KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den C(2012) 4641 final KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (Text av betydelse för EES) SV SV

2 MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN Motiv och syfte Belysningslampor har en betydande påverkan på miljön inom EU. Det gäller i synnerhet elförbrukningen i samband med användning, vilken uppskattades uppgå till 344 TWh per år 2007 eller 138 miljoner ton koldioxidekvivalenter. För att konsumenterna ska kunna köpa mer energieffektiva lampor fastställdes i kommissionens direktiv 98/11/EG 1 krav på obligatorisk energimärkning av lampor för hushållsbruk (med undantag av riktade lampor) enligt direktiv 92/75/EEG om energimärkning av hushållsapparater 2 (nu ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU om märkning av energirelaterade produkter 3 ). Systemet gav standardiserad information om energiförbrukning hos (oriktade) lampor för hushållsbruk genom gradering av produkterna på en skala från A till G. Kommissionens förordningar 244/ och 245/ genomförde Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG 6 vad gäller ekodesignkrav för oriktade hushållslampor och för lampor som normalt används för arbetsplatsbelysning. En eventuell ekodesignförordning planeras även för riktade lampor. Med tanke på att genomförandeåtgärderna för ekodesign utvidgar tillämpningsområdet för EU:s energieffektivitetsstrategi för belysningsprodukter till arbetsplatser och till riktade lampor, och omvandlar marknaden genom att höja den lägsta tillåtna energieffektiviteten för belysningsprodukter, bör man för att komplettera dessa åtgärder ersätta kommissionens direktiv 98/11/EG med en delegerad akt enligt direktiv 2010/30/EU, vilket skulle medföra ett större tillämpningsområde och en reviderad skala för energimärkning av elektriska lampor. Allmän bakgrund En av de viktigaste orsakerna till den fortsatta försäljningen av lampor med låg effekt är att slutanvändare baserar sina köp på produktens inköpskostnader snarare än dess livscykelkostnader, en situation som är inte blir bättre av den ofta enorma prisskillnaden mellan lågenergilampor och mindre effektiva alternativ. Dessutom är den informationen om energieffektivitet som är tillgänglig för köparna begränsad till vissa lampkategorier, vilket EGT L 71, , s. 1. EGT L 297, , s. 16. EUT L 153, , s. 1. Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk, EUT L 76, , s. 3, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 859/2009, EUT L 247, , s. 3. Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG, ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 347/2010, EUT L 104, , s. 20. EUT L 285, , s. 10. SV 2 SV

3 skapar obalans. Möjligheterna till kostnadseffektiva förbättringar för slutanvändaren utnyttjas därför ofta inte. Ett annat problem är delade incitament, exempelvis när en fastighetsägare som köper och installerar arbetsplatsbelysning eftersträvar lägre inköpskostnader, med resultatet att hyresgästerna får högre elräkningar. Under de senaste 13 åren har problemen delvis åtgärdats genom systemet med energimärkning av lampor för hushållsbruk som anges i kommissionens direktiv 98/11/EG, vilket ledde till att energieffektiviteten förbättrades med cirka 10 % mellan 1998 och Även om det nuvarande märkningssystemet fortsätter att driva marknaden mot ytterligare förbättringar av energieffektiviteten hos lampor för hushållsbruk, omfattar märkningsskalan inte arbetsplatsbelysning, riktade lampor och lampor med extra låg spänning, och gör inte heller någon åtskillnad mellan apparaterna i den effektivaste A-klassen, där lysdioder kommer att höja ribban allt högre. Följaktligen visade den förberedande undersökningen och konsekvensbedömningarna av oriktade lampor för hushållsbruk och riktade lampor att om de nuvarande energieffektivitetsklasserna inte ändras, kommer den begränsade förbättringen av energieffektiviteten (1 % per år) som redan uppnåtts att förbli oförändrad. Detta beror främst på energimärkningens befintliga utformning. Enligt konsekvensbedömningarna stod samtliga belysningslampor 2005 för en årlig elförbrukning på 344 TWh i EU-27, vilket kommer att öka till 445 TWh 2020 om inga ytterligare åtgärder vidtas (dvs. om det nuvarande märkningssystemet behålls). Ökningen beror främst på fortsatt ökad försäljning. Det här förslaget syftar till att minska den annars förväntade ökningen av dessa lampors energiförbrukning. Den kombinerade effekten av befintliga och eventuella nya ekodesignkrav och det ändrade märkningssystemet i det här utkastet till delegerad förordning skulle ge en beräknad minskning med 100 TWh till Gällande bestämmelser Utöver den eventuella genomförandeåtgärden avseende ekodesignkrav för riktade lampor finns följande åtgärder för elektriska lampors miljöpåverkan: Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk. Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor. Kommissionens direktiv 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk. Kommissionens beslut 2011/331/EU av den 6 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till ljuskällor 7. Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter 8. 7 EUT L 148, , s SV 3 SV

