Nyhet: Felder G 560 Kompakt byggd kantlistmaskin med förfräsning. Nyhet: Format-4 exact 63 Kraftig planhyvel med 630 mm hyvelbredd

Transkript

1 SELECTION MAGASINET FÖR PROFFS INOM TRÄBEARBETNING Utgåva 1/ Augusti 2008 Nyhet: Felder G 560 Kompakt byggd kantlistmaskin med förfräsning Nyhet: Format-4 exact 63 Kraftig planhyvel med 630 mm hyvelbredd JUSTERSÅG X-motion med inställning via Touchscreen BREDBANDSLIP Nytt i maskinprogrammet

2 Träbearbetningsmaskiner för hantverk och industri! Er verkstad. Allt ur en hand! Högsta precison och bästa komfort till ett mycket förmånligt pris. Format-4 - er partner när det gäller planering, utrustning och finansiering av er verkstad. FORMAT-4, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE Finansiering via leasing! Den nya planhyveln exact mm hyvelbredd för alla anspråk! Hyvelbredd 630 mm, avverkning max 10 mm, hyvelhökd mm Motoreffekt upp till 15,0 hk (11,0 kw) Enkelt handhavande tack vare elektrisk höjdinställning med Power-Drive eller positionering med Digi-Drive FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

3 Editorial Kära läsare Om några få dagar slås portarna upp till Trä & Teknik Med 2 års intervall är mässan en betydande träffpunkt för besökare från Norden och de baltiska staterna. SELECTION hjälper er redan idag att notera namnkunniga utställare till er besökslista. Här får ni även en del fina erbjudande på maskiner och utrustning till er verkstad. En av artiklarna i denna utgåva belyser ämnet Leasing och hur ni med denna finansiering kan genomföra en ekonomiskt klok investering och sprida kostnaden över flera år. Rätt maskin till Rätt pris och med Rätt finansiering är ett bra köp. Feldergruppen övertygar med kompetens för både hantverk och industri. Standardmaskinprogrammet lämnar inga önskningar ouppfyllda, vilket framförallt är till glädje för våra kunder. Den österrikiska tillverkaren med fem försäljningsställen i Sverige ger tyngd åt uttrycket pris-prestanda. Innehåll Format-4 2 Justersågar Felder 4-5 Felder Slipmaskiner 7 Planhyvel Format 4 exact Justersågar Format 4 Premium Feldergruppens justersåg Ren luft i verksta n 14 Felder brikettpress 15 Finansiering via Leasing Felder G 500/G Theofils AB 21 Plano Maskin AB 22 SweDendro AB 23 Felder Serie Felder Serie Hammer 29 Forka Format-4 31 Specialerbjudanden/ Proffs-verktyg Begagnade maskiner 36 Skandinaviens mest betydande maskinmässa för träbearbetning öppnar sina portar den 27 augusti och vi vill med denna utgåva av Selection bjuda in er till vår monter där ni kommer att få se ett brett spektra av Feldergruppens maskiner och utrustning för träbearbetning. Välkommen!

4 Justersågar FELDER. Namnet förpliktigar. Cirkel- och justersågar från Felder för professionella resultat i varje budgetklass. Nollpunktsgering 6 års garanti på Easy-Glide vridsegment Vridsegment Easy-Glide Högsta belastbarhet Helt spelfri lutning Absolut fettfri Helt underhållsfri Exakt, dubbelsidig upphängning Maximal kraftöverföring Arbetsresultatet skall vara exakt och perfekt, oavsett om ni kantar virke med justerbordet, klyver, kapar gerar eller formatsågar. Cirkelsågar och juster/formatsågar ur Feldergruppen erbjuder i alla moment ett perfekt resultat. Skillnaden ligger mest i storleken på maskinen. Felder K 700 S för anspråksfulla Storlek, prestanda och precision - Felder K 700 S erbjuder allt, som en justersåg måste innehålla. Justerbordet i aluminium med den lättgående X-Roll lagringen och 6 års garanti övertygar såväl som sågaggregatet precision via den dubbelsidiga upphängningen med nollpunktsvinkling. Näst intill gränslösa bearbetningsmöjligheter t.ex. justerbord 3700 mm med klyvbredd 1250 mm. Perfekt bearbetade reglage/detaljer och utrustningspaketet Power-Drive med elektrisk höjdinställning klngan med LED-visning för såghöjd och gradvisning av klingans lutning i handvev lämnar ingen önskan ouppfyld. K 975 Professional, Felder premium justersåg Utvecklingen av Serie 900 justersågar genomfördes efter en omfattande och speciellt efter yrkesutövare listad kravspecifikation. Modern design, innovativa reglage, långlivad precision, hög prestanda och standardutrustning gör den till ett säkert beslut för många år. Till skillnad från K 700 S erbjuder K 975 Professional framförallt ett kraftigare dimensionerat sågaggregat för klingor upp till 400 mm, större såghöjd (133 mm) och 3 varvtal (3500, 4500 und 5500 v/min). Den elektrisk inställningen av höjd är standard, som tillval fi nns även elektrisk lutning av klingan för mer bekvämlighet. FELDER SVERIGE K 700 S Justersåg Motor 5,5 hk (4,0 kw) 6 års garanti på: Justerbordets lagring X-Roll Vridsegment Easy-Glide för sågaggregatet Snitthöjd 104 mm sågklinga Ø max. 315 mm Tillval : Elektrisk höjdinställning Klyvbredd 800 mm ( Tillval 1250 mm ) Varvtal klinga 4800 v/min, Klinga lutbar 90 45º, Precisionslagrat justerbord av aluminium X-Roll, Snittlängd 2500 mm ( Tillval 2800, 3200, 3700 mm ), Kapbredd 800 mm ( Tillval 1250 mm ), Ritsaggregat ( Tillval ), Formatbord 1300 med teleskoparm, Kapanhåll 2600, Gradanvisning för klingans lutning, fininställning klyvanhåll 4 SELECTION

