DENNA VERSION TILLHANDAHÅLLS ENBART I INFORMATIONSSYFTE.

Transkript

1 Licensavtal för slutanvändare för Machanic Senast uppdaterat: 18 februari 2016 DENNA VERSION TILLHANDAHÅLLS ENBART I INFORMATIONSSYFTE. I HÄNDELSE AV KONFLIKT MELLAN DENNA OCH DEN ENGELSKA VERSIONEN AV AVTALET, ÄR DET DEN ENGELSKA VERSIONEN SOM GÄLLER. Detta licensavtal för slutanvändare ( licensen eller avtalet ) gäller mellan Uniblue Systems Ltd (C32567), ett aktiebolag registrerat i Malta med adress Orange Point, Floors 2/3, Dun Karm Street, Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (härefter benämnt Uniblue ) och slutanvändaren ( du i avtalet). 1. Samtycke Om du är konsument får du bara teckna detta avtal eller använda produkten om du är minst 18 år (eller gällande myndighetsålder i ditt land om den är högre än 18). Genom att klicka i rutan Jag accepterar eller på annat sätt ge ditt medgivande elektroniskt samtycker du till att vara bunden av och bli en part i detta avtal och du intygar att du har behörighet att teckna avtalet. Uniblue rekommenderar att du sparar en kopia av detta avtal. Om du inte samtycker till att vara bunden av villkoren i detta avtal klickar du på knappen Avbryt och installerar inte produkten. Om du har köpt en licens för produkten på fysiska eller icke-fysiska medier utan möjlighet att granska licensen och du inte accepterar detta avtal kan du få en återbetalning av det belopp du ursprungligen betalade om du (i) inte använder produkten och (ii) returnerar den till den återförsäljare från vilken du köpte den eller till Uniblue, tillsammans med betalningsbeviset inom trettio (30) dagar från inköpsdatumet. Uniblue har ingen skyldighet att göra eller åstadkomma en återbetalning om återförsäljaren inte har tillstånd av Uniblue att sälja licensen eller sälja licensen vidare eller distribuera produkten. Vid tillämpningen av detta avtal innebär produkten den programvara i vilken denna licens visas, uppgradering av den, dokumentationen och eventuella kopior som du får göra enligt detta avtal, exklusive programvara från tredje part. Uniblue rekommenderar att du sparar en kopia av detta avtal. 2. Licensupplåtelse Enligt villkoren i denna licens, och förutsatt att erforderliga avgifter erlagts, beviljar Uniblue dig en begränsad, personlig, icke-exklusiv, ej överförbar, ej upplåtningsbar och upphävbar licens att installera endast för privat bruk, en (1) kopia av Produkten och eventuellt relaterat skriftligt material i antingen klartext eller maskinläsbar version ( Dokumentationen ). Användning av fler kopior av produkten än licensen medger är förbjudet. Licensen för produkten får inte delas genom att produkten omväxlande används på olika datorer. Begränsningarna gäller även om du har fått produkten på flera medier (t.ex. elektronisk nedladdning och CD). Vid tillämpningen av detta avtal innefattar kopia den ursprungliga installationen av produkten. Du får inte tillåta och du ska hindra andra från att kopiera eller göra kopior av produkten. 3. Licensbegränsningar Med mindre än att detta specifikt tillåts i villkoren i detta avtal, får du inte (i) kopiera, reproducera, ändra, modifiera, skapa därur härledd produkt, bakåtkompilera eller tillämpa s.k. reverse engineering, demontera, dekompilera eller på annat sätt försöka få fram källkoden eller interna data från produkten eller någon del därav; (ii) avlägsna eller på något sätt otydliggöra copyrightinformationen på produkten; (iii) genom underlicens upplåta, sälja, hyra/leasa ut, överföra, överlåta, visa, upplåta värdskap för, utlokalisera, delge, distribuera eller på annat sätt kommersiellt exploatera produkten eller dokumentationen; (iv) använda produkten för att bygga en liknande eller konkurrerande produkt eller publicera en prestanda- eller benchmarktest eller analyser som hänför sig till produkten; (v) kringgå serienummer eller annan mekanism som Uniblue använder sig av för att skydda produkten mot olicensierad användning, kopiering och distribution; (vi) publicera eller på annat sätt göra produkten tillgänglig eller någon del därav, inklusive serienumret, på Internet eller annat för allmänheten tillgängligt forum; (vii) exportera eller reexportera produkten eller någon underliggande information eller teknik i strid med exportlagarna för Förenta staterna, Europeiska unionen eller andra

2 tillämpliga lagar eller bestämmelser; eller (viii) på något sätt använda produkten i strid med gällande lagstiftning. 4. Licensierade kopior och nätverk All samtidig lagring, underhåll eller användning av produkten är förbjuden. Du samtycker till att antingen genomföra åtkomstbegränsningar som förhindrar samtidig användning eller till att betala en extra avgift motsvarande det antal användare som har åtkomst till ett nätverk som möjliggör samtidig användning av produkten från flera datorer. 5. Uppgraderingar och innehållsuppdateringar Uniblue kan då och då erbjuda uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar utan kostnad under avtalets giltighetstid. I detta avtal innebär uppgradering en ny version av produkten med tekniska modifieringar, uppdaterad information, ändrade funktioner eller andra ändringar som av Uniblue är avsedda att förbättra, innebära tillägg eller borttagning av eller modifiering på något annat sätt av någon aspekt av produkten. Innehållsuppdatering innebär en uppdatering av det innehåll som används av produkten och som då och då kan behöva uppdateras. Uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar kan komma att tillhandahållas online av Uniblue. Produkten kan då och då automatiskt ladda ned och installera uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar. Genom att använda produkten samtycker du till uppdateringarna (och tillåter att Uniblue tillhandahåller dem till dig). Denna licens tillåter dig inte att på annat sätt erhålla och använda uppgraderingar och/eller innehållsuppdateringar. Obs! Produkten kan kräva innehållsuppdateringar för att fungera effektivt. 6. Utvärderingskopia Du kan få en kostnadsfri utvärderingskopia av produkten ( utvärderingskopia ). Vissa av produktens funktioner kan vara låsta eller vara helt eller delvis otillgängliga i utvärderingskopian. För att kunna dra nytta av alla produktens funktioner måste du betala gällande avgifter och ange ett giltigt serienummer. Då detta gjorts upphör utvärderingskopian att vara en utvärderingskopia och alla villkor i detta avtal börjar gälla i sin helhet. Paragraf 3, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24 och 25 gäller även för en utvärderingskopia. 7. Aktivering och andra tekniska åtgärder När du köper en licens erhåller du ett serienummer. Du måste aktivera produkten genom att ange serienumret när du uppmanas till det. Det kan finnas andra tekniska åtgärder, inklusive olika former av skydd som antipiratteknik, i produkten som är avsedda att förhindra olicensierad eller olaglig användning. Du medger att Uniblue kan komma att använda sig av dessa funktioner i rimlig omfattning. 8. Resultat av genomsökning Med denna programvara kan du genomsöka datorn och upptäcka onödiga objekt (till exempel skräpfiler och dubblettfiler) som uppstår som konsekvens av rutinanvändning av Apples OS X. I vissa fall kan ett eller flera onödiga objekt som hittas vara ofarliga och inte ha någon negativ effekt på datorsystemet eller dess prestanda och drift. Vissa onödiga objekt återkommer och upptäcks därför upprepade gånger av programvaran. Vid genomsökningar med programvaran kan även ett eller flera objekt upptäckas som inte har någon negativ effekt på datorsystemet eller dess prestanda, drift eller säkerhet. 9. Begränsad garanti A. Uniblue vidtar kommersiellt rimliga åtgärder för att säkerställa att produkten presterar enligt dokumentationen. Du bekräftar dock ditt samtycke till att produkten tillhandahålls under denna licens på basis av befintligt skick, med alla fel och utan någon som helt garanti eller

