Montera din navigeringsenhet

Transkript

1 TomTom XL

2 1. Komma igång Komm a igång Montera din navigeringsenhet 1. Tryck EasyPort -fästet på din TomTom XL mot vindrutan i bilen Justera enhetens vinkel Lås EasyPort-fästet genom att vrida basen Placera billaddaren i enheten. 4 2

3 5. Placera billaddaren i uttaget för bilens cigarettändare Starta din enhet genom att trycka in på/av-knappen på enhetens ovansida Du måste besvara några frågor för att ställa in din enhet. Svara på frågorna genom att trycka på skärmen Om du vill ta bort fästet från vindrutan börjar du med att låsa upp Easy Port-fästet. Dra sedan försiktigt i någon av flikarna. Fästet lossnar från vindrutan. 8 GPS-mottagning När du startar din TomTom XL-navigationsenhet för första gången kan det hända att enheten tar några minuter på sig att fastställa din GPS-position och att visa din aktuella position på kartan. I framtiden kommer enheten att hitta din position mycket snabbare, vanligtvis inom några få sekunder. Du bör använda din enhet utomhus för god GPS-mottagning. Stora objekt som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen. 3

4 Felsökning I sällsynta fall startar din TomTom XL-navigationsenhet inte korrekt eller slutar att reagera när du trycker på den. Kontrollera först att batteriet är laddat. Ladda batteriet genom att ansluta enheten till billaddaren. Det kan ta upp till 2 timmar att ladda upp batteriet helt. Om problemet kvarstår kan du återställa enheten. Stäng först av enheten och vänta minst 10 sekunder. Använd sedan ett uträtat gem eller något liknande för att trycka ned återställningsknappen. Återställningsknappen finns på enhetens undersida. 4

5 2. Körvyn Körvyn 1. Din aktuella position. 2. Namnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall. 3. Din hastighet och hastighetsbegränsningen (om den är känd). Tryck på det här området om du vill höra den senaste talade instruktionen igen eller ändra volymen. 4. Navigeringsinstruktioner för den kommande vägen. Tryck på den här panelen på statusfältet när du vill växla mellan 2D- och 3D-vyer i körvyn. 5. Namnet på gatan du befinner dig på. 6. Information om resan: restid, avstånd till destination och ankomsttid. Tryck på den här panelen på statusfältet när du vill en översikt över rutten. 5

6 3. Avancerad körfältsguide Avancerad körfältsguide Avancerad körfältsguide Obs!: Körfältsassistans är inte tillgängligt för alla korsningar eller i alla länder. Din TomTom XL hjälper dig att förbereda dig inför motorvägsavfarter och korsningar genom att visa rätt körfält för din planerade resväg. När du närmar dig en avfart eller korsning visar skärmen körfältet du ska använda. För vissa avfarter och korsningar visas det körfält du ska välja i statusfältet. 6

7 4. Huvudmeny Huvudmeny Huvudmenyn är startpunkten när du vill planera en rutt, titta på kartan eller ändra enhetens inställningar. Tryck på mitten av skärmen om du vill öppna huvudmenyn via körvyn. Tryck på Klar när du vill gå tillbaka till körvyn från huvudmenyn. Huvudmenyns knappar Följande knappar visas på huvudmenyn. Planera rutt Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt. Den här knappen visas när du inte har planerat en rutt. Ändra rutt Tryck på den här knappen för att ändra aktuell rutt eller för att planera en ny rutt. Den här knappen visas när du har planerat en rutt. Ljud Bläddra på kartan Tryck på den här knappen när du vill titta på kartan. ljud Tryck på den här knappen när du vill stänga av ljudet. ljud Tryck på den här knappen när du vill slå på ljudet. 7

8 Natt/dag natt Tryck på den här knappen när du vill aktivera nattfärgschemat som reducerar skärmens ljusstyrka och visar kartan med mörka färger. Det är praktiskt när du kör på natten eller på mörka platser, t.ex. i långa tunnlar. Alternativ Hjälp dag Tryck på den här knappen när du vill aktivera dagfärgschemat som ökar skärmens ljusstyrka och visar kartan med ljusa färger. Alternativ Tryck på den här knappen när du vill justera enhetens inställningar. Mer information finns i kapitlet Alternativ. Hjälp Tryck på den här knappen för att se kontaktinformation om lokala räddningstjänster och andra specialinrättningar, som sjukhus och veterinärkliniker. Du kan då planera en resväg till valt servicecenter. Mer information finns i kapitlet Hjälp. 8

9 5. Bläddra på kartan Bläddra på kartan Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma sätt som en vanlig papperskarta. Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret över skärmen. 1. Skalningsfält 2. Ikon Markörer visar din nuvarande plats, din hemposition och din destination. Markören visar avståndet till destinationen. Tryck på en markör om du vill centrera kartan på den plats som markören pekar på. 3. IP-knapp Tryck på knappen när du vill välja vilka intressepunkter som visas. 4. Markör 5. Sökknapp Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser. 6. Markörknapp Tryck på knappen när du vill planera en rutt till markörens position, skapa en favorit på markörens placering eller hitta en intressepunkt i närheten av markören. 7. Zoomreglage Zooma in och ut genom att flytta reglaget. 9

10 6. Planera en rutt Planera en rutt 1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn. 2. Tryck på Planera rutt. Du kan börja ange en adress på olika sätt, vi fyller i resten. 3. Tryck på Adress. 4. Börja skriva namnet på den ort din resa ska utgå från och tryck på namnet när det visas i listan. Tips! Du uppmanas att välja land eller delstat när du planerar en rutt för första gången. Ditt val sparas och används för alla kommande rutter. Du kan ändra denna inställning genom att trycka på flaggan och välja ett nytt land eller delstat. 5. Ange gatunamn och husnummer och tryck sedan på Klar. Tips: Innan du börjar skriva in ett gatunamn visas Stadskärna överst i listan. Detta är användbart om du inte har en adress och bara behöver en allmän vägvisning. 6. Tryck på Klar. Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas. 7. Tryck på Klar. Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination. 10