5 K 975 Professional Justersåg X-Roll justerbord, kapning, lagring med 6 års garanti Motor 5,5 hk (4,0 kw) 6 års garanti på: Justerbordets lagring X-Roll Vridsegment Easy-Glide för sågaggregatet Snitthöjd: 133 mm Sågklinga Ø max. 400 mm Standard : Elektrisk höjdinställning Klyvbredd 800 mm Varvtal sågklinga 3500, 4500 och 5500 v/min, Klinga lutbar 90 45º, Eloxerat justerbord av aluminium med precision lagring X-Roll, klyvbredd 800 mm (Option 1250 mm) ritsaggregat (Option) 6 års garanti på X-Roll, Felders tapp och slitsbordsystem Professionellt utförande Snittlängd 2500 mm (Option 2050, 2800, 3200, 3700 mm), format/teleskopbord 1300, Geranhåll +/ 45 grader 2600 mm på Formatbordet, Sågskydd, fininställning klyvanhåll, Elektrisk vinkling av klingan SELECTION 5

6 Upptäck Upplev! Bordsfräs med lutbar spindel. Bordsfräsar från Felder gruppen erbjuder: Precision, prestanda, mångsidighet och mycket komfort i ett stycke!... perfekt träbearbetning! FELDER, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE

7 perfekt träbearbetning! Perfekt slipade ytor... Under en lackad, betsad eller olja yta finns oftast en perfekt slipad yta! Felder slipmaskiner kännetecknas av en solid konstruktion, modernaste maskinteknik och maximal produktivitet. Bredbandslipar FW 952/FW 1102 FELDER, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE Långbandslip FS 722 Kantslipmaskin FS 900 KF FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

8 Nyheter Exact mm hyvelbredd för alla krav Ing. Robert Tratter Konstruktionschef Felder-Gruppe Likväl om ni jobbar inom traditionell möbel- och inredningssnickeri, hus- eller båttillverkning m.m. så övertygar Format-4 planhyvel exact 63 på alla områden. Maximal prestanda, enkel användning och personliga utrustningsalternativ med bara små pristillägg säkerställer för alla anspråk ett perfekt resultat. Övertygande detaljer Kraftig, massiv Hyvelbredd 630 mm, spånavverkning upp till 10 mm, hyvelhöjd mm Motoreffekt upp till 15 hk (11,0 kw) Underhållsfri lagring av bordet, 4 trapetsgängade spindlar och 2 integrerade sidostyrningar Bordsvalsar som tillval Enkelt handhavande tack vare elektrisk inställning med Power-Drive eller Digi-Drive, den senare programmerbar Digital avläsning via LEDdisplay Steglös matning 5 20 m/min Släptryck på inmatningssidan Inmatningsvals fi nt lettrad eller gummerad, dubbla utmatningsvalsar varav den andra också är fi nt lettrad eller gummerad 4 varianter av hyvelkutter 4-knivs Felder system 4 knivs slipbara stål 4 knivs TERSE/MBM stål 2 knivs SPIRALkutter Bordslängd 1050 mm, förl.bart (utmatningsida) till 2200 mm Automatiskt påföring av glidmedel som tillval Planhyvel med 4 knivskutter Den nya planhyveln exact 63 med Format-4 hyvelkutter, 120 mm diameter, 4-knivskutter erbjuder prestanda, precision och användarvänlighet i ett paket. Stålbyte på mindre än två minuter Ingen knepig inställning Ingen igenhartsning av skruvar Extremt tyst Maximal livslängd Kostnads- och tidsbesparing Lagerblock Återkastskydd Segmenterad inmatningsvals av stål, spirallettrad Ø 85 mm Hyvelkutter Ø 120 mm Fjädrande släptryck vid inmatning Gummerad utmatningsvals Ø 85 mm Andra utmatningsvals gummerad Ø 85 mm Saxbord Som tillval kan ni få er exact 63 med ett saxbord på 1150 mm Exact 63 Rikt- och planhyvel Hyvelbredd 630 mm, hyvelhöjd mm, 4-knivskut- ter (tillval 4 knivs slipbara stål, 4 knivs TERSE/MBM stål. 2 knivs SPIRALkutter) Steglös matning 5-20 m/min, avverkning max 10 mm, 4 spindlar för lagring av bordet, bordsstorlek 630 x 1050 mm, YD-start, inställning av bord via Power-Drive eller Digi-Drive. FELDER SVERIGE 8 SELECTION

