$QYlQGDUKDQGERN. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software
|
|
- Hanna Jansson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 $QYlQGDUKDQGERN Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software,QIRUPDWLRQHQLGHWKlUGRNXPHQWHWNDQlQGUDVXWDQI UHJnHQGHPHGGHODQGHRFKPHGI ULQJDXWIlVWHOVHUIUnQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QJHQGHODYGHQKlU KDQGERNHQInUUHSURGXFHUDVHOOHU YHUI UDVLQnJRQIRUPHOOHUSnQnJRWVlWWHOHNWURQLVNWHOOHUPHNDQLVNWLQNOXVLYHIRWRNRSLHULQJRFKLQVSHOQLQJI UQnJRWV\IWH XWDQVNULIWOLJWWLOOVWnQGIUnQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG3URJUDPYDUDQVRPEHVNULYVLGHWKlUGRNXPHQWHWWLOOKDQGDKnOOVXQGHUHWWOLFHQVDYWDORFKInUHQGDVWDQYlQGDV HOOHUNRSLHUDVLHQOLJKHWPHGYLOONRUHQLOLFHQVDYWDOHW'HWlURODJOLJWDWWNRSLHUDSURJUDPYDUDQWLOOQnJRWDQQDWPHGLXPXWRPSnVlWWVRPWLOOnWVHQOLJWOLFHQVDYWDOHW 'HQVRPLQQHKDUOLFHQVHQInUJ UDHQVlNHUKHWVNRSLDDYSURJUDPYDUDQ &RS\ULJKW &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG0HGHQVDPUlWW 9HUVLRQ 6HSWHPEHU 6RXQG%ODVWHURFK%ODVWHUlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQRFK6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ORJRW\SHQ6RXQG%ODVWHU3&,ORJRW\SHQ($;$'9$1&('+'0XOWL (QYLURQPHQW(QYLURQPHQW3DQQLQJ(QYLURQPHQW5HIOHFWLRQV(QYLURQPHQW)LOWHULQJ(QYLURQPHQW0RUSKLQJ&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQG,QVSLUHRFK 2R]LFlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WGL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU(0XRFK6RXQG)RQWlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK U(PX 6\VWHPV,QF6RXQG:RUNVlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHRFK0LFUR:RUNV3&:RUNVRFK)RXU3RLQW6XUURXQGlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U&DPEULGJH6RXQG:RUNV,QF0LFURVRIW06'26RFK:LQGRZVlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK U0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7LOOYHUNDVSnOLFHQVIUnQ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\$& 3UR/RJLFRFKGHQGXEEOD'V\PEROHQlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U'ROE\/DERUDWRULHV 'ROE\/DERUDWRULHV0HGHQVDPUlWW$OODDQGUDSURGXNWQDPQlU YDUXPlUNHQHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK UUHVSHNWLYHLQQHKDYDUH 'HQQDSURGXNWlUVN\GGDGDYHWWHOOHUIOHUDDYI OMDQGHSDWHQWL86$
2 &UHDWLYHV/LFHQVDYWDOI U6OXWDQYlQGDUH 9HUVLRQ-XOL /b612*$,*(120'(77$'2.80(17,11$1'8,167$//(5$5352*5$09$5$1*(120$77,167$//(5$2&+$19b1'$ 352*5$09$5$1)g5%,1'(5'8',*$77)g/-$9,//.25(1,'(77$$97$/20'8,17($&&(37(5$59,//.25(1,$97$/(76.$'8,17(,167$//(5$(//(5$19b1'$352*5$09$5$15(7851(5$20*c(1'(,120'$*$5352*5$09$5$1$//0(')g/-$1'( '2.80(17$7,212&+%,)2*$'(2%-(.77,//,1.g3667b//(7)g5c7(5%(7$/1,1* 'HWWDlUHWWDYWDOPHOODQGLJRFK&UHDWLYH 7HFKQRORJ\/WGRFKGHVVGRWWHUERODJ³&UHDWLYH,GHWWDDYWDOVWDGJDVYLOONRUHQXQGHUYLOND&UHDWLYH HUEMXGHUOLFHQVI USURJUDPYDUDQLGHWI UVHJODGH GLVNSDNHWHWVDPWDOOWLOOK UDQGHGRNXPHQWDWLRQRFK YULJDPHGI OMDQGHDUWLNODURPIDWWDQGHPHQLQWH EHJUlQVDWWLOOGHN UEDUDSURJUDPPHQ GULYUXWLQHUQDELEOLRWHNHQRFKGDWDILOHUQDVRP WLOOK UVnGDQDSURJUDPJHPHQVDPWNDOODGH ³3URJUDPPHW /,&(16 %HYLOMDQGHDYOLFHQV 'HWWDlUHWWDYWDORPOLFHQVLQWHRPN SDY 3URJUDPPHWI UDQYlQGQLQJHQEDUWHQOLJW YLOONRUHQLGHWWDDYWDO'XlJHUGLVNHOOHUDQQDW PHGLXPSnYLONHW3URJUDPPHWXUVSUXQJOLJHQHOOHU YLGVHQDUHWLOOIlOOHODJUDVPHQ&UHDWLYHRFKL WLOOlPSOLJRPIDWWQLQJOLFHQVJLYDUHI UEHKnOOHU VLJJHQWHPRWGLJlJDQGHUlWWHQWLOO3URJUDPPHW RFKEHKnOOHUDOODUlWWLJKHWHUVRPLQWHXWWU\FNOLJHQ WLOOI UVlNUDVGLJ /LFHQVHQXQGHULGHWWD$YVQLWWJlOOHUSnYLOONRU DWWVDPWOLJDnWDJDQGHQXQGHUGHWWDDYWDOHIWHUI OMV &UHDWLYHJHU(UUlWWDWWDQYlQGDKHODHOOHUGHODUDY GHQQDSURJUDPYDUDXQGHUI UXWVlWWQLQJDWW DSURJUDPYDUDQLQWHGLVWULEXHUDVPHGI UWMlQVW ESURJUDPYDUDQHQGDVWDQYlQGVWLOOVDPPDQV PHG&UHDWLYHVSURGXNWIDPLOM FSURJUDPYDUDQ,17(lQGUDV GDOODLPPDWHULDOUlWWVOLJDPHGGHODQGHQ ELEHKnOOVLSURJUDPYDUDQRFK HOLFHQVLQQHKDYDUHQVOXWDQYlQGDUHQI UELQGHU VLJDWWDFFHSWHUDYLOONRUHQLGHWWDDYWDO ) UDQYlQGQLQJSnHQHQGDGDWRU 3URJUDPPHWInUYLGYDUMHWLGSXQNWDQYlQGDVDY K JVWHQSHUVRQSnHQHQGDGDWRU'XInU YHUI UD GHQPDVNLQOlVEDUDGHOHQDY3URJUDPPHWIUnQHQ GDWRUWLOOHQDQQDQGDWRUI UXWVDWWDWWD 3URJUDPPHWHOOHUQnJRQGHOHOOHUNRSLDGlUDY UDGHUDVIUnQGHQI UVWDGDWRUQRFKEGHWLQWHILQQV QnJUDP MOLJKHWHUDWW3URJUDPPHWNRPPHUDWW DQYlQGDVSnPHUlQHQGDWRUVDPWLGLJW )ULVWnHQGHDQYlQGQLQJ 'XInUHQEDUWDQYlQGD3URJUDPPHWIULVWnHQGHVn DWW3URJUDPPHWRFKGHVVIXQNWLRQHUHQEDUWJnUDWW QnI USHUVRQHUVRPlUI\VLVNWQlUYDUDQGHYLG GDWRUQGlU3URJUDPPHWOlVHVLQ'XInULQWHJ UD GHWP MOLJWDWWQn3URJUDPPHWHOOHUGHVV IXQNWLRQHUIUnQQnJRQDQQDQGDWRURFKLQWHKHOOHU YHUI UDKHODHOOHUGHODUDY3URJUDPPHWYLDQnJRW QlWYHUNHOOHUQnJRQNRPPXQLNDWLRQVOLQMH &RS\ULJKW 3URJUDPPHWlJVDY&UHDWLYHRFKVN\GGDVDY DPHULNDQVNFRS\ULJKWODJVDPWLQWHUQDWLRQHOOD DYWDO'XInULQWHDYOlJVQDFRS\ULJKWPHGGHODQGHW IUnQQnJRQNRSLDDY3URJUDPPHWHOOHUGHW HYHQWXHOODWU\FNWDPDWHULDOVRPPHGI OMHU 3URJUDPPHW (QDUNLYNRSLD 'XInUIUDPVWlOODHQDUNLYNRSLDDYGHQ PDVNLQOlVEDUDGHOHQDY3URJUDPPHWVRP VlNHUKHWVNRSLDRFKGnHQGDVWVRPVW GI U DQYlQGQLQJDY3URJUDPPHWSnHQHQGDGDWRU I UXWVDWWDWWGXSnNRSLDQUHSURGXFHUDUDOO LQIRUPDWLRQRPFRS\ULJKWRFKlJDQGHUlWWVRP ILQQVLRULJLQDOHWDY3URJUDPPHW,QJHQLQIRJQLQJHOOHULQWHJUDWLRQ 'XInULQWHLQIRJDQnJRQGHODY3URJUDPPHWL HOOHULQWHJUHUDQnJRQGHODY3URJUDPPHWPHG QnJRWDQQDWSURJUDPI UXWRPLGHQRPIDWWQLQJ VRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVDYODJDUQDLQRPGHQ DNWXHOODMXULVGLNWLRQHQ9DUMHHYHQWXHOOGHODY 3URJUDPPHWVRPLQIRJDVLHOOHULQWHJUHUDVPHG QnJRWDQQDWSURJUDPNRPPHUIRUWIDUDQGHDWWO\GD XQGHUYLOONRUHQLGHWWDDYWDORFKGXPnVWHSnGHQ LQIRJDGHHOOHULQWHJUHUDGHGHOHQUHSURGXFHUDDOO LQIRUPDWLRQRPFRS\ULJKWRFKlJDQGHUlWWVRP ILQQVLRULJLQDOHWDY3URJUDPPHW 1lWYHUNVYHUVLRQ 2PGXKDUN SWHQQlWYHUNVYHUVLRQDY 3URJUDPPHWJlOOHUGHWWDDYWDOLQVWDOODWLRQHQDY 3URJUDPPHWSnHQHQGDILOVHUYHU'HWInULQWH NRSLHUDVWLOOIOHUDGDWRUHU9DUMHQRGVRPDQVOXWV WLOOILOVHUYHUQPnVWHRFNVnKDVLQHJHQOLFHQVI UHQ ³QRGNRSLD DY3URJUDPPHWYLONHWXWJ UHQOLFHQV VRPHQGDVWJlOOHUI UMXVWGHQQRGHQ gyhuonwhovhdyolfhqv 'XInU YHUOnWDGLQOLFHQVDWWDQYlQGD 3URJUDPPHWI UXWVDWWDWWDGX YHUOlPQDUDOOD GHODUDY3URJUDPPHWHOOHUNRSLRUGlUDYEGX LQWHEHKnOOHUQnJUDGHODUDY3URJUDPPHWHOOHU QnJRQNRSLDGlUDYRFKFGHQSHUVRQVRPGX YHUOnWHUOLFHQVHQWLOOOlVHURFKDFFHSWHUDU YLOONRUHQLGHWWDDYWDO
3 %HJUlQVQLQJDYUlWWHQDWWDQYlQGDNRSLHUD RFKI UlQGUD3URJUDPPHW ) UXWRPYDGVRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVLDYWDOHWHOOHU LODJDUVRPJlOOHUGlUGXDQVNDIIDGH SURJUDPYDUDQNDQGXLQWHDQYlQGDNRSLHUDHOOHU lqgudsurjudpydudq'xndqlqwhkhoohu YLGDUHOLFHQVLHUDGLQDUlWWLJKHWHUVRPJlOOHUHQOLJW DYWDOHW3URJUDPYDUDQInUHQGDVWDQYlQGDVI U SHUVRQOLJWEUXN'HQInULQWHDQYlQGDVRIIHQWOLJW RFKKHOOHULQWHDQYlQGDVI UDWWVNDSDYLGHREDQG VRPYLVDVRIIHQWOLJW 'HNRPSLOHULQJGLVDVVHPEOHULQJHOOHU GHNRQVWUXNWLRQ 'XHUNlQQHUDWW3URJUDPPHWLQQHKnOOHU I UHWDJVKHPOLJKHWHURFKDQQDQLQIRUPDWLRQVRP WLOOK U&UHDWLYHRFKOLFHQVJLYDUH) UXWRPLGHQ RPIDWWQLQJVRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVLGHWWDDYWDO HOOHUDYODJDUQDLGHQDNWXHOODMXULVGLNWLRQHQInU GXLQWHGHNRPSLOHUDGLVDVVHPEOHUDHOOHUSnDQQDW VlWWGHNRQVWUXHUD3URJUDPPHWRFKLQWHKHOOHU HQJDJHUDGLJLQnJUDDQGUDDNWLYLWHWHULV\IWHDWW HUKnOODXQGHUOLJJDQGHLQIRUPDWLRQVRPLQWHlU V\QOLJI UDQYlQGDUHQLVDPEDQGPHGQRUPDOW XWQ\WWMDQGHDY3URJUDPPHW 6SHFLHOOWDFFHSWHUDUGXDWWLQWHI UQnJRWV\IWH YHUI UD3URJUDPPHWHOOHUYLVD3URJUDPPHWV REMHNWNRGSnQnJRQGDWDVNlUPHOOHUJ UDQnJUD SDSSHUVNRSLRUDYPLQQHVGXPSDUDY3URJUDPPHWV REMHNWNRG2PGXEHK YHULQIRUPDWLRQVRPU U SURJUDPPHWVVDPYHUNDQPHGDQGUDSURJUDPInU GXLQWHGHNRPSLOHUDHOOHUGLVDVVHPEOHUD 3URJUDPPHWI UDWWInGHQLQIRUPDWLRQHQXWDQGX DFFHSWHUDUDWWEHJlUDVnGDQLQIRUPDWLRQIUnQ &UHDWLYHSnQHGDQVWnHQGHDGUHVV&UHDWLYHWDU VHGDQVWlOOQLQJWLOORPGXKDUEHKRYDYGHQ DNWXHOODLQIRUPDWLRQHQI UHWWOHJLWLPWV\IWHRFK WLOOKDQGDKnOOHULVnIDOOLQIRUPDWLRQHQLQRPULPOLJ WLGRFKWLOOULPOLJDYLOONRU 2PGHNRQVWUXNWLRQHOOHUDQGUDOLNQDQGH DNWLYLWHWHUVNXOOHI UHNRPPDI UELQGHUGXGLJDWW LDOODOlJHQPHGGHOD&UHDWLYHRPGHQHYHQWXHOOD LQIRUPDWLRQVRPHUKnOOVRFKUHVXOWDWHQNRPPHU DWWXWJ UDNRQILGHQWLHOOLQIRUPDWLRQVRPWLOOK U &UHDWLYHRFKHQEDUWInUDQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHG 3URJUDPPHW ) USURJUDPYDUDPHG&''%IXQNWLRQHU,GHWKlUSDNHWHWILQQVWLOOlPSQLQJDUVRPNDQ LQQHKnOODSURJUDPYDUDIUnQ&''%,QFL %HUNHOH\.DOLIRUQLHQ³&''% 3URJUDPYDUDQ IUnQ&''%³&''%NOLHQWHQ J UGHWP MOLJW DWWLGHQWLILHUDGLVNDURQOLQHDWWKlPWD PXVLNUHODWHUDGLQIRUPDWLRQVnVRPXSSJLIWHURP QDPQDUWLVWVSnURFKWLWHO³&''%'DWD IUnQ IMlUUDQVOXWQDVHUYUDU³&''%VHUYUDU VDPWDWW XWI UDYLVVDDQGUDIXQNWLRQHU 'XLQW\JDUKlUPHGDWWGXHQGDVWNRPPHUDWW DQYlQGD&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK &''%VHUYUDUQDI UGLWWHJHWSHUVRQOLJDLFNH NRPPHUVLHOODEUXN'XLQW\JDUlYHQDWWGXLQWH