11 Planera en rutt med ny startpunkt Gör så här om du vill planera en resväg innan du ska resa eller för att använda en annan startpunkt än din nuvarnade plats: 1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn. 2. Tryck på Planera rutt. 3. Tryck på Börja resan från. Du kan börja ange en adress på flera olika sätt, vi fyller i resten. 4. Tryck på Adress. Börja skriva ortsnamnet där resan inleds och tryck på namnet när det visas i listan. Tips! Du uppmanas att välja land eller delstat när du planerar en rutt för första gången. Ditt val sparas och används för alla kommande rutter. Du kan ändra inställningen genom att trycka på flaggan och välja ett nytt land eller en delstat. 5. Ange gatunamn och husnummer och tryck sedan på Klar. Tips: Innan du börjar skriva in ett gatunamn visas Stadskärna överst i listan. Detta är användbart när du inte har någon adress och bara vill ha allmänna anvisningar. 6. Ange destinationens adress och välj sedan Nu när du ombeds ange tid för avfärd. Klicka sedan på Klar. Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas. 7. Tryck på Klar. Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination. 11

12 7. Söka efter alternativa rutter Söka efter alternativter rut- Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinationen. Skäl till att ändra rutt Kanske av följande skäl: Du ser en avspärrning eller kö framför dig. Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka. Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar. Ändra rutt Tryck på den här knappen på huvudmenyn om du vill ändra den planerade rutten. Undvik vägavspärrning Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig. Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill undvika. Välj bland de olika alternativen. Din XL beräknar din rutt igen för att undvika den del av rutten under den sträcka du angett. Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av vägen du befinner dig på mycket snart. Om vägavspärrningen försvinner under färden kan du trycka på Beräkna om original för att beräkna om din originalrutt. När du trycker på Beräkna alternativ byter knappen namn till Beräkna om original Beräkna alternativ Tryck på den här knappen för att beräkna ett alternativ till den redan planerade rutten. Din XL beräknar en annan rutt med början från din nuvarande plats. När du trycker Beräkna alternativ byter knappen namn till Beräkna om original. Om du senare beslutar dig för att köra längs originalrutten trycker du på Beräkna om original. Förutom vägarna i närheten av din aktuella position och din destination, använder den nya rutten helt andra vägar till destinationen. Det är ett lätt sätt att beräkna en helt ny rutt på. 12

13 Tryck på den här knappen om du vill planera om din originalrutt. Beräkna om original Kör via... Den här knappen visas när du har ändrat din rutt genom att beräkna ett alternativ. Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör det visas en markering på kartan för den plats du väljer att köra via. Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en destination. Du kan alltså välja bland samma alternativ, exempelvis: Adress, Favorit, Intressepunkt och Position på kartan. Din XL beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, informerar din XL dig inte när du passerar den här platsen. Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt. Den gamla rutten raderas när du planerar en ny rutt. Planera rutt Tryck på den här knappen när du vill radera den aktuella rutten. Nollställ rutt 13

14 8. Alternativ Alternativ Du kan ändra hur din TomTom XL ser ut och fungerar. Tryck på alternativ på huvudmenyn. Byt röst Byt röst Din navigationsenhet kan ge talade instruktioner och varningar med röster som finns lagrade på enheten. Vissa röster har spelats in av skådespelare medan andra röster är datorgenererade. De mänskliga rösterna används endast för talade instruktioner medan datorröster används för både talade instruktioner och till att läsa upp information som finns lagrad på din karta, som exempelvis gatunamn. Tryck på Byt röst på menyn Alternativ eller menyn Röster och bilder när du vill välja en annan röst för enheten. Välj sedan en röst i listan. Datorröster är tydligt markerade. Du kan lägga till och ta bort röster med TomTom HOME. Obs! Om du väljer en inspelad röst kan den endast uttala kommandon, inte gatunamn. Om du vill att gatunamn ska uttalas, måste du välja en datorröst. Ställ klocka Tryck på den här knappen när du vill välja datumformat och ställa klockan. Ställ klocka Det lättaste sättet att ställa in tiden är att trycka på knappen Synk. Din XL hämtar information om klockslaget från GPS-informationen. Obs! Du kan bara använda Synk om du har GPS-mottagning, därför kan du inte ställa klockan på det här sättet när du är inomhus. När du använt Synk för att ställa in tiden kanske du måste justera timmarna beroende på din tidszon. Din XL räknar ut din tidszon och bibehåller rätt tid med GPS-information. 14

15 Ändra språk Tryck på den här knappen för att ändra det språk som används för alla knapparna och alla meddelanden som visas på din XL. Ändra språk Välj mellan många olika språk. När du ändrar språk får du samtidigt möjlighet att byta röst. Hem och Favoriter Tryck på den här knappen när du vill hantera Hem och Favoriter. Hem och Favoriter Mer information finns i kapitlet Favoriter. Röster och bilder Tryck på den här knappen när du vill ändra inställningarna för röster och bilder. Röster och bilder Mer information finns i kapitlet Röster och bilder. Kartkorrigeringar Tryck på den här knappen när du vill göra en korrigering på kartan. Kartkorrigeringar Avancerade inställningar Om du vill ändra de avancerade inställningarna på din TomTom XL ska du trycka på knappen Avancerat på menyn Alternativ. Välj enheter Tryck på den här knappen när du vill ange måttenheterna för följande mått: Välj enheter Avstånd Tid Latitud och longitud Styr med vänster hand/höger hand Tryck på knappen när du vill flytta viktiga knappar, t.ex. Klar och Avbryt samt zoomlisten till skärmens vänstra sida. Styr med vänster hand För att flytta tillbaka knapparna till den högra delen av skärmen trycker du på Styr med vänster hand. 15