9 Den nya planhvyeln exact 63

10 Justersågar Premium justersågar Format-4 maskiner är flaggskeppen i Feldergruppen. De erbjuder förstklassig design och teknik, precision och en hög komfort till mycket konkurrenskraftigt pris. Gradrastindex med längdkompensation Bakom modellbeteckningen kappa 450 x-motion döljer sig en justersåg i premiumklassen. För absolut kompromisslös och hög prestanda har Felder ännu en gång merutrustat en maskin den nya touch-screen bildskärmen för enkel inställning av justersågens inställningar. Enklaste inställningsmöjligheter och extrafunktioner sparar värdefull produktionstid. Dessa egenskaper samt den höga kvaliteten tillverkningen kan sammanfattas under slogan Format-4, livslång precision. 6 års garanti: absolut underhållsfritt. En detalj i toppklass är den underhållsfria sågenheten med långlivad precision: Vridsegmentet för vinklingen arbetar helt fettfritt och är okänsligt för damm. Detta är möjligt genom användning av ett högteknologisk konstmaterial i kombination med beprövade gjutjärnsdetaljer. 6 års garanti: Justerbordets lagring Inget avundsvärt tillval, utan helt enkelt standard för många användare av Format-4 är den lätta och exakta gången på justerbordet. Den linjära lagringen som är helt underhållsfri, de härdade rullarna och de precionsslipade stållisterna säkrar mångårig och problemfri användning. Praktisk detalj: Gradrasterindex. Exakta geringsnitt i vald position med längdkompensa- 10 SELECTION

11 Sågskydd vridbart 360º Start på justerbordet TFT skärm med touchfunktion tion en detaljlösning som söker sin like! Oberoende av inställd vinkel möjliggör teleskopanhållet en exakt längdkapning. Ingen knepig mätning eller otaliga provsågningar! Ställ anhållet på önskvärd vinkel och såga. Enkla geringssågning med Format-4. Sågskydd Det i 360º vridbara sågskyddet gör en optimal användning av sågen möjlig oavsett storleken på ert arbetsmaterial. Start på justerbordet Ett krav på varje justersåg är löst: Lägg upp skivan, justera in den efter bordet, starta och såga detta sker från samma position och trådlöst, utan sladdar som är i vägen. Manövrering via bildskärm Den 10,4 stora TFT-skärmen med touchfunktion gör det möjligt att med en enkel tryckning välja funktioner och ställa in önskade värden. Därutöver fi nns programfunktioner för not, fals, gering m.m. till förfogande. Tack vare anslutningen via USB eller nätverk kan data enkelt överföras från t.ex. ett externt optimeringsprogram till er kappa 450 x-motion. Det integrerade optimeringsprogrammet från Ardis övertygar, maskinen är även förberedd för etikett- och streckkodsskrivare. SELECTION 11

12 Framtiden börjar här! Felder erbjuder det rätta valet av justersåg för ditt individuella behov. Med fyra olika märken och över 20 olika modeller ger vi dej möjligheten att skapa din egen maskin istället för att tvingas in i likformighet. Vi har över 50 år av erfarenhet när det gäller att bygga träbearbetningsmaskiner och toppkvalitet som med våra patenterade rullsystem för justerbordet X-Roll och Pro-Glide Ring oss idag och låt vår kunskap arbeta för dej. FORMAT-4, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

13

14 Ren luft i verksta n Användningen av spånsugar bör inte bara följa det stränga regelverk som Arbetsmiljöverket har utan är givetvis också värdefullt med tanke på er personals egen hälsa. Alla Felder renluftsaggregat är testade efter H3 Tysklands motsvarighet till vårt svenska Arbetsmiljöverk föreskriver vid användande av spånsugar i arbetslokalen att följa norm H3 (reststoff till lokalen på max 0,1 mg/m³). Ha detta i åtanke då ni funderar på ett alternativ där de endast når upp till H2 (<0,2 mg/m³). Felders renluftsaggregat (RL 125, 160, 200, 250 och 300) klarar alla H3! Nyhet: Felder RL200 Felder renluftsaggregat RL 200 har på många områden avgörande fördelar. Avgivningsluften följer här normen H3 (<0,1 mg/m³) och är därmed tänkt att användas i arbetslokalen. Den i denna prestandaklassen extremt kompakta modellen gör att den är ytterst lämplig även för mindre lokaler. Hög prestanda: 400 liter spånvolym Placeringen underlättas my - cket av att ni kan ansluta slang/rör både till höger och vänster genom att enkelt skifta beslagen för spånlådan. Filterrengöringen sker i standardutförande manuellt och kan som option bestllas med helt automatisk rengöring. I detta utförande är även en autostart med styrning från 6 maskiner och 6 autospjäll monterad. Med 400 liters spånvolym och ett mycket enkelt byte av spånsäckar övertygar RL 200 än mer. Också de tekniska data övertygar. Alla tre, av Felder tillverkade spånsugarna (RL 125/ 160/200) är enkelt att fl ytta i verkstan, höger/vänster anslutning. Maximalt luftfl öde: RL m³/h, för RL m³/h och för RL m³/h. Endast runt 1,5 kvm golvyta tas i anspråk vilket är viktig faktor. Spånsäcksvolym 400 l med RL 160 och RL 200 Brikettpress RL 160 och RL 200 kan också utrustas med en brikettpress och blir då en mycket lämplig maskin där det rör sig om stora spånmängder, tex vid en listhyvel m.m. Detta är också en möjlighet att får lite bättre ekonomi i spånfrågan då ni kan sälja briketter som bränsle. Samtidigt reduceras volymen spån väsentligt. 14 SELECTION