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter 9. Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Ett ökat marknadsgenomslag för energieffektiva lampor, genom införandet av nya energieffektivitetsklasser och de befintliga och eventuella kraven på ekodesign, kommer att bidra till att uppnå den potentiella energibesparing på 20 % till 2020 som förutses i handlingsplanen för energieffektivitet (KOM(2006) 545). Genomförandet av direktiv 2010/30/EU bidrar i sin tur till EU:s mål att minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 % fram till Att försöka öka marknadsgenomslaget för effektiva lampor för hushållsbruk ligger i linje med Lissabonstrategin och den förnyade strategin för hållbar utveckling, eftersom det kommer att uppmuntra investeringar i forskning och utveckling och bidra till att skapa lika villkor för berörda aktörer. Det ligger också i linje med handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik (KOM(2008) 397). I den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa (KOM(2008) 800) anges att energieffektivitet är en av de högsta prioriteringarna, i synnerhet främjandet av snabbt marknadsgenomslag för produkter som ger stora möjligheter till energibesparingar, såsom lampor. Slutligen kommer åtgärden att bidra till målet att frigöra den ekonomiska tillväxten från resursanvändningen, vilket fastställs i Europa 2020-strategin (KOM(2010) 2020) inom flaggskeppsinitiativet Ett resurseffektivt Europa. 2. SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN Samråd med berörda parter Samrådsmetoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Berörda parter inom EU och internationellt samt medlemsstaternas experter konsulterades från det att de förberedande studierna inleddes. Energimärkning diskuterades, tillsammans med ekodesignkrav, i det samrådsforum för ekodesign som inrättades genom ramdirektivet 2009/125/EG om ekodesign. Samrådsforumet består av experter från medlemsstaterna och en allsidig representation av intressenter, nämligen icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer, återförsäljare och tillverkare. Vid mötet i samrådsforumet den 28 mars 2008 lade kommissionen fram ett arbetsdokument om ekodesign rörande lampor för allmänbelysning (för närvarande förordning 244/2009 om rundstrålande lampor för hushållsbruk) och meddelade att en uppdatering av energimärkningssystemet för lampor (kommissionens direktiv 98/11/EG) skulle diskuteras tillsammans med ekodesignåtgärden för riktade lampor. Vid forumets möte den 5 juli 2011 lade kommissionen fram ett arbetsdokument med förslag till ekodesignkrav för riktade lampor och en klassificering av 8 9 EGT L 37, , s. 24. EGT L 37, , s. 19. SV 4 SV

5 energieffektiviteten för alla belysningslampor. En teknisk arbetsgrupp bestående av ledamöter i forumet som hade uttryckt intresse diskuterade de tekniska detaljerna i samband med utkasten till förordningar om ekodesign och energimärkning den 23 september Alla relevanta arbetsdokumentet skickades ut till experter och intressenter, och publicerades på kommissionens Circa-system tillsammans med intressenternas skriftliga kommentarer. De lades också ut på GD Energis webbplats och sändes till Europaparlamentet för kännedom. Förslaget diskuterades dessutom vid flera tillfällen vid möten mellan kommissionen och intressenter och medlemsstater, men även med internationella partner såsom Internationella energiorganet, Japan, Kina, Australien och USA. Förslaget till delegerad förordning anmäldes till Världshandelsorganisationen i enlighet med avtalet om tekniska handelshinder för att se till att inga handelshinder skapas. SV 5 SV

