TISDAG. Foto: GETTY IMAGES

Transkript

1 Foto: GETTY IMAGES

2 Älskad diktator Han hatade fuskare och var så karismatisk att Muhammad Ali försökte tysta honom. Brian Clough var den bästa tränaren som aldrig fick bli Englands förbundskapten. I samband med premiären av den kontroversiella filmen The Damned United har FotbollsExpressen rest till ett East Midlands som fortfarande sörjer förlusten av sin Europacupvinnare. Det är alldeles för tidigt lördag morgon den 10 februari Notts Countys reserver ska möta lokalrivalen Nottingham Forests tredjelag på en amatörplan nere vid floden Trent. Ingen vill vara där. Men så anländer en spelare som förvandlar matchen till en klassiker i engelsk fotboll. Forests tränare Brian Big Ead Clough har tvingats sin nya värvning Trevor Francis att debutera med tredjelaget, köpt bara dagar tidigare för det då hisnande rekordbeloppet en miljon pund. Det är som om Kaká i dag skulle värvas av IFK Göteborg och debutera med juniorerna på Hedens grusplaner. Du skulle ha sett Notts Countyspelarnas miner. Det bara snurrade i skallen på dem. De trodde att de såg i syne när han kom, säger Frank Clark, backstjärna i det Forest-lag som besegrade Malmö FF i Trevor Francis jublar efter Nottingham Forests seger i Europacupen Inte lika muntert i Malmö FF. Europacupfinalen Dagen innan hade Brian Clough kommit till kontraktsskrivningen med sitt squashracket i handen. Nottingham Forest-tränaren satte sig aldrig vid bordet med Francis och avtalen utan utstrålade effektivt för församlad media att det här var något han klämde in lite snabbt mellan en tvätttid och squashen. Han har potential, sa Clough om fotbollens första miljonman. När Francis till slut fick göra sin ligadebut med A-laget gav Clough honom ordern: Oroa dig inte över hur du ska spela. Passa bara bollen till John Robertson så gör han resten.. Trevor Francis fick nog och påpekade att Clough precis betalat en miljon pund för honom. Ja, men han är en bättre fotbollsspelare än du, svarade Clough. Senare samma år avgjorde Trevor Francis Europacupfinalen mot Malmö FF. Frågar du spelare som fanns i samma lag så hade miljonmannen aldrig gjort det där målet om inte Clough tagit ned stjärnanfallaren på jorden i tredjelaget. Nästan alla Nottingham Forest-spelare har liknande historier om Brian Clough. Världens bästa målvakt Peter Shilton fick arbeta i klubbhusets kök och passa upp lagkamrater och journalister första FOTBOLL FREDAG 17 APRIL

3 Det tog honom bara fem år, sedan hade Derby vunnit division 1, dåtidens Premier League. På den här gräsplanen fick Trevor Francis spela sin första match för Brian Clough. Med Nottingham Forests tredjelag dagen i Brian Cloughs Forest. Det var Brians sätt att säga, du är en del av laget, tro inte att du är något, förklarar Clark. Gräsplanen vid floden Trent där Trevor Francis debuterade finns kvar. Men de flesta Clough-fans vallfärdar till City ground eller till statyn på Market Square med den klassiska citatet: If God had wanted us to play football in the clouds, he would have put grass up there. Det finns många sätt att porträttera Clough. De flesta kan inte låta bli att koncentrera sig på hans skandaler under de senare åren; alkoholismen, slagsmål med egna fans på plan och mutanklagelserna. Men vad som gjorde Clough till en unik tränare under storhetstiden då han vann ligan med Derby och fick lyfta Europacuppokalen två år i rad med Nottingham Forest var hans korståg för rättvis och attraktiv fotboll. Han hatade fusk. Jag var med när han lät Gary Crosby provspela för Forest, säger John Lawson, en av Cloughs äldsta vänner. De hade arrangerat en match för att testa honom. Vid ett tillfälle snubblade killen som markerade