15 Med Felder brikettpress blir även spån pengar! Bränsle, avfallshantering och lagerkostnader blir allt dyrare. Fler och fler företag ser sig om efter alternativa lösningar. Med Felder brikettpressar reduceras spånvolymen med ca 90 % samtidigt som investering i spåncontainer eller silo m.m. faller bort. Tack vare högvärdiga bränslebriketter kan n iför er egen uppvärmning sänka kostnaderna avsevärt eller så säljer ni dessa och ni får en inkomstkälla som tidigare bara vara bekymmer och utgifter. Två flugor i en smäll I linje med de alltmer stränga regelverket kring spån- och dammhanteringen reduceras detta till ett minimum då briketter i sig utgör en minimal dammrisk och därmed brandfara. Briketterna pressas helt utan tillsatser under högt tryck av rent träspån. Ni kan också pressa finfördelad kartong, papper eller biomassa till platsbesparande briketter. Dock lämnar vi en parentes till MDFspån som är ett problem att pressa utan tillsats av bindemedel. Felder brikettpressar för daglig användning Hydralsystemet i en Felder brikettpress innehåller en stor mängd hydralolja ca 100 l en betydande fördel då temperaturen på oljan kan hållas på en jämn nivå utan oljekylning. Andra pressar arbetar med betydligt lägre oljemängd och tenderar då att överhettas och är därmed ej lämpliga för kontinuerlig användning. Prestanda Reducering av spånvolym med upp till 90 % - därmed en tydlig besparing vad det gäller avfallshantering, transport- och lagringskostnader Producering av ett bränsle med högt energiinnehåll Tydlig minskning av damm och spån i verkstan genom att det pressas samman till ett minimum i form av rena fasta briketter Reducering av brand- och explosionsfaran genom brikettering. Istället för omfattande investeringar i brandskydd är brikettering i längden ett prisvärt alternativ. FELDER SVERIGE Fakta Felder Brikettpressar Pressmekanik, kromad, med hög prestanda. Dammtät förpress med ändlägesdämpare och skruvad täckning Elskåp med SPS styrning Hydralik Separat oljetank med pump och ventilstyrning Säkerhetsbrytare för oljetemperatur Spånbehållare 1040 x 1040 x 785 (L x B x H mm) med omrörare och matningsmotor Snäckmotor med utmatningskanal och matning Tillbehör (option) Automatisk nivålägessensor för start av pressens inmatning Transportrör för briketter, (per meter), vinkel: rak eller böjd (45º/90º) Material lämpliga för brikettering: t.ex. trä, styropor, skummaterial, papper eller biomassa (förutsättning för det sistnämnda 18 % restfukt). Reservation kring MDF som är svårt att pressa utan tillsats av bindemedel! Med Felder brikettpress förvandlar ni spån till pengar! SELECTION 15

16 Finansiering via LEASING - ett klokt beslut! Redan följande punkter är starka argument för en leasing Leasing förbättrar likviditeten Leasing frigör annars låst kapital Leasing underlättar löpande rationaliseringar Leasing stabiliserar balansräkningen Leasing gör det lättare att planera Leasing kan ge skattemässiga fördelar Finansieringen av nödvändiga investeringar i tider av sämre konjunkturer är för många företag ett bekymmer. Det egna kapitalet behövs för löpande utgifter och bankerna är mycket försiktiga i sina kreditbedömningar. Leasing kan vara lösningen för de nödvändiga investeringarna. Leasing - kontant betalning = fördel leasing Leasing (hyrköp) betyder att ni leasar er utrustning enligt följande: Ni har hittat rätt utrustning och vänder er till oss för att lösa finansieringsfrågan. Vi kontaktar vårt finansbolag som är formell leasegivare och upprättar ett leasingkontrakt. Finansbolaget köper objektet av leverantören och hyr därefter ut den till er under en period om t.ex. 36 månader (se vidare exempel). All maskinutrustning inklusive tillbehör är möjliga att finansiera via leasing. Förutsättning för en leasing är att tre parter deltar i densamma: kund, finansbolag och leverantör. Klok skatteplanering för kunden En stor investering kan kostnadsföras snabbare med leasing än andra finansieringsformer. För ett företag med god likviditet och bra resultat ger detta en skattemässig fördel. Leasingkontraktet är så utformat att leasingobjektet civil- som skattemässigt tillhör leasgivaren och avskrives endast hos dem efter gällande skatteregler. Kunden behöver alltså inte ta upp tillgången i balansräkningen. Leasing underlättar tidigarelagda investeringar, gör budget och kalkylering enklare då ni betalar en i kontraktet fastställd hyra per månad som hanteras likt andra kostnader i företagets bokföring. Behåll likviditeten i företaget Ni behöver med en leasing ej låsa tillgängligt kapital i maskiner eller belasta befintliga krediter hos banken Leasing - bättre än bankkredit Finansbolagen tecknar givetvis inte kontrakt i blindo. Genom en kreditkontroll prövas leastagarens kreditvärdighet och förmåga att fullfölja avtalet. Då leasingobjektet utgör säkerhet för avtalet har också leasgivaren en större säkerhet än vid en normal bankkredit. 16 SELECTION