6 Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats I allmänhet var intressenterna och medlemsstaterna positiva till att energimärkningssystemet utvidgas till alla elektriska lampor enligt det omarbetade energimärkningsdirektivet. Följande synpunkter har lämnats på förslagets viktigaste delar: Vilka produkter som ska omfattas och klassificering De inledande svaren från tillverkarna var tveksamma till att alla belysningslampor skulle omfattas, inbegripet de som främst används på arbetsplatser. Alla andra intressenter var positiva till utvidgningen, och i slutänden var inte heller industrin emot den. Kommissionens ursprungliga förslag om att utvidga energimärkningskravet till armaturer (på grundval av vilka lampor de är kompatibla med) stöddes av industrin, men avslogs enhälligt av alla andra intressenter, eftersom det ansågs svårbegripligt för konsumenterna. Det beslutades därför att avvika från strategin med enbart piktogram och lämna ytterligare skriftlig information för att hjälpa konsumenterna att förstå märkningens exakta omfattning, samt inkludera en varning om armaturen inte är förenlig med lågenergilampor. Energimärkningsskalor Inledningsvis föreslog flera medlemsstater och icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer att man skulle skapa en enda energimärkningsskala för både oriktade och riktade lampor. En sådan kombination skulle emellertid bortse från de båda teknikernas olika funktioner, nämligen att oriktade lampor för det mesta används för att belysa en hel yta, medan huvudsyftet med riktat ljus är att framhäva delar av en yta eller särskilda föremål. Installationsägarens val av var lampor behöver bytas ut kommer främst att bero på den befintliga installationen, dvs. att ägaren kommer att leta efter och jämföra riktade lampor om sådana redan används i installationen. Vissa intressenter efterfrågade en ny skala för den befintliga energimärkningen för oriktade lampor, i stället för ytterligare klasser över A. Kommissionens bedömning är dock att övergången från en glödlampsbaserad belysningsmarknad till en marknad som domineras av lågenergilampor ännu inte är slutförd, och att det därför skulle vara lämpligare att ompröva märkningsskalan (som ursprungligen utarbetades för den glödlampsbaserade marknaden) under den planerade översynen av märkningssystemet Från och med 2012 kommer den lägsta energiklass för oriktade lampor som tillåts enligt förordningen att vara C, medan D och E blir tomma. Enligt den planerade förordningen om ekodesign av riktade lampor kommer emellertid halogenlampor att finnas kvar på marknaden fram till 2016, och för dessa är det lämpligt att skilja mellan klasserna E, D, C och B. Även om konsumenterna inte förväntas jämföra de två skalorna skulle det vara störande om alla halogenlampor fanns i klass E i en fullständigt omarbetad märkningsskala för oriktade lampor, där övriga klasser skulle reserveras för lysrör, lysdiodlampor och högtryckslampor, medan skalan för riktade lampor fortfarande skulle innefatta halogenlampor i klasserna upp till B. Lampor som används för belysning under särskilda förhållanden (såsom nödsituationer eller svåra förhållanden) kommer att undantas från minimikraven under ekodesign, men inte från märkningskravet. Om de lägsta klasserna tillämpas på dessa lampor, kan detta vara till nytta genom att indikera för konsumenterna att lamporna inte ska användas för standardbelysning. Vissa intressenter samtyckte inte till förslaget om att införa en ny beräkningsmetod för energieffektivitetsindex för starkare arbetsplatsbelysning (över lumen) som skulle skapa rättvisa konkurrensvillkor för de professionella tekniker (lysdioder, lysrör och SV 6 SV

7 högtryckslampor) vars effektivitet inte längre är beroende av effekten, och samtidigt behålla den gamla beräkningsmetoden för hushållsmarknadens lägre ljusflöde där glödtrådslampor vars effekt ökar med effekten fortfarande dominerar. De intressenter som rekommenderade alternativ har emellertid inte förklarat hur de skulle hantera de nackdelar som dessa alternativ medför enligt kommissionens förklarande anmärkning till samrådsforumets arbetsdokumentet om energimärkning av lampor i juli Kommissionen anser att det inte finns någon perfekt lösning på detta problem, men att den lösning som presenteras i förslaget till förordning orsakar minst skador och ger störst vinster. Information om andra lampparametrar på etiketten Konsumentorganisationerna, som stöds av några medlemsstater, var positiva till att ange ett maximalt antal lampparametrar (livslängd, antalet tändcykler, färgtemperatur, uppvärmningstid osv.) i standardiserad grafisk form på etiketten. De hävdade att detta skulle underlätta för konsumenterna att jämföra lampor jämfört med dagens situation, där tillverkarna får använda egen grafik för att informera om lampparametrarna var som helst på förpackningen. Kommissionens förslag (som stöddes av industrin och vissa medlemsstater) var däremot att endast lampans elförbrukning per timmar skulle anges på etiketten som ett frivilligt tillägg till märkningsskalan. För närvarande finns det inga belägg för att tillverkarnas nuvarande produktinformation är otillräcklig. Krav på ytterligare parametrar på etiketten skulle medföra en överlappning av den produktinformation som krävs enligt kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 om ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk. Kommissionen har inte för avsikt att ändra den förordningen före den planerade översynen 2014 för att anpassa den till eventuella ytterligare parameterkrav i den uppdaterade förordningen om energimärkning av lampor. Dessutom skulle alla parametrar inte få plats på etiketten eftersom lampförpackningarna är så små. Extern experthjälp Bidrag från vetenskaplig expertis En förberedande undersökning och en konsekvensbedömning bidrog med den tekniska, marknadsmässiga och ekonomiska analys som krävdes för att utarbeta ett ändrat energimärkningssystem. Undersökningarna utfördes av externa rådgivare för kommissionens generaldirektorat för energi (GD Energi). De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats Den förberedande studien utfördes i en öppen process där hänsyn togs till synpunkter från relevanta intressenter, inklusive tillverkare och tillverkarorganisationer, icke-statliga miljöorganisationer, konsument- och återförsäljarorganisationer, experter från EG/EESmedlemsstater och internationella organisationer, såsom Internationella energiorganet (IEA). Förslaget till åtgärd anmäldes till Världshandelsorganisationen i enlighet med avtalet om tekniska handelshinder. Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer Inga potentiellt allvarliga risker med irreversibla följder har tagits upp. Konsekvensbedömning SV 7 SV