16 Tangentbordsinställningar Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt. Tangentbordsinställningar Tryck på den här knappen för att välja vilken typ av tangentbordstecken du vill använda, knappstorlek och tangentbordslayout. Börja med att välja tangentbordstyp bland följande alternativ: Välj mellan: Större tangentbord Mindre tangentbord Det finns flera tangentbordslayouter: ABCD-tangentbord QWERTY-tangentbord AZERTY-tangentbord QWERTZ-tangentbord Aktivera/inaktivera säkerhetsvarningar Tryck på knappen när du vill aktivera eller inaktivera säkerhetsvarningar. Aktivera/ inaktivera säkerhetsvarningar TomTom Säkerhetsvarningar Viktigt: Om du prenumererar på den här tjänsten ska du med jämna mellanrum ansluta din navigationsenhet till TomTom HOME för att uppdatera listan över platser för alla typer av säkerhetsvarningar. Platserna med mobila kameror sänds direkt till din enhet. När en fartkameras position visas på kartan spelas ett varningsljud upp och varnar dig om att du närmar dig ett område där det finns en fartkamera. Byt karta Tryck på den här knappen när du vill byta karta. Byt karta 16

17 Återställ fabriksinställningarna Tryck på den här knappen om du vill återgå till fabriksinställningarna på din TomTom XL. Återställ fabriksinställningarna Alla dina inställningar, inklusive din hemposition och eventuella favoriter, raderas. 17

18 9. Favoriter Favoriter Om Favoriter Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte behöver skriva adressen varje gång du planerar en rutt. Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara adresser. Skapa en favorit I huvudmenyn trycker du på Alternativ sedan på Hem och Favoriter och slutligen på Lägg till favorit. Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan. Du kan skriva ett namn för favoriten när tangentbordet visas. Du behöver inte radera det föreslagna namnet, det är bara att börja skriva. Du kan ange din hemposition som en favorit. Hem Du kan inte skapa en favorit av en annan favorit. Det här alternativet är aldrig aktivt i menyn. Favorit Om du vill döpa om en favorit ska du trycka på Hem och Favoriter och sedan på Hantera favoriter på menyn Alternativ. Du kan ange en adress som en favorit. Adress Välj en favoritplats från en lista över platser som du nyligen använt som destinationer. Tidigare destination 18

19 Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en favorit. Intressepunkt Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om, till exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit. Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en favorit, och gör sedan så här: 1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger. Välj mellan följande alternativ: IP nära dig - om du vill söka från en lista över intressepunkter i närheten av din aktuella position. IP i stad - om du vill välja en IP i en viss ort eller stad. Du måste ange en stad eller ort. IP nära hem - om du vill söka från en lista över intressepunkter nära din hemposition. Om du håller på att navigera till en destination, kan du även välja ur en lista över IP:er som ligger på din rutt eller i närheten av din destination. Välj mellan följande alternativ: IP längs rutt IP nära destination 2. Välj kategori för intressepunkter. Tryck på IP-kategorin om den visas eller tryck på pilen för att välja ur den kompletta listan. Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn. Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartläsaren. Position på kartan Ange favoritens plats med markören och tryck på Klar. Använda en favorit I vanliga fall använder du en favorit när du vill planera en rutt till en plats utan att behöva ange en adress. Gör så här när du vill planera en rutt till en favoritplats: 1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn. 2. Tryck på Planera rutt eller Ändra rutt. 3. Tryck på Favorit. 4. Välj en favorit i listan. Detta blir din destination. 5. Välj Nu. 6. Om din nuvarande plats är okänd får du frågan om du vill vänta tills platsen känns igen eller om du vill planera en rutt utifrån din senaste kända position. I det här exemplet väljer du Planera med den senaste kända positionen, och tryck sedan på Klar. Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas. 7. Tryck på Klar. Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination. 19

20 Ändra namnet på en favorit 1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på Alternativ för att öppna menyn Alternativ. 3. Tryck på Hem och Favoriter. 4. Tryck på Hantera favoriter. 5. Tryck på den favorit du vill byta namn på. 6. Tryck på Byt namn. Ta bort en favorit 1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på Alternativ när du vill öppna menyn Alternativ. 3. Tryck på Hem och Favoriter. 4. Tryck på Hantera favoriter. 5. Tryck på den favorit som du vill ta bort. 6. Tryck på Ta bort. 20

21 10. Intressepunkter Intressepunk ter Intressepunkter IP är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är några exempel: Restauranger Hotell Museer Parkeringshus Bensinstationer Obs! Tryck på Kartkorrigeringar på menyn Alternativ om du vill rapportera intressepunkter som saknas eller redigera befintliga intressepunkter. Navigera till en intressepunkt Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du exempelvis kör till en stad du inte känner till, kan du välja en parkeringshus-ip som destination. 1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på Planera rutt på huvudmenyn. 3. Tryck på Intressepunkt. 4. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger. Välj mellan följande alternativ: IP nära dig - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära din aktuella plats. IP i stad - om du vill söka efter en IP i en viss ort eller stad. IP nära hem - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära ditt hem. Du kan välja från en lista över intressepunkter som ligger längs din rutt eller i närheten av din destination. Välj mellan följande alternativ: IP längs rutt IP nära destination Tips: Senast sökta IP visas även som en knapp på IP-menyn. 5. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i listan. 6. Välj IP-kategori eller skriv namnet på staden om du valt IP i stad. Tryck på IP-kategorin. 21

