärare Gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, bekvämt grepp Bred rem Kan monteras på stativ med tillvalsadapter (se sid. 48) 10x50CF WP 4x10DCF Hög prestanda i kompakt utförande Kompakt och lätt (bara 65 g) Kort fokuseringsavstånd: 1,2 m Flerskiktsbelagda linser och prismor Lätt att använda (ingen dioptrijustering krävs) Stilrent utförande Finns i tre färger: svart, champagne och vinröd 4x10DCF <Svart> Tidlös prestanda och design Elegant kikarhus av metall Ultra-kompakt med låg vikt Närmaste fokuseringsavstånd: 2m Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular Perfekt för att se detaljerna i mästerverken Prismor med högreflekterande silverbeläggning för ljusare bild Faskorrigerande beläggning på prismat för optimal upplösning Flerskiktsbelagda linser Design för högt betraktningsläge (5x) Närmaste fokuseringsavstånd: 0,6m (5x), 0,8m (7x) 6x15M CF 7x15 HG Monocular 4x10DCF <Champagne> 4x10DCF <Burgundy> 20 * För specifikationer, se sid * För specifikationer, se sid. 46.

12 Kompaktkikare Smidigt förpackad prestanda När du är i farten ska det vara smidigt. Därför är Nikons kompaktkikare så tilltalande du tar enkelt med dem överallt, på semestern, på konserten eller på fotbollsmatchen. SPRINT IV 8x21CF/10x21CF Låg vikt, tilltalande design och skarp, klar optik Kompakt med låg vikt Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Närmaste fokuseringsavstånd: 3m Stilren design och färg Gummibeläggning för komfortabelt grepp (endast svart metallic) Finns i två färger (silver/svart metallic) SPRINT IV 8x21CF <silver/svart metallic> Foto: silver Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Kraftfull kikare i fickformat Vattentät och imfri med kvävgas Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Närmaste fokuseringsavstånd: 2,5m (8x), 3,5m (10x) Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Kompakt med låg vikt Vikbar modell lätt att bära med sig Finns i två färger (silver/charcoal-grå) Sportstar EX 8x25DCF <Silver/Charcoal-grå> Foto: Silver ACULON T x25 En smidig kompaktkikare med 3x zoom i tre färger Kompakt med låg vikt Unikt zoomreglage som utformats för extrasmidig 8-24x zoomning Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Flerskiktsbelagda linser för ljusstark bild Utformad för komfortabelt grepp och enkel hantering Finns i tre färger (svart/silver/röd) <svart> <silver> <röd> ACULON T x25 TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Sportstar EX 8x25DCF <Silver/Charcoal-grå> Foto: Charcoal-grå Lätt kompaktkikare för alla situationer Vattentät (ned till 2 meter under 5 minuter) och imfri med kvävgas Asfäriska okularlinser eliminerar bilddistorsion Högt betraktningsläge ger ett klart synfält för glasögonbärare Närmaste fokuseringsavstånd: 2,8 meter Flerskiktsbelagda linser för ljusstarkare bilder Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi förenklar placeringen av ögonen i rätt betraktningsläge Optik i ekologiskt glas, fritt från bly och arsenik TRAVELITE EX ZOOM 8x25CF * För specifikationer, se sid