8 Märkning måste analyseras tillsammans med andra politiska alternativ såsom självreglering eller krav på minimiprestanda (energieffektivitet). I den konsekvensbedömning som utfördes i enlighet med artikel 15.4 b i direktiv 2009/125/EG undersöktes också märkningsalternativet. Följande alternativ förkastades i ett tidigt skede: Inga EU-åtgärder (befintlig lagstiftning skulle inte ändras, ingen ny lagstiftning skulle antas). Detta alternativ innebär att en betydande del av den potentiella förbättringen inte skulle ske, eftersom hindren för att förbättra elektriska lampors miljöprestanda skulle kvarstå. Medlemsstaterna skulle dessutom kunna vidta egna, icke-harmoniserade åtgärder. Detta skulle hämma den inre marknadens funktion och leda till betydande administration och kostnader för tillverkare, i strid med EUlagstiftningens mål. Dessutom skulle lagstiftarens mandat inte respekteras. Stöd till frivilliga åtaganden från branschen. Alternativet förkastades eftersom branschen inte lagt fram några sådana förslag. Endast antagande av ekodesignkrav. Alternativet förkastades då det skulle innebära att man inte utnyttjade de ytterligare potentiella besparingar som är möjliga med de effektivaste återstående teknikerna, eftersom konsumenterna inte skulle upplysas om teknikernas energieffektivitet (de flesta av dem skulle vara i klass A eller sakna märkning). Enbart översyn av dagens märkningssystem (utan krav på ekodesign). Alternativet förkastades, eftersom det inte skulle leda till de förväntade besparingarna. Följaktligen föll valet på alternativet att anta krav på ekodesign tillsammans med en översyn av dagens energimärkningssystem, eftersom det ger störst besparingar och föredras av alla intressenter. Genom det valda alternativet säkerställs att pågående energiförbättringar upprätthålls och främjas, rättvis konkurrens och produktdifferentiering upprätthålls i samband med energiförbättringar, en kostnadseffektiv energiförbrukning uppnås, industrins konkurrenskraft främjas genom att EU:s inre marknad för hållbara produkter utvidgas, bördan för leverantörer, inklusive små och medelstora företag, inte blir för stor, tack vare att övergångsperiodernas längd avgörs av hur lång tid det tar att ge produkten en ny design, och sysselsättningen inom EU inte påverkas negativt. 3. DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER Sammanfattning av den föreslagna åtgärden SV 8 SV

9 Genom åtgärden införs nya och reviderade tvingande energimärkningskrav för leverantörer som släpper ut elektriska lampor på marknaden och för återförsäljare som bjuder ut sådana apparater på försäljningsstället eller genom distansförsäljning, exempelvis via en katalog eller över Internet. Genom åtgärden utvidgas den befintliga energimärkningen till riktade lampor och arbetsplatsbelysning, och det införs nya högre klasser än A för att tydligare skilja mellan avancerade tekniker, särskilt genom att klassificera effektiva lysdiodlampor som bättre än lysrörslampor, vilka hittills har legat högst på skalan. Åtgärdens tillämpningsområde anpassas så långt som möjligt till befintliga och eventuella nya genomförandeåtgärder för ekodesign som anger minimikrav för energieffektivitet, funktionalitet och information för belysningslampor. Man inför även en etikett för armaturer, som visar energieffektivitetsklasserna för de lampor som armaturen är kompatibel med, och även för dem som medföljer armaturen (i förekommande fall). Närmare redogörelse för vissa bestämmelser Artikel 2 (Definitioner): Begreppet slutlig ägare införs utöver slutanvändare. När det gäller arbetsplatsbelysning är det inte slutanvändarna (t.ex. kontorsarbetare eller fotgängare) som fattar inköpsbeslut och påverkas av etikettklasserna, utan den som kommer att äga lampan i slutändan, dvs. ägaren av belysningsinstallationen. När det gäller hushållsbelysning är den slutliga ägaren samtidigt slutanvändare. Artikel 9: En särskild övergångsbestämmelse krävs eftersom den nya märkningsförordningen har ett större tillämpningsområde än kommissionens direktiv 98/11/EG. De lampor som nu kommer att omfattas kommer inte att förses med energimärkning förrän ett år efter ikraftträdandet. Därefter borde återförsäljarna få ytterligare tid att ändra sina lager, och armaturproducenterna borde få ytterligare tid att utarbeta armaturetiketter. Bilaga V: I denna delegerade förordning är mätmetoderna och kontrollförfarandet för marknadsövervakning så långt som möjligt anpassade till dem som används för samma parametrar i befintliga eller möjliga nya genomförandeåtgärder om ekodesign. Bilaga VI: I tabellen nedan anges vilka lamptekniker som tillhör klasserna med de gränser som anges i tabell 1, med uppgift om tekniken fasas ut eller planeras fasas ut i de parallella ekodesignförordningarna. Energieffektivi tetsklass Oriktade lampor Riktade lampor A++ (effektivast) Klassen är för närvarande tom, bortsett från vissa lågtrycksnatriumlampor som används för gatubelysning. Kommer snart att omfatta de bästa lysdiodlamporna. Klassen är för närvarande tom, men kommer snart att omfatta de bästa lysdiodlamporna. A+ De bästa lysdiodlamporna 2012, de bästa raka lysrören, lysrörslamporna och högtryckslamporna. De bästa lysdiodlamporna A Genomsnittliga lysdiodlampor 2012, genomsnittliga lysrörslampor och dåliga raka lysrör och dåliga högtryckslampor (de två Genomsnittliga lysdiodlampor 2012, genomsnittliga till bra högtryckslampor (föreslås fasas ut 2016 i etapp 3). SV 9 SV