Crosby på hans ben. Brian sprang in på plan och stoppade matchen. Han skrek: Gjorde du det med flit?. Man kunde se på Crosby att han var skakad. Han sa Nej, Mr Clough. Clough svarade: En jävla tur för dig, annars hade du varit sparkad innan du ens blivit värvad!. Brian ville att vi skulle vinna ärligt, annars var det inte värt något. Och då hade vi ändå Kenny Burns och Larry Lloyd som mittbackar, de skulle sparka ned sina mammor om de kom undan med det, säger deras backpartner Frank Clark. Det är svårt att inte drömma om en Clough i dagens Premier League. Kan någon tänka sig Cloughs reaktion till Cristiano Ronaldos filmande? Eller alla de backar som använder brutala tacklingar för att få världens bästa fotbollsspelare ur balans? För att inte tala om alla lag i dag som reflexmässigt sätter press på domarna. Vi var förbjudna att sätta någon press på domaren, säger Clark. Han hatade fusk. Brian Clough inledde sin fotbollskarriär som talangfull anfallare i Middlesbrough och Sunderland. Han hann med två landskamper, bland annat mot Sverige, men en kollision med Burys målvakt och en knäskada innebar att han knäckt tvingades gå i förtidspension bara 27 år gammal. Jobbet vid sidlinjen var aldrig något annat än en klen tröst. Han slutade aldrig prata om sin spelarkarriär, säger vännen John Lawson när vi sitter på City Grounds Brian Clough stand, en av tre läktare som Forest kunde köpa tack vare Cloughs framgångar med laget. Han visste hur bra han var. Clough inledde sin tränarkarriär i lilla Hartlepool United, men fick redan efter två år jobb som tränare för Derby, bottenlag i divison 2. Det tog honom bara fem år, sedan hade Derby vunnit division 1, dåtidens Premier League. Det var Derbys första ligaseger någonsin. Han förvandlade en grisstia till en fotbollsklubb, var Liverpool-legenden Bill Shanklys omdöme. Jag utförde årtiondets mirakel, Filmen The Damned United hade premiär i England för några veckor sedan (bilderna till vänster). Den handlar om var Cloughs eget ödmjuka betyg. Exakt så frispråkig var Clough, hela tiden. Till slut gick Muhammad Ali ut i brittisk tv och protesterade mot att den där Brian Clough var mer Ali än Ali själv. Det snackades till och med om Clough i Indonesien, skojade Ali. Du ska vara tyst Cloughs svar: Jag vill gå upp i ringen mot honom. För några veckor sedan hade filmatiseringen av David Peaces prisbelönta bok om Clough The Damned United premiär i England. Filmen är kontroversiell eftersom den beskriver Clough som en paranoid tränare som redan i mitten av 70-talet hade alkoholproblem. Cloughs änka Barbara och söner bojkottar filmen. De menar att boken innehåller lögner och svart- Clough år för år 1951 hhan börjar spela för Middlesbrough som amatör. Sex veckor senare blir han proffs, avbytare för ett pund i veckan hhan gifter sig med grannen Barbara. De var gifta till hans död hkrockar med Burys målvakt under en match och drabbas av en knäskada som är så allvarlig att han tvingas avsluta sin karriär hfödd i Middlesbrough, det sjätte av nio barn hgör 20 år gammal sitt debutmål för Boro. Clough gjorde 204 mål i 222 division 2-matcher. Han fick bara spela två landskamper, bland annat en match mot Sverige hvärvas till Sunderland för kronor hblir 30 år gammal ligans yngsta manager när han tar över division 4-laget Hartlepool United. 28 FREDAG 17 APRIL 2009 FOTBOLL