22 Tryck på pilen för att välja ur den kompletta kategorilistan. Välj kategori ur listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den visas i listan. 7. Tryck på Parkeringshus. 8. Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas. Tabellen nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP. IP nära dig IP i stad IP nära hem IP längs rutt IP nära destination Avstånd från din aktuella position Avstånd från stadskärnan Avstånd från din hemposition Avstånd från en plats längs rutten Avstånd från din destination Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och skriva namnet. Välj det i listan när det visas. Nästa skärm visar mer detaljerad information inklusive platsen för Intressepunkten på kartan samt Intressepunktens telefonnummer, om det finns tillgängligt. Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till Intressepunkten. När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din TomTom XL. 22

23 11. Röster och bilder Röster och bilder Röster Din navigationsenhet kan ge talade instruktioner och varningar med röster som finns lagrade på enheten. Vissa röster har spelats in av skådespelare medan andra röster är datorgenererade. De mänskliga rösterna används endast för talade instruktioner medan datorröster används för både talade instruktioner och till att läsa upp information som finns lagrad på din karta, som exemplevis gatunamn. Om du vill ha information om hur du laddar ned fler röster, besök tomtom.com. Ljud- och volymkontroll Tryck på den vänstra delen av statusfältet på körvyn när du vill justera volymnivån. Den senaste röstinstruktionen upprepas och volymnivån visas. Ställ in volymen genom att flytta reglaget. Om du vill sätta på eller stänga av ljudet, tryck på Ljud på huvudmenyn. Färgschema för dagfärg Tryck på Dag på huvudmenyn för att öka skärmens ljusstyrka och visa ljusare färger på kartan. Färgschema för dagfärg Du kan ladda ned fler färgscheman med TomTom HOME. Färgschema för nattfärg Tryck på Natt på huvudmenyn för att minska skärmens ljusstyrka och visa mörkare färger på kartan. Färgschema för nattfärg Du kan ladda ned fler färgscheman med TomTom HOME. Ändra bilsymbol Tryck på den här knappen när du vill välja bilsymbolen som visar din nuvarande plats på körvyn. Ändra bilsymbol Du kan ladda ner fler bilsymboler med TomTom HOME. 23

24 Byt röst Byt röst Din navigationsenhet kan ge talade instruktioner och varningar med röster som finns lagrade på enheten. Vissa röster har spelats in av skådespelare medan andra röster är datorgenererade. De mänskliga rösterna används endast för talade instruktioner medan datorröster används för både talade instruktioner och till att läsa upp information som finns lagrad på din karta, som exempelvis gatunamn. Tryck på Byt röst på menyn Alternativ eller menyn Röster och bilder när du vill välja en annan röst för enheten. Välj sedan en röst i listan. Datorröster är tydligt markerade. Du kan lägga till och ta bort röster med TomTom HOME. Obs! Om du väljer en inspelad röst kan den endast uttala kommandon, inte gatunamn. Om du vill att gatunamn ska uttalas, måste du välja en datorröst. Byt startbild Tryck på den här knappen när du vill välja vilken startbild som visas varje gång du slår på enheten. Byt startbild Du kan ladda ner fler startbilder med TomTom HOME. Ändra avstängningsbild Tryck på den här knappen när du vill välja vilken avstängningsbild som visas varje gång du stänger av enheten. Ändra avstängningsbild Du kan ladda ner fler avstängningsbilder med TomTom HOME. 24

25 12. TomTom Map Share TomTo m Map Share Med TomTom Map Share kan du korrigera fel i dina kartor och dela korrigeringarna med andra personer i TomTom Map Share-communityn, och även ta emot korrigeringar som andra gjort. Om du stöter på en gata som nyligen spärrats av, kan du korrigera din karta med Map Share och sedan dela korrigeringen med andra Map Share-användare. Du kan använda Map Share för att skicka och ta emot kartkorrigeringar under det första året efter kartans lansering. Detta innebär att du ett år efter lanseringsdatumet inte längre kan skicka eller ta emot kartkorrigeringar för denna version av kartan. Du kan fortfarande göra korrigeringar i din egen karta för användning på din enhet. Obs! TomTom Map Share finns inte tillgängligt i alla regioner. Mer information finns på tomtom.com/mapshare. Kartkorrigeringar Det finns två typer av kartkorrigeringar: Korrigeringar som omedelbart visas på kartan. De inkluderar ändringar av körriktningen på en gata, avspärrningar, nya namn på gator och intressepunkter som lagts till eller raderats. Sådana ändringar visas omedelbart på kartan. Korrigeringar som rapporteras till TomTom men inte visas omedelbart på kartan. De inkluderar bland annat gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för motorvägar och rondeller som saknas. Denna typ av korrigeringar kontrolleras av TomTom och inkluderas i nästa kartversion när de har verifierats. Sådana korrigeringar delas därför inte med Map Share-communityn. 25