10 sistnämnda fasas ut mellan 2010 och 2017). B C Dåliga lysrörslampor och lysdioder (som fasats ut under 2009 med ett fåtal undantag), de bästa (infraröd-)lamporna. Halogenlampor av xenontyp för nätspänning (fasas ut under 2016, utom G9- och R7slampor). Dåliga lysrörslampor och lysdioder (föreslås fasas ut 2013 under etapp 1), de bästa halogenreflektorlamporna med extralåg spänning (infrarödlampor eller xenonlampor). Genomsnittliga kvalitetshalogenlampor för extralåg spänning, föreslås fasas ut under etapp 1 och 2 (2013 och 2014). D Vanliga halogenlampor och de bästa glödlamporna (total utfasning senast 2012). Dåliga vanliga halogenlampor för extralåg spänning (föreslås fasas ut 2013 under etapp 1), kvalitetshalogenlampor för nätspänning (föreslås fasas ut 2016 under etapp 3 om vissa villkor är uppfyllda). E effektiv) (minst Vanliga glödlampor (fullständiga utfasning senast 2012). Glödlampor av reflektortyp och dåliga halogenlampor för nätspänning, föreslås fasas ut under etapp 1 och 2 (2013 och 2014). Tabell 2: För lysrör ger en komplex korrigeringsfaktor för reglerdon exakt samma övergripande resultat i klass A som den särskilda formeln i kommissionens direktiv 98/11/EG. Detta gör det möjligt att tillämpa samma korrektionsfaktor för förkopplingsdon på de formler som definierar de nyligen införda toppklasserna A+ och A++ där lysrör kan förekomma, för att på så sätt undvika en separat kolumn för lysrörs EEI i bilaga VI. Vid beräkning av referenseffekten (P ref ) för lampor < lm (motsvarande klassisk hushållsbelysning med glödlampor) finns en fördel med den tidigare formeln från kommissionens direktiv 98/11/EG: den fortfarande viktiga halogenkategorin, kommer inte att uppmuntra till användning av lampor med högre effekt, som är effektivare till sin natur men samtidigt mer energikrävande, eftersom de inte inkluderas i en effektivitetsklass lika lätt som med en linjär skala. Samtidigt kommer man att uppmuntra till installation av lysdioder med lägre effekt, eftersom de lättare klassas som effektivare än lysdioder med högre effekt, vilka måste nå en högre effektivitet för att få ingå i samma klass (även om de inte är effektivare till sin natur). Vid beräkning av referenseffekten (P ref ) för lampor > lm (motsvarande arbetsplatsbelysning) finns en fördel med den nya linjära formeln: den skapar lika villkor för tekniker som inte domineras av glödtrådslampor, vilket innebär ett svagt samband mellan effektivitet och ljusflöde. Tabell 3: Det användbara ljusflödet från riktade lampor är normalt under en 90 strålvinkel, vilket stämmer överens med syftet att ge accentbelysning. Det verkar emellertid ha tagits fram ett produktsortiment av lysrörslampor avsedda att användas med halogenlampor som används felaktigt i smalstrålande armaturer (för belysning av en hel yta). I detta fall (och endast då) är ljus med en större vinkel användbart, men användarna bör fortfarande varnas för att installera sådana lysrörslampor som accentbelysning. SV 10 SV