4 Brian Cloughs korta tid i Leeds, innan han till slut fick sparken. Cloughs familj bojkottar filmen eftersom han beskrivs som en paranoid tränare med alkoholproblem redan på 70-talet. Något de hävdar inte är sant. Bilden till höger från 1988 när Nottingham Forest vann mot Liverpool med 2 1. Foto: IBL målar Clough. Flera spelare från den tiden har även kritiserat boken. Peace har försvarat sig med att han skrivit ett skönlitterärt verk som bara delvis bygger på fakta. Han har alltid ett glas i handen i boken. Han drack inte så då, har Barbara Clough sagt till brittisk tv. Sonen Nigel blev tränare för Derby tidigare i år, tre årtionden efter sin far. Han vägrar läsa boken. The damned united berättar om Brian Cloughs 44 dagar i Leeds United, ett av hans få misslyckanden. Leeds var Englands bästa fotbollslag Men de var också kända som Fula Leeds. Och under sin tid i Derby hade Clough regelbundet sågat Leedsspelarna och deras tränare Don Revie för tjuvknep och överdrivet rå fotboll. Clough föraktade Leeds. Och hans ord under första mötet med sina Leeds-spelare är klassiska. Ni kan Spelarna slänga alla de där medaljerna ni vunnit i papperskorgen för ni har vunnit var dem beredda genom att fuska. Sju veckor senare hade han fått sparken att dö efter för en katastrofal honom ligainledning. Spelare hatade honom. Efter att han fått sparken debatterade Clough i brittisk tv med sin företrädare, Englands förbundskapten Don Revie, om Leedsfiaskot. De stod för två olika visioner om fotboll och hur Leeds skulle spela. Revie såg ut som Richard Nixon gjorde under den första amerikanska tv-sända valdebatten med John F Kennedy. Obekväm och besvärad. Clough var i sin naturliga miljö. Han tittade rakt in i kameran. Clough pratade till fotbollsfansen, Inte till Revie, om hur han ville att fotbollslag inte bara skulle vinna, de skulle vinna på ett underhållande och renhårigt sätt. När Revie senare avgick som förbundskapten ville hela England ha Clough som ersättare. Clough bjöds in till anställningsintervju, men ansågs för kontroversiell och frispråkig. Valberedningen tänkte säkert att jag skulle vilja sköta showen om de tog chansen och gav mig jobbet. De var sluga, för det var exakt vad jag skulle ha gjort, sa Clough. Cloughs fotbollsvärderingar kom från hans politiska övertygelser. Clough var socialist. Ingen i laget fick tro att han var mer värd än någon annan. Under gruvstrejken i Derby tog han med sig spelarna och gav sitt stöd på plats. Han förklarade för sina spelare att gruvarbetarnas vardag var en viktig påminnelse om hur bra de hade det som fotbollsspelare. När brandmännen strejkade i Manchester hade vi en match mot Cloughs klassiska citat OM SIN EGEN STORHET I wouldn t say I was the best manager in the business, but I was in the top one. OM ATT BYGGA LAG They say Rome wasn t built in a day, but I wasn t on that particular job. OM LÅNG- BOLLAR If God had wanted us to play football in the clouds, he have put grass up there. OM SIN SEGERVILJA If it meant getting three points on a Saturday I d shoot my grandmother. Not nastily. I would just hurt her hhan blir pappa till Nigel som idag är Derbys tränare. Han har ytterligare två barn, Simon och Libby hderby vinner ligan hhan blir Leeds tränare, men sparkas efter bara 44 dagar. Efter att ha fått ett avgångsvederlag på en miljon kronor så går han till Nottingham Forest hbrian Clough blir Derbys tränare hlämnar Derby med sin assisterande tränare Peter Taylor efter ett bråk med klubbens ledning. Han tar ett nytt jobb som tränare för Brighton i division hnottingham Forest går upp till första divisionen efter en svit på 42 matcher utan förlust. Rekordet slogs först 2004 av Arenals Invincible -generation med Fredrik Ljungberg. FOTBOLL FREDAG 17 APRIL

5 FotbollsExpressen träffade Brian Cloughs vän John Lawson på City Ground. Han förklarar hur Clough såg på sig själv: Han visste hur bra han var. Foto: MARCUS ENGSTRÖM I dag vallfärdar fansen till statyn på Market Square. Foto: MARCUS ENGSTRÖM Brian Clough sa efter att ha fört Derby från botten av division 2 till seger i division 1 på bara fem år: Jag utförde årtiondets mirakel. Det var i klass med en annan storhet som inte led av blygsamhet: Muhammad Ali, som här, 1974, mötte Clough i New York. Foto: AP De yngre fansen kan knappt tro att deras klubb en gång var den tidens Manchester United eller Barcelona. Cloughs klassiska citat OM SVENNIS At last, England have appointed a manager who speaks English better than the players. OM PERSONEN SOM FÖRESLOG ATT HAN SKULLE BLI ADLAD I thought it was my next door neighbour because I think she felt that if I got something like that I d have to move. OM SITT EGO When I go, God s going to have to give up his favourite chair. United eller City. Då tog vi vägen om brandstationen i Manchester för att ge dem Nottingham Forests stöd. Han gjorde sådant hela tiden, säger John Lawson. Frank Clark tog över som tränare i Nottingham Forest efter Clough. Han hade följt Clough som spelare och plockade bara upp en sak: diktator-stilen. Politiskt var han en svensk socialdemokrat. Men hans ledarstil var diktatur. Han var övertygad om att en manager måste vara en diktator. En välvillig diktator, men en diktator. Han brukade säga: Om någon har en annan åsikt så går vi in i mitt kontor och dricker en kopp te och diskuterar allt i 15 minuter. Jag lyssnar på vad de har att säga. Sedan kommer vi fram till att jag har rätt. En av spelarna som ofta fick dricka te i Cloughs kontor var mittfältaren Martin O Neill, i dag tränare i Aston Villa. Jag tyckte att jag var briljant. Han tyckte inte det. Det var som låten I fought the law and the law won. Och han var the law, säger Martin O Neill. Martin O Neill har inte hämtat något från Clough när han nu själv är framgångsrik tränare. Men frågan är om det skulle gå att vara Brian Clough i Premier League 2009 med utländska ägare som driver fotbollsklubbar som affärsinvesteringar. Minns bara hur Rafael Benitez nyligen fick kriga för att få större makt över spelarinköp och ungdomslag i Liverpool. Det fanns en anledning till att just 70-talets Nottingham Forest passade Clough extra bra, säger Frank Clark. Klubbens ledning var uppbyggd som demokratisk kommitté, och ingen i kommittén hade någon extra stor makt. Så ingen hade tillräckligt makt att gå emot Brian när han körde sin diktatorstil, och om de gjorde det så kunde de bli utkörda av Brian. Han hade en riktig maktposition. Hur skulle hans ledarstil fungera i Premier League 2009? Brian skulle inte kunna vara diktator i dag när det är utländska mångmiljardärer som äger alla klubbar. Han skulle ryka direkt. I dag är Nottingham Forest en nedflyttningshotad krisklubb i Championship. De yngre fansen kan knappt tro att deras klubb en gång var den tidens Manchester United eller Barcelona. Men på City Ground står fortfarande alla de pokaler Clough vann åt klubben. Fyra ligacupsegrar. En ligaseger. Två Europacupvinster. Och Polly i supporterbutiken putsar pokalerna så att ingen i Nottingham glömmer. Jag brukar krypa in i skåpet så att jag helt säkert får bort allt damm. Pokalerna är det finaste vi har. ROBERT BÖRJESSON 1989 hbrian Clough får böta kronor efter att slagit sina egna fans som stormade plan efter en seger mot Queens Park Rangers. Fansen ber sedan om ursäkt och Clough får dem att kyssa honom i tv hgår i pension efter att Forest blivit nedflyttade hfår en levertransplantation 1979 hnottingham Forest vinner Europacupen, efter finalseger med 1-0 mot Malmö FF. Forest försvarar titeln året därpå hadlas av den brittiska drottningen Anklagas för att ha tagit emot mutor i samband med spelaraffärer. Ett åtal läggs senare ned hdör, 69 år gammal, av magcancer. 30 FREDAG 17 APRIL 2009 FOTBOLL