NRPPHUDWWWLOOGHODNRSLHUDHOOHUSnDQQDWVlWW YHUI UD&''%NOLHQWHQHOOHUQnJUD&''% GDWDWLOOQnJRQWUHGMHSDUW'8/29$5$77,17( $19b1'$(//(5871<77-$&''%'$7$ &''%./,(17(1(//(51c*21&''% 6(59(5,1c*27620+(/676<)7( 87209$' <&./,*(17,//c76,'(77$'2.80(17 'XPHGJHUDWWGLQLFNHH[NOXVLYDOLFHQVDWW DQYlQGD&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK &''%VHUYUDUXSSK URPHGHOEDUWRPGXEU\WHU PRWGHVVDUHVWULNWLRQHU2POLFHQVHQXSSK UJnU GXPHGSnDWWRPHGHOEDUWDYEU\WDDOODQYlQGQLQJ DY&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK&''% VHUYUDUQDLQNOXVLYHHYHQWXHOOlJDQGHUlWW'X PHGJHUDWW&''%,QFNDQJHQRPGULYDVLQD UlWWLJKHWHUJHQWHPRWGLJXQGHUGHWWDDYWDOGLUHNW RFKLVLWWHJHWQDPQ &''%NOLHQWHQRFKDOOD&''%GDWDVWlOOVWLOOGLWW I UIRJDQGHLEHILQWOLJWVNLFN&''%OlPQDULQJD XWIlVWHOVHUHOOHUJDUDQWLHUYDUHVLJXWWU\FNOLJDHOOHU XQGHUI UVWnGGDI UNYDOLWHWHQKRVQnJUD&''% GDWDIUnQ&''%VHUYUDUQD&''%I UEHKnOOHUVLJ UlWWHQDWWDYOlJVQDGDWDIUnQ&''%VHUYUDUQDRFK DWWlQGUDGDWDNDWHJRULHUQDDYJRGW\FNOLJRUVDN VRP&''%ILQQHUUHOHYDQW,QJHQJDUDQWLOlPQDV I UDWW&''%NOLHQWHQHOOHU&''%VHUYUDUQDlU IHOIULDHOOHUDWWGHUDVIXQNWLRQlUDYEURWWVIUL &''%lulqwhvn\ogljdwwwlookdqgdknoodq\d I UElWWUDGHHOOHU\WWHUOLJDUHGDWDW\SHUHOOHU NDWHJRULHUVRP&''%HYHQWXHOOWNRPPHUDWW WLOOKDQGDKnOODLIUDPWLGHQ &''%$96b*(56,*$//$*$5$17,(5 8775<&.7$(//(581'(5)g567c''$,1./86,9(0(1,17(%(*5b16$77,// 6b/-%$5+(7/b03/,*+(7)g51c*27 9,6676<)7(7,7/$52&+6.<'')g5 75('-(3$5765b77,*+(7(5&''%JnU LQWHLJRGI UUHVXOWDWHQDYGLQDQYlQGQLQJDY &''%NOLHQWHQHOOHUQnJRQ&''%VHUYHU 81'(5,1*$620+(/ b1',*+(7(5.$1&''%+c//$6 $169$5,*$)g5',5(.7$(//(5,1',5(.7$6.$'25(//(5)g5 )g5/25$'(9,167(5(//(5,17b.7(5 8336b*1,1* /LFHQVHQJlOOHUWLOOVGHQVlJVXSS'XNDQVlJDXSS DYWDOHWQlUGXYLOOJHQRPDWWnWHUVlQGD3URJUDPPHW LQNOXVLYHHYHQWXHOODGHODUHOOHUNRSLRUGlUDYWLOO &UHDWLYH/LFHQVHQXSSK URFNVnDXWRPDWLVNWDWW JlOODXWDQPHGGHODQGHIUnQ&UHDWLYHRPGXLQWH XSSI\OOHUYLOONRUHQLGHWWDDYWDO'XDFFHSWHUDUDWW YLGVnGDQWXSSK UDQGHnWHUVlQGD3URJUDPPHW LQNOXVLYHHYHQWXHOODGHODUHOOHUNRSLRUGlUDYWLOO &UHDWLYH1lUOLFHQVHQXSSK UNDQ&UHDWLYHRFNVn KlYGDGHHYHQWXHOODUlWWLJKHWHUVRPJHVHQOLJWODJ
4 %HVWlPPHOVHUQDLGHWWDDYWDOVRPVN\GGDU ljdqghulwwhqi U&UHDWLYHNRPPHUDWWYDUDLNUDIW lyhqhiwhuolfhqvhqvxssk UDQGH %(*5b16$'*$5$17, &UHDWLYHJDUDQWHUDUVRPHQGDJDUDQWLDWWGLVNDUQD SnYLOND3URJUDPPHWWLOOKDQGDKnOOVlUIULDIUnQ GHIHNWHUHQOLJWJDUDQWLNRUWHWHOOHUGHQWU\FNWD KDQGERNHQVRPOHYHUHUDVWLOOVDPPDQVPHG 3URJUDPPHW,QJHQGLVWULEXW UnWHUI UVlOMDUHHOOHU DQQDQHQKHWHOOHUSHUVRQlUEHK ULJDWWXW NDHOOHU I UlQGUDGHQQDJDUDQWLHOOHUQnJUDDQGUD EHVWlPPHOVHULGHWWDDYWDO$OODHYHQWXHOOD XWIlVWHOVHUXW YHUJDUDQWLHUQDLGHWWDDYWDOlUHM ELQGDQGHI U&UHDWLYH &UHDWLYHJDUDQWHUDULQWHDWWIXQNWLRQHUQDL 3URJUDPPHWXSSI\OOHUGLQDNUDYHOOHUDWW 3URJUDPPHWIXQJHUDURVW UWHOOHUIHOIULWWHOOHUXWDQ DWWSnYHUNDVDYVNDGOLJDSURJUDP0HG³VNDGOLJD SURJUDP DYVHVLGHWWDVW\FNHSURJUDPNRGVRP NRQVWUXHUDWVI UDWWVPLWWDQHGDQGUDSURJUDPHOOHU GDWDI UEUXNDGDWRUUHVXUVHUI UlQGUDI UVW UD UHJLVWUHUDHOOHU YHUI UDGDWDHOOHUSnDQQDWVlWW LQNUlNWDSnGDWRUQVGDWRUV\VWHPHWVHOOHU GDWRUQlWYHUNHWVQRUPDODIXQNWLRQGHWWDRPIDWWDQGH GDWDYLUXVWURMDQVNDKlVWDU³GURSSHUV ³PDVNDU ORJLVNDERPEHURFKOLNQDQGH (56b771,1*66.</',*+(7 2P1LGLVWULEXHUDUSURJUDPYDUDQLVWULGPRWGHWWD DYWDOlU1LVN\OGLJDWWHUVlWWDKnOODVNDGHVO VVDPW I UVYDUD&UHDWLYHIUnQHYHQWXHOOD\UNDQGHQHOOHU UlWWVOLJDIUDPVWlOODQGHQLQNOXVLYHDGYRNDWDUYRGHQ RFKNRVWQDGHUVRPXSSVWnUSJDKlUU UVLJIUnQHOOHU PHGDQNQ\WQLQJWLOODQYlQGDQGHHOOHUGLVWULEXWLRQDY SURJUDPYDUDQLVWULGPHGGHWWDDYWDO 87g9(5'(7620$1*(629$1,'(77$ $97$/7,//+$1'$+c//6 352*5$09$5$1,%(),17/,*76.,&. 87$11c*5$620+(/6787)b67(/6(5 9$5(6,*8775<&./,*(1(//(5 81'(5)g567c77,1./86,9(0(1(- %(*5b16$77,//81'(5)g567c''$ 87)b67(/6( (56,(// *c1*%$5+(7(//(5/b03/,*+(7)g5 1c*2763(&,(//7b1'$0c/&5($7,9( )g5%,1'(56,*,17($77(5%-8'$1c*5$ 833'$7(5,1*$5833*5$'(5,1*$5 (//(57(.1, )g5 352*5$00(7 'HVVXWRPWDU&UHDWLYHLQJHWDQVYDUI UDWWGHQ LQIRUPDWLRQVRPWLOOKDQGDKnOOVDY&UHDWLYHHOOHU VHUYLFHSHUVRQDOIUnQWUHGMHSDUWlUNRUUHNWHOOHUI U QnJUDVNDGRUVRPRUVDNDVDQWLQJHQGLUHNWHOOHU LQGLUHNWDYnWJlUGHUVRPGXYLGWDUHOOHUXQGHUOnWHU DWWYLGWDVRPHWWUHVXOWDWDYVnGDQWHNQLVNVXSSRUW 'XWDUVMlOYKHODDQVYDUHWI UYDOHWDY3URJUDPPHW I UDWWXSSQn QVNDGHUHVXOWDWOLNVRPI U LQVWDOODWLRQHQVDPWDQYlQGQLQJHQRFKUHVXOWDWHQ VRPHUKnOOVIUnQ3URJUDPPHW'XVWnURFNVnKHOD ULVNHQYDGJlOOHU3URJUDPPHWVSUHVWDQGDRFK NYDOLWHW2P3URJUDPPHWVNXOOHYLVDVLJYDUD IHODNWLJWVWnUGXDOOWVnLQWH&UHDWLYHHOOHUGHVV GLVWULEXW UHUHOOHUnWHUI UVlOMDUHI UKHODNRVWQDGHQ I UVHUYLFHUHSDUDWLRQHUHOOHUIHOUlWWQLQJ 'HQQDJDUDQWLJHUGLJVlUVNLOGDUlWWLJKHWHURFKGX NDQRFNVnKDDQGUDUlWWLJKHWHUVRPNDQVNLOMDVLJ PHOODQROLNDMXULVGLNWLRQHU,YLVVDOlQGHUHOOHU GHOVWDWHUWLOOnWVLQWHXQGDQWDJDYXQGHUI UVWnGGD JDUDQWLHUYLONHWNDQJ UDDWWRYDQVWnHQGHXQGDQWDJ LQWHJlOOHUI UGLJ&UHDWLYHIULVNULYHUVLJIUnQDOOW JDUDQWLDQVYDURP3URJUDPPHWDQSDVVDVSDNHWHUDV RPHOOHUSnQnJRWVlWWlQGUDVDYWUHGMHSDUW $169$56%(*5b161,1* '(1(1'$*277*g5(/6(19,' 81'(5/c7(/6($77833)<//$ %(67b00(/6(51$,'(11$*$5$17, b5'(1620)5$0*c5$9 *$5$17,.257(7(//(5'(175<&.7$ +$1'%2.(16200(')g/-(5 352*5$00(7&5($7,9((//(5'(66 /,&(1687)b5'$5(c7$56,*,17( 81'(51c*5$2067b1',*+(7(5 $169$5)g5(9(178(//$,1',5(.7$ 2$96,.7/,*$63(&,),.$(//(5 3c)g/-$1'(6.$'25(//(5)g5 87(%/,9(19,167%(63$5,1* 2$19b1'%$5+(7)g5/867$9,17b.7 (//(5'$7$ c53*$(//(5, $1.1<71,1*7,//352*5$09$5$1 (//(5'(77$$97$/b9(120 &5($7,9((//(5'(66 /,&(1687)b5'$5(+$5,1)250(5$76 205,6.(1)g5'</,.$6.$'25 &5($7,9(6$169$5(//(5 6.$'(67c1'66.</',*+(7*(17(027 ',*(//(5$11$13(5621%(*5b16$6, $//$/b*(17,//'(16800$620'8 (5/$*7)g5$77$19b1'$ 352*5$00(72%(52(1'($9 *$5$17,$1635c.(76)250,YLVVDOlQGHUHOOHUGHOVWDWHUWLOOnWVLQWHXQGDQWDJHOOHU EHJUlQVQLQJDYDQVYDUHWI ULQGLUHNWDVNDGRUHOOHU I OMGVNDGRUYLONHWNDQJ UDDWWRYDQVWnHQGH EHJUlQVQLQJHOOHUXQGDQWDJLQWHJlOOHUI UGLJ 5(785$9352'8.7(1 2PGXPnVWHVNLFND3URJUDPPHWWLOO&UHDWLYHHOOHU HQDXNWRULVHUDG&UHDWLYHGLVWULEXW UHOOHU nwhui UVlOMDUHPnVWHGXI UKDQGVEHWDODIUDNWHQRFK DQWLQJHQI UVlNUDSURJUDPPHWHOOHUWDKHODDQVYDUHW I UHYHQWXHOOI UOXVWHOOHUVNDGDXQGHUWUDQVSRUWHQ 86*29(510(175(675,&7('5,*+76 +HOD3URJUDPPHWRFKWLOOK UDQGHGRNXPHQWDWLRQ WLOOKDQGDKnOOVPHGEHJUlQVDGHUlWWLJKHWHU $QYlQGQLQJPnQJIDOGLJDQGHHOOHUVSULGQLQJDY 86*RYHUQPHQWO\GHUXQGHUEHJUlQVQLQJDUQD HQOLJWVXEGLYLVLRQELLDY5LJKWVLQ7HFKQLFDO
5 'DWDDQG&RPSXWHU6RIWZDUH&ODXVHUHIQU 2PGXXQGHUOLFHQVLHUDUHOOHUDQYlQGHU 3URJUDPPHWXWDQI U86$PnVWHGXI OMD WLOOlPSOLJDORNDODODJDU86$VH[SRUWNRQWUROODJ RFKGHQHQJHOVNVSUnNLJDYHUVLRQHQDYGHWWDDYWDO /(9(5$17g57,//9(5.$5( /HYHUDQW UWLOOYHUNDUHDY3URJUDPPHW &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV3DUN &UHDWLYH5HVRXUFH 6LQJDSRUH $//0b17 'HWWDDYWDOlUELQGDQGHI UGLJVnYlOVRPI UGLQD DQVWlOOGDDUEHWVJLYDUHXQGHUOHYHUDQW UHURFK DJHQWHUVDPWI UHYHQWXHOODHIWHUWUlGDUHHOOHU EHIXOOPlNWLJDGH9DUNHQ3URJUDPPHWHOOHUQnJRQ LQIRUPDWLRQVRPKlUOHWWVIUnQ3URJUDPPHWInU H[SRUWHUDVI UXWRPLHQOLJKHWPHG86$VODJDUHOOHU DQGUDWLOOlPSOLJDI UHVNULIWHU'HWWDDYWDOUHJOHUDVDY ODJDUQDLGHOVWDWHQ.DOLIRUQLHQI UXWRPLGHQ XWVWUlFNQLQJIHGHUDOODJVW\UFRS\ULJKWRFKIHGHUDOW UHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQ 'HWWDDYWDOXWJ UGHWNRPSOHWWDDYWDOHWPHOODQ(URFK RVVRFK1LDFFHSWHUDUDWW&UHDWLYHLQWHDQVYDUDUI U RULNWLJDXWWDODQGHQHOOHUXWIlVWHOVHUDYI UHWDJHW GHVVUHSUHVHQWDQWHUHOOHUQnJRQDQQDQRDYVHWWJRG WURHOOHURDNWVDPKHWSnYLOND1LI UOLWDGHHUYLG LQJnHQGHWDYGHWWDDYWDOVnYLGDLQWHGHWRULNWLJD XWWDODQGHWHOOHUXWIlVWHOVHQJMRUWVLRQGWUR'HWWD DYWDOXWHVOXWHUDQGUDHYHQWXHOOD YHUHQVNRPPHOVHU LQNOXVLYHPHQHMEHJUlQVDWWLOODQQRQVHULQJPHG DYVHHQGHSnSURJUDPYDUDQ2PQnJRQEHVWlPPHOVH LGHWWDDYWDOEHG PVVRPRJLOWLJHOOHURP MOLJDWW HIWHUOHYDDYUlWWVYnUGDQGHP\QGLJKHWHULQnJRWODQG VNDOOMXVWGHQEHVWlPPHOVHQDQVHVI UlQGUDGLGHQ RPIDWWQLQJVRPlUQ GYlQGLJI UDWWJ UD EHVWlPPHOVHQJLOWLJRFKP MOLJDWWHIWHUOHYDRFK YULJDEHVWlPPHOVHUIRUWIDUDQGHJlOODLIXOO XWVWUlFNQLQJ 2PGXKDUQnJUDIUnJRUU UDQGHGHWWDDYWDONRQWDNWDU GX&UHDWLYHSnDGUHVVHQRYDQ2PGXKDUQnJUD IUnJRURPSURGXNWHUHOOHUWHNQLNNRQWDNWDUGX &UHDWLYHVQlUPDVWHWHNQLVNDVXSSRUW 7,//b**7,//0,&5262)7/,&(16$97$/ )g5352*5$09$5$ 9,.7,*7*HQRPDWWDQYlQGD0LFURVRIW SURJUDPYDUXILOHU³0LFURVRIW3URJUDPYDUD VRP PHGI OMHUGHWKlUWLOOlJJHWDFFHSWHUDUGXI OMDQGH YLOONRU2PGXLQWHDFFHSWHUDUYLOONRUHQInUGXLQWH DQYlQGD0LFURVRIW3URJUDPYDUD 3URJUDPYDUDQIUnQ0LFURVRIWWLOOKDQGDKnOOVHQGDVW I UDWWHUVlWWDPRWVYDUDQGHILOHUVRPWLOOKDQGDKnOOLWV PHGHWWWLGLJDUHOLFHQVLHUDWH[HPSODUDY SURJUDPYDUDQIUnQ0LFURVRIW ³25,*,1$/352'8.7(1 9LGLQVWDOODWLRQEOLU ILOHUQDVRPK UWLOO0LFURVRIW3URJUDPYDUDGHODY 25,*,1$/352'8.7(1RFKXQGHUVWlOOVVDPPD JDUDQWLHURFKOLFHQVYLOONRUVRPJlOOHUI U 25,*,1$/352'8.7(12PGXLQWHKDUHQJLOWLJ OLFHQVDWWDQYlQGD25,*,1$/352'8.7(1InUGX LQWHDQYlQGD0LFURVRIW3URJUDPYDUD$OO YULJ DQYlQGQLQJDY0LFURVRIW3URJUDPYDUDlURWLOOnWHQ,QJHWLGHWWDDYWDOVNDOOVnYLWW&UHDWLYHDQEHODQJDU WRONDVVRPI UVYDUHOOHUJRGNlQQDQGHDY YHUWUlGHOVHDYQDWLRQHOODRFKHOOHULQWHUQDWLRQHOOD ODJDUVRPRPIDWWDU(UGRPVDJD 63(&,(//$%(67b00(/6(5,120(8 20'8)g59b59$7352*5$00(7,(8 *b//(5b9(1)g/-$1'(%(67b00(/6(5 20'(7),1161c*5$,1.216(.9(16(5 0(//$19,//.25(1,/,&(16$97$/(7 29$12&+1('$167c(1'( %(67b00(/6(5*b//(5,)g567$+$1' 1('$167c(1'(%(67b00(/6(5 '(.203,/(5,1* 'XDFFHSWHUDUDWWLQWHI UQnJRWV\IWH YHUI UD 3URJUDPPHWHOOHUYLVD3URJUDPPHWVREMHNWNRGSn QnJRQGDWDVNlUPHOOHUJ UDQnJUDSDSSHUVNRSLRUDY PLQQHVGXPSDUDY3URJUDPPHWVREMHNWNRG2PGX EHK YHULQIRUPDWLRQVRPU U3URJUDPPHWV VDPYHUNDQPHGDQGUDSURJUDPInUGXLQWH GHNRPSLOHUDHOOHUGLVDVVHPEOHUD3URJUDPPHWI UDWW InGHQLQIRUPDWLRQHQXWDQGXDFFHSWHUDUDWWEHJlUD VnGDQLQIRUPDWLRQIUnQ&UHDWLYHSnDGUHVVHQRYDQ &UHDWLYHWDUVHGDQVWlOOQLQJWLOORPGXKDUEHKRYDY GHQDNWXHOODLQIRUPDWLRQHQI UHWWOHJLWLPWV\IWHRFK WLOOKDQGDKnOOHULVnIDOOLQIRUPDWLRQHQLQRPULPOLJ WLGRFKWLOOULPOLJDYLOONRU %(*5b16$'*$5$17, 87g9(5'(76207,',*$5($1*(776, '(77$$97$/2&+6c6200(''(/$6 81'(558%5,.