3 intygande utom vad som uttryckligen anges häri. Produkten tillhandahålls som programvara för allmänt bruk och har inte utvecklats särskilt för din användning. Du accepterar att Uniblue inte intygar eller garanterar att produkten uppfyller dina krav eller är fri från fel eller defekter eller att eventuella defekter i produktens drift eller funktioner kommer att korrigeras. Du ansvarar därför för att säkerställa att produktens resurser och funktioner enligt beskrivning i specifikationerna uppfyller dina krav. B. Uniblue lämnar inga intyganden gällande tredje parts programvara eller programvara med öppen källkod som kan vara åtkomlig via, eller levereras tillsammans med, produkten. C. Om och i den utsträckning att paragraf 9(a) inte kan verkställas enligt gällande lagstiftning lämnar Uniblue garanti för att produkten presterar huvudsakligen i enlighet med de funktioner som beskrivs i dokumentationen ( specifikation ) under en period om 60 dagar från licensens datum ( garantiperiod ). D. Om du under garantiperioden underrättar Uniblue skriftligen om en defekt eller ett fel på produkten som får till följd att den inte presterar huvudsakligen i enlighet med specifikationen kommer Uniblue att, som enda alternativ och som din enda kompensation, antingen (a) reparera eller byta produkten eller (b) avsluta denna licens genom ett skriftligt meddelande till dig och återbetala licensavgiften som du har erlagt, i samtliga fall under förutsättning att du lämnar all den information som kan vara nödvändig som hjälp för Uniblue att åtgärda defekten eller felet, inklusive ett dokumenterat exempel på defekten eller felet, eller tillräcklig information som gör det möjligt för Uniblue att återskapa defekten eller felet. E. Förutom vad som uttryckligen anges i den här licensen och i den största utsträckning som tillåts i lagstiftningen förekommer inga garantier, villkor eller intyganden av något slag som är bindande för Uniblue, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier eller villkor gällande marknadsvärde, lämplighet för ett visst ändamål, tillfredsställande kvalitet, uppgifternas exakthet, tillgänglighet, användning av rimlig kunskap och försiktighet eller icke-intrång i immateriella rättigheter, vilket härmed exkluderas i den största utsträckning som lagstiftningen tillåter. F. Underförstådda garantier som inte kan exkluderas är begränsade till trettio (30) dagar eller till den kortaste tidsperiod som tillåts av gällande lagstiftning (den längsta av dessa båda tidsperioder ska tillämpas). 10. Feedback Du får lämna feedback, förslag och kommentarer till Uniblue beträffande användningen av produkten, inklusive men inte begränsat till användbarhet, fel, kompatibilitetsproblem, felrapporter eller önskade funktioner (sammantaget feedback ). Du samtycker till och inser att Uniblue inte är bundet att vidta åtgärder baserat på feedback som du kanske tillhandahåller. I händelse av att Uniblue använder din feedback överlåter du dock alla rättigheter till sådan feedback till Uniblue och samtycker till att Uniblue har rätt att fritt använda, ändra, dela, distribuera och sprida sådan feedback och tillhörande information, för samtliga kommersiella och/eller icke-kommersiella ändamål, utan avgifter och fritt från begränsningar eller skyldigheter. Du försäkrar att all Feedback du väljer att kommunicera till Uniblue inte är underkastad någon licens eller någon tredje parts rättigheter. Du bekräftar dessutom att du inte har äganderätt till produkten eller delar därav som kan utgöra därur härledda arbeten efter din feedback. 11. Immateriellt skydd Produkten skyddas av upphovsrätt samt annan immaterialrättslig lag såväl inom landet som under internationella avtal. Produkten licensieras, och säljs med andra ord inte, oavsett andra omständigheter. Licensen ger dig inga immateriella rättigheter till produkten, dokumentationen (förutom rätten att använda produkten och dokumentationen i enlighet med avtalet), programvara från tredje part eller programvara med öppen källkod och beviljar dig ingen licens, rättighet eller intresse i något varumärke, varunamn eller tjänstemärke som tillhör Uniblue eller annan tredje part. Uniblue äger och behåller alla rättigheter till, äganderätt och intressen i produkten, alla kopior eller delar av produkten och alla därur härledda arbeten. Eventuell programvara från tredje part eller programvara med öppen källkod som tillhandahålls tillsammans med produkten samt alla varumärken, varunamn eller tjänstemärken däri tillhör respektive ägare.