11 Rättslig grund Detta utkast till delegerad förordning kompletterar direktiv 2010/30/EU, särskilt artikel 10. Subsidiaritetsprincipen Detta utkast till delegerad förordning kompletterar direktiv 2010/30/EU i enlighet med artikel 10. Proportionalitetsprincipen I enlighet med proportionalitetsprincipen går inte denna åtgärd utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet. Formen för denna kompletterande åtgärd är en delegerad förordning som är direkt tillämplig i samtliga medlemsstater. Detta garanterar att varken nationella förvaltningar eller förvaltningar på EU-nivå får några extra kostnader för att införliva kompletterande lagstiftning i nationell lagstiftning. När det gäller bedömningen av överensstämmelse uppkommer inga ytterligare kostnader för lampor för hushållsbruk jämfört med den nuvarande situationen där energimärkning redan är obligatoriskt. Den extra kostnaden för att utvidga märkningen till arbetsplatsbelysning, riktade lampor och armaturer kommer att bäras av tillverkarna och återförsäljarna, och beräknas inte få någon betydande inverkan på produktpriserna. SV 11 SV

12 Val av regleringsform Föreslagen regleringsform: delegerad förordning. BUDGETKONSEKVENSER Förslaget påverkar inte EU:s budget. YTTERLIGARE INFORMATION Upphävande av gällande lagstiftning Antagande av den delegerade akten kommer att innebära ett upphävande av direktiv 98/11/EG. Översyn/ändring/tidsbegränsning Föreslaget innehåller en bestämmelse om ändring. Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Den föreslagna rättsakten berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och bör därför gälla även för EES. SV 12 SV

13 KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standardiserad produktformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser 10, särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar delegerade akter med avseende på märkning av energirelaterade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. (2) Bestämmelser om energimärkning av lampor för hushållsbruk fastställdes genom kommissionens direktiv 98/11/EG 11. (3) Elektriska lampors elförbrukning står för en betydande del av unionens totala elförbrukning. Utöver de förbättringar av energieffektiviteten som redan har uppnåtts finns det stora möjligheter att ytterligare minska dessa elektriska lampors energiförbrukning. (4) Kommissionens direktiv 98/11/EG bör upphöra att gälla och nya bestämmelser bör fastställas i den här förordningen för att säkerställa att energimärkningen ger leverantörerna dynamiska incitament att ytterligare förbättra energieffektiviteten hos elektriska lampor och att påskynda marknadens omställning till energieffektiv teknik. Tillämpningsområdet för direktiv 98/11/EG är begränsat till vissa tekniker inom kategorin lampor för hushållsbruk. För att använda märkningen för att förbättra andra lampteknikers energieffektivitet, inklusive arbetsplatsbelysning, bör denna förordning även omfatta riktade lampor, lampor med extra låg spänning, lysdioder och lampor som används främst som arbetsplatsbelysning, t.ex. högtryckslampor EUT L 153, , s. 1. EGT L 71, , s. 1. SV 13 SV

14 (5) Armaturer säljs ofta med inbyggda eller medföljande lampor. Denna förordning bör säkerställa att konsumenter hålls informerade om armaturens kompatibilitet med lågenergilampor och om energieffektiviteten hos lampor som medföljer armaturen. Samtidigt bör denna förordning inte innebära någon oproportionerlig administrativ börda för tillverkarna och återförsäljarna av armaturen, och den bör inte heller göra någon åtskillnad mellan armaturer när det gäller skyldigheten att förse konsumenterna med information om energieffektivitet. (6) Den information som anges på etiketten bör erhållas genom tillförlitliga, korrekta och reproducerbara mätmetoder med beaktande av de senaste mätmetoderna och i förekommande fall även harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 98/34/EG 12. (7) Denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll på etiketten för lampor och armaturer. (8) Dessutom bör förordningen innehålla krav avseende den tekniska dokumentationen för elektriska lampor och armaturer och avseende informationsbladet för elektriska lampor. (9) Vidare bör förordningen innehålla krav för den information som ska lämnas i samband med varje form av distansförsäljning av lampor och armaturer, samt annonsering och tekniskt reklammaterial för dessa. (10) Det bör antas bestämmelser om en översyn av denna förordning med hänsyn till den tekniska utvecklingen. (11) I syfte att underlätta övergången från direktiv 98/11/EG till denna förordning bör lampor för hushållsbruk som är märkta i enlighet med denna förordning anses uppfylla kraven i direktiv 98/11/EG. (12) Direktiv 98/11/EG bör därför upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. I denna förordning fastställs krav för märkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation om elektriska lampor såsom (a) (b) (c) (d) glödtrådslampor, lysrör, högtryckslampor, och lysdiodlampor och lysdiodmoduler. 12 EGT L 204, , s. 37. SV 14 SV