26 Gör en kartkorrigering Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte all information om ett fel medan du kör. Korrigera ett kartfel 1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan påkartkorrigeringar. 2. Tryck på Korrigera ett kartfel. En lista över möjliga kartkorrigeringar visas. 3. Välj den typ av korrigering som du vill rapportera. Obs! Om du trycker på Lägg till IP som saknas eller Rapportera annat fel, kommer du att ombes att ange mer information innan du utför nästa steg. 4. Välj den metod du vill använda för att välja korrigeringens plats. 5. Tryck på Klar när du har hittat en plats. 6. Mata in korrigeringen eller bekräfta den nu. Ta emot de senaste kartuppdateringarna När du ansluter din TomTom XL till en dator, laddar TomTom HOME automatiskt ner alla tillgängliga kartkorrigeringar och skickar eventuella ändringar som du har gjort till Map Share-communityn. Markera ett kartfel när du kör Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte all information om ett fel medan du kör. Om du upptäcker att något på kartan behöver ändras, kan du markera platsen med knappen Rapportera och ange detaljerna när du inte kör längre. Gör så här om du vill visa knappen Rapportera i körvyn: 1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och tryck sedan på Kartkorrigeringar. 2. Tryck på Korrigeringsinställningar. 3. Tryck på Nästa och sedan på Fortsätt och slutligen på Klar. 4. Välj Visa rapportknapp och tryck sedan på Klar. Knappen Rapportera visas till vänster i körvyn. När du har markerat en plats kan du lägga till mer information om ändringen när du öppnar menyn Kartkorrigeringar. Exempel: Du kör hem till en bekant och upptäcker att namnet på en gata skiljer sig från det på kartan. Rapportera ändringen genom att trycka på knappen Rapportera. Din XL sparar då den aktuella positionen. Du kan sedan sända korrigeringen till TomTomMap Share när du kört klart. TomTomMap Share-community Om du vill gå med i Map Share-communityn gör du på följande sätt. 1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar. 2. Tryck på Hämta ändringar som andra gjort. 26

27 3. Tryck på Delta. När du ansluter din XL till din dator laddar TomTom HOME ned nya korrigeringar och skickar dina korrigeringar till Map Share-communityn. Viktigt! Anslut enheten till datorn med jämna mellanrum och använd TomTom HOME för att hitta nya uppdateringar. Korrigeringsinställningar Via korrigeringsinställningarna anges hur TomTomMap Share fungerar på din enhet. Du kan ange följande inställningar: Använd reglaget för förtroendenivå för att välja de korrigeringstyper i Map Share-communityn som du vill använda på dina kartor. Besluta om du vill dela dina korrigeringar med andra eller inte. Visa eller dölj rapporteringsknappen i körvyn. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar när du vill ange inställningar. Acceptera kartkorrigeringar Du kan ange vilken typ av kartkorrigeringar du vill ta emot från Map Share-communityn för att förbättra dina kartor. Tryck på Alternativ på huvudmenyn när du vill göra det. Tryck sedan på Korrigeringsinställningar och välj de typer av korrigeringar som du vill ha genom att flytta skjutreglaget. Det finns fyra typer av kartkorrigeringar: TomTom acceptera endast ändringar gjorda av TomTom. Betrodda källor acceptera ändringar gjorda av TomTom och av betrodda källor som har bekräftats av TomTom. Flera användare acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda källor som har bekräftats av TomTom och ändringar som gjorts av ett stort antal medlemmar i Map Share-communityn. Vissa användare acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda källor som har bekräftats av TomTom och alla ändringar som gjorts av medlemmar i Map Share-communityn. Typer av kartkorrigeringar Du kan göra flera typer av korrigeringar på en karta. 27

28 Tryck på Kartkorrigeringar på menyn Alternativ och sedan på Korrigera ett kartfel när du vill göra en korrigering på kartan. Följande typer av korrigeringar visas. Tryck på knappen om du vill blockera eller avblockera en gata. Du kan blockera eller avblockera en gata i en eller båda riktningarna. Blockera/ avblockera gata Gör så här om du t.ex. vill korrigera en gata i närheten av din aktuella position: 1. Tryck på Blockera/avblockera gata. 2. Tryck på Nära dig för att välja en gata i närheten av din aktuella position. Du kan välja namnet på en gata, en gata i närheten av din hemposition eller en gata på kartan. 3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka på den på kartan. Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan. 4. Tryck på Klar. Enheten visar gatan och om trafiken blockeras eller tillåts i varje riktning. 5. Tryck på en av riktningsknapparna om du vill blockera eller avblockera trafiken i den riktningen. 6. Tryck på Klar. Nästa gång du ansluter din enhet till TomTom HOME delas dina korrigeringar med TomTom Map Share-communityn. Tryck på knappen om du vill korrigera körriktningen på en enkelriktad gata där körriktningen skiljer sig från den på kartan. Ändra körriktning Obs! Du kan endast ändra körriktning på enkelriktade gator. Om du väljer en vanlig gata kan du välja mellan att blockera eller avblockera gatan i stället för att ändra körriktningen. 28

29 Tryck på knappen om du vill ändra namnet på en gata på kartan. Redigera gatunamn Om du t.ex. vill ändra namnet på en gata i närheten av din aktuella position: 1. Tryck på Redigera gatunamn. 2. Tryck på Nära dig. 3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka på den på kartan. Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan. 4. Tryck på Klar. 5. Skriv rätt gatunamn 6. Tryck på Klar. Tryck på den här knappen om du vill ändra och rapportera felaktiga anvisningar för svängar. Ändra restriktioner för sväng Tryck på den här knappen för att ändra och rapportera en felaktig hastighet. Ändra hastighet Tryck på den här knappen om du vill lägga till en ny intressepunkt (IP). Lägg till IP som saknas Om du t.ex. vill lägga till en ny restaurang i närheten av din aktuella position: 1. Tryck på Lägg till IP som saknas. 2. Tryck på Restaurang i listan över IP-kategorier. 3. Tryck på Nära dig. 4. Välj restaurangens position. Du kan ange positionen genom att skriva adressen eller välja platsen på kartan. Välj Nära dig eller Nära hem om du vill öppna kartan vid den aktuella positionen eller hempositionen. 5. Tryck på Klar. 6. Skriv restaurangens namn och tryck på OK. 7. Om du känner till telefonnumret till restaurangen kan du skriva det och trycka på OK. Om du inte känner till numret kan du trycka på OK utan att skriva ett nummer. 29

30 Tryck på knappen om du vill redigera en befintlig Intressepunkt. Redigera IP Du kan använda knappen när du vill göra följande ändringar: Ta bort IP. Byt namn på IP. Ändra telefonnumret till en IP. Ändra Intressepunktens kategori. Flytta intressepunkten på kartan. Tryck på denna knapp när du vill rapportera andra typer av korrigeringar. Rapportera annat fel Dessa korrigeringar görs inte omedelbart på din karta. Din TomTom XL skickar en specialrapport till TomTom Map Share. Du kan rapportera gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för motorvägar och rondeller som saknas. Om korrigeringen du vill rapportera inte ingår i någon av dessa rapporttyper ger du en allmän beskrivning och trycker sedan på Annat. 30

31 13. Hjälp Hjälp Hjälp är ett enkelt sätt att kontakta räddningstjänster, t.ex. sjukhus och andra specialisttjänster, och planera en rutt dit. Om du till exempel blir inblandad i en trafikolycka kan du använda Hjälp för att söka efter telefonnummer till närmaste sjukhus och meddela dem exakt var du befinner dig. Obs! Information om en del tjänster kan saknas i vissa länder. Använda Hjälp-menyn för att ringa till en lokal tjänst Du kan använda Hjälp när du vill planera en rutt till en lokal tjänst, kontakta dem per telefon och ge dem exakta uppgifter om din nuvarande position. En lista över de närmaste tjänsterna visas när du söker efter ett servicecenter. Välj en av tjänsterna i listan när du vill se deras adress och telefonnummer samt din nuvarande position på kartan. Gör så här när du vill hitta en räddningstjänst, kontakta dem per telefon och planera en rutt dit med Hjälp: 1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på Hjälp. 3. Tryck på Ring efter hjälp. 4. Välj typen av tjänst du behöver. I det här exemplet ska du trycka på Närmaste sjukhus. 5. Välj en tjänst i listan. Den närmaste tjänsten visas högst upp i listan. I det här exemplet ska du trycka på tjänsten överst i listan. Din nuvarande plats visas på kartan tillsammans med tjänstens telefonnummer. Det underlättar när du ska beskriva var du befinner dig när du kontaktar tjänsten för hjälp. 6. Om du vill planera en rutt från din nuvarande plats till tjänsten ska du trycka på Navigera dit. Navigationsenheten börjar vägleda dig till destinationen. Alternativ Ring efter hjälp Kör till hjälp Tryck på den här knappen när du vill se positionen och kontaktuppgifterna för en tjänst. Tryck på den här knappen när du vill planera en rutt med bil till en tjänst. 31

32 14. Det här är TomTom HOME Det är här TomTo m HOME Med TomTom HOME kan du registrera och hantera din navigationsenhet, ta emot gratis uppdateringar och köpa tjänster. Det är en bra idé att regelbundet ansluta till HOME så att du kan göra följande: Ladda ner den senaste kartan för din enhet gratis om du ansluter till TomTom HOME inom 30 dagar efter det att du köpt din enhet. Ladda ner gratis uppdateringar till enheten, inklusive Map Share-uppdateringar och andra tjänster som ingår i produkten. Lägga till nya objekt på enheten, t.ex. kartor, röster och intressepunkter, samt köpa TomTom-tjänster och hantera dina abonnemang. Dela dina kartkorrigeringar och annat innehåll med TomToms community. Skapa och återställa säkerhetskopior av din enhet. Läs referensguiden för din enhet. När du använder HOME kan du få hjälp via hjälpavsnittet i HOME. Du kan också läsa om allt annat som HOME kan hjälpa dig med. Tips! Vi rekommenderar att du använder en bredbandsanslutning till Internet när du ansluter till HOME. Installera TomTom HOME Gör så här om du vill installera TomTom HOME på din dator: 1. Anslut din dator till Internet. 2. Anslut din enhet till din dator med USB-kabeln och starta sedan enheten. Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-port på din dator och inte till en USBhubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm. TomTom HOME installeras. Obs! Om HOME inte installeras automatiskt, kan du även ladda ner det från tomtom.com/ home. 32

33 15. Trafikinformation med RDS-TMC Trafikinformation med RDS- TMC Traffic Message Channel (TMC) Viktigt: TomToms RDS-TMC trafikmottagare medföljer vissa produkter och kan även fås som tillbehör. En del funktioner är eventuellt inte tillgängliga då mottagaren används tillsammans med vissa navigationsenheter. Traffic Message Channel är inte tillgänglig i alla länder eller regioner och är inte en TomTom-tjänst. TomTom ansvarar inte för tillgänglighet eller kvalitet hos den trafikinformation som tilhandahålls av TMC. Besök tomtom.com för att kontrollera om TMC är tillgängligt i ditt land eller din region. Din TomTom-navigationsenhet kan använda TMC-trafikinformation för att varna dig om trafikförseningar längs din rutt och hur du kan undvika dem. Du kan fästa TomToms RDS-TMS-trafikmottagare på din TomTom XL för att se trafikstockningar och planera rutter som undviker tät trafik. TMC-trafikinformation, även känd som RDC-TMC, sänds via en FM-radiosignal. Radiostationer i flera länder sänder TMC på samma frekvens som sina ordinarie radioprogram. Använda TMC-trafikinformation Om du vill använda TMC-trafikinformation på din TomTom XL, anslut TomTom RDS-TMCtrafikmottagaren till USB-anslutningen på din XL. Så snart du börjar ta emot trafikinformation visas trafiksidolisten till höger i körvyn. Trafiksidolisten varnar om trafiktillbud på din rutt. I detta exempel finns en trafikstockning nio kilometer längre fram på din rutt, som orsakar en uppskattad försening på 38 minuter. Dessa symboler visas överst i sidofältet för trafik: Din XL har den senaste RDS-TMC-trafikinformationen. Din XL väntar på att ladda ner den senaste RDS-TMC-trafikinformationen så fort den blir tillgänglig. Din XL söker efter en radiostation som sänder RDS-TMC-trafikinformation. Gör på följande sätt när du vill hitta den snabbaste rutten till en destination: 1. Tryck på sidolisten för Trafik. 2. Tryck på Minimera förseningar. Enheten söker efter den snabbaste rutten till destinationen. 33

34 Den nya rutten kan också innehålla trafikförseningar eller kanske till och med är samma rutt som tidigare. 3. Tryck på Klar. Trafiktillbud Trafikincidenter och varningar visas på kartan, i Körvyn och i sidfältet Trafik. Vill du veta mer om en händelse, tryck på Bläddra i karta på huvudmenyn. Tryck på en trafikincidentsymbol på kartan för att se information om incidenten. Om du vill visa information om omgivande incidenter, använd vänster- och högerpilarna längst ned på skärmen. Det finns två typer av incidenter och varningsskyltar. Symboler som visas med en röd fyrkant är trafiktillbud. Din navigationsenhet kan göra en ny planering för att undvika dem. Symboler som visas i en röd triangel är väderrelaterade. Din enhet gör inte en ny planering för att undvika varningarna. Symbolerna för trafiktillbud och deras betydelse visas nedan: Olycka Vägarbete En eller flera filer avstängda Vägen avstängd Trafiktillbud Trafikstockning Symbolerna för väder och deras betydelse visas nedan: Dimma Regn Blåst Is Snö 34

35 Obs! Symbolen för en incident som undvikits visas för alla trafikincidenter du undviker med hjälp av TomTom Trafik-tjänsten. 35

36 16. Tillägg Tillägg Viktig säkerhetsinformation och varningar Global Positioning System GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som tillhandahåller information om plats och tid över hela världen. GPS drivs och kontrolleras helt av den amerikanska regeringen som ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Alla förändringar av tillgängligheten och noggrannheten hos GPS, eller förändringar av miljövillkor, kan påverka din TomTom-enhets funktion. TomTom tar inget ansvar för tillgängligheten och noggrannheten hos GPS. Använd med försiktighet När du använder en TomTom-enhet för navigation måste du fortfarande köra försiktigt och vara uppmärksam. Flygplan och sjukhus Användning av enheter med en antenn är förbjuden i de flesta flygplan, på många sjukhus och på många andra platser. En TomTom-enhet får inte användas i dessa miljöer. Ta hand om din TomTom-enhet Lämna inte din TomTom-enhet eller TomTom-tillbehör synliga när du lämnar bilen. De kan utgöra ett lätt mål för tjuvar. Vi rekommenderar att du använder säkerhetsinställningarna i din TomTom-enhet, där sådana finns. Säkerhetsinställningarna finns på menyn Inställningar. Ta hand om din TomTom-enhet och rengör den korrekt. Använd en mjuk trasa för att torka av skärmen på din enhet. Använd inte några flytande rengöringsmedel. Om din enhet blir blöt ska du torka av den med en mjuk trasa. Öppna inte höljet på din enhet under några omständigheter. Det kan vara farligt och kan ogiltigförklara garantin. Enheten inkluderar ett minneskort. Använd inte minneskortet med andra enheter än en TomTom-enhet. Andra enheter kan skada minneskortet. Utsätt inte din enhet för höga eller låga temperaturer. Det kan orsaka permanenta skador. Du ska till exempel inte lämna den i bilen under varma sommardagar eller kalla vinternätter. Batteri I den här produkten används ett litiumjonbatteri. Använd inte batteriet i fuktiga, våta och/ eller korrosiva miljöer. Din produkt får inte placeras, förvaras eller lämnas i eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare. Den får inte heller utsättas för temperaturer över 60 C (140 F). Om 36

37 du inte följer de här riktlinjerna kan det leda till att litiumjonbatteriet läcker batterivätska, blir varmt, exploderar eller antänds och orsakar skada på person- och/eller egendom. Stick inte hål i, öppna eller demontera batteriet. Om batteriet läcker och du kommer i kontakt med vätskan, ska du skölja ordentligt med vatten och direkt vända dig till en läkare. Av säkerhetsskäl, samt för att förlänga batteriets livslängd, sker ingen laddning vid låga (under 0 C/32 F) eller höga (över 45 C/113 F) temperaturer. Temperaturer: Standardfunktion: 0 C (32 F) till + 45 C (113 F); kortsiktig förvaring: -20 C (-4 F) till + 60 C (140 F); långsiktig förvaring: -20 C (-4 F) till +25 C (77 F). Varning! Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ. Försök inte ta bort batteriet, det kan inte bytas av användaren. Kontakta TomToms kundtjänst om du har problem med batteriet. LITIUMJONBATTERIET SOM FINNS I PRODUKTEN MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS KORREKT. DIN TOMTOM FÅR ENBART ANVÄNDAS MED DEN MED- FÖLJANDE LIKSTRÖMSKABELN (BILLADDARE/BATTERIKABEL) OCH NÄTADAP- TERN (HEMLADDARE) FÖR BATTERILADDNING. Använd enheten tillsammans med den medföljande laddaren. Information om godkända laddare för enheten finns på tomtom.com om du behöver en ny. När du ska återvinna din TomTom-enhet ska du kontakta ditt lokala, godkända TomTomservicecenter. Den angivna batterilivslängden är den längsta möjliga batterilivslängden. Den längsta möjliga batterilivslängden uppnås endast under särskilda omgivningsvillkor. Den uppskattade batterilivslängden bygger på en genomsnittlig användningsprofil. Tips för att förlänga batterilivslängden finns i Vanliga frågor och svar nedan för ditt land: AU: DK: FR: NL: RU: SÄRSKILDA ANVISNINGAR VID KÖRNING I KALIFORNIEN OCH MINNE- SOTA California Vehicle Code Section (a) (1) säger att "Ingen får framföra ett motorfordon med ett föremål eller material placerat, visat, installerat, monterat eller påfört vindrutan, sidorutorna eller bakrutorna". Förare i Kalifornien får inte använda ett sugfäste på vindrutan, sido- eller bakrutorna. Obs! Detta avsnitt av California Vehicle Code gäller för alla som kör i Kalifornien, inte enbart boende i Kalifornien. Minnesota State Legislature Statutes avsnitt , underavdelning 1, avsnitt 2 säger att "Ingen får köra eller använda andra föremål fastsatta mellan föraren och vindrutan än solskydd, backspeglar och elektroniska enheter för vägtull." Obs! Denna Minnesota Stature gäller för alla som kör i Minnesota, inte enbart boende i Minnesota. TomTom Inc. tar inget ansvar för böter, straff eller skador som kan uppkomma om hänsyn inte tas till denna anvisning. Vid körning i delstater med restriktioner för montering av föremål på vindrutan, rekommenderar TomTom användning av den medföljande monteringsskivan eller den alternativa monteringssatsen, som innehåller flera alternativ för montering av TomTom-enheter på vindrutan och luftventilerna. Mer information om dessa monteringsalternativ finns på tomtom.com 37

38 FCC-information för användaren Denna produkt innehåller en sändare som inte får placeras vid eller användas samtidigt som en annan sändare. Exponering för radiofrekvensstrålning Denna enhet följer de gränser för exponering för FCC-strålning som gäller för en okontrollerad miljö. För att undvika risken för att exponeringsgränserna för FCC-radiofrekvens överskrids, får ingen människa befinna sig närmare antennen än 20 cm (8 tum) vid normal användning. Radio- och TV-störning Denna utrustning sänder ut radiofrekvensenergi och om den inte används korrekt, dvs. helt enligt anvisningarna i denna manual, kan det orsaka störningar i radiokommunikation och TV-mottagning. Den här enheten har testats och befunnits följa gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med avsnitt 15 av FCC-reglerna. De här gränserna har utformats för att tillhandahålla skäligt skydd mot skadlig störning i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock inget som garanterar att störningar inte sker i en viss installation. Om denna utrustning orsakar störningar av radio- eller TV-mottagning (detta kan fastställas genom att du slår av och på utrustningen), uppmanas användaren att försöka korrigera störningen på ett eller flera av följande sätt: Rikta om eller flytta mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. Kontakta en fackman inom radio/tv. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen tillåts av den part som ansvarar för konformiteten kan medföra att användarens rätt att använda utrustningen upphör. Viktigt Denna utrustning har testats avseende FCC-konformitet under villkor som omfattar användning av skyddade kablar och kontakter mellan enheten och kringutrustningen. Det är viktigt att du använder skyddade kablar och kontakter för att minska risken för radio- och TV-störningar. Skyddade kablar, som lämpar sig för produktserien, kan erhållas från en auktoriserad återförsäljare. Om användaren modifierar utrustningen eller kringutrustningen på något sätt, och dessa modifieringar inte har godkänts av TomTom, kan FCC återkalla användarens rätt att använda utrustningen. För kunder i USA, kan följande häfte som tagits fram av Federal Communications Commission vara till hjälp: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Detta häfte kan erhållas från US Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA. Stock No FCC-konformitetsförklaring Testad avseende efterlevnad av FCC-standarder för användning i hem eller på kontor Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Följande två villkor gäller för användningen: 1. Enheten får inte orsaka störningar. 2. Enheten måste godta eventuella mottagna störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad användning. Ansvarig part i Nordamerika TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA Tfn: val 1 ( TomTom) 38

39 CE-märkning Den här utrustningen uppfyller villkoren för CE-märkning vid användning i bostadsmiljö, kommersiell miljö, i fordon eller i lätt industri. R&TTE-direktiv Härmed förklarar TomTom att TomToms personliga navigationsenheter och tillbehör uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EG. Konformitetsdeklarationen finns här: WEEE-direktiv Den här symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EC för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE, waste electrical and electronic equipment), får den här elektriska produkten inte avfallshanteras som osorterat avfall. Kassera produkten genom att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din lokala insamlingsplats för återvinning. Det här dokumentet Denna handbok har utformats mycket noggrant. Kontinuerlig produktutveckling kan innebära att viss information inte är helt uppdaterad. Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras utan föregående meddelande. TomTom ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta dokument, ej heller för skador eller följdskador som kan uppstå till följd av användningen av detta material. Det här dokumentet innehåller information som skyddas av upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan att skriftligt tillstånd först erhållits från TomTom N.V. 39

40 17. Copyright notices Copyright notices 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see for warranties and end user licence agreements applying to this product TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto TomTom NV, Países Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en TomTom N.V., Països Baixos. TomTom, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu per a obtenir informació sobre les garanties i els acords de llicència d'usuari final d'aquest producte TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá 40