4 12. Support Uniblue kan komma att tillhandahålla supporttjänster relaterade till produkten. Eventuell skyldighet som Uniblue kan ha gällande supporttjänster som hänför sig till den tidigare versionen av produkten avslutas när giltighetstiden har löpt ut eller när licensen upphör att gälla, beroende på vad som inträffar först. Support på det språk på vilket produkten införskaffades kanske inte är tillgänglig. 13. Ansvarsbegränsning A. SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER KOMMER UNIBLUE ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER OCH UNDER INGEN RÄTTSKIPNING, VID ÅTALBAR HANDLING, I KONTRAKT ELLER PÅ ANNAT SÄTT, ATT VARA ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON TREDJE PART MED NYTTJANDERÄTT FÖR NÅGON DIREKT, INDIREKT, SÄRSKILD, OFÖRUTSEDD, TYPISK ELLER STRAFFBELAGD SKADA ELLER FÖLJDSKADA (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR FÖRLORADE AFFÄRSINTÄKTER, VINSTBORTFALL, DATAFÖRLUST, INTEGRITETSFÖRLUST, FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, DATORHAVERI ELLER DATORKRÅNGEL SAMT FÖR VARJE ANNAN MATERIELL ELLER ANNAN FÖRLUST) SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV, ELLER PÅ NÅGOT SÄTT RELATERAT TILL, ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PRODUKTEN, TILLHANDAHÅLLANDET AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORTTJÄNSTER, ELLER PÅ ANNAT SÄTT I SAMBAND MED NÅGON ANNAN ASPEKT AV DENNA PRODUKT, ÄVEN I HÄNDELSE AV FEL, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE), STRIKT ANSVAR, KONTRAKTSBROTT ELLER GARANTIBROTT, OCH ÄVEN OM UNIBLUE ELLER DESS LEVERANTÖRER HAR UPPLYSTS OM ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. B. Oaktat ovanstående ska ingenting i licensen begränsa eller utesluta Uniblues ansvar för: dödsfall eller personskador till följd av Uniblues försumlighet; bedrägeri eller falskt intygande; eller annan ansvarsskyldighet som inte kan uteslutas eller begränsas i gällande lagstiftning. C. Uniblues maximala sammanlagda ansvar under eller i samband med denna licens, oavsett om det baseras på kontrakt, åtalbara handlingar (inklusive försumlighet) eller någon annan orsak, ska under alla förhållanden begränsas till det belopp du betalade för produkten. Denna maximala omfattning gäller inte paragraf 13.B. DU BEKRÄFTAR ATT LICENSAVGIFTEN AVSPEGLAR DENNA RISKFÖRDELNING SAMT ATT BEGRÄNSNINGEN I DETTA AVSNITT ÄR EN VÄSENTLIG BESTÅNDSDEL I ÖVERENSKOMMELSEN MELLAN PARTERNA. 14. Ersättning Du ska hålla Uniblue skadeslösa och utan ansvar gällande alla anspråk, förluster, ansvar, skador, böter, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga advokatarvoden), som kan uppstå/inträffa i samband med din användning av produkten på annat sätt än i enlighet med detta avtal. Dina åtaganden under denna paragraf ska överleva även om detta avtals giltighetstid går ut eller om avtalet upphör. 15. Sekretess Du medger att Uniblue får samla in och använda information som överförs genom produkten för att förbättra sina produkter och tjänster. Uniblue samlar INTE in personligt identifierbar information från din dator. All personlig information rörande dig, som Uniblue kan förfoga över (exempelvis för att kunna tillhandahålla supporttjänster), ska behandlas enligt Uniblues integritetspolicy så som den

5 föreligger vid relevant tidpunkt. Du kan när som helst läsa vår sekretesspolicy på Programvara med öppen källkod Produkten kan innehålla eller vara försedd med komponenter som är föremål för villkoren i licensavtal för programvara med öppen källkod ( programvara med öppen källkod ). I den utsträckning som krävs i det licensavtal som medföljer programvaran med öppen källkod ska villkoren i ett sådant licensavtal gälla istället för villkoren i detta avtal, vad gäller sådan programvara med öppen källkod. All programvara med öppen källkod tillhandahålls I BEFINTLIGT SKICK och utan någon som helst garanti. 17. Programvara/innehåll från tredje part Produkten kan erbjuda eller tillhandahålla tillgång till programvara från tredje part ( programvara från tredje part ) och du ingår inte en kontraktsbunden relation med Uniblue gällande sådan programvara från tredje part. Uniblue ansvarar inte för din användning av denna programvara. Produkten kan innehålla länkar till webbplatser från tredje part som inte tillhör eller kontrolleras av Uniblue. Åtkomst till webbplatser från tredje part från produkten är också ditt val och sker på egen risk, och Uniblue ansvarar inte för innehåll, sekretesspolicyer eller rutiner för någon sådan webbplats från tredje part. 18. Användarbeteende Du försäkrar och garanterar att du uppnått tillräcklig myndig ålder för att använda produkten och själv kan ansvara för de bindande juridiska skyldigheter som du kan ådra dig till följd av användning. Du förbinder dig att inte använda produkten för något ändamål som är obehörigt eller olagligt och du godkänner att din underlåtenhet att göra det kan leda till att du blir föremål för civil- och processrättsliga åtgärder. Du instämmer vidare i att följa alla lokala, statliga, nationella och internationella lagar och föreskrifter. 19. Tidsperiod och upphörande Tidsperioden för denna licens är ett år från inköpsdatumet utom för en utvärderingskopia, där tidsperioden är den tid under vilken Uniblue gör en sådan utvärderingskopia tillgänglig för dig. När tidsperioden har löpt ut kan vissa av produktens funktioner sluta fungera eller själva produkten kan sluta fungera helt och hållet. Oaktat ovanstående ska licensen automatiskt upphöra att gälla om du inte följer alla villkor, både under och efter tidsperioden för licensen, utan förfång för Uniblues rätt till kompensation för skador enligt gällande lagstiftning. Omedelbart efter ett sådant upphörande ska en eventuell licens som beviljats härunder upphöra att gälla och du ska omedelbart returnera alla kopior av produkten i din ägo till Uniblue eller förstöra dem. De villkor i detta avtal som avses att överleva ett upphörande eller giltighetsförfall ska fortfarande gälla. Villkoren i detta avtal som uttryckligen eller underförstått är avsedda att överleva upphörande eller uppsägning inklusive, utan begränsning, paragraf 3 (Licensbegränsningar), 8 (Begränsad garanti), 10 (Immateriellt skydd), 12 (Ansvarsbegränsning), 13 (Ersättning), 21 (Val av lag), 22 (Bindande skiljedom) och 23 (Plats för alla andra processer) ska fortsätta gälla. 20. Ändringar Om uppgraderingar upplåts till dig, kan dessa uppgraderingar åtföljas av ett nytt avtal som du kan vara tvungen att godkänna för att installera uppgraderingen. 21. Allmänna bestämmelser Alla rättigheter förbehålles som inte uttryckligen upplåtes under detta licensavtal. Denna licens utgör hela avtalet mellan dig och Uniblue i denna sak och ersätter alla eventuella föregående eller samexisterande muntliga eller skriftliga överenskommelser, intyganden, förhandlingar, eventuella andra villkor eller annan liknande kommunikation mellan parterna. Du

6 bekräftar att du inte förlitar dig på eventuella uttalanden, löften eller intyganden som inte omfattas av denna licens. Om någon del av detta licensavtal befinns vara ogiltigt, omöjligt att verkställa eller ej tillämpbart, kommer den delen att bedömas vara struken och den kommer inte att påverka avtalets övriga delar. Underlåtelse av endera parten att verkställa någon del av detta avtal ska inte tolkas som ansvarsbefrielse för framtida överträdelser av den delen, eller någon annan del, av avtalet. Uniblue får överföra rättigheter och skyldigheter i denna licens till en annan organisation, men det påverkar inte dina rättigheter eller Uniblues skyldigheter under licensen. Du får bara överföra dina rättigheter eller dina skyldigheter under denna licens till en annan person om Uniblue ger skriftligt tillstånd. En person som inte är en part i det här avtalet har ingen rättighet att verkställa något villkor i avtalet. 22. Val av lag Det här avtalet, dess omfattning och utformning (samt eventuella, ej kontraktsbundna tvister eller anspråk) styrs av maltesisk lagstiftning exklusive eventuella konflikter mellan lagprinciper. 23. Bindande skiljedom OM DU ÄR AMERIKANSK MEDBORGARE FÖRBINDER DU DIG ATT LÖSA TVISTER MED UNIBLUE ENLIGT FÖLJANDE: Syfte. Om du genomgår en tvist (enligt definitionen nedan) med Uniblue som inte går att lösa informellt med Uniblue kan du eller Uniblue välja att lösa tvisten i enlighet med villkoren i paragraf 22 ( Skiljedomsbestämmelse ) istället för att genomföra en domstolsprocess. Ett skiljeförfarande innebär att du har rätt till en rättvis förhandling inför en neutral skiljeman i stället för inför en domare eller jury i en domstol. Definitioner. Termen "tvist" avser varje tvist, anspråk eller kontrovers mellan dig och Uniblue avseende någon aspekt av din relation med Uniblue, i ett kontrakt, förordning, bestämmelse, direktiv, åtalbar handling (inklusive, men ej begränsat till, bedrägeri, oriktig framställning, bedrägligt incitament, försummelse eller övrig avsiktlig eller oavsiktlig åtalbar handling), eller någon annan juridisk eller rättslig princip, och innefattar giltighet, tillämpning eller omfattning av denna skiljedomsbestämmelse. Tvist ska tolkas så brett det bara går. Uniblue avser i denna skiljedomsbestämmelse Uniblue och dess moderbolag, dotterbolag och närstående samt deras respektive tjänstemän, direktörer, medarbetare och ombud. C. Undantag. OM DU INTE VILL VARA BUNDEN AV DENNA SKILJEDOMSBESTÄMMELSE MÅSTE DU MEDDELA UNIBLUE SKRIFTLIGEN INOM 30 DAGAR EFTER DATUMET FÖR DIN PRODUKTORDER GENOM ATT BESÖKA ELLER VIA POST TILL UNIBLUE PÅ ADRESS ORANGE POINT, FLOORS 2/3, DUN KARM STREET, BIRKIRKARA BYPASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPA), ATTN: LEGAL DEPARTMENT. I MEDDELANDET MÅSTE DU ANGE NAMN, ADRESS OCH ORDERNUMMER HOS UNIBLUE SAMT KLART OCH TYDLIGT MEDDELA ATT DU INTE VILL LÖSA TVISTER MED UNIBLUE GENOM ETT SKILJEFÖRFARANDE. DITT BESLUT ATT UNDANTAS FRÅN SKILJEDOMSBESTÄMMELSEN HAR INGA NEGATIVA EFFEKTER FÖR DIN RELATION MED UNIBLUE ELLER LEVERANSEN AV PRODUKTER ELLER TJÄNSTER TILL DIG FRÅN UNIBLUE. D. Initiering av skiljeförfarande/val av skiljeman. Om du eller Uniblue väljer att lösa tvisten genom skiljedom i enlighet med denna skiljedomsbestämmelse kan den part som initierar skiljedomsförfarandet öppna ett ärende med American Arbitration Association - Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, , i enlighet med de kommersiella skiljedomsreglerna hos AAA. Skiljedomsförfarande:

7 Eftersom licensen/licenserna, produkten/produkterna och/eller tjänsten/tjänsterna som tillhandahålls till dig av Uniblue gäller delstatsöverskridande och/eller internationell handel, ska Federal Arbitration Act ( FAA ), och inte statens skiljedomslagstiftning, styra möjligheten till skiljedomsförfarande för alla tvister. Dock kan gällande federal lagstiftning eller delstatslagstiftning på den plats där du erhåller produkten eller tjänsten från Uniblue gälla för och styra innebörden i en tvist om bestämmelsen rörande lagval (paragraf 21) i detta avtal av någon anledning inte skulle gälla. Inga delstatliga regler rörande skiljedom ska vara tillämpliga enligt denna skiljedomsbestämmelse. Om denna skiljedomsbestämmelse strider mot reglerna för den valda skiljedomsorganisationen ska denna skiljedomsbestämmelse ha företräde. Om AAA inte godtar den här skiljedomsbestämmelsen som den lyder kan den inte fungera som skiljedomsorganisation för att lösa din tvist med Uniblue. Om den situationen skulle uppstå ska parterna komma överens om en annan skiljedomsorganisation. Om parterna inte kan enas ska parterna gemensamt lämna in en begäran till en domstol i en lämplig jurisdiktion och be dem utse en skiljedomsorganisation som kan godkänna den här skiljedomsbestämmelsen som den lyder. Om denna skiljedomsbestämmelse strider mot resten av Avtalet med Uniblue ska denna skiljedomsbestämmelse ha företräde. En enda skiljeman ska lösa tvisten. Skiljemannen ska också ha befogenhet att på egen hand bestämma om en tvist ska lösas genom skiljeförfarande i enlighet med denna skiljedomsbestämmelse. Du bör känna till att deltagande i ett skiljeförfarande kan resultera i begränsad upptäckt på grund av reglerna för den skiljedomsorganisation som väljs ut att lösa tvisten. Skiljemannen kommer att ta hänsyn till de sekretessregler som lagen anger och kommer att vidta alla rimliga åtgärder för att skydda information om kundens konto och annan konfidentiell eller patentskyddad information. Skiljemannen ska avge sin dom i skrift, men behöver inte ange några skäl om inte någon av parterna så begär. Skiljemannens dom kan användas i en domstol som har jurisdiktion över parterna i syfte att verkställa den. Om skiljemannens dom överskrider US-dollar kan båda parter överklaga denna till en panel med tre skiljemän, som administreras av samma skiljedomsorganisation, skriftligen inom trettio (30) dagar från och med datum för den skriftliga domen. De tre skiljemännen kommer att väljas ut enligt skiljedomsorganisationens regler. Skiljedomsorganisationen kommer därefter att meddela den andra parten om att domen överklagats. Panelen avger sin dom inom etthundratjugo (120) dagar efter datum för den överklagande partens överklagan. Panelens beslut ska vara slutgiltigt och bindande, förutom om det finns en rätt att överklaga enligt FAA. Begränsningar: DU MÅSTE KONTAKTA OSS INOM ETT (1) ÅR FRÅN DET DATUM SOM EN HÄNDELSE ELLER ETT FAKTUM INTRÄFFADE SOM LEDDE TILL TVISTEN, ANNARS ANSES DU HA FRÅNSAGT DIG RÄTTEN ATT GÖRA NÅGRA ANSPRÅK MOT BAKGRUND AV EN SÅDAN HÄNDELSE, FAKTA ELLER TVIST. ALLA PARTER I SKILJEFÖRFARANDET MÅSTE NAMNGES INDIVIDUELLT. SKILJEFÖRFARANDE ELLER RÄTTEGÅNG SOM GRUNDAS PÅ GRUPPTALAN ELLER PÅ KONSOLIDERADE GRUNDER ELLER ANSPRÅK SOM FRAMFÖRS Å ALLMÄNHETENS VÄGNAR (T.EX. GENOM EN PRIVAT ÅKLAGARE), ANDRA UNIBLUE-KUNDER ELLER ANDRA PERSONER I SAMMA STÄLLNING ÄR INTE TILLÅTET. Plats för skiljedomen. Skiljedomsförfarandet ska äga rum på en plats som är lämplig för dig i det område där du köpte produkten. Betalning av skiljedomsavgifter och kostnader. UNIBLUE STÅR FÖR ALLA REGISTRERINGSAVGIFTER FÖR SKILJEDOMEN, KOSTNADERNA FÖR SKILJEMANNEN SAMT UTGIFTERNA FÖR DIN SKRIFTLIGA BEGÄRAN SOM SKREVS INNAN SKILJEDOMENS IKRAFTTRÄDANDE. DU ÄR ANSVARIG FÖR ALLA YTTERLIGARE KOSTNADER SOM DU ÅDRAR DIG I SAMBAND MED SKILJEFÖRFARANDET, DÄRIBLAND MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ARVODEN TILL ADVOKATER ELLER EXPERTVITTNEN. OM SKILJEFÖRFARANDET UTFALLER TILL UNIBLUES FÖRDEL SKA DU ERSÄTTA UNIBLUE FÖR DE AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM FÖRSKOTTSBETALATS FÖR DIN RÄKNING, DOCK ENDAST UPP TILL DEN SUMMA SOM SKILJEMANNEN BESLUTAR. OM SKILJEFÖRFARANDET UTFALLER TILL DIN FÖRDEL

8 BEHÖVER DU INTE ERSÄTTA UNIBLUE FÖR NÅGRA AV DE AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM UNIBLUE BETALAT. OM EN PART VÄLJER ATT ÖVERKLAGA TILL EN PANEL MED TRE SKILJEMÄN SKA DEN PART SOM VINNER ÖVERKLAGANDET HA RÄTT ATT ÅTERVINNA ALLA RIMLIGA ADVOKATARVODEN OCH KOSTNADER FÖR ÖVERKLAGANDET. OAKTAT OM MOTSATSEN ANGES I DENNA SKILJEDOMSBESTÄMMELSE KOMMER UNIBLUE ATT BETALA ALLA AVGIFTER OCH KOSTNADER SOM MAN ÄR TVUNGEN TILL ENLIGT LAG. Klassificering. Om någon klausul inom denna skiljedomsbestämmelse visar sig vara olaglig eller inte kunna verkställas ska den klausulen skiljas från denna skiljedomsbestämmelse, och resten av denna skiljedomsbestämmelse ska oförminskat gälla. Om klausulen rörande grupptalan visar sig vara olaglig eller inte kunna verkställas ska hela skiljedomsbestämmelsen betraktas som omöjlig att verkställa och tvisten måste lösas i en domstol. Om hela skiljedomsbestämmelsen skulle visa sig vara olaglig eller inte kunna verkställas av något skäl, eller om anspråk förs fram i en tvist, som en domstol bedömer inte ingår i skiljedomsbestämmelsens omfattning, har du och Uniblue var och en, i den utsträckning som lagen medger, frånsagt er en rättegång inför en jury. Undantag från skiljedom. DU OCH UNIBLUE MEDGER ATT FÖLJANDE INTE ÄR FÖREMÅL FÖR SKILJEDOM: (1) ANSPRÅK SOM GJORTS AV DIG ELLER UNIBLUE SOM INTE ÄR FÖRENAT MED ANSPRÅK FRÅN NÅGON ANNAN KUND OCH VARS BELOPP I KONTROVERSEN ÄR KORREKT INOM JURISDIKTIONEN I EN DOMSTOL SOM ÄR BEGRÄNSAD TILL BEDÖMNING AV SMÅ ANSPRÅK; (2) TVIST ANGÅENDE VALIDITETEN FÖR NÅGON PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER; OCH (3) TVIST SOM RELATERAR TILL ELLER UPPKOMMIT FRÅN PÅSTEÅNDEN SOM HÖR IHOP MED OBEHÖRIG ANVÄNDNING ELLER MOTTAGANDE AV PRODUKTER ELLER TJÄNSTER. Fortsättning. Denna skiljedomsbestämmelse ska överleva avtalets giltighetstid och/eller eventuell tjänst/tjänster hos Uniblue. 24. Plats för alla andra processer Alla tvister som uppkommer till följd av eller i samband med avtalet som (a) inte innefattar en amerikansk medborgare eller enhet som en part eller (b) innefattar ett anspråk som inte omfattas av skiljedomsbestämmelserna i paragraf 22 av något skäl, däribland men inte begränsat till, att du begärt att undantas från skiljedom i enlighet med paragraf 22(C) ovan i rätt tid, ska lösas (i den utsträckning som lagstiftningen medger) med exklusiv jurisdiktion av domstol i Malta, dock förutsatt att Uniblue behåller rätten att, om du inte är medborgare i Malta, efter eget val driva en rättsprocess till följd av din användning av produkten i din nationella domstol. 25. Händelser utanför vår kontroll Uniblue ansvarar inte för underlåtenhet att utföra eller för att fördröja utförandet av någon av skyldigheterna i detta avtal som orsakas av en åtgärd eller händelse utanför Uniblues rimliga kontroll (en händelse utanför vår kontroll ). Om en händelse utanför vår kontroll inträffar som påverkar utförandet av Uniblues skyldigheter under detta avtal: (a) Uniblues skyldigheter under detta avtal skjuts upp och tiden för utförande av skyldigheterna förlängs under varaktigheten för händelsen utanför vår kontroll och (b) Uniblue gör rimliga ansträngningar för att hitta en lösning, efter vilken företagets skyldigheter under detta avtal kan utföras trots händelsen utanför vår kontroll. v Machanic End User License Agreement Last Updated: 18 th February 2016 This End-User License Agreement (the 'License' or 'Agreement') is between Uniblue Systems Ltd. (C32567), a limited liability company registered in Malta and having its registered address at Orange Point, Floors 2/3, Dun Karm Street, Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europe (hereinafter 'Uniblue') and the end user ('You').

9 1. Consent If you are a consumer, You may only enter into this Agreement or use the Product if You are at least 18 years old (or the applicable legal age in your country if it s higher than 18). By clicking the box marked 'I agree' or otherwise indicating assent electronically, You represent that You have the authority to enter into and consent to become a party to this Agreement. Uniblue recommends that You keep a copy of this Agreement for Your records. If You do not agree to be bound by all of the terms of this Agreement click the Cancel button and do not install the Product. If You purchased a license to the Product on tangible or intangible media without the opportunity to review this License and You do not accept this Agreement, You may obtain a refund of the amount You originally paid if You (i) do not use the Product and (ii) return it to the vendor from which it was acquired, or to Uniblue, together with proof of payment within thirty (30) days from the date of purchase. Uniblue has no obligation to make or cause a refund if the vendor is not authorized by Uniblue to sell or resell this License or to distribute the Product. For the purposes of this Agreement, 'Product' shall mean the software displaying this License, any Upgrade thereof during the term, the Documentation and any Copies You are permitted to make under this Agreement, excluding Third Party Software. Uniblue recommends that You keep a copy of this Agreement for Your records. 2. Grant of the License Subject to the terms and conditions of this License, and subject to payment of any applicable fees, Uniblue grants You a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable and revocable license to install solely for Your own private use, one (1) Copy of the Product and related written materials in either printed text or machine readable version (the "Documentation"). Any use of more copies of the Product than are licensed is prohibited. The license for the Product may not be shared by alternating use of the Product between different computers. These limitations apply even if You receive the Product on multiple media (e.g. electronic download and CD). For the purposes of this Agreement, "Copy" shall include the original installation of the Product. You shall not allow and shall prevent others from making or obtaining copies of the Product. 3. License Restrictions Unless specifically permitted in terms of this Agreement, You may not (i) copy, reproduce, change, modify, create a derivative work thereof, reverse compile or reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise attempt to extract the source code or internal data of the Product or any part thereof; (ii) remove or in any way obscure any ownership or trademark notices on the Product; (iii) sublicense, sell, rent, lease, transfer, assign, display, host, outsource, disclose, distribute or otherwise commercially exploit the Product or the Documentation; (iv) access the Product to build a similar or competitive product or to publish any performance or benchmark test or analyses relating to the Product (v) circumvent any serial number or any other mechanism used or deployed by Uniblue to protect the Product against unlicensed use, copying or distribution; (vi) post or otherwise make available, the Product or any portion thereof, including the serial number, on the Internet or other publicly available forum; (vii) export or re-export the Product or any underlying information or technology in violation of the export laws of the United States, the European Union or any other applicable laws or regulations; or (viii) make any use of such Product in any way that violates any applicable law. 4. Licensed Copies and Networks Any simultaneous storage, maintenance, or use of the Product is prohibited. You agree either to implement access security mechanisms to prevent simultaneous use or to pay an additional fee according to the number of users with access to a network enabling use of the Product by multiple computers simultaneously. 5. Upgrades and Content Updates