17 Finansiering via LEASING - ett klokt beslut! Gör en bekväm investering med hyrköp/leasing Exempel med ungefärliga prisangivelser: Investering kr 36 månader á kr (exkl moms) (10 % i första förhöjd insats och 5 % restvärde) Investering kr 48 månader á kr (exkl moms) (10 % i första förhöjd insats och 5 % restvärde) Ni önskar införskaffa ny utrustning för träbearbetning men ryggar lite över investeringens prisnivå. Låt oss räkna fram en personlig klakyl för en bekväm finansiering via hyrköp (leasing) Era fördelar: Leasing säkrar och förbättrar er likviditet samt är skattemässigt fördelaktig Leasing möjliggör ytterliga- re fördelar, frigör kapital som kan användas till löpande utgifter Den månatliga avgiften finansieras genom löpande intäkter och blir då mer överskådlig Leasing stabiliserar balansräkningen Leasing ger ett tydligt underlag för kalkyler Fråga oss för er personliga kalkyl med er planerade investering som underlag! SELECTION 17

18 G 500/G 560 FELDER Kantlistmaskin G 560 med förfräsaggregat från kr. Med kraftfulla kantlistmaskiner understryker den österrikiska maskintillverkaren Felder sin kompetens inom hantverk och industri. Precis resultat inom många områden, perfekt pris-prestanda, den utomordentligt höga Felderkvaliteten och inte minst vårt servicepaket, som söker sin like, är värden som gjort Felder till ett känt namn över klotet. Litet platsbehov extremt stort arbetsområde För Felder kantlistmaskin G 500 hittar snabbt tillräcklig plats i varje verkstad, den minimal maskinlängden till knappt över tre meter sparar mycket viktig produktionsyta. Med G 500 kan ni genomföra arbeten, som tidigare enbart var möjligt på större maskiner. Sickling och polerenhet sörjer för ett perfekt limresultat. Erfarna användare vet, att endast en kombination av dessa två enheter ger ett optimalt resultat vid användning av kantlister av konstmateriel vad det gäller limfog, högglans och färgäkthet. Massivlister upp till 5 mm tjocklek och bearbetning av skivmaterial upp till 600 mm tjocka understryker mångsidigheten och extremt stora arbetsområdet för Felder G SELECTION

19 G 500/G 560 Kantlister 0,4 5 mm Upplagsbord för kantlist på rulle Giljotin för kantlist upp till 3 mm Limaggregat för granulatlim Kapsåg Ren- och avrundningsfräs Sicklingsaggregat Poleraggregat G 560 med förfräsning via två in- och urkopplingsbara diamantbestyckade verktyg Ett beslut för en kantlistmaskin från Felder, oavsett om det gäller en G 500 eller G 560, ger er en maskin med ett mycket högt prisprestanda förhållande. FELDER SVERIGE G 560 med fogaggregat Med den extra funktionen fogfräsning möjliggörs, utifrån den vidareutvecklade basmodellen G 500, bearbetning av skivmaterial som kräver förfräsning. Detta gör G 560 till en absolut toppmodell i denna prisklass. Två motroterande diamantbestyckade spiralfräsar säkerställer ett perfekt resultat före pålimningen av kantlisten. Speciellt vid användning av skivor belagda med t.ex. skört faner är detta en garanti för ett perfekt resultat. Utomordentlig pris-prestanda Kompakta mått, enkel användning, perfekt limpåläggning, massiv kantlister eller list på rulle, ren- och radiefräsning, sickling- och poleraggregat.samt inte att förglömma fogfräsaggregat. Den nya kompaktklassen Snabba inställningar - perfekt resultat - extremt prisvärd Beroende på modell kan ni använda kantlister på rulle med upp till 3 mm tjocklek. Exakta inställnignar för skivor mellan mm, kraftigt kapaggregat för 90º kapning före och efter, renfräsning med eller utan radie är några detaljer på de mycket prisvärda kompakta kantlistmaskinerna från Felder.... perfekt träbearbetning! FELDER-GROUP SWEDEN Finansiering via leasing! SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/ FELDER, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE

20

21 Theofi ls AB Bäst i väst! Theofils satsar stort i Göteborgstrakten för att bli yrkesfolkets starkaste leverantör av beslag, träbearbetningsmaskiner och elverktyg för möbel- och snickeribranschen. Den nya butiken som öppnade 2007, med utställning och lager i Sisjön, har blivit mycket uppskattad. I butiken hittar yrkesproffsen Sveriges absolut bredaste beslagssortiment för kök, möbler och inredning. Här finns Blums populära lådutdrag och gångjärn, skjutdörrsbeslag från EKU, trådkorgar från Pelly och många fler högkvalitativa beslagsprodukter. Skulle kunden trots det inte finna vad han söker så hjälper säljarna gärna till att finna speciallösningar. Vår styrka är att vi kan hjälpa våra kunder med specialbeställningar och vi anpassar vårt lager efter kundernas önskemål, berättar Richard Stenman, butikschef i Göteborg. Maskiner för hobby och proffs I utställningen finns förutom beslag även snickerimaskiner och elverktyg från välkända varumärken som Felder, Hammer, Festool, Makita, Senco, Lamello, Virutex och många andra. De större snickerimaskinerna, från Felder, är beställningsvaror medan många elverktyg för bygg och industri självklart finns för omgående leverans. Erbjuda helheten Vi ska alltid kunna erbjuda kunden en helhetslösning, både vad gäller beslag och maskiner, förklarar Stenman. I det perspektivet blir kunden inte förvånad över att även hitta industrilim och ytbehandlingsprodukter såsom slipmaterial, oljor och lagningsvaxer. Vi ska vara det första och enda alternativet som kunden behöver, avslutar Richard Stenman. I butiken och utställningen möter du tre hängivna Theofilare som servar dig i stort och smått alla vardagar mellan Välkommen till vår butik i Sisjön! Theofils har också butiker i Malmö, Jönköping och Stockholm samt huvudkontor, lager och administration i Jönköping. Mer information hittar du på SELECTION 21

22 Plano Maskin AB PLANO MASKIN AB finns i Umeå och är en marknadsledande distributör av snickerimaskiner för mindre industrier, hantverk och hobby i norra Sverige. Företagets historia går drygt 20 år tillbaka, men maskinförsäljningen var länge en del av SL Innovation AB, ett företag som gjort sig känt för sina innovativa produkter för träbearbetning. Maskindelen avskildes från produktionsdelen i mitten på nittiotalet, och några år senare fick företaget sitt nuvarande namn. I det övre segmentet har vi ända sedan starten valt att koncentrera oss på Felder. Det har utan tvivel stött oss i vår strävan att stå för hög kvalitet och högsta möjliga servicenivå. Genom att Felder utvecklat ett allt mera avancerat program och också lanserat spjutspetsprogrammet Format4, har vi nått en allt högre industriell nivå. Parallellt med framgången för Felder har Festool blivit allt viktigare för vår inriktning mot bygg och industri. Det är ett nöje att marknadsföra både stationära och portabla maskiner som vi utan förbehåll tycker är bäst och som vi själva verkligen känner att vi själva vill använda. kvalitet och funktionalitet som våra kunder ställer. Vi har också maskiner för Gör Det Själv sidan. Där finns lågprisdelen av Scheppach-programmet och lågprismärket Woodstar. Det är maskiner i samma prisklass som varuhusens maskiner och prisnivån strax över denna. Vi är själva positivt överraskade över kvalitetsnivån på dessa lågprismaskiner, som framförallt marknadsförs över Internet. Scheppach, Ixes och Kity står bakom Woodstar, vilket borgar för kontinuitet och tillgång till service och reservdelar. Vi representerar också ett flertal märken som Moreten, Hegner, Oneway, Toolbox, Tormek, Nobex och Plano. De kompletterar vår strävan att vara en komplett leverantör av produter för träbearbetning på alla nivåer. Vi som är ansvariga för försäljningssidan heter Lasse Jonsson och Andreas Höglund, och det är oss du möter i butiken och vid telefonerna. En allt större del av vår marknadsföring sker via Internet och vi rekommenderar ett besök på På hantverks- och hobbysidan är Hammer, Ixes och Scheppach de viktigaste delarna av vårt program, men under dessa märken finns också maskiner som gott och väl hävdar sig inom industrisidan. Handmaskinprogrammet är även här Festool, helt enkelt för att vi inte funnit något annat maskinmärke som motsvarar de krav på 22 SELECTION

23 SweDendro AB Snickerimaskiner i alla tänkbara modeller och utföranden, handmaskiner, skärande verktyg och maskintillbehör samt handverktyg av hög kvalitet samt även komplicerade system för spånhantering till såväl proffs som hobbysnickaren, är vad SweDendro AB i Växjö, visar i sin permanenta 400 kvm stora maskinutställning. Nu med 10 års positiv utveckling och med försäljningskontor i Stockholm sedan 2005 ser vi med tillförsikt på framtiden. Snickerier är naturligtvis den största enskilda kundgruppen, men även byggfi rmor, institutioner, skolor och hobbysnickare hittar lämplig utrustning i SweDendros sortiment. En kund söker oftast lösningen på ett problem, förklarar Håkan Sjögren, ägare, vilket vi söker lösa med det stora maskin- tillbehörs- och verktygs-program vi saluför. Håkan är själv möbelsnickare med avlagt gesällprov vid Carl Malmstens Verkstadsskola Tack vare att vi i företaget har lång praktisk erfarenhet från bygg- möbeloch inredningssnickerier, unikt bland kollegorna i branschen, har vi möjlighet att sätta oss in Växjö i kundens problem och lösa behovet. Dan Carlsson Växjö Stockholm Sedan hösten 2005 har vi åter etablerat kontor i Stockholmsområdet Vi har där två killar som med ett leende på läpparna hjälper er på vägen mot rätt val av utrustning. Mikael Björkman Joachim Isaksson Mikael har många års erfarenhet som möbel- och inredningsnickare, både som anställd och med egen verksamhet. Damm o spån Varje snickeri producerar inte bara produkter utan även en mängd spån och damm vilket ger arbetsmiljöproblem Vi har lösningen med spånsugar till såväl hobby som yrkesbruk samt brikettpressar och rörsystem. Vi hjälper er att beräkna rätt typ av anläggning. Leasing En bra affär är som en trebent pall: Produkt Pris Finansiering. SweDendro förespråkar gärna fi nansiering med förmånliga leasingavtal, via sin samarbetspartner Nordea Finans. Det ger en rad ekonomiska fördelar: bland annat bibehållen likviditet, bättre kontroll av kassafl öde m.m. En annan fördel är att kunden kan tidigarelägga sin investering. Maskinservice Likväl som bilen behöver service med jämna intervaller, så behöver även maskinerna kontinuerligt underhåll och service, vilket ökar livslängden på utrustningen, påtalar Håkan Sjögren. När det gäller servicen, så sköts den av tre externa tekniker: Pär Österlind, MaskinAkuten, Peter Tegemo, Sempre Mattias Davidsson, MD-Allteknik De är alla utbildade på Felder men klarar samtliga fabrikat på marknaden. Slipservice Vi ombesörjer även slipning av klingor och hyvelstål m.m. Specialslipningar är en tjänst som ökar mer och mer vi är via vår samarbetspartner Toolbox mycket snabba. Lämna en skiss eller skicka oss en träbit med er profi l så har ni era nya frässtål inom några dagar. SELECTION 23