(1/$*67$'*$'( 5b77,*+(7(57,//+$1'$+c//6 352*5$09$5$1,%(),17/,*76.,&. 87$187)b67(/6(5$91c*276/$*9$5( 6,*8775<&./,*(1(//(5 81'(5)g567c77,1./86,9(0(1(- %(*5b16$77,//1c*5$620+(/67 87)b67(/6(5(//(5c7$*$1'(1 %(75b))$1'(6.,&.)g5.200(56,(//7 %58..9$/,7(7(//(5/b03/,*+(7)g5 1c*2763(&,(//7b1'$0c/ $169$56%(*5b161,1* $169$56%(*5b161,1*(1, /,&(16$97$/(76.$//,17($16(6 *b//$3(56216.$'$(//(5'g'6)$// )g51c*213( $.$6$9 )g56800(/6()5c1&5($7,9(66,'$2&+ 20)$77$6$9%(67b00(/6(181'(5 58%5,.(1³5b77,*+(7(5(1/,*7/$* 5b77,*+(7(5(1/,*7/$*,UOlQGVNODJVWDGJDUDWWYLVVDYLOONRURFKJDUDQWLHU NDQYDUDXQGHUI UVWnGGDLDYWDOU UDQGHI UVlOMQLQJ
6 DYYDURURFKLNRQWUDNWU UDQGHWLOOKDQGDKnOODQGHDY WMlQVWHU6nGDQDYLOONRURFKJDUDQWLHUXWHVOXWV KlUPHGLGHQRPIDWWQLQJVRPVnGDQXWHVOXWQLQJL GHWWDVDPPDQKDQJlUJLOWLJDHQOLJWLUOlQGVNODJc DQGUDVLGDQVNDOOVnGDQDYLOONRURFKJDUDQWLHULGHQ XWVWUlFNQLQJGHLQWHODJOLJHQNDQXWHVOXWDVDQVHV JlOOD,HQOLJKHWPHGRYDQVWnHQGHVNDOOLQJHQWLQJLGHWWD DYWDOLQYHUNDSnGHUlWWLJKHWHUVRPGXHYHQWXHOOW nwqmxwhuhqoljwdyvqlwwhqhoohul,ulvk 6DOHRI*RRGV$FWPHGWLOOlJJ $//0b17 'HWWDDYWDOUHJOHUDVDYODJDUQDL5HSXEOLNHQ,UODQG 'HQORNDODVSUnNYHUVLRQHQDYGHWWDDYWDOVNDOODQVHV JlOOD3URJUDPYDUDVRPI UYlUYDWVL(8'HWWDDYWDO XWJ UGHQIXOOVWlQGLJD YHUHQVNRPPHOVHQPHOODQ RVVRFKGXDFFHSWHUDUDWW&UHDWLYHLQWHKDUQnJRW DQVYDUI UQnJRWRVDQWLQW\JDQGHHOOHURVDQQ XWIlVWHOVHVRPJ UVDY&UHDWLYHGHVVDJHQWHUHOOHU QnJRQDQQDQYDUHVLJGHWVNHWWXWDQDYVLNWHOOHU JHQRPI UVXPPHOVHRFKVRPGXOLWDGHSnQlUGX LQJLFNGHWWDDYWDORPHWWVnGDQWRVDQWLQW\JDQGH HOOHUHQVnGDQRVDQQXWIlVWHOVHLQWHJMRUWVL EHGUlJOLJWV\IWH 6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ ) OMDQGHDYVQLWWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQI UROLND OlQGHU 9$51,1*'HQKlUHQKHWHQlUDYVHGGDWW LQVWDOOHUDVDYDQYlQGDUHQSnHQ,%0$7VRPlU JRGNlQGHQOLJW&6$7898/HOOHUSnNRPSDWLEOD SHUVRQGDWRUHULQRPGHWRPUnGHVRPGHILQLHUDWVDY WLOOYHUNDUHQ.RQVXOWHUDXWUXVWQLQJHQVDQYlQGDU LQVWDOODWLRQVKDQGERNRFKHOOHUXWUXVWQLQJHQV WLOOYHUNDUHI UDWWYHULILHUDEHNUlIWDDWWXWUXVWQLQJHQ YHUNOLJHQOlPSDUVLJI UDQYlQGDULQVWDOOHUDGHNRUW,QIRUPDWLRQI U86$ )&&GHO'HQQDXWUXVWQLQJKDUWHVWDWVRFK EHIXQQLWVKnOODVLJLQRPJUlQVYlUGHQDI UHQGLJLWDO HQKHWLNODVV%LHQOLJKHWPHGGHOL)&&VUHJOHU 'HVVDYlUGHQDYVHUDWWJHHWWULPOLJWVN\GGPRW VW UQLQJDUYLGLQVWDOODWLRQLERVWDGHQ8WUXVWQLQJHQ JHQHUHUDUDQYlQGHURFKNDQDYJH UDGLRIUHNYHQVHQHUJLRFKNDQRPGHQLQWH LQVWDOOHUDVRFKDQYlQGVHQOLJWLQVWUXNWLRQHUQDKDHQ VW UDQGHLQYHUNDQSnUDGLRNRPPXQLNDWLRQ'HWWD PHGGHODQGHVNDOOGRFNLQWHEHWUDNWDVVRPHQJDUDQWL I UDWWVW UQLQJDULQWHNRPPHUDWWXSSVWnYLG LQVWDOODWLRQ2PXWUXVWQLQJHQKDUHQVW UDQGH LQYHUNDQSnUDGLRHOOHU79PRWWDJQLQJYLONHWNDQ NRQWUROOHUDVJHQRPDWWVOnDYRFKSnXWUXVWQLQJHQ E UDQYlQGDUHQSURYDHQHOOHUIOHUDDYI OMDQGH nwjlughu )O\WWDHOOHUYULGSnPRWWDJDUDQWHQQHQ gnddyvwnqghwphoodqxwuxvwqlqjhqrfk PRWWDJDUHQ $QVOXWXWUXVWQLQJHQWLOOHQDQQDQNRQWDNWNUHWV lqghqvrpprwwdjduhqludqvoxwhqwloo.rqwdnwdnwhui UVlOMDUHQHOOHUHQHUIDUHQUDGLR 79UHSDUDW U 9$51,1*) UDWWNXQQDXSSI\OOD JUlQVYlUGHVNUDYHQI UGLJLWDODHQKHWHULNODVV%L HQOLJKHWPHGGHOL)&&VUHJOHUPnVWHGHQKlU HQKHWHQLQVWDOOHUDVSnGDWRUXWUXVWQLQJVRPlU FHUWLILHUDWNRPSDWLEHOPHGNODVV%JUlQVYlUGHQD $OODVODGGDUVRPDQYlQGVI UDWWDQVOXWDGDWRUQRFK NULQJXWUXVWQLQJHQPnVWHYDUDLVROHUDGHRFKMRUGDGH $QYlQGQLQJPHGLFNHFHUWLILHUDGHGDWRUHUHOOHU RLVROHUDGHVODGGDUNDQKDHQVW UDQGHLQYHUNDQSn UDGLRHOOHU79PRWWDJQLQJ bqgulqjdu (YHQWXHOODlQGULQJDUVRPLQWHXWWU\FNOLJHQ JRGNlQWVDYWLOOYHUNDUHQDYSURGXNWHQNDQnVLGRVlWWD DQYlQGDUHQVUlWWDWWDQYlQGDGHQVDPPD,QIRUPDWLRQI U.DQDGD $SSDUDWHQXSSI\OOHUNODVV%JUlQVYlUGHQDI U UDGLRVW UQLQJDUHQOLJW.DQDGHQVLVND NRPPXQLNDWLRQVGHSDUWHPHQWHWVUHJOHURP UDGLRVW UQLQJDU &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGH&/$66( ³% G LQWHUIpUHQFHUDGLRWHOTXHVSpFLILpSDUOH 0LQLVWqUH&DQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQVGDQVOHV UqJOHPHQWVG LQWHUIpUHQFHUDGLR.RPSDWLELOLWHW 'HQKlUHQKHWHQXSSI\OOHUI OMDQGH P\QGLJKHWVGLUHNWLY 'LUHNWLY((&((&(0& ((&/9'((&WLOOlJJHQOLJW GLUHNWLY((&,PPDWHULDOUlWWVOLJLQIRUPDWLRQI U DQYlQGDUHDY&UHDWLYHSURGXNWHU 9LVVD&UHDWLYHSURGXNWHUlUXWIRUPDGHWLOODWWKMlOSD (UUHSURGXFHUDPDWHULDOVRPQLKDULPPDWHULDOUlWW WLOOHOOHUKDULPPDWHULDOUlWWVLQQHKDYDUHQVWLOOVWnQG DWWNRSLHUDHOOOHUVRPSnDQQDWVlWWJHU(UUlWWJHQRP JlOODQGHODJ6nYLGD1LLQWHlJHUGHVVD LPPDWHULDOUlWWLJKHWHUHOOHUKDUHUIRUGHUOLJUlWW YHUWUlGHU1LHYHQWXHOOWGHVVDLPPDWHULDOUlWWVOLJD ODJDURFKNDQHYHQWXHOOWVWlOODVWLOOVYDUVI U HUOlJJDQGHDYVNDGHVWnQGRFKDQGUDNRVWQDGHU2P 1LlURVlNHUEHWUlIIDQGH(UDUlWWLJKHWHUE U1L UnGIUnJDHQMXULVW 9LGDQYlQGDQGHWDYHQSURGXNWIUnQ&UHDWLYHSnWDU 1L(UDQVYDUHWI UDWWLQWH YHUWUlGDJlOODQGH LPPDWHULDOUlWWVOLJDODJDULGHWDYVHHQGHWDWW
7 NRSLHULQJDYYLVVWPDWHULDONDQNUlYDI UHJnHQGH WLOOVWnQGIUnQLPPDWHULDOUlWWVLQQHKDYDUHQ&UHDWLYH DYVlJHUVLJDOOWDQVYDUI URODJOLJDQYlQGQLQJDY &UHDWLYHSURGXNWHQRFK&UHDWLYHVNDOOXQGHULQJD RPVWlQGLJKHWHUKnOODVDQVYDULJWPHGDYVHHQGHSn XUVSUXQJHWDYGDWDODJUDGHLHQNRPSULPHUDGOMXGILO 1LJRGNlQQHURFKDFFHSWHUDUDWWDQYlQGQLQJDY 03FRGHFVLUHDOWLGVVlQGQLQJPDUNVDWHOOLW NDEHOHOOHUDQGUDVlQGQLQJVPHGLDHOOHUVlQGQLQJ YLD,QWHUQHWHOOHUDQGUDQlWYHUNVnVRPPHQLQWH EHJUlQVDWWLOOLQWUDQlWHWFLEHWDOOMXGVSURJUDPHOOHU SURJUDPGlUPDQEHWDODUSHUDQYlQGQLQJLQWHKDU WLOOVWnQGRFKHOOHUOLFHQVKWWSZZZLLVIKJGH DPP Förklaring om överensstämmelse,hqoljkhwphg)&&vdpw(7 7LOOYHUNDUH,PSRUW U &UHDWLYH/DEV,QF 7LOOYHUNDUHV,PSRUW UVDGUHVV 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO I UNODUDUKlUPHGXQGHUHJHWDQVYDUDWWSURGXNWHQ 0DUNQDGVQDPQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOOQXPPHU 6% KDUWHVWDWVHQOLJWGHNUDYVRPLQJnUL)&&&,635I U NODVV%HQKHWHURFKKDUEHIXQQLWVXSSI\OODI OMDQGH VWDQGDUGNUDY (0,(0& $16,&)&&GHOXQGHUUXEULN% 8SSI\OOHUNUDYHQHQOLJW,&(6NODVV%L.DQDGD 'HQQDHQKHWXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWDY)&&UHJOHUQD $QYlQGDQGHVNHUSnWYnI OMDQGHYLOONRU 'HQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJDVW UQLQJDUVDPW 'HQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDHYHQWXHOODLQNRPPDQGH VW UQLQJDULQNOXVLYHVW UQLQJDUVRPNDQRUVDNDR QVNDG IXQNWLRQDOLWHW &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL Förklaring om överensstämmelse,hqoljkhwphg)&&vdpw(7 7LOOYHUNDUH,PSRUW U &UHDWLYH/DEV,QF 7LOOYHUNDUHV,PSRUW UVDGUHVV 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO I UNODUDUKlUPHGXQGHUHJHWDQVYDUDWWSURGXNWHQ 0DUNQDGVQDPQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOOQXPPHU 6% KDUWHVWDWVHQOLJWGHNUDYVRPLQJnUL)&&&,635I U NODVV%HQKHWHURFKKDUEHIXQQLWVXSSI\OODI OMDQGH VWDQGDUGNUDY (0,(0& $16,&)&&GHOXQGHUUXEULN% 8SSI\OOHUNUDYHQHQOLJW,&(6NODVV%L.DQDGD 'HQQDHQKHWXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWDY)&&UHJOHUQD $QYlQGDQGHVNHUSnWYnI OMDQGHYLOONRU 'HQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJDVW UQLQJDUVDPW 'HQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDHYHQWXHOODLQNRPPDQGH VW UQLQJDULQNOXVLYHVW UQLQJDUVRPNDQRUVDNDR QVNDG IXQNWLRQDOLWHW &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL
8 Innhåll Inledning + JXSSO VDQGHGLJLWDOOMXGXSSOHYHOVH [LY 9DGlU($;$'9$1&('+'Œ" [Y &UHDWLYH:DUH [YL ) USDFNQLQJHQVLQQHKnOO [YL 6\VWHPNUDY [YL 0HULQIRUPDWLRQ [YLL 0HUKMlOS [YLL.RQYHQWLRQHULGRNXPHQWDWLRQHQ[YLLL 1 Installera maskinvara 9DGGXEHK YHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHW -R\VWLFN0,',IlVWHW6%,QVWDOODWLRQVVWHJ 6WHJ) UEHUHGGDWRUQ 6WHJ,QVWDOOHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 6WHJ,QVWDOOHUD-R\VWLFN0,',IlVWHWWLOOEHK U 6WHJ$QVOXWWLOOVWU PNlOOD $QVOXWDUHODWHUDGHWLOOEHK U $QVOXWDWLOOK JWDODUV\VWHP $QVOXWDWLOOH[WHUQDKHPHQKHWHU 3ODFHUDK JWDODUQD