10 Uniblue may provide You with Upgrades and/or Content Updates from time to time at no charge during the Term of this Agreement. For the purposes hereof, "Upgrade" means a new version of the Product containing technical modifications, updated information, altered functionality, or any other changes that are intended by Uniblue to improve or to add to, delete or otherwise modify any aspect of the Product; and "Content Update" means an update of the content used by the Product that might need to be updated from time to time. Upgrades and/or Content Updates may be provided by Uniblue via on-line services. The Product may automatically download and install Upgrades and/or Content Updates from time to time. You agree to receive such updates (and permit Uniblue to deliver these to you) as part of your use of the Product. This License does not otherwise permit You to obtain and use Upgrades and/or Content Updates. Note: The Product may require Content Updates in order to work effectively. 6. Evaluation Copy You may be granted an evaluation copy of the Product free of charge (the "Evaluation Copy"). Certain features and/or functionality of the Product may be locked, or be fully or partially unavailable in the Evaluation Copy. In order to benefit from all features and functionality of the Product, You must pay any applicable fees and input a valid serial number. Upon such actions being taken, the Evaluation Copy shall cease from being considered an Evaluation Copy and all the terms of this Agreement shall commence to apply in their entirety. Clauses 3, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24 and 25 shall apply equally to an Evaluation Copy. 7. Activation and other Technological Measures When You acquire a license You will be provided with a serial number. You must activate the Product by entering the serial number as prompted by the Product. There may be other technological measures, including enforcement technology, in the Product, that are designed to prevent unlicensed or illegal use. You agree that Uniblue may use these measures in its reasonable discretion. 8. Scan Results Scans conducted with this software may detect unneeded items (for instance junk files and duplicate files) that occur as a natural consequence of routine use of Apple s OSX. In some instances, one or more unneeded items identified in the scan may be harmless and will not damage the health, performance, or operation of your computer system. Certain unneeded items may consistently reappear and thus will be repeatedly detected by the software. Scans conducted with this software may also detect one or more items that are harmless, the presence of which will not damage the health, performance, operation, or privacy of your computer system. 9. Limited Warranty A. Uniblue takes commercially reasonable efforts to ensure that the Product performs according to the Documentation. However you acknowledge and agree that the Product is provided to You under this License on an as is basis, with all faults, and without warranty or representation of any kind except as expressly stated herein. The Product is provided as general purpose software and has not been developed for Your particular use. You accept that Uniblue does not represent or warrant that the Product will meet Your requirements or be error or defect free or that any defects in the operation or functionality of the Product will be corrected. It is therefore Your responsibility to ensure that the facilities and functions of the Product as described in the Specifications meet Your requirements. B. Uniblue makes no representation regarding Third Party Software and Open Source Software which may be accessed through or included with the Product. C. Where and to the extent that clause 9(a) is held unenforceable by applicable law, Uniblue warrants that the Product will perform substantially in accordance with the functions described

11 in the Documentation ('Specification') for a period of 60 days from the date of this License ('Warranty Period'). D. If, within the Warranty Period, You notify Uniblue in writing of any defect or fault in the Product as a result of which it fails to perform substantially in accordance with the Specification, Uniblue will, at its sole option and Your sole remedy, either (a) repair or replace the Product, or (b) terminate this License by notice in writing to You and refund the License fee that You have paid, in each case provided that You provide all the information that may be necessary to assist Uniblue in resolving the defect or fault, including a documented example of any defect or fault, or sufficient information to enable Uniblue to re-create the defect or fault.. E. Except as expressly stated in this License, and to the maximum extent permitted by law, there are no warranties, conditions, or representations of any kind that are binding on Uniblue, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, satisfactory quality, accuracy of data, accessibility, use of reasonable skill and care, or non-infringement of intellectual property rights, which are hereby excluded to the fullest extent permitted by law. F. Any implied warranties that cannot be excluded are limited to thirty (30) days or to the shortest period permitted by applicable law, whichever is the greater. 10. Feedback You may provide Uniblue with feedback, suggestions and comments, regarding the use of the Product, including, but not limited to usability, error, compatibility problems, bug reports or desired features (collectively Feedback ). You agree and understand that Uniblue is not bound to take action based on Feedback which You may provide. However, in the case that Uniblue does make use of Your Feedback, You hereby assign to Uniblue all rights in such Feedback and agree that Uniblue shall have the right to freely use, modify, share, distribute and communicate such Feedback and related information, for any and all commercial and/or non-commercial purposes, without charge and free of any restriction or obligation. You warrant that any such Feedback you elect to communicate to Uniblue is not subject to any license or any other third party right. You further acknowledge that You do not have any proprietary rights over the Product or parts thereof which may constitute derivative works following Your Feedback. 11. Intellectual Property Protection The Product is protected by copyright, as well as other intellectual property laws both nationally and under international treaty provisions. Notwithstanding anything else, the Product is licensed and not sold. This License does not give You any intellectual property rights in the Product, the Documentation (other than the right to use the Product and the Documentation in accordance with this Agreement), any Third Party Software or any Open Source Software, and does not grant You any license, right or interest in any trade mark, trade name or service mark of Uniblue or any other third party. Uniblue owns and retains all right, title and interest in and to the Product, any Copies or portions of the Product, and any derivative works thereof. Any Third Party Software or Open Source Software provided with the Product and any trade mark, trade name or service mark therein is the property of their respective owner(s). 12. Support Uniblue may provide You with support services related to the Product. Any obligation Uniblue may have to support the previous version of the Product ends upon the expiration of the Term or the termination of the License, whichever is the earlier. Support may not be available in the language in which the Product was acquired. 13. Limitation of Liability

12 A. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCE AND UNDER NO LEGAL THEORY/INSTITUTE, WHETHER IN TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, WILL UNIBLUE OR ITS SUPPLIERS, BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY BENEFICIARY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF PRIVACY, LOSS OF CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY RELATED TO, THE USE OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY ASPECT OF THIS PRODUCT, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY, AND EVEN IF UNIBLUE OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. B. Notwithstanding the above, nothing in this License shall limit or exclude Uniblue's liability for: death or personal injury resulting from Uniblue's negligence; fraud or fraudulent misrepresentation; or any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law. C. Uniblue's maximum aggregate liability under or in connection with this License whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to the amount paid by You for the Product. This maximum cap does not apply to clause 13.B. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE LICENSE FEE REFLECTS THIS ALLOCATION OF RISK AND THAT THE LIMITATION SET FORTH IN THIS SECTION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES. 14. Indemnity You will indemnify and hold Uniblue harmless from any and all claims, losses, liabilities, damages, fines, penalties, costs and expenses (including attorney's fees) arising from or relating to Your use of the Product otherwise than in accordance with this Agreement. Your obligations under this clause shall survive the expiration or termination of this Agreement. 15. Privacy You agree that Uniblue may collect and use information transmitted through the Product to improve its products and services. Uniblue will NOT collect any personally identifiable information from your computer. Any personal information pertaining to You, which may be held by Uniblue (e.g. further to support services provided to You) shall be processed in accordance with the Uniblue Privacy Policy, as it exists at any relevant time. You may access our Privacy Policy at any time at Open Source Software The Product may contain or be provided with components subject to the terms and conditions of 'open source' software licenses ('Open Source Software'). To the extent required by the license that accompanies the Open Source Software, the terms of such license will apply in lieu of the terms of this Agreement with respect to such Open Source Software. Any Open Source Software is provided AS IS and without any warranty of any kind. 17. Third Party Software / Content The Product may offer or provide access to other third party software ('Third Party Software') and You will not enter into a contractual relationship with Uniblue regarding such Third Party Software. Uniblue accepts no responsibility for Your use of same. The Product may contain links to third party websites that are not owned or controlled by Uniblue. Access to any third party website from the Product is