24 FELDER Serie 900 Utvecklade för toppprestanda inom hantverk och industri. Felder Serie 900 bordsfräs med lutbar spindel precision in i minsta detalj. I varje detalj speglar det kraftiga fräsaggregatet på Serie 900 årtionden av erfarenhet inom maskinbyggand tillsammans med modernaste produktionsteknik. Speciellt utvecklad för aneller Digi-Drive då även vinklingen sker elektriskt. Byte av frässpindel snabbt och enkelt Den stora användningen av en bordsfräs ges här ytterligare en dimension i och med det enkla bytet av spindel. Ni kan enkelt byte spindel mitt under pågående arbete t.ex. då ni väljer att posta verktygen på olika spindlar vid fräsning av profiler för fönster eller profil/kontraprofilfräsning. Även spindlar med olika diametrar kan monteras. En vanlig fråga är: Går det att montera skaftfräsar? Jo - vi har lösningen med vår snabbspindel som roterar med v/min (ett minimum för mindre skaftfräsar). För hög belastning (tunga verktyg och hög avverkning) och lång livslängd är spindeln lagrad med högvärdiga precisionlager! Fördelar med Felder snabbskiftessystem Enkelt byte till andra fräsmoment Montering av andra spindlar 30, 40, 50, Användning av Felders snabbspindel ( v/min) med möjlighet att montera skaftfräsar med ett flertal skaftdiametrar Automatisk exakt återplacering av spindeln. skutter med Felders sedan slutet av 80-talet använda system för vändskär ger en hyvelbild i en ny dimension. Injustering sker i fabrik och byte av stål sker på endast några minuter utan därefter tidsödande inpostning. Inställning av stålen utan specialverktyg standard hos Felder sedan årtionden. Alla fördelar: Ni väljer: 4- eller 6-knivskutter Byte av stål på mindre än två minuter Självpostande stål som bibehåller inställningen efter byte. Ingen igenhartsning av ställskruvar Extremt tystgående genom litet utstick av stålen Maximal livslängd Kostnadseffektivt Nu finns även HW-stål att eftermontera på alla hyvlar byggda efter Information: Kutter med en diameter om 120 mm och 4- eller 6-knivvändning inom industri är den dubbla upphängningen av för vinkling av aggregatet såväl som för höjning över kraftiga maskingejdrar. Höjdinställningen av frässpindeln sker i standarutförande elektriskt via vred i två steg. Än mer komfort får ni med tillvalen Power-Drive Se och upplev enastående hyvelresultat med Felder rikt- och planhyvlar i Serie 900! Ø 120 mm 24 SELECTION

25

26 Den nya Serie 500 Träffa rätt Med FELDER Serie 500 En investering i en ny träbearbetningsmaskin är ett mycket signifikant beslut för varje företag. Det kan bli en knepig beslutsväg för en del. Därför gäller det att noga göra hemläxan och tydliggöra vilken maskintyp som är rätt val Många har lärt sig det den hårda vägen. Ett av de mer vanliga misstagen är att inte se tillräckligt långt framåt och därmed skaffa för smått samt att man ofta missar maskinprogram: helkombi, såg-fräs, rikt- och planhyvel, bordsfräs samt justersåg och utgör instegsmaskinerna i Felder programmet. De innehåller många av de 500 vara exakt det ni söker. En väg att ta er framåt utan att spräcka eller tänja er budget. En annan viktig faktor är den service ni, på samma vis som om ni investerat i utrustning från de större maskinerna i serie 700 och 900, har som ägare av en Felder: FELDER SVERIGE att se på service m.m. Ofta blev maskinen för liten för det avsedda behovet eller så är den överutrustad med tillval som ser bra ut men inte kommer till användning. För att råda lite bot mot detta utvecklade Felder Serie 500, en hybrid, numera vanlig benämning inom bilindustrin - med detaljer från Hammer men merparten i nivå med Serie 700. Till det sistnämnda kan nämnas t.ex. justerbordet X-Roll, hyvelkutter, den lutbara spindeln, maskinstativ m.m. Serie 500 är ett komplett kvaliteter ni hittar på de större maskinerna i Serie 700 och 900. Om ni har en begränsad budget och inte vill göra några komp r o m i s s e r vad det gäller kvalitet då ligger Serie 500 rätt i linje med ert val. Med en prislapp ca 20 % lägre än Serie 700 kan Serie Tips, råd, reservdelar och allmän support från kunnig och välutbildad personal. 26 SELECTION