9 2 Installera programvara,qvwdoohudgulyuxwlqhurfksurjudp $YLQVWDOOHUDGULYUXWLQHUQDRFKSURJUDPPHQ,QVWDOOHUDRPGULYUXWLQHUQDI UHQKHWHU 8SSGDWHUD:LQGRZV6HUYLFH3DFN 8SSGDWHUD:LQGRZV6( $&63',)XWJnQJ ODJULQJVWLOOlJJ,QVWDOOHUDXSSGDWHULQJDYGLJLWDOYLGHR 3 Sound Blaster Audigy-program &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWHQGDVWSnHQJHOVND ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 6RXQG)RQW&RQWURO 'HYLFH&RQWUROV &UHDWLYH.H\ERDUG ($;$'9$1&('+'ŒNRQWUROO &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUHQGDVWSnHQJHOVND &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV
10 4 Använda program 8SSVSHOQLQJDYPXOWLPHGLD 7LWWDSn'9'ILOPHU 6SHODXSS03HOOHU :0$ILOHU 6SHODXSS:DYHRFK&'OMXGILOHU 6SHODXSS0,',ILOHU 'LJLWDOXQGHUKnOOQLQJ 7LWWDSnILOPHUPHGVXUURXQGOMXG.RPSLOHUDHJQDDOEXP 6NDSDLQQHKnOO $QYlQGDOMXGHIIHNWHU 6SHODLQOMXGRFKHIIHNWHU 6NDSDPXVLN 6SHODLQGLJLWDOWOMXG 6NDSDPXOWLHIIHNWHU 6RXQG)RQWV,QWHUQHWXQGHUKnOOQLQJ 8SSOHYDPXVLNWLOOVDPPDQVPHGYLVXHOOXQGHUKnOOQLQJ.RGD&'OnWDUWLOO03IRUPDW +lpwdrfkvshodxss03onwdu 6SHOD03OnWDUPHG($;$'9$1&('+'Œ 6SHO ($;$'9$1&('+'ŒVW G 'LUHFW6RXQG'VW G 1MXWDDY$'VW G '26VSHO ) ULQVWlOOGDOMXGLVSHO $QSDVVDGHPLOM HUI UDQGUDVSHOlQ'OMXGVSHO
11 A Allmänna specifikationer )XQNWLRQHU $ $QVOXWQLQJDU $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW $ B SB-emulering i MS-DOS/Windows 98 SE %DNJUXQG %,QVWDOOHUD06'26GULYUXWLQHU % gssqd06'26 % +XULQVWDOODWLRQVSURJUDPPHWIXQJHUDU %,QVWlOOQLQJDULILOHQ$872(;(&%$7 %,QVWlOOQLQJDULILOHQ&21),*6<6 %,QVWlOOQLQJDUI UV\VWHPUHVXUVHU %,2DGUHVVHU,QSXW2XWSXW %,54NDQDO % 'LUHFW0HPRU\$FFHVV'0$NDQDO % 0LOM YDULDEOHU % 0LOM YDULDEHOQ&76<1 % 0LOM YDULDEHOQ%/$67(5 % 7DUHGDSnUHVXUVHU % 9lOMDGHElVWDOMXGDOWHUQDWLYHQI UVSHO % $OWHUQDWLYI UPXVLN % $OWHUQDWLYI UGLJLWDOW OMXG % 9HUNW\JI U06'26OlJH % 6%(&)*(;( % 6%(0,;(5(;( % 6%(6(7(;( % 6%(*2(;( %
12 C Felsökning )HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ & )HOV NQLQJI U OMXG & 2WLOOUlFNOLJ6RXQG)RQWFDFKH & )HOV NQLQJI UVW\UVSDN & )HOV NQLQJI UIOHUDOMXGHQKHWHU & )HOV NQLQJI U6RXQG%ODVWHU/LYH6HULHVHOOHU6RXQG%ODVWHU3&,NRUWHW & cwjlugd,2nrqiolnwhu & )HOV NQLQJI U(QFRUH'9'3OD\HULQJnULQWH & )HOV NQLQJI USURJUDPYDUDWLOO'9'VSHODUHLQJnULQWH & 3UREOHPPHG'9GULYUXWLQI U:LQGRZV6(0H &
13 Inledning
14 Inledning Högupplösande digital ljudupplevelse 7DFNI UDWWGXYDOWDWWN SD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\VRPEHVWnUDYNRUWHW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\RFKHWW -R\VWLFN0,',IlVWHHQGDVW6%'HWlUGHQPHVWNRPSOHWWDK JXSSO VDQGHGLJLWDODOMXGXSSOHYHOVHQ VRPILQQVDWWInWDJSn 'HQLQE\JJGDELWDUVDQDORJWLOOGLJLWDORPYDQGODUHQ$'&RFKGLJLWDOWLOODQDORJRPYDQGODUHQ '$&J UDWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQOHYHUHUDK JXSSO VDQGHOMXGPHGKlSQDGVYlFNDQGHNYDOLWHWRFK PHGVW GI UN+]63',)6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWlUPHGVLQ$XGLJ\SURFHVVRUI\UDJnQJHUVn NUDIWIXOOWVRPQlUPDVWHNRQNXUUHQW'HWJ UDWWGXNDQXSSOHYDGHQPDNDO VD($;$'9$1&('+'Œ WHNQLNHQQlUGXVSHODUVSHORFKO\VVQDUSnPXVLN 6%SRUWHQJ UDWWGXHQNHOWNDQVNDSDHQK JKDVWLJKHWVDQVOXWQLQJWLOOElUEDUDVSHODUHI UGLJLWDOWOMXG H[WHUQD&'5:HQKHWHURFKDQGUD,(((NRPSDWLEODHQKHWHUVRP'9YLGHRNDPHUDVNULYDUH VNDQQHURFKGLJLWDONDPHUD.RPELQHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\PHGHWWIXOOPDWDWSURJUDPYDUXSDNHWVnInUGXJUlQVO VWNXOLIUDPWLGHQ 3nLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ILQQVVSlQQDQGHSURJUDPVRPJ UDWWGXNDQVNDSD ($;I UElWWUDGH03OnWDUVRPGXNDQVNLFNDWLOOGLQDYlQQHUYLD,QWHUQHW,QOHGQLQJ [LY
15 Vad är EAX ADVANCED HD? ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQOHYHUHUDUDYDQFHUDGHIXQNWLRQHURFKSUHVWDQGDI UOMXGJHU VRILVWLNHUDGHP MOLJKHWHUWLOOOMXGEHKDQGOLQJRFKOlJJHUWLOOLQWHUDNWLYWRFKK JXSSO VDQGHOMXGWLOOGLJLWDO XQGHUKnOOQLQJ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQlULPSOHPHQWHUDGLHQUDGPDVNLQYDUXV\VWHP V\VWHPSURJUDPSURJUDPYDUDRFKSURJUDPPHULQJVJUlQVVQLWWIUnQ&UHDWLYH 0HGKMlOSDYSURGXNWHUVNDSDGHPHG($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNNDQGXVNDSDRFKDQSDVVDGLQHJHQ OMXGXSSOHYHOVH($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQHUEMXGHURFNVnDYDQFHUDGHP MOLJKHWHUI U NRPSRVLWLRQDYPXVLNRFKI UOMXGGHVLJQ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQVNDSDUQ\DQRUPHUI U OMXGXSSOHYHOVHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\GULYVDYHQQ\RFKI UElWWUDGGLJLWDOVLJQDOSURFHVVRUVRPJHUGXEEOD SURFHVVRUNUDIWHQMlPI UWPHG6RXQG%ODVWHU/LYHRFKJ UVSHOPXVLNRFKILOPHUlQQXPHUUHDOLVWLVND 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\OHYHUHUDULPSRQHUDQGHQDWXUWURJHWOMXGPHGVRILVWLNHUDGHHNRHIIHNWHURFKJHUHQ R YHUWUlIIDGGLJLWDOOMXGXSSOHYHOVH1\DDOJRULWPHUHUEMXGHUGHVVXWRPNUDIWIXOOD'ORNDOLVHULQJVHIIHNWHU I UDOODWlQNEDUDK JWDODUNRQILJXUDWLRQHU 8SSOHYPXOWLOMXGHIIHNWHUSRVLWLRQHUDGHL'QlUGXVSHODUVSHO'XNDQQMXWDDYELROMXGQlUGXWLWWDUSn ILOP6SHODLQRFKO\VVQDSnGLQDIDYRULWOnWDUL03IRUPDWLHQNRQVHUWVDOHOOHUMD]]NOXEEHOOHUPHG DQGUDOMXGHIIHNWHU-DPPDPHGJLWDUUHQRFKOlJJWLOO($;$'9$1&('+'ŒHIIHNWHUVRPRYHUGULYHRFK GLVWRUWLRQWLOOGLWWOMXG«HOOHUSOXJJDLQHQPLNURIRQPRUIDU VWHQRFKOnWYLOG'XNRPPHUDWWEOLI UYnQDG YHUYLONHQVNLOOQDGGHWEOLUPHG($;$'9$1&('+'Œ ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQJ UOMXGHWVRPVNDSDVPHG6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LQWHUDNWLYW K JXSSO VDQGHRFKLPSRQHUDQGHQDWXUWURJHW'XEEHOWVnNUDIWIXOO($;OMXGSURFHVVRUOMXGWHNQRORJLPHG 'SRVLWLRQHULQJROLNDRPJLYQLQJVHIIHNWHUDQDORJWRFKGLJLWDOWOMXGRFKGLJLWDOWLQVWUXPHQWELEOLRWHN IUnQ6RXQG)RQW$OOWGHWWDJDUDQWHUDUElVWDWlQNEDUDOMXGNYDOLWHWI UVSHOPXVLNRFKILOP,QOHGQLQJ [Y
16 CreativeWare Förpackningens innehåll &UHDWLYH:DUHlUHWWWLOOlJJVSURJUDPVRPOlJJHUWLOOQ\DIXQNWLRQHUI UElWWULQJDURFKH[WUDIXQNWLRQDOLWHW WLOO&UHDWLYHVXSSJUDGHULQJVEDUDSURGXNWHU0HG&UHDWLYH:DUHNDQGXYDUDVlNHUSnDWWDOOWLGInGHQElVWD GLJLWDODXSSOHYHOVHQHIWHUVRP ²'XHQNHOWNDQXSSJUDGHUDGLWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWPHGGHVHQDVWHIXQNWLRQHUQDGULYUXWLQHUQD RFKSURJUDPPHQ ²'XNDQJ UDSHUVRQOLJDLQVWlOOQLQJDULIXQNWLRQHUQDSnGLWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUW ) USDFNQLQJHQLQQHKnOOHUI OMDQGH 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUW -R\VWLFN0,',NRQVROI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HQGDVW6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LQVWDOODWLRQV&' Systemkrav Sound Blaster Audigykort,QWHO Š 3HQWLXP Š 0+]$0' Š.0+]HOOHUVQDEEDUHSURFHVVRU,QWHO$0'HOOHUNRPSDWLEHOWPRGHUNRUW :LQGRZV Š 6HFRQG(GLWLRQ6(:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ0H:LQGRZV;3HOOHU :LQGRZV 0%5$0PLQQH 0%OHGLJWKnUGGLVNXWU\PPH /HGLJ3&,NRPSDWLEHONRUWSODWVI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 7LOOJlQJOLJLQWLOOLJJDQGHSODWVI U-R\VWLFN0,',NRQVROHQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HQGDVW6% + UOXUDUHOOHUK JWDODUHPHGLQE\JJGI UVWlUNDUHNDQN SDVVHSDUDW &'520HQKHWLQVWDOOHUDG,QOHGQLQJ [YL
17 SB1394-program, spel och DVD-visning Mer information Mer hjälp,qwho3hqwlxp,,0+]00;hoohu$0'0+]surfhvvru'qrz :LQGRZV6(:LQGRZV0H:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV 'JUDILNDFFHOHUDWRUPHGPLQVW0%5$0PLQQHI UVWUXNWXULVSHO 0%5$0PLQQHUHNRPPHQGHUDVI ULQVSHOQLQJRFKUHGLJHULQJDYGLJLWDOYLGHR'9 8OWUD'0$KnUGGLVN$7$USPRFKPLQVW*%UHNRPPHQGHUDVPHGPLQVW*%DUEHWV\WD I U'9SURJUDPPLQVW*%OHGLJWXWU\PPHSnKnUGGLVNHQI UPHGI OMDQGHSURJUDP 0LQVWDQGUDJHQHUDWLRQHQV'9'520HQKHWPHGI OMDQGHUHNRPPHQGHUDGH'9'VSHODUH,QWHU9LGHRV:LQ'9'HOOHU&\EHU/LQNV3RZHU'9'RFKK JUH gyuljdsurjudpndqkdk JUHV\VWHPNUDYHOOHUNDQNUlYDHQPLNURIRQ'HWDOMHUDGLQIRUPDWLRQILQQVL GLUHNWKMlOSHQ 'HWDOMHUDGLQIRUPDWLRQRPSURJUDPIUnQ&UHDWLYHILQQVSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWRFK LGHROLNDKMlOSILOHUQDRQOLQH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\([SHULHQFHHQRQOLQHGHPRJHUGLJHQLQWHUDNWLY LQWURGXNWLRQWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\RFKGHPRQVWUHUDUNRUWHWVHJHQVNDSHU 'HWILQQVIOHUDGHPRQVWUDWLRQHUELEOLRWHNRFKDQGUDSURJUDPSnLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU $XGLJ\'HVHQDVWHQ\KHWHUQDRFKSURGXNWHUQDIUnQ6RXQG%ODVWHUILQQVSnDGUHVVHQ ZZZHXURSHFUHDWLYHFRP'lUILQQVRFNVnLQIRUPDWLRQRPN SWHNQLVNKMlOSRFK&UHDWLYH:DUH XSSGDWHULQJDU,QOHGQLQJ [YLL
18 Konventioner i dokumentationen ) OMDQGHW\SRJUDILVNDNRQYHQWLRQHUDQYlQGVLGHQKlUKDQGERNHQ,NRQHQPHGDQWHFNQLQJVEORFNHWYLVDVYLGYLNWLJLQIRUPDWLRQVRPGXE UOlJJD SnPLQQHWLQQDQGXIRUWVlWWHU 'HQKlUV\PEROHQYDUQDUI UVLWXDWLRQHUGlUGXE UYDUDH[WUDXSSPlUNVDPRFK I UVLNWLJ 9DUQLQJVV\PEROHQLQGLNHUDUDWWGHWILQQVULVNI UNURSSVVNDGDHOOHUDWW OLYVIDUOLJDVLWXDWLRQHUNDQXSSVWnRPGXLQWHI OMHULQVWUXNWLRQHUQD,QOHGQLQJ [YLLL
19 Installera maskinvara I det här kapitlet finns information om hur du installerar maskinvaran Sound Blaster Audigy.
20 Installera maskinvara Vad du behöver.rqwuroohuddwwgxkdui OMDQGHLQQDQGXE UMDULQVWDOOHUD 'XEHK YHUGHVVXWRPHQ WLOOJlQJOLJ3&,NRUWSODWVRFKHQ DQQDQDQJUlQVDQGHNRUWSODWVSn GDWRUQ HOOHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 6%NRUW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6%NRUW 6WMlUQPHMVHO LQJnULQWH 'LJLWDOD&'OMXGNDEHO LQJnULQWH -R\VWLFN0,',IlVWH HQGDVW6% $QDORJD&'OMXGNDEHO LQJnULQWH,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
21 ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Sound Blaster Audigy (SB1394)-kortet /MXGNRUWHW6%KDUI OMDQGHLQXWJnQJDURFKSRUWDUVRPDQGUDHQKHWHUNDQDQVOXWDVWLOO,QRFKXWJnQJDUlU HQKnOVDQVOXWQLQJDUPHGDQSRUWDU KDUIOHUDVWLIW,DQDORJWOlJHNDQOLQMHXWJnQJDU RFKEDNUHOLQMHXWJnQJDUDQYlQGDV WLOOVDPPDQVI UNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP'HQDQDORJD GLJLWDODXWJnQJHQDQYlQGDVI U PHOODQRFKEDVI UVWlUNDUNDQDOHU /)(I UNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP &'OMXGSRUW&'B,1 $QVOXWVWLOOGHQDQDORJDOMXGXWJnQJHQSnHQ&' HOOHU'9'HQKHWPHGHQ&'OMXGNDEHO 6%SRUW $QVOXWWLOOHQ,(((NRPSDWLEHOH[WHUQ HQKHWVRPWH[HQGLJLWDOYLGHRNDPHUD GLJLWDOVWLOOELOGVNDPHUDVNULYDUHHOOHU VNDQQHU /LQMHLQJnQJ/,1B,1 $QVOXWVWLOOHQH[WHUQHQKHW WH[HQNDVVHWW'$7HOOHU 0LQL'LVFVSHODUH 0LNURIRQLQJnQJ0,&B,1 +lundqgxdqvoxwdhqh[whuq PLNURIRQI UU VWLQVSHOQLQJ %LOG,QXWJnQJDURFKSRUWDUSn6RXQG%ODVWHU/LYH$XGLJ\6%NRUWHW %DNUHOLQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG /LQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG 'XNDQlYHQNRSSODLQK UOXUDU $QVOXWQLQJVSRUWI U WHOHIRQVYDUDUH7$' *HUPRQRDQVOXWQLQJIUnQHWW VWDQGDUGU VWPRGHPRFKVlQGHU PLNURIRQVLJQDOHUWLOOPRGHPHW $8;SRUW$8;B,1 +lundqgxdqvoxwdlqwhuqdomxgnlooru WH[79PRWWDJDUH03(*NRUWHOOHU OLNQDQGH $XGLR([WHQVLRQSRUW YDOIUL $QVOXWVWLOO$XGLJ\ HQKHWHQ 9DUQLQJ'HWKlUlULQWH HWW,'(JUlQVVQLWW$QVOXW LQWHWLOO,'(HQKHWHU 63',)SRUW&'B63',) $QVOXWVWLOO63',)'LJLWDO$XGLR XWJnQJRPHQVnGDQILQQVSnHQ &'HOOHU'9'HQKHW $QDORJGLJLWDOXWJnQJ NDQDOHUVHOOHUNRPSULPHUDG$& 63',)XWJnQJI UDQVOXWQLQJWLOO H[WHUQDGLJLWDODHQKHWHUHOOHUGLJLWDOD K JWDODUV\VWHP 6W GHUlYHQDQDORJDPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUI UDQVOXWQLQJWLOO DQDORJDNDQDOHUVK JWDODUV\VWHP,QWHUQ6%SRUWWLOOEHK U $QVOXWVWLOO-Sn$XGLJ\ HQKHWHQ -R\VWLFN0,',NRQWDNW WLOOEHK U $QVOXWVWLOO-R\VWLFN 0,',IlVWHW
22 ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Sound Blaster Audigy (icke- SB1394)-kortet /MXGNRUWHWLFNH6%KDUI OMDQGHLQXWJnQJDURFKSRUWDUVRPDQGUDHQKHWHUNDQDQVOXWDVWLOO &'OMXGSRUW&'B,1 $QVOXWVWLOOGHQDQDORJDOMXGXWJnQJHQSnHQ&' HOOHU'9'HQKHWPHGHQ&'OMXGNDEHO -R\VWLFN0,',XWWDJ $QVOXWHUHQMR\VWLFNHOOHUPLGLHQKHW'XNDQ N SDHWW0,',VHWVRPWLOOYDOVnDWWGXVHGDQ DQVOXWDMR\VWLFNRFK0,',HQKHWHQVDPWLGLJW /LQMHLQJnQJ/,1B,1 $QVOXWVWLOOHQH[WHUQHQKHW WH[HQNDVVHWW'$7HOOHU 0LQL'LVFVSHODUH 0LNURIRQLQJnQJ0,&B,1 +lundqgxdqvoxwdhqh[whuq PLNURIRQI UU VWLQVSHOQLQJ %LOG,QXWJnQJDURFKSRUWDUSn6RXQG%ODVWHU/LYH$XGLJ\LFNH6%NRUWHW %DNUHOLQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG /LQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG 'XNDQlYHQNRSSODLQK UOXUDU $QVOXWQLQJVSRUWI U WHOHIRQVYDUDUH7$' *HUPRQRDQVOXWQLQJIUnQHWW VWDQGDUGU VWPRGHPRFKVlQGHU PLNURIRQVLJQDOHUWLOOPRGHPHW $8;SRUW$8;B,1 +lundqgxdqvoxwdlqwhuqdomxgnlooru WH[79PRWWDJDUH03(*NRUWHOOHU OLNQDQGH $XGLR([WHQVLRQSRUW YDOIUL $QVOXWVWLOO$XGLJ\ HQKHWHQ 9DUQLQJ'HWKlUlULQWH HWW,'(JUlQVVQLWW$QVOXW LQWHWLOO,'(HQKHWHU 63',)SRUW&'B63',) $QVOXWVWLOO63',)'LJLWDO$XGLR XWJnQJRPHQVnGDQILQQVSnHQ &'HOOHU'9'HQKHW $QDORJGLJLWDOXWJnQJ NDQDOHUVHOOHUNRPSULPHUDG$& 63',)XWJnQJI UDQVOXWQLQJWLOO H[WHUQDGLJLWDODHQKHWHUHOOHUGLJLWDOD K JWDODUV\VWHP 6W GHUlYHQDQDORJDPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUI UDQVOXWQLQJWLOO DQDORJDNDQDOHUVK JWDODUV\VWHP
23 Joystick/MIDIfästet (SB1394) -R\VWLFN0,',KnOODUHQKDUI OMDQGHNRQWDNWVRPNDQDQVOXWDVWLOODQGUDHQKHWHU -R\VWLFN0,',NRQWDNW +lundqgxnrssodlqhqmr\vwlfnhoohuhq0,', HQKHW'XNDQN SDHWW0,',VHWVRPWLOOYDOVnDWW GXVHGDQDQVOXWDHQMR\VWLFNRFKHQ0,',HQKHW VDPWLGLJW 3RUWHQVIlVWHVHWWEDNLIUnQ %LOG.RQWDNWSn-R\VWLFN0,',IlVWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
24 Installationssteg Steg 1: Förbered datorn 6OnDYKXYXGVWU PNlOODQRFK NRSSODIUnQVWU PNDEHOQ'HWJnU IRUWIDUDQGHDWWDQYlQGD3&, NRUWSODWVHQQlUVWU PPHQlU DYVODJHQLV\VWHPVRPDQYlQGHU $7;VWU PI UV UMQLQJVHQKHWHQ 0HQRPGXVlWWHULQOMXGNRUWHWL NRUWSODWVHQNDQGHWVNDGDV 6WlQJDYGDWRUQRFKDOODH[WHUQDHQKHWHU -RUGDGLJVMlOYRFKODGGDXUHYHQWXHOOVWDWLVNHOHNWULFLWHWJHQRPDWWWDLGDWRUQVPHWDOOK OMH'UDVHGDQ XWVWU PNDEHOQIUnQYlJJXWWDJHW 7DERUWGDWRUQVNnSD 7DERUWPHWDOOKnOODUQDIUnQWYnDQJUlQVDQGHRFKRDQYlQGD3&,NRUWSODWVHUVRPYLVDVLELOG /ljj VNUXYDUQDnWVLGDQVnOlQJH 0HWDOOKnOODUH 7DERUWWYnLQWLOOLJJDQGHPHWDOONRQVROHUN 0HWDOONRQVRO 7DERUWHQPHWDOONRQVROGH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\LFNH 6% 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 3&,NRUWSODWVHU 3&,NRUWSODWVHU 7DERUWDOODOMXGNRUWHOOHU LQDNWLYHUDGHLQE\JJGD OMXGNUHWVDUQD'XNDQOlVDPHUL ³)HOV NQLQJI UIOHUDOMXGHQKHWHU SnVLGDQ &,6$NRUWSODWVHU,6$NRUWSODWVHU %LOG7DERUWPHWDOEULFNRU,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
25 Steg 2: Installera Sound Blaster Audigy-kortet -XVWHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWWLOO3&,NRUWSODWVHQRFKWU\FNLQNRUWHWI UVLNWLJWPHQEHVWlPWL NRUWSODWVHQVRPYLVDVLELOG )lvwnruwhwphghqdyvnuxyduqdgxodnwvlgdqwlgljduh /HGLJDIlVWHQ /HGLJDIlVWHQ 7U\FNLQWHQHGOMXGNRUWHWL NRUWSODWVHQPHGYnOG.RQWUROOHUDDWWJXOG3&,SRUWHQ Sn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW lumxvwhudgprw3&,exvvsruwhq SnPRGHUNRUWHWLQQDQGXVlWWHULQ NRUWHWL3&,NRUWSODWVHQ 2POMXGNRUWHWLQWHJnULQSnHQ JnQJWDUGXI UVLNWLJWXWGHWRFK I UV NHULJHQ -R\VWLFN0,', IlVWH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6% %LOG6lWWDIDVWOMXGNRUWHWLNRUWSODWVHQ Steg 3: Installera Joystick/MIDI-fästet (tillbehör) 2PGXLQVWDOOHUDUHQMR\VWLFNHOOHU0,',HQKHWIlVWHUGX-R\VWLFN0,',IlVWHWLNRUWSODWVHQEUHGYLG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHWPHGGHQDQGUDVNUXYHQ $QVOXW-R\VWLFN0,',NDEHOQWLOO-R\VWLFN0,',SRUWHQSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVL ELOG,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
26 2P6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWlUDQVOXWHWWLOOEnGH 63',)SRUWHQRFK&' OMXGSRUWHQSnHQ&'HOOHU '9'HQKHWE UGXLQWH DNWLYHUDDOWHUQDWLYHQI UOMXG &'VNLYRURFKGLJLWDOWOMXGSn VDPPDJnQJL6XUURXQG0L[HU ) UDQDORJ&'OMXGXWJnQJ $QVOXWGHQDQDORJD&'OMXGNDEHOQLQJnULQWHIUnQGHQDQDORJD OMXGSRUWHQSn&''9'HQKHWHQWLOO&'B,1SRUWHQSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVLELOG ) UGLJLWDO&'OMXGXWJnQJ $QVOXWGHQGLJLWDOD&'OMXGNDEHOQLQJnULQWHIUnQGHQGLJLWDOD OMXGSRUWHQSn&''9'HQKHWHQWLOO&'B63',)SRUWHQSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVLELOG &''9'HQKHW (// %LOG$QVOXWDHQKHWHUQD Steg 4: Anslut till strömkälla 6lWWWLOOEDNDGDWRUQVNnSD 6lWWWLOOEDNDQlWVODGGHQLYlJJXWWDJHWRFKVOnSnGDWRUQ,QIRUPDWLRQRPKXUGXDQVOXWHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWWLOODQGUDHQKHWHUILQQVL³$QVOXWDUHODWHUDGH WLOOEHK U SnVLGDQ,QIRUPDWLRQRPKXUGXLQVWDOOHUDUGULYUXWLQHURFKSURJUDPYDUD³,QVWDOOHUDGULYUXWLQHURFKSURJUDP Sn VLGDQ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
27 ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Ansluta relaterade tillbehör 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRPPHUWYHNO VWDWWJHGLJlQGO VDWLPPDUDYVN QOMXGXSSOHYHOVHELOG YLVDU KXUGXDQVOXWHUUHODWHUDGHWLOOEHK UWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\I UVW UVWDQMXWQLQJ $QDORJWOlJHVWDQGDUG$QVOXWVWLOOPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHU 'LJLWDOWOlJH$QVOXWVWLOOGLJLWDODK JWDODUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDPLQLMDFNWLOO',1NDEHO &''9'HQKHW %DNUHOLQMHXWJnQJ 6%SRUW /LQMHXWJnQJ 0LNURIRQ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO /LQMHXWJnQJ 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\ 6%NRUW $QVOXWVWLOODQDORJD IUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUSnNDQDOHUV K JWDODUH 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO /LQMHLQJnQJ.DVVHWWRFK &'VSHODUH V\QWKHVL]HURVY 0LNURIRQLQJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDODK JWDODUH 7LOOH[HPSHONDQDOHUV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVDQDORJD K JWDODUV\VWHP -R\VWLFN0,',IlVWH 6SHONRQWUROO $QDORJGLJLWDOXWJnQJ %LOG$QVOXWDDQGUDHQKHWHU6% $QVOXWVWLOOHQ&UHDWLYH,((( NRPSDWLEHOHQKHWVRP,(((&UHDWLYH VSHODUHI UGLJLWDOWOMXG'9YLGHRNDPHUD :HE&DPHOOHUGLJLWDONDPHUD,QIRUPDWLRQRPKXUGXYl[ODUPHOODQGLJLWDOW RFKDQDORJWOlJHILQQVLDYVQLWWHW(QGDVWGLJLWDO XWVLJQDOLRQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG 0L[HU
28 $QDORJGLJLWDOXWJnQJ $QDORJWOlJHVWDQGDUG$QVOXWVWLOOPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHU 'LJLWDOWOlJH$QVOXWVWLOOGLJLWDODK JWDODUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDPLQLMDFNWLOO',1NDEHO,QIRUPDWLRQRPKXUGXYl[ODUPHOODQGLJLWDOW RFKDQDORJWOlJHILQQVLDYVQLWWHW(QGDVWGLJLWDO XWVLJQDOLRQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG 0L[HU.DVVHWWRFK &'VSHODUH V\QWKHVL]HURVY 0LNURIRQ /LQMHXWJnQJ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO &''9'HQKHW /LQMHLQJnQJ 0LNURIRQLQJnQJ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO $QVOXWVWLOODQDORJD IUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUSnNDQDOHUV K JWDODUH 6SHONRQWUROO 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6%NRUW %LOG$QVOXWDDQGUDHQKHWHULFNH6% $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDODK JWDODUH 7LOOH[HPSHONDQDOHUV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVDQDORJD K JWDODUV\VWHP,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
29 ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Ansluta till högtalarsystem,qirupdwlrqrpkxugxyl[oduphoodqgljlwdowrfkdqdorjwoljhilqqvldyvqlwwhw(qgdvwgljlwdoxwvljqdol RQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG0L[HU 2PGXKDUHWWNDQDOHUVK JWDODUV\VWHPNDQGXPL[DRPVWHUHRNlOORUWH[OMXG&'03:0$0,', RFK:DYHWLOONDQDOHUVPHGKMlOSDY&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQGWHNQLN&0662PGXYLOO J UDGHWDNWLYHUDUGX&066IXQNWLRQHQL3OD\&HQWHUY\Q3OD\HU0HULQIRUPDWLRQILQQVLRQOLQHKMlOSHQ I U3OD\&HQWHU 2PGXVSHODUVSHOL:LQGRZV 6(06'26OlJHlNWD'26 OlJHE UGXJ UDI OMDQGH.RQWUROOHUDDWW&'OMXGSRUWHQ Sn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWRFKGHQDQDORJD OMXGSRUWHQSn&'HOOHU'9' HQKHWHQlUDQVOXWQD 2POMXGHWlUI UYUlQJWE UGX GHVVXWRPLQWHDQVOXWD63',) SRUWHQSn6RXQG0DVWHU $XGLJ\NRUWHWWLOO&'HOOHU '9'HQKHWHQVGLJLWDOD OMXGSRUW 'LJLWDO ',1 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHG&UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVGLJLWDODHOOHU K JWDODUV\VWHP 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $QDORJOLQMHLQJnQJ RFKEDNUHLQJnQJ 0LQLMDFNWLOO',1 NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ %LOG$QVOXWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHWWLOOK JWDODUV\VWHP 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHGHWWDQDORJWNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP $QDORJDIUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUVDPWPHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUHVDQDORJD K JWDODUH 6WHUHROMXGNDEHO %DNUHOLQMHXWJnQJ /LQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U
30 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHG&UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVGLJLWDODHOOHU K JWDODUV\VWHP $QDORJOLQMHLQJnQJ RFKEDNUHLQJnQJ 'LJLWDO ',1 0LQLMDFNWLOO',1 NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHGHWWDQDORJWNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP 6WHUHROMXGNDEHO $QDORJDIUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUVDPWPHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUHVDQDORJD K JWDODUH %LOG$QVOXWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHWWLOOK JWDODUV\VWHP,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
31 Ansluta till externa hemenheter 'ROE\'LJLWDODYNRGDUHI UVWlUNDUH PPPRQRWLOO 5&$NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ 'ROE\'LJLWDO$& 63',)LQ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW 'LVNUHWNDQDOHUVI UVWlUNDUH PPVWHUHRWLOO 5&$NDEHO bqgh9lqvwhundqdoplwwndqdo 5LQJ+ JHUNDQDOEDVI UVWlUNDUNDQDO $QDORJDIUlPUHRFK EDNUHLQJnQJDUVDPW PHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQI UDYDQFHUDGH DQYlQGDUH 2PGXVNDDQVOXWDPLWWRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUPHGHQ PLOOLPHWHUVVWHUHRWLOO5&$NDEHO DQVOXWHUGXGHWYLWD5&$MDFNHWWLOO PLWWLQJnQJHQRFKGHWU GD5&$MDFNHWWLOO EDVI UVWlUNDULQJnQJHQSnI UVWlUNDUHQ %LOG$QVOXWDH[WHUQDKHPHQKHWHUWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
32 'ROE\'LJLWDODYNRGDUHI UVWlUNDUH $QDORJGLJLWDO XWJnQJ PPPRQRWLOO 5&$NDEHO 'ROE\'LJLWDO$& 63',)LQ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW 'LVNUHWNDQDOHUVI UVWlUNDUH PPVWHUHRWLOO 5&$NDEHO bqgh9lqvwhundqdoplwwndqdo 5LQJ+ JHUNDQDOEDVI UVWlUNDUNDQDO $QDORJDIUlPUHRFK EDNUHLQJnQJDUVDPW PHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQI UDYDQFHUDGH DQYlQGDUH 2PGXVNDDQVOXWDPLWWRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUPHGHQ PLOOLPHWHUVVWHUHRWLOO5&$NDEHO DQVOXWHUGXGHWYLWD5&$MDFNHWWLOO PLWWLQJnQJHQRFKGHWU GD5&$MDFNHWWLOO EDVI UVWlUNDULQJnQJHQSnI UVWlUNDUHQ %LOG$QVOXWDH[WHUQDKHPHQKHWHUWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
33 Placera högtalarna 2PGXDQYlQGHUI\UDK JWDODUHSODFHUDUGXGHPULNWDGHPRWGLJ RFKVnDWWGHELOGDUK UQHQLHQWlQNWNYDGUDWGlUGXlULPLWWHQ VHELOG.RQWUROOHUDDWWELOGVNlUPHQLQWHVWnULYlJHQI U GHIUlPUHK JWDODUQD-XVWHUDK JWDODUQDVSODFHULQJWLOOVGXInU GHQElVWDOMXGXSSOHYHOVHQ2PGXKDUHQEDVI UVWlUNDUHSODFHUDU GXGHQLHWWK UQDYUXPPHWVnDWWGXInURSWLPDOWEDVOMXG %DVI UVW lunduh )UlPUH YlQVWHUK JWDODUH 0LWWK JW DODUH )UlPUH K JHUK JWDODUH 'X %DNUH YlQVWHUK J WDODUH %DNUH K JHUK J WDODUH %LOG5HNRPPHQGHUDG K JWDODUSODFHULQJ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
34 Installera programvara I det här kapitlet finns information om hur du installerar Sound Blaster Audigy programvara.
35 Installera programvara Installera drivrutiner och program $QYlQGDUHDY:LQGRZV6( NDQXQGHULQVWDOODWLRQVSURFHVVHQ XSSPDQDVDWWVlWWDLLQVWDOODWLRQV &'VNLYDQI U:LQGRZV6(L &'HQKHWHQ6lWWLLQVWDOODWLRQV &'VNLYDQL&'HQKHWHQRFK NOLFNDVHGDQSnNQDSSHQ2. Avinstallera drivrutinerna och programmen 'XPnVWHLQVWDOOHUDGULYUXWLQHURFKSURJUDPRPGXYLOODQYlQGD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\$QYlQGI OMDQGH LQVWUXNWLRQHURPGXYLOOLQVWDOOHUDGHKlUUXWLQHUQDRFKSURJUDPPHQ,QVWUXNWLRQHUQDJlOOHUI UDOOD :LQGRZVV\VWHP 6lWWSnGDWRUQQlUGXKDULQVWDOOHUDW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWRFK-R\VWLFN0,',IlVWHWWLOOEHK U :LQGRZVLGHQWLILHUDUOMXGNRUWHWRFKGULYUXWLQHUQDDXWRPDWLVNW 1lUGXWLOOIUnJDVRPGULYUXWLQHUQDI UOMXGNOLFNDUGXSnNQDSSHQ$YEU\W 6lWWLLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\L&'HQKHWHQ &'VNLYDQKDUVW GI U:LQGRZVIXQNWLRQHQDXWRPDWLVNXSSVSHOQLQJRFKVWDUWDUGlUI UDXWRPDWLVNW 2PGHQLQWHVWDUWDUDXWRPDWLVNWPnVWHGXDNWLYHUD&'HQKHWHQVIXQNWLRQI UPHGGHODQGHRP GLVNLQPDWQLQJ0HULQIRUPDWLRQILQQVL³)HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ SnVLGDQ& 6OXWI ULQVWDOODWLRQHQJHQRPDWWI OMDDQYLVQLQJDUQDSnVNlUPHQ 6WDUWDRPGDWRUQQlUGXXSSPDQDVWLOOGHW 2PGXYLOOUlWWDWLOOHYHQWXHOODSUREOHPlQGUDNRQILJXUDWLRQHUHOOHUJ UDXSSJUDGHULQJDUNDQGXLEODQG EHK YDDYLQVWDOOHUDSURJUDPPHQRFKVHGDQLQVWDOOHUDRPGHPLJHQ) OMDQGHLQVWUXNWLRQHUJlOOHU DYLQVWDOODWLRQDYSURJUDPLDOOD:LQGRZVV\VWHP 6WlQJDOODSURJUDPVRPDQYlQGHUOMXGNRUWHW'HWKlULQQHIDWWDU&UHDWLYH7DVNEDU3URJUDPVRPN UV NDQLQWHWDVERUWXQGHUDYLQVWDOODWLRQHQ.OLFNDSn6WDUW!,QVWlOOQLQJDU!.RQWUROOSDQHOHQ 'XEEHONOLFNDSnLNRQHQ/lJJWLOOWDERUWSURJUDP,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
36 .OLFNDSnIOLNHQ,QVWDOOHUDDYLQVWDOOHUDRFKYlOM6RXQG%ODVWHU$XGLJ\.OLFNDSnNQDSSHQ/lJJWLOOWDERUW 1lUGLDORJUXWDQ&UHDWLYH$YLQVWDOODWLRQYLVDVPDUNHUDUGXNU\VVUXWRUQDI UGHSURJUDPGXYLOOWDERUW RFKNOLFNDUVHGDQSnNQDSSHQ1lVWD 'HPDUNHUDGHSURJUDPPHQDYLQVWDOOHUDV.OLFNDSnNQDSSHQ2. 6WDUWDRPGDWRUQQlUGXXSSPDQDVWLOOGHW Installera om drivrutinerna för enheter Uppdatera Windows 2000 (Service Pack 2) 2PGHWlUQnJRWIHOLGULYUXWLQHQNDQVNHGXHQGDVWYLOOLQVWDOOHUDRPGULYUXWLQHUI UHQKHWHU 6lWWLLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\L&'HQKHWHQ &'VNLYDQKDUVW GI U:LQGRZVIXQNWLRQHQDXWRPDWLVNXSSVSHOQLQJRFKVWDUWDUGlUI UDXWRPDWLVNW 2PLQWHOlVHUGX³)HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ SnVLGDQ& ) OMLQVWUXNWLRQHUQDSnVNlUPHQWLOOVGLDORJUXWDQ6HWXS2SWLRQVYLVDV.OLFNDSnNQDSSHQ'ULYHUVRQO\ 6OXWI ULQVWDOODWLRQHQDYGULYUXWLQHUQDJHQRPDWWI OMDDQYLVQLQJDUQDSnVNlUPHQ :LQGRZVJHUQXElWWUHVW GI U$&63',)XWJnQJLFNH3&0JHQRPZDYH2XWLSURJUDPYDURU I U'9'2PGXYLOOKlPWD6HUYLFH3DFNRFKlYHQNXQQDJ UDHYHQWXHOODMXVWHULQJDUL:LQGRZV 26NDQGXJnWLOOZHEESODWVHQI U0LFURVRIW:LQGRZVJHQRPDWWNOLFNDSnDGUHVVHQQHGDQ KWWSPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVVSDVS,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
37 Uppdatera Windows 98 SE AC-3 SPDIF-utgång 1394-lagringstillägg 6W GI U$&63',)XWJnQJLFNH3&0JHQRPZDYH2XWlURFNVnWLOOJlQJOLJWI U:LQGRZV6( DQYlQGDUH.OLFNDSnDGUHVVHQQHGDQRPGXYLOOJnWLOO0LFURVRIWVSURGXNWLQIRUPDWLRQVWMlQVWRFKJ UD I UIUnJQLQJDURPXSSGDWHULQJVSDNHWHW86$(;( KWWSZZZPLFURVRIWFRP+:'(9DXGLR1RQ3&0KWP (WWYHUNW\JI UVlNHUERUWWDJQLQJVRPJ UGHWP MOLJWDWWWDERUWHQSOXJDQGSOD\ODJULQJVHQKHWXWDQULVN LQQDQGXNRSSODUIUnQHQKHWHQRFKVRPJHUHQXSSGDWHULQJDYGULYUXWLQHUUHODWHUDWWLOO YHUUDVNDQGH ERUWWDJQLQJDYDQGUDH[WHUQDHQKHWHUILQQVWLOOJlQJOLJWSnZHEESODWVHQQHGDQ(QODJULQJVHQKHWNDQ VNDGDVRPGHQNRSSODVIUnQGDWRUQGLUHNWHIWHUDWWGHQDYDNWLYHUDWV 0HGGHKlUODJULQJVGULYUXWLQHUQDNDQGXUlNQDPHGDWWK MDSUHVWDQGDQPHGQlVWDQRFKVlNUDGLQ LQYHVWHULQJ ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVGRZQORDGVFRQWHQWV:85HFRPPHQGHG6B:8)HDWXUHG 'HIDXOWDVS Installera uppdatering av digitalvideo 2PGXKDULQVWDOOHUDW'LUHFW;HOOHUDVNDGXLQVWDOOHUDGHQVHQDVWHXSSGDWHULQJHQI UGHW SURJUDPPHW$QYlQGDUHDYGLJLWDOYLGHRXWUXVWQLQJInUJHQRPGHQKlUXSSGDWHULQJHQ3$/VW GRFK I UElWWUDWHQKHWVVW G'HWKlUJlOOHUI UDQYlQGDUHDY:LQGRZV6(RFK:LQGRZV8SSGDWHULQJHQ HUEMXGHUPLQGUHI UElWWULQJDUI U:LQGRZV0H26*nWLOOZHEESODWVHQQHGDQRPGXYLOOJ UDGHWKlU ZZZPLFURVRIWFRPGLUHFW[KRPHXVHUGRZQORDGV,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
38 Sound Blaster Audigy-program I det här kapitlet finns information om hur du får ut mesta möjliga av Sound Blaster Audigy.
39 Sound Blaster Audigy-program Creative Sound Blaster Audigyprogram Creative Taskbar 'HSURJUDPVRPOHYHUHUDVPHG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQVNLOMD VLJIUnQGHVRPEHVNULYVKlU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQDQYlQGDVPHGHQNRPSOHWWXSSVlWWQLQJSURJUDPVnDWWGXInUXWGHWPHVWD P MOLJDDYOMXGNRUWHW) OMDQGHSURJUDPYDUDlUGHQYLNWLJDVWHI UGLJQlUGXDQYlQGHUOMXGNRUWHW &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWHQGDVWSnHQJHOVND ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUHQGDVWSnHQJHOVND &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV 0HG&UHDWLYH7DVNEDUNDQGXHQNHOWRFKVQDEEWXWI UDDNWLYLWHWHUPHGOMXGNRUWHW'XEHK YHUEDUDYlOMD HQDNWLYLWHWRFKVnVN WHUVLJUHVWHQVMlOYW±SURJUDPPHQVRPVNDDQYlQGDV SSQDVRFKPL[HURFK HIIHNWLQVWlOOQLQJDUQDNRQILJXUHUDVDXWRPDWLVNW 0HG&UHDWLYH7DVNEDUI OMHURFNVn&UHDWLYH7DVNJXLGHVRPJHUWLSVRFKDQYlQGEDUDOlQNDUUHODWHUDGHWLOO DNWLYLWHWHQVRPGXKDUYDOW 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH7DVNEDUILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP
40 Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start (endast på engelska) EAX ADVANCED HD Gold Mine Experience Creative Diagnostics 'HWKlUlUHQEUDVWDUWSXQNWRPGXYLOOOlUDGLJPHURP6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQHKMlOSHQ4XLFN6WDUW EHVWnUDYIOHUDLQWHUDNWLYDRFKLQIRUPDWLYDGHPRQVWUDWLRQHUVRPYLVDUROLNDIXQNWLRQHUKRV6RXQG%ODVWHU $XGLJ\VRPDWWO\VVQDSnGLJLWDOPXVLNVSHODGLJLWDODVSHOWLWWDSnILOPHUDQVOXWDK JWDODUHRFKXWI UD DNWLYLWHWHU 1lUGXN UGHQKlUGHPRQVWUDWLRQHQVRPlULQVSHODGLHQJXOGJUXYDInUGXXSSOHYD($;$'9$1&(' +'ŒWHNQRORJLHUVRPPLOM SDQRUHULQJUHIOHNWLRQRFKPRUSKLQJ-lPI UELOGHUQDPHGRFKXWDQ($; $'9$1&('+'ŒRFKGXNRPPHUDWWI UVWnYDUI UDOOWIOHUVSHOXWYHFNODUHDQYlQGHU($;$'9$1&(' +'ŒWHNQRORJLHUI UGHQElVWDVSHOXSSOHYHOVHQ $QYlQG&UHDWLYH'LDJQRVWLFVQlUGXYLOOWHVWDOMXGNRUWHWVXSSVSHOQLQJDY:DYH0,',RFK&'OMXGVSnU RFKK JWDODUXWJnQJDUQD0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH'LDJQRVWLFVILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP
41 Creative Surround Mixer 2PGXYLOOnWHUVWlOOD6XUURXQG 0L[HUWLOORULJLQDOLQVWlOOQLQJDUQD NOLFNDUGXSn6WDUW!3URJUDP!&UHDWLYH!6RXQG%ODVWHU $XGLJ\!&UHDWLYH5HVWRUH 'HIDXOWV Creative AudioHQ &UHDWLYH6XUURXQG0L[HUlUKXYXGSURJUDPPHWVRPGXVNDDQYlQGDI UI OMDQGHDNWLYLWHWHU 7HVWDK JWDODUH $QYlQGD($;$'9$1&('+'ŒI UElWWUDGHOMXGHIIHNWHU 0L[DOMXGIUnQROLNDOMXGNlOORU,QVWlOOQLQJDYOMXGHIIHNWHU 6XUURXQG0L[HUKDUWYnOlJHQ.OLFNDSnNQDSSHQ%DVLF0RGHHOOHU$GYDQFHG0RGHRPGXYLOOYl[OD PHOODQOlJHQD,JUXQGOlJJDQGHOlJHYLVDVPL[HUGHOHQ'XNDQ PL[DOMXGIUnQROLNDOMXGNlOORUYLGLQHOOHUXSSVSHOQLQJ NRQWUROOHUDYRO\PEDVGLVNDQWEDODQVRFKXWWRQLQJ,DYDQFHUDWOlJHYLVDV6XUURXQG0L[HURFKPL[HUGHOHQ,6XUURXQG0L[HUNDQGX YlOMDOMXGHIIHNWHU DQJHK JWDODUXWJnQJHQ WHVWDK JWDODUQD 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH6XUURXQG0L[HUILQQVLRQOLQHKMlOSHQ $XGLR+4lUNRQWUROOFHQWUDOHQI U&UHDWLYHOMXGSURJUDPYDUD $XGLR+4JUlQVVQLWWHWKDUVDPPDXWVHHQGHRFKNlQVODVRP.RQWUROOSDQHOHQL:LQGRZV'HWLQQHKnOOHU IOHUDNRQWUROOIXQNWLRQHUVRPGXNDQDQYlQGDI UDWWYLVDVSHODXSSHOOHUVWlOODLQOMXGHJHQVNDSHUI UHQ HOOHUIOHUDOMXGHQKHWHULGDWRUQ 3UHFLVVRPL.RQWUROOSDQHOHQNDQGXVH$XGLR+4VNRQWUROOIXQNWLRQHULKXYXGI QVWUHWVRPVWRUDLNRQHU VPnLNRQHUOLVWREMHNWHOOHUGHWDOMHUDGHOLVWREMHNW'XNDQRFNVnPDUNHUDDOODHOOHULQYHUWHUDPDUNHULQJHQ QlUGXYLVDUDOWHUQDWLYHQL$XGLR+4$QWDOHWREMHNWLKXYXGI QVWUHWYDULHUDUGRFNRPNRQWUROOIXQNWLRQHQ HOOHUHQKHWHQlUPDUNHUDG,Y\Q%\$XGLR'HYLFHYLVDVEDUDGHNRQWUROOIXQNWLRQHUVRPVW GVDYGHQ YDOGDHQKHWHQ,Y\Q$SSOHWYLVDVEDUDGHOMXGHQKHWHUVRPVW GHUGHQYDOGDIXQNWLRQHQ 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH$XGLR+4ILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP
$QYlQGDUKDQGERN. Creative Sound Blaster Live! Ljudprogramvara från Creative
$QYlQGDUKDQGERN Creative Sound Blaster Live! Ljudprogramvara från Creative,QIRUPDWLRQHQLGHQKlUKDQGERNHQNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQDWWGHWPHGGHODVR KLQQHElULQWHQnJRWnWDJDQGHI U&UHDWLYH7H KQRORJ\/WG,QJHQGHODYGHQ
Läs merOKIFAX 5680. hjälpguide
OKIFAX 5680 hjälpguide 9DUMHnWJlUGKDUYLGWDJLWVI UDWWJDUDQWHUDDWWLQIRUPDWLRQHQLGHWWDGRNXPHQWlU IXOOVWlQGLJULNWLJRFKDNWXHOO7LOOYHUNDUHQSnWDUVLJLQJHWDQVYDUI UUHVXOWDWDYIHO XWDQI U VLQ NRQWUROO 7LOOYHUNDUHQ
Läs merDVD MAKER USB2.0 Installationshandledning
DVD MAKER USB2.0 Installationshandledning Innehåll Kapitel 1: Installation av DVD MAKER USB2.0 maskinvara 1.1 Leveransens innehåll 1 1.2 Systemkrav 1 1.3 Installation av maskinvaran 1 Kapitel 2: DVD MAKER
Läs mer,QQHKnOO. 7HOHIRQ 6DPWDO 6DPWDOVORJJ,QVWlOOQLQJDU ,QOHGQLQJ 'LQ(UL VVRQ5V 'RNXPHQWDWLRQ,QIRUPDWLRQR K &RPPXQL DWLRQV6XLWH G
,QQHKnOO,QOHGQLQJ 'LQ(UL VVRQ5V 'RNXPHQWDWLRQ,QIRUPDWLRQR K &RPPXQL DWLRQV6XLWH G.RPPDLJnQJ &KH NOLVWD )XQNWLRQVOlJHQ %DWWHULHW 6,0NRUWHW 6OnDYSn 6WlQJGOX ND gsshqox ND 6lNHUKHW 6WlQJGOX ND 7HOHIRQNQDSSDU.QDSSVDWVHQVIXQNWLRQHU,QGLNDWRUHULWH
Läs mer.DQGLGDWXSSVDWVL6WDWLVWLN (QMlPI UDQGHVWXGLHDY KlOVDRFKKlOVRUHODWHUDGOLYVNYDOLWHW L/LQN SLQJRFK1RUUN SLQJ 0DULD0XUSK\ ) URUG 8SSGUDJVJLYDUHQI UH[DPHQVDUEHWHWlU)RONKlOVRYHWHQVNDSOLJW&HQWUXPL /LQN SLQJ8SSVDWVlPQHWDWWXQGHUV
Läs merKomma igång. Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum
Komma igång Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget åtagande från Creative Technology Ltd. Detta dokument eller delar
Läs merFINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER
FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER 1999 Utgiven i Helsingfors den 22 september 1999 Nr 99 101 INNEHÅLL Nr Sidan 99 Lag om godkännande av vissa bestämmelser
Läs merAnvändar handbok. Creative Sound Blaster Audigy 2
Användar handbok Creative Sound Blaster Audigy 2 Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget åtagande från Creative Technology Ltd. Detta dokument eller delar av det
Läs merAnvändar handbok. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software
Användar handbok Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande och medför inga utfästelser från Creative Technology Ltd.
Läs merCisco CallManager Attendant Användarhandbok
Cisco CallManager Attendant Användarhandbok Version 1.1(1) Ciscos huvudkontor Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: +1-408-526-4000 Fax: +1-408-526-4100
Läs merPdf- filer kräver et t hjälpprogram som het er Adobe Acrobat Reader. Acrobat Reader är en grat is programvara som du kan hämt a på den här sidan.
1(5/$''1,1* 2&+,167$//$7,21 $9 $&52%$7 5($'(5 3GIGRNXPHQW Pdf- filer kräver et t hjälpprogram som het er Adobe Acrobat Reader. Acrobat Reader är en grat is programvara som du kan hämt a på den här sidan.
Läs merSvensk version. Introduktion. Paketinnehåll. Anslutningar. SC016 Sweex 7.1 external USB sound card
SC016 Sweex 7.1 external USB sound card Introduktion Utsätt inte Sweex 7.1 externa USB ljudkort för extrema temperaturer. Placera inte produkten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd
Läs merSnabbinstallationsguide för anslutningskabel CA-42
Snabbinstallationsguide för anslutningskabel CA-42 9234594 Upplaga 2 Nokia, Nokia Connecting People och Pop-Port är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Copyright 2005 Nokia. Alla rättigheter
Läs merDin manual EPSON STYLUS PHOTO 925 http://sv.yourpdfguides.com/dref/560821
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för EPSON STYLUS PHOTO 925. Du hittar svar på alla dina frågor i EPSON STYLUS PHOTO 925
Läs merInstallationsguide Huawei E367
TA 00 000 Installationsguide Huawei E367 Med vårt mobila bredband ansluter du dig mycket enkelt till internet. Sätt in ditt SIM-kort i modemet Huawei E367 och anslut det till datorns USB-port. Installationsprogrammet
Läs merAnvändar handbok. Creative Sound Blaster Audigy Platinum Creative Audio Software
Användar handbok Creative Sound Blaster Audigy Platinum Creative Audio Software Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande och medför inga utfästelser från Creative Technology
Läs merMobilt Bredband Turbo 3G+ Manual
Mobilt Bredband Turbo 3G+ Manual Manual_MobiltBredband_E1820.indd 1 09-11-11 11.33.15 Välkommen! Vårt Mobila Bredband Turbo 3G+ erbjuder det enklaste sättet att ansluta till Internet någonsin. Sätt in
Läs merManual. Telenor Mobilt Bredband Huawei E367
Manual Telenor Mobilt Bredband Huawei E367 Välkommen! Vårt Mobila Bredband erbjuder det enklaste sättet att ansluta till Internet någonsin. Sätt in ditt SIM-kort i modemet och anslut USB-modemet till datorn.
Läs merPC-KAMERA BRUKSANVISNING
PC-KAMERA BRUKSANVISNING Innehåll Introduktion.....2 Systemkrav......2 Innehåll i förpackningen....3 Introduktion till WebCam... 3 Installation av drivrutin och programvara....4 -Drivrutinsinstallation..
Läs merManual. Mobilt Bredband ZTE MF190 Stöder upp till 6 Mbit/s
Manual Mobilt Bredband ZTE MF190 Stöder upp till 6 Mbit/s Välkommen! Vårt Mobila Bredband ZTE MF190 erbjuder det enklaste sättet att ansluta till Internet någonsin. Sätt in ditt SIM-kort i modemet och
Läs merSvensk version. Inledning. Varning: Innehåll. Specifikationer SWEEX.COM. SC001 Sweex 4.1 PCI Sound Card
SC001 Sweex 4.1 PCI Sound Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 4.1 Sound Card. Sweex ljudkort förser datorn med surroundljud. För att se till att denna produkt fungerar
Läs merMobilt Bredband Turbo 3G Manual
Mobilt Bredband Turbo 3G Manual Bruksanvisning ny 3aug09.indd 1 09-08-03 16.39.44 Välkommen! Vårt Mobila Bredband Turbo 3G erbjuder det enklaste sättet att ansluta till Internet någonsin. Sätt in ditt
Läs merInstallation av SpeechMagic
1 (10). 2 (10) Innehåll 1 Versioner... 3 2 Bilagor... 3 3 Syfte... 4 4 Förutsättningar... 4 5 Installation... 7 5.1 Philips Speech Drivers for Windows... 7 5.1.1 Installation av Philips Speech Drivers...
Läs merSvensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card
PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till två seriella portar till din dator.
Läs merDin manual PIONEER PRS-X320 http://sv.yourpdfguides.com/dref/1234153
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för PIONEER PRS-X320. Du hittar svar på alla dina frågor i PIONEER PRS-X320 instruktionsbok
Läs merInledning. Viktiga säkerhetsinstruktioner. Svensk version. LD000020 Sweex Powerline USB-adapter
LD000020 Sweex Powerline USB-adapter Inledning Tack för att du har valt en Poweline-adapter. Med den här Powerline-adaptern kan du snabbt och enkelt skapa ett nätverk via eluttaget. Med den här metoden
Läs merInledning...5. Systemkrav...7. För Windows...9
Innehållsförteckning Inledning.....................................5 Systemkrav...................................7 För Windows...................................9 Installera Photo Print För skrivare med
Läs merMed högtalarinstallation 5.1: - Växla mellan centerhögtalare och subwoofer
Produktinformation Anslutning Beskrivning A 1 Jumperbrytare för: - Center/Subwoofer - Linjeingång: L/R Med högtalarinstallation 5.1: - Växla mellan centerhögtalare och subwoofer Med högtalarinstallation
Läs merGuide för Google Cloud Print
Guide för Google Cloud Print Version 0 SWE Beskrivning av anmärkningar Följande anmärkning används i den här bruksanvisningen: Information om hur du agerar i en viss situation eller hur du använder en
Läs merUSB 3.0 till 4K DisplayPort-videoadapter för flera externa skärmar - DisplayLink-certifierad - Ultra HD 4K
USB 3.0 till 4K DisplayPort-videoadapter för flera externa skärmar - DisplayLink-certifierad - Ultra HD 4K Product ID: USB32DP4K Vill du lägga till 4K Ultra HD-video till ditt datorsystem? Nu kan du njuta
Läs merKirunakortet. Fiska i Norrbottens fjällvatten. Fiska i Kiruna. Välkommen till Norrbottensfjällen!
kortet 2014 I länet är landets samtliga större nationalparker och UNESCO:s världsarvsområde, Laponia, belägna. Laponia är ett 9 400 km² stort område med höga natur- och kulturvärden där sju samebyar lever
Läs merUSB DAC Bruksanvisning 2 SVENSKA. Din musik + vår passion
USB DAC Bruksanvisning 2 SVENSKA Din musik + vår passion Innehåll Anslutningar...3 Användarinstruktioner...4 LED-färger/blinkar...4 LED-färger...4 USB Class...4 För Mac...4 För Windows...5 Tekniska specifikationer...6
Läs merFörsiktighetsåtgärder
MM030 Sweex Video Grabber USB Tack för att du köpte den här produkten från Sweex. Sweex lägger stor uppmärksamhet och hänsyn vid alla sina produkters kvalitet, tillförlitlighet, funktionalitet, varaktighet
Läs merTYPHOON DVD MAKER. Instruktionsmanual Artikelnummer: 50600. Version 1.00 http://www.typhoon.de. Kopplingsschema TYPHOON DVD MAKER
Instruktionsmanual Artikelnummer: 50600 Version 1.00 http://www.typhoon.de Kopplingsschema TYPHOON DVD MAKER TYPHOON DVD MAKER Till USB-porten Till datorns ljudkort eller audioingång Snapshot-knapp för
Läs merInstallationsguide TU2-EX5
Installationsguide TU2-EX5 Table Innehållsförteckning of Contents 1. Innan du börjar... 2. Hårdvaruinstallation... 1 2 Felsökning... 3 Version 08.21.2006 1. Innan du börjar Förpackningen innehåller TU2-EX5
Läs merAosta DS5124. Svensk Manual
760047 Aosta DS5124 Svensk Manual Innehåll: Allmän information Snabbguide Felsökning Drivrutiner & installation av mjukvara Allmän information Specifikationer: * 5.1 megapixelskamera med upp till 12 megapixels
Läs merUSB 3.0 till DVI externt videokort, multiskärmsadapter med USB-hubb med 1 port 1920x1200
USB 3.0 till DVI externt videokort, multiskärmsadapter med USB-hubb med 1 port Product ID: USB32DVIEH USB32DVIEH adaptern för anslutning mellan USB 3.0 och DVI gör om en tillgänglig USB 3.0-port till en
Läs mer(1 )/<*$1'( 67$57 -8/,
TIMBRO $%&'()*+),-.))/%01)'(2-),'()3(/4(-22',5%-,5/%-0'6/%/2575&8+%&)+%57'()5,', 8'%-85%&7-0001)'(95750'6/%/23(/4(-22',3:;-%&'0),/96/22-()2'&C-%?
Läs merPU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card inkluderar följande anslutningar:
PU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card Introduktion Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till
Läs merInstruktioner för första användningen
Instruktioner för första användningen TRUST 630 USB 2.0 CARD READER Kapitel 1. Inledning (1) 2. Installera och aktivera (3) Ta bort gamla drivrutiner (3.1) Installation i Windows 98 SE / Windows 2000 (3.2)
Läs merUSB 3.0 till 4K HDMI-videoadapter för flera externa skärmar - DisplayLink-certifierad - Ultra HD 4K
USB 3.0 till 4K HDMI-videoadapter för flera externa skärmar - DisplayLink-certifierad - Ultra HD 4K Product ID: USB32HD4K Vill du lägga till 4K Ultra HD-video till ditt datorsystem? Nu kan du njuta av
Läs merSvensk version. Introduktion. Lådans innehåll. Specifikationer. PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card
PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card Introduktion Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till
Läs mer3DLABS WILDCAT REALIZM WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500 WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100. 85-000057-001 (Rev B)
3DLABS WILDCAT REALIZM Installationsguide WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500 WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100 85-000057-001 (Rev B) Kopieringsrätt 3Dlabs, 2005 Ett kreativt företag 3Dlabs och
Läs merBörja här. Justera bläckpatronerna utan en dator. Svenska
Börja här Justera bläckpatronerna utan en dator Se till att du har följt instruktionerna på sidan Inställningar så att maskinvaran är installerad. Fortsätt med följande steg för att optimera utskriftskvaliteten.
Läs merH A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P
H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P B R U K S A N V I S N I N G A I - 7 0 7 9 4 5 S U O M I H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B
Läs merSVENSKA. POLAR USB 2.0 IrDA-adapter och drivrutin Bruksanvisning
POLAR USB 2.0 IrDA-adapter och drivrutin Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. ALLMÄNT... 3 2. INSTALLERA DRIVRUTIN... 4 3. INSTALLATION AV MASKINVARA... 7 4. AVKÄNNING... 9 5. UPPRÄTTA IRDA-ANSLUTNING
Läs merJokkmokkskortet. Fiska i Norrbottens fjällvatten. Välkommen till Norrbottensfjällen! Fiska i Jokkmokk
skortet 2014, OlQHW lu ODQGHWV VDPWOLJD VW UUH QDWLRQDOSDUNHU RFK 81(6&2 V YlUOGVDUYVRPUnGH /DSRQLD EHOlJQD /DSRQLD lu HWW NPð VWRUW RPUnGH PHG K JD QDWXU RFK NXOWXUYlUGHQ GlU VMX VDPHE\DU OHYHU RFK DUEHWDU
Läs merSvensk version. Inledning. Innehåll. Specifikationer BT100. Extra specifikationer BT100 S W E E X. C O M. BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB
BT100 - Sweex Bluetooth Class II Adapter USB BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av denna Sweex Bluetooth Adapter. Med hjälp av denna adapter
Läs merUSB 3.0-bandbredd, HD-prestanda
USB 3.0 till HDMI-videoadapter för flera externa skärmar för Mac & PC - DisplayLink-certifierad - HD 1080p StarTech ID: USB32HDPRO USB32HDPRO USB 3.0 till HDMI-adaptern låter dig lägga till en HDMI-skärm
Läs mer- Trådlös USB-adapter - USB förlängningskabel - Cd med drivrutin och den fullständiga bruksanvisningen - Bruksanvisning
B R U K S A N V I S N I N G N I - 7 0 7 5 0 3 N I - 7 0 7 5 0 7 N I - 7 0 7 5 0 8 1 F Ö R P A C K N I N G E N S I N N E H Å L L 4 T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R 5 T I L L Ä M P N I N G 6
Läs merHandbok för skrivarprogramvara
Handbok för skrivarprogramvara (För Canon Compact Photo Printer Solution Disk Version 6) Windows 1 Innehåll Säkerhetsföreskrifter...3 Läs det här först...4 Handboken...4 Flödesdiagram för utskrift...5
Läs merThunderbolt 3 till dubbel HDMI-adapter - 4k 30 Hz - endast kompatibel med Windows
Thunderbolt 3 till dubbel HDMI-adapter - 4k 30 Hz - endast kompatibel med Windows Product ID: TB32HD2 Med denna högpresterande Thunderbolt 3-adapter kan du lägga till två 4K HDMI-skärmar till en dator
Läs merInstallationsguide för ICON
på Windows XP och Windows Vista (32-bitar). INOR USB Interface är en icke Ex-godkänd produkt och får inte användas tillsammans med Ex-klassade transmittrar. Anslut inte USB Interfacet till datorn innan
Läs merB r u k s a n v i s n i n g A I - 7 0 7 9 4 4
H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2. 0 o n e t o u c h b a c k u p B r u k s a n v i s n i n g A I - 7 0 7 9 4 4 S U O M I H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B
Läs merThunderbolt 3 till dubbel DisplayPort-adapter - 4K 60 Hz - endast kompatibel med Windows
Thunderbolt 3 till dubbel DisplayPort-adapter - 4K 60 Hz - endast kompatibel med Windows Product ID: TB32DP2 Med denna högpresterande Thunderbolt 3-adapter kan du lägga till två 4K 60 Hz DisplayPort-skärmar
Läs merSvensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card
PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till
Läs merDin manual F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY http://sv.yourpdfguides.com/dref/2859689
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY. Du hittar svar på alla dina frågor i F-SECURE
Läs merSvensk version. Inledning. Lådans innehåll. IP004 Sweex Wireless Internet Phone
IP004 Sweex Wireless Internet Phone Inledning Först och främst tackar vi dig till ditt köp av Sweex Wireless Internet Phone. Med denna internettelefon kan du snabbt och lätt kommunicera via röstsamtal
Läs merAnvändar handbok. Creative Sound Blaster Audigy 2
Användar handbok Creative Sound Blaster Audigy 2 Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget åtagande från Creative Technology Ltd. Detta dokument eller delar av det
Läs merHANDBOK MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 024
HANDBOK MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 024 Kära kund! Tack för att du valde Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive som externt dataminne. För att kunna använda Mobile Hard Drive /
Läs merDin manual SHARP MX-M260 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3940660
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SHARP MX- M260. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs merINSTALLATIONSGUIDE PC
INSTALLATIONSGUIDE PC TELE2 MOBILT INTERNET Den här guiden beskriver hur du kommer igång med Tele2 Mobilt Internet hur du installerar drivrutinerna samt kopplar upp på Internet. 2 SYSTEMKRAV För att kunna
Läs merThunderbolt 3 till dubbel DisplayPort-adapter - 4K 60Hz - kompatibel med Mac och Windows
Thunderbolt 3 till dubbel DisplayPort-adapter - 4K 60Hz - kompatibel med Mac och Windows Product ID: TB32DP2T Med denna högpresterande Thunderbolt 3-adapter kan du lägga till två 4K 60Hz DisplayPort-skärmar
Läs merDin manual SONY MSAC-EX1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/681769
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SONY MSAC-EX1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merInstallationsmanual Klientapplikation
Installationsmanual Klientapplikation Innehållsförteckning Innehåll Innehållsförteckning... 2 1 Inledning... 3 2 Program att installera... 3 2.1 Anoto pendirector 2.2.2... 3 2.2 Mobipen Pgc Sender 1.2...
Läs merDel 1 BLI BEKANT MED DATORN
Pekka Malmirae Del BLI BEKANT MED DATORN. Var används informationsteknologin?... 6 2. Hur fungerar en dator?... 7 3. Utrustning... 8 4. Program... 0 5. Köpa dator... 6. Starta datorn... 2 7. Hantera program...
Läs merLEDNINGSÄGARMODUL. Systemkrav 1(6)
Systembeskrivningar Peter Thorin Öppen 2015-12-01 C 1(6) LEDNINGSÄGARMODUL Systemkrav 1(6) Systembeskrivningar Peter Thorin Öppen 2015-12-01 C 2(6) 1. Distributionslista Dokumentet ska distribueras som
Läs merDin manual HP COMPAQ EVO D310 MICROTOWER http://sv.yourpdfguides.com/dref/869854
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HP COMPAQ EVO D310 MICROTOWER. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok
Läs merGuide för Google Cloud Print
Guide för Google Cloud Print Version B SWE Beskrivning av anmärkningar Följande anmärkning används i den här bruksanvisningen: Information om hur du agerar i en viss situation eller hur du använder en
Läs merLC Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps
LC500070 Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps Inledning Tack för att du har valt Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps. Med det här PC-kortet kan du snabbt och enkelt skapa ett trådlöst nätverk. PCkortet uppfyller
Läs merGN 8120 USB - Bruksanvisning. 1. Om GN 8120 USB. Innehållsförteckning
GN 8120 USB - Bruksanvisning Tack för att du har köpt GN 8120 USB. I den här bruksanvisningen finns information och användarinstruktioner för GN 8120 USB. Bruksanvisningen innehåller följande avsnitt:
Läs merWindows Vista /Windows 7 Installationsguide
Windows Vista / 7 Installationsguide Innan du kan använda maskinen måste du installera maskinvaran och drivrutinen. Läs "snabbguiden" och den här "Windows Vista / 7 installationsguide" för inställnings-
Läs merSharpdesk V3.3. Installationsguide Version 3.3.08
Sharpdesk V3.3 Installationsguide Version 3.3.08 Upphovsrätt 2000-2010 av SHARP CORPORATION. Eftertryck förbjudet. Reproduktion, adaptation eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet,
Läs merGuide för AirPrint. Den här bruksanvisningen gäller följande modeller:
Guide för AirPrint Den här bruksanvisningen gäller följande modeller: DCP-J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J85DW/ J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW Version 0 SWE Definitioner av anmärkningar Nedanstående
Läs merFB000011 Sweex 3 portars FireWire PCI-kort FB000010 Sweex 4 portars FireWire PCI-kort
FB000011 Sweex 3 portars FireWire PCI-kort FB000010 Sweex 4 portars FireWire PCI-kort Inledning Tack för att du har valt ett Sweex FireWire PCI-kort. Det här kortet ger dig följande fördelar: - Tack vare
Läs merPU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card. Före installation, kontrollera om följande delar finns. Följande delar måste finnas i lådan:
PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till två seriella portar till din dator.
Läs merOffice Synchronizer. Versionsinformation. Version 1,66
Office Synchronizer Versionsinformation Version 1,66 Huvudkontor Trimble Navigation Limited Engineering and Construction 935 Stewart Drive Sunnyvale, California 94085 USA Telefon: +1-408-481-8000 Avgiftsfritt:
Läs merMPEG-problemlösning. Obs: Kunskapsdatabasen för WEB1000 5.1 innehåller mer information om kardiologispecifika verktyg och visning av MPEG-objekt.
MPEGproblemlösning Den här sektionen är till för kardiologianvändare som granskar MPEGobjekt. Läs avsnitten nedan om du behöver hjälp med att lösa problem som uppstått vid visning av MPEGobjekt. MPEGkomponenter
Läs merJabra. Speak 810. Bruksanvisning
Jabra Speak 810 Bruksanvisning 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Med ensamrätt. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Audio A/ S (GN Netcom A/S). Övriga varumärken som nämns här tillhör deras
Läs merKLARA BARCODE. Program- och maskinvara 2014-08-29. Nordic Port AB Mölndalsvägen 93 Tfn: 031 773 99 20 Sida 1 (6) 412 63 GÖTEBORG
KLARA ARCODE Program- och maskinvara 2014-08-29 Nordic Port A Mölndalsvägen 93 Tfn: 031 773 99 20 Sida 1 (6) KLARA arcode Program- och maskinvara 1 Dokumentinformation Detta dokument beskriver kortfattat
Läs merOffice Synchronizer. Utgåvekommentarer. Version 1,61
Office Synchronizer Utgåvekommentarer Version 1,61 Huvudkontor Trimble Navigation Limited Engineering and Construction 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 USA Telefon: +1-937-233-8921 Avgiftsfritt:
Läs merExterna enheter. Användarhandbok
Externa enheter Användarhandbok Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantierna för produkter och tjänster från HP
Läs merDin manual CANON LBP-810 http://sv.yourpdfguides.com/dref/536496
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för CANON LBP-810. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merUppdatering av programvaror
Uppdatering av programvaror Användarhandbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows är ett USA-registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Informationen häri kan ändras
Läs merStödet för Windows XP upphörde 8.4.2014
10.4.2014 Information om Windows 1 Stödet för Windows XP upphörde 8.4.2014 Vad betyder det? 10.4.2014 Information om Windows 2 När slutar systemen att säljas? Operativsystem Operativsystemet allmänt tillgängligt
Läs merDisplayPort KVM-switch med 2 portar - USB 2.0-4K 30 Hz
DisplayPort KVM-switch med 2 portar - USB 2.0-4K 30 Hz Product ID: SV231DPU2 Med denna mångsidiga USB KVM-switch kan du dela en DisplayPort-arbetsstation med två datorsystem för kontroll över en DP-skärm,
Läs merReSound Aventa 3 Installationsguide
ReSound Aventa 3 Installationsguide 1 Innehåll Systemkrav för Aventa 3.... 3 Vanliga Frågor (FAQ) Installation... 4 NOAH vs. Operativsystem... 5 Installera Aventa 3... 6 Installera.NET Framework.... 12
Läs merPU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card
PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till
Läs merBörja med at t st art a programmet Word. menyfält et. välj däreft er at t klicka på %LOGREMHNW och vidare på :RUG$UW. Tillbaka.
I den här kursen har jag använt Word 2002. Några mindre skillnader kan f örekomma med t idigare versioner men jag t ror at t du lät t kan gå igenom den här lat hunden oberoende av Word- v ersion. Känner
Läs merHANDBOK MOBILE DRIVE XXS EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0. Rev. 907
HANDBOK MOBILE DRIVE XXS EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0 Rev. 907 Freecom Mobile Drive XXS Kära kund! Tack för att du valt Freecom Mobile Drive XXS som extern hårddisk. För att kunna använda
Läs merInstallation av Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1
Installation av Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Installation av Microsoft Office... 2 Information INFÖR INSTALLATION... 2 Installation av Microsoft Office... 3 Komma igång...
Läs merR4C443Setup Guide Rev. C. Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada N.Nomoto R.Thomson. 3/15/01 Pass 0. Svenska MSEUL0475
Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada R Svenska MSEUL0475 L Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada Kontrollera leveransens innehåll pappersstöd skrivare programvara till skrivaren & handbok på CD-ROM Daily
Läs merByggstenar för Software Defined Radio
Byggstenar för Software Defined Radio Olika typ av SDR mottagare Softrock RX III http://fivedash.com/ SDRstick-HF1 https://iquadlabs.com/ RFSpace SDR-IQ http://rfspace.com Typ av mottagare QSD mixer DDC
Läs merMacab HD-EASY. Installation drivrutiner och program. USB-mottagare för digital-tv
Macab HD-EASY Installation drivrutiner och program USB-mottagare för digital-tv Macab HD-Easy Är en USB-mottagare för digital-tv i marknätet (DVB-T). Plugga in i din PC eller Laptop och du har digital-tv
Läs merFileMaker Pro 13. Använda Fjärrskrivbord med
FileMaker Pro 13 Använda Fjärrskrivbord med FileMaker Pro 13 2007-2013 FileMaker, Inc. Med ensamrätt. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, Kalifornien 95054, USA FileMaker och Bento är
Läs merPU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card
PU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 1 Port Parallel 800 PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till en parallellport till din dator.
Läs merUppdraget. Växtstrategi för den lilla staden ² GHW ÀQQV UHFHSW. rubriker enligt programmets uppdragsbeskrivning:
Uppdraget rubriker enligt programmets uppdragsbeskrivning: 0...... 7. Inledning om Växtstrategi Blandad stad med mötesplatser - mångfald Tillgänglighet och koppling till omgivningen. Integration med stadskärnan
Läs merLogitech Webcam C930e Setup Guide. Logitech for Business
Logitech Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Logitech Webcam C930e Contents Svenska................ 38 www.logitech.com/support...........................83 2 Logitech for Business Logitech
Läs merSNABBGUIDE FÖR. Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers
SNABBGUIDE FÖR Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers Innehåll 1. Inledning...1 2. Krav...1 3. Installera Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Innan du installerar...2 3.2 Installera NOKIA
Läs merAnvändar handbok. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software
Användar handbok Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande och medför inga utfästelser från Creative Technology Ltd.
Läs mer