15 I denna förordning fastställs även krav för märkning av armaturer som är avsedda att driva sådana lampor och som saluförs till slutanvändare, inbegripet när de är inbyggda i andra produkter som inte är beroende av energitillförsel för att fylla sitt främsta syfte vid användning (såsom möbler). 2. Följande produkter ska undantas från denna förordnings tillämpningsområde: (a) (b) (c) Lampor och lysdiodmoduler som har ett ljusflöde mindre än 30 lumen. Lampor och lysdiodmoduler som saluförs för batteridrift. Lampor och lysdiodmoduler som saluförs för tillämpningar där deras främsta syfte inte är belysning, till exempel i) ljusemission som en agens i kemiska eller biologiska processer (såsom polymerisering, fotodynamisk terapi, trädgårdsodling, vård av sällskapsdjur, insektsprodukter), ii) iii) iv) bildtagning och bildprojicering (såsom kamerablixtar, kopiatorer, videoprojektorer), uppvärmning (såsom IR-lampor), signalering (såsom lampor för flygfält). Dessa lampor och lysdiodmoduler omfattas inte av undantaget när de saluförs för belysningsändamål. (d) (e) (f) (g) Lampor och lysdiodmoduler, som saluförs som en del av en armatur och som inte är avsedda att avlägsnas från armaturen av slutanvändaren, utom när de bjuds ut till försäljning, uthyrning, avbetalningsköp eller visas separat för slutanvändaren, t.ex. som reservdelar. Lampor och lysdiodmoduler som säljs som en del av en produkt vars främsta syfte inte är belysning. Om de bjuds ut till försäljning, uthyrning, avbetalningsköp eller visas separat, t.ex. som reservdelar, ska de ingå i denna förordnings tillämpningsområde. Lampor och lysdiodmoduler som inte uppfyller de krav som blir tillämpliga 2013 och 2014 i enlighet med förordningar om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 13 Armaturer som är avsedda att driva enbart sådana lampor och lysdiodmoduler som anges i leden a c. 13 EUT L 285, , s. 10. SV 15 SV

16 Artikel 2 Definitioner Utöver de definitioner som fastställs i artikel 2 i direktiv 2010/30/EU gäller följande definitioner i denna förordning: 1. ljuskälla: en yta eller ett föremål som är avsedda att avge främst synlig optisk strålning som framkallas genom en energiomvandling. Begreppet synlig avser en våglängd på nm. 2. belysning: anbringande av ljus på en plats eller på föremål eller deras omgivning så att de kan ses av människor. 3. accentbelysning: en form av belysning där ljuset riktas så att ett föremål eller en del av en yta lyfts fram. 4. lampa: en enhet vars prestanda kan bedömas separat och som består av en eller flera ljuskällor. Den kan omfatta ytterligare komponenter som krävs för tändning, strömförsörjning eller stabil drift av enheten eller för distribution, filtrering eller omvandling av den optiska strålningen, i de fall dessa komponenter inte kan avlägsnas utan att enheten skadas permanent. 5. lampsockel: den av en lampa som utgör anslutningen till eltillförseln med hjälp av en lamphållare eller lampanslutning och som även kan hålla fast lampan i lamphållaren. 6. lamphållare eller fattning: en anordning som håller lampan på plats, vanligen genom att sockeln förs in i den; i dessa fall fungerar den även som anslutning mellan lampan och eltillförseln. 7. riktad lampa: en lampa där minst 80 % av ljusflödet ligger inom en fast rymdvinkel π sr (motsvarar en kon med en vinkel på 120 ). 8. oriktad lampa: en lampa som inte är riktad. 9. glödtrådslampa: en lampa i vilken ljus produceras med hjälp av en trådliknande ledare som upphettas till glödpunkten genom att en elektrisk ström passerar genom ledaren. Lampan kan innehålla gaser som påverkar upphettningen av glödtråden. 10. glödlampa: en glödtrådslampa i vilken glödtråden fungerar i en lufttom glob eller är omgiven av inert gas. 11. halogenglödlampa: en glödtrådslampa i vilken glödtråden består av volfram och är omgiven av gas som innehåller halogener eller halogenföreningar. Kan vara försedd med inbyggd strömförsörjning. 12. urladdningslampa: en lampa där ljuset produceras direkt eller indirekt genom en elektrisk urladdning i en gas, en metallånga eller en blandning av flera gaser och ångor. 13. lysrör: urladdningslampor av lågtryckskvicksilvertyp i vilka det mesta av ljuset sänds ut av ett eller flera skikt av lyspulver som lyser när det träffas av ultraviolett strålning från urladdningen. Lysrör kan vara försedda med ett inbyggt förkopplingsdon. SV 16 SV