27 För topprestanda inom hantverk och industri!... perfekt träbearbetning! Felder träbearbetningsmaskiner i Serie 900 erbjuder långlivad precision, hög komfort, utmärkta prestanda och fina detaljer! F 900 bordsfräs med enkelt utbytbar och lutbar spindel (bakåt), integrerad tapp- och sltissläde, elektrisk höjd- och vinkelinställning Power Drive AD 951 rikt- och planhvyel, 510 mm hyvelbredd, mycket platsbesparande kosntruktion, 4-knivskutter med enkelt byte av stål, kopplade bord och elektrisk höjdinställning Finansiering via leasing! FELDER-GROUP SWEDEN FELDER, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

28 Monter A01:42 Toolbox Sweden AB har specialiserat sig på att tillhandahålla verktyg för maskinell träbearbetning inom träindustri och hantverk. Våra verktyg importeras främst från Europa och från utvalda leverantörer i Asien. Vi tillverkar och säljer, främst via återförsäljare, verktyg och tillbehör för: * fräsning * sågning * borrning * sinkning m.m. TB Vi har även en egenutveckling och produktion, där TB-systemets kuttrar och profilstål ligger i spetsen. TB-systemets kuttrar är anpassade för de fl esta av marknadens ledande maskintillverkare. Om du har en udda profi l i form av en trälist, kontakta oss eller någon av våra återförsäljare, sänd en träbit eller en ritning och ni har ert profi lstål, räffelstål i HSS, HW (HM) inom några dagar, färdigt att montera i maskinen. Besök oss i vår monter A01:42 på Trä och Teknik där ni kan se bland annat 300 nya profi lstålskombinationer i vårt sortiment. Monter A01:42 R Toolbox Sweden AB, Box 228, Åtvidaberg tele fax mail info@toolbox.se internet

29 Prisvärd och förstklassig träbearbetning! Hög prestanda. Lågt pris. Perfekt bearbetning till bästa pris med Hammer träbearbetningsmaskiner lyckas ni alltid! A3 31 Rikt- och Planhyvel 4 hk motor Massiva gjutjärnsbord 3-knivskutter med vändskär Snabb omställning Exakt inställning av planhyvel med analog handratt (option) N4400 Bandsåg Såghöjd 275 mm Klyvbredd 420 mm Bord av gjutjärn Lutbart via spak Beställ kostnadsfritt! HAMMER, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

30 Forka 200 Med ForKa, kan ni ställa undan strykjärnet! Video på ForKa, den flexibla kantlistmaskinen för manuell användning - mobil eller stationär! Med ForKa 200, den mobila kantlistmaskinen från Felder lyckas kantlistningen på svängda och raka ytor perfekt. Utöver stationär användning, som är en fördel då mindre arbetsstycken kantlistas (t.ex. lådfronter mm) är ForKa 200 också en maskin perfekt som komplement till en större maskin där ni inte kan kantlista svängda ytor! Snabb start - pefekt resultat. Ni använder de i handeln vanliga, ej förlimmade, kantlisterna av trä (faner), ABS eller PVC, på rulle i tjocklek från 0,5 till 3 mm. Inom ett par minuter är limmet i behållaren i rätt värme och maskinen är klar att använda. För att öka öppettiden hos limmet kan ni justera limmets temperatur mellan 120º 160º. Även mängden lim kan ni enkelt justera för optimal användning. Facit: en extremt innovativ produkt, enkel användning, effektiv med mycket bra resultat. För övrigt kan ni se mer detaljer på vår online-video (besök vår hemsida). Användbar både för raka som svängda (konkava o konvexa) arbetsstycken med liten radie Mycket flexibel vid val av kantlistmaterial genom den fininställbara limpåläggningen Ökning av limmets öppentid genom temperaturreglering från º C Bearbetning av kantlister från 0,5 till 3 mm tjocklek och skivmaterial från 10 till 44 mm Start av matning sker via en lättåtkomlig knapp i handtaget 30 SELECTION

31 Träbearbetningsmaskiner för hantverk och industri! Er verkstad. Allt på ett bräde! Högsta precision och utomordentlig komfort till ett mycket bra pris-prestanda förhållande Format-4 er kompetenta partner när det gäller planering, val av utrustning och finansiering! Finansiering via leasing! FORMAT-4, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

32 Här följer ett axplock ur vår Sommarkampanj! Hos Felder hittar ni allt det ni behöver för träbearbetning! Priserna gäller till 11. Augusti till 12. September

33 Ni hittar flera kampanjartiklar på vår hemsida. Shop och Kampanjer

34 FELDER-GROUP SWEDEN SweDendro AB, VÄXJÖ, Tel. 0470/262 70, SOLLENTUNA, Tel. 08/ & 75 Theofils AB, MALMÖ, Tel. 040/ , ASKIM, Tel. 031/ Plano Maskin AB, UMEA, Tel. 090/

35 Priserna gäller till 11. Augusti till 12. September

36 Begagnade Träbearbetningsmaskiners för hantverk & industri Dagsaktuella erbjudanden under: Stort urval av begagnade maskiner, uppdateras dagligen! När er nya kan vara en begagnad då har ni hittat rätt kanal att leta på: Nr 1 Maskinmarknaden är ett varumärke hos Felder KG och här hittar ni stt stort antal inbytesmaskiner samt även maskiner som förmdedlas åt våra kunder. Vår kvalificerade sälj- och servicepersonal står gärna till er tjänst.