13 likewise Your choice and at Your own risk and Uniblue shall assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any such third party websites. 18. User Conduct You represent and warrant that You are of sufficient legal age to use the Product and to create binding legal obligations for any liability You may incur as a result of Your use. You agree not to use the Product for any purpose that is unauthorized or unlawful and You acknowledge that Your failure to do so may subject You to civil and criminal liability. You further agree to abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations. 19. Term and Termination The Term of this License is for a period of one year from the date of purchase except with regards to an Evaluation Copy for which the default term shall be for so long as Uniblue makes such Evaluation Copy available to You. Following expiry of the Term, some features and functionality of the Product may cease to function or the Product may cease to function altogether. Notwithstanding the above, the License shall automatically terminate if You fail to comply with any of its terms, both during and following the Term of the License, without prejudice to the rights of Uniblue to compensation for damages in terms of the applicable law. Immediately upon such termination, any license granted hereunder shall terminate and You shall immediately return to Uniblue or destroy all Copies of the Product in Your possession. The terms of this Agreement which are intended to survive expiration or termination shall remain in effect. The terms of this Agreement which expressly or by implication are intended to survive expiration or termination, including without limitation clauses 3 (License Restrictions), 8 (Limited Warranty), 10 (Intellectual Property Protection), 12 (Limitation of Liability), 13 (Indemnity), 21 (Choice of Law), 22 (Binding Arbitration) and 23 (Venue For All Other Litigation) shall remain in effect following termination. 20. Modifications If Upgrades are granted, such Upgrades may be accompanied by a new License and may be conditional on acceptance of such License. 21. General Provisions Any rights not expressly granted under this License are being reserved. This License is the entire agreement between You and Uniblue with respect to this subject matter and supersedes any and all prior or contemporaneous oral or written agreements, representations, negotiations, any additional terms or other similar communication between the parties. You acknowledge that You have not relied on any statement, promise or representation made or given by or on behalf of Uniblue which is not set out in this License. If any part of this Agreement is found to be void, unenforceable or invalid, that part will be deemed stricken and will not affect the validity of the other License provisions. Failure by either party to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. Uniblue may transfer its rights and obligations under this License to another organisation, but this will not affect Your rights or Uniblue's obligations under this License. You may only transfer Your rights or Your obligations under this License to another person if Uniblue agrees in writing. A person who is not a party to this Agreement shall not have any rights to enforce any term of this Agreement. 22. Choice of Law

14 This Agreement, its subject matter and its formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by Maltese law excluding any conflict of law principles. 23. Binding Arbitration IF YOU ARE A UNITED STATES CITIZEN, YOU AGREE TO ARBITRATE DISPUTES WITH UNIBLUE AS FOLLOWS: Purpose. If You have a Dispute (as defined below) with Uniblue that cannot be resolved through an informal dispute resolution with Uniblue, You or Uniblue may elect to arbitrate that Dispute in accordance with the terms of this clause 22 ( Arbitration Provision ) rather than litigate the Dispute in court. Arbitration means You will have a fair hearing before a neutral arbitrator instead of in a court by a judge or jury. Definitions. The term Dispute means any dispute, claim, or controversy between You and Uniblue regarding any aspect of Your relationship with Uniblue, whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including, but not limited to, fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, negligence, or any other intentional or non-intentional tort), or any other legal or equitable theory, and includes the validity, enforceability or scope of this Arbitration Provision. Dispute is to be given the broadest possible meaning that will be enforced. As used in this Arbitration Provision, Uniblue means Uniblue and its parents, subsidiaries and affiliated companies and each of their respective officers, directors, employees and agents. Right to Opt Out. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THIS ARBITRATION PROVISION, YOU MUST NOTIFY UNIBLUE IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE OF YOUR PRODUCT ORDER BY VISITING OR BY MAIL TO UNIBLUE AT ORANGE POINT, FLOORS 2/3,, DUN KARM STREET, BIRKIRKARA BYPASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPE), ATTN: LEGAL DEPARTMENT. YOUR WRITTEN NOTIFICATION TO UNIBLUE MUST INCLUDE YOUR NAME, ADDRESS AND UNIBLUE ORDER NUMBER AS WELL AS A CLEAR STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH UNIBLUE THROUGH ARBITRATION. YOUR DECISION TO OPT OUT OF THIS ARBITRATION PROVISION WILL HAVE NO ADVERSE EFFECT ON YOUR RELATIONSHIP WITH UNIBLUE OR THE DELIVERY OF PRODUCTS OR SERVICES TO YOU BY UNIBLUE. Initiation of Arbitration Proceeding/Selection of Arbitrator. If You or Uniblue elect to resolve Your Dispute through arbitration pursuant to this Arbitration Provision, the party initiating the arbitration proceeding may open a case with the American Arbitration Association - Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, , under the Commercial Arbitration Rules of the AAA. Arbitration Procedures: Because the License(s), product(s) and/or service(s) provided to You by Uniblue concern interstate and/or international commerce, the Federal Arbitration Act ('FAA'), not state arbitration law, shall govern the arbitrability of all Disputes. However, applicable federal law or the law of the state where You receive the product or service from Uniblue may apply to and govern the substance of any Disputes if for any reason the Choice of Law provision (Clause 21) of this Agreement does not apply. No state statute pertaining to arbitration shall be applicable under this Arbitration Provision. If there is a conflict between this Arbitration Provision and the rules of the arbitration organization chosen, this Arbitration Provision shall govern. If AAA will not enforce this Arbitration Provision as written, it cannot serve as the arbitration organization to resolve Your dispute with Uniblue. If this situation arises, the parties shall agree on a substitute arbitration organization. If the parties are unable to agree, the parties shall mutually petition a court of appropriate jurisdiction to appoint an arbitration organization that will enforce this Arbitration Provision as written. If there is a conflict between this Arbitration Provision and the rest of the Agreement with Uniblue, this Arbitration Provision shall govern. A single arbitrator will resolve the Dispute. The arbitrator shall also have the sole authority to determine whether a Dispute is subject to arbitration in accordance with this Arbitration Provision. You should know that participating in arbitration may result in limited discovery depending on the rules of the arbitration organization that is chosen to resolve the Dispute. The arbitrator will honor claims of