17 14. lysrör utan inbyggt förkopplingsdon: enkel- och dubbelsocklade lysrör som saknar inbyggt förkopplingsdon. 15. högtryckslampa: elektrisk urladdningslampa där ljusbågen stabiliseras av väggtemperaturen och ger ett energiflöde mot och genom urladdningsrörets vägg som överstiger 3 W per kvadratcentimeter. 16. lysdiod: en ljuskälla som består av en halvledarkomponent med en p-n-övergång. Övergången avger optisk strålning när den exciteras av en elektrisk ström. 17. lysdiodpaket: sats bestående av en eller flera lysdioder. Satsen kan innehålla ett optiskt element och termiska, mekaniska och elektriska gränssnitt. 18. lysdiodmodul: en sats utan sockel bestående av ett eller flera lysdiodpaket på ett kretskort. Satsen kan ha elektriska, optiska, mekaniska och termiska komponenter, gränssnitt samt reglerdon. 19. lysdiodlampa: en lampa som innehåller en eller flera lysdioder. Lampan kan vara försedd med en sockel. 20. lampreglerdon: en anordning, belägen mellan eltillförseln och en eller flera lampor, med en funktion som rör lampornas drift, såsom att transformera matningsspänningen, begränsa lampornas ström till önskat värde, ge startspänning och förvärmningsström, förebygga kallstarter, korrigera effektfaktorn eller minska radiointerferens. Anordningen kan vara avsedd för koppling till andra lampreglerdon för att utföra dessa funktioner. Begreppet innefattar inte styrdon, eltillförsel som transformerar nätspänningen till annan matningsspänning och som är utformad för att i samma anordning säkra eltillförseln för både belysningsprodukter och produkter vars huvudsakliga syfte inte är belysning. 21. styrdon: ett mekaniskt eller elektroniskt don som styr eller övervakar lampans ljusflöde på andra sätt än effektomvandling för lampan, exempelvis fasstyrda ljusregulatorer, timer, sensorer som känner av om enheten används, ljussensorer och don för dagsljusreglering. Fasstyrda ljusregulatorer ska också anses som styrdon. 22. externt reglerdon: icke-integrerade lampreglerdon avsett att installeras utanför en lampas eller armaturs inneslutning, eller avsett att avlägsnas från inneslutningen utan att permanent skada lampan eller armaturen. 23. förkopplingsdon: lampreglerdon infört mellan eltillförseln och en eller flera urladdningslampor som, med hjälp av induktans, kapacitans eller en kombination av induktans och kapacitans främst är avsett att begränsa lampornas ström till önskat värde. 24. reglerdon för halogenlampa: ett lampreglerdon som omvandlar till nätspänning till extra låg spänning för halogenlampor. 25. lysrörslampa: ett lysrör som innehåller alla de komponenter som krävs för tändning och stabil drift av lysröret. SV 17 SV

18 26. armatur: en apparat som distribuerar, filtrerar eller omvandlar det ljus som sänds från en eller flera lampor och som innehåller alla de delar som krävs för att stödja, fästa och skydda lamporna och, vid behov, hjälpströmkretsar med tillhörande anslutningar till eltillförseln. 27. försäljningsställe: den fysiska plats där produkten visas upp eller erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp till slutanvändaren. 28. slutanvändare: en fysisk person som köper eller förväntas köpa en elektrisk lampa eller armatur för ändamål som ligger utanför dennes näringsverksamhet, affärsverksamhet, hantverk eller yrke. 29. slutlig ägare: den person eller enhet som äger en produkt under livscykelns användningsfas, eller en person eller enhet som agerar på uppdrag av en sådan person eller enhet. Artikel 3 Leverantörernas ansvar 1. Leverantörer av elektriska lampor som släpps ut på marknaden som enskilda produkter ska säkerställa att (a) (b) (c) (d) (e) ett informationsblad enligt bilaga II tillhandahålls, den tekniska dokumentationen enligt bilaga III tillhandahålls på begäran till myndigheterna i medlemsstaterna och till kommissionen, reklam, formella prisuppgifter eller anbud med energirelaterad information eller prisinformation för en specifik lampa innehåller uppgift om energieffektivitetsklassen, allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik lampa och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller uppgift om modellens energieffektivitetsklass, om lampan är avsedd att saluföras via ett försäljningsställe, en etikett i det format och med de uppgifter som anges i bilaga I.1 placeras, trycks eller fästs på den enskilda förpackningens utsida, och att lampans nominella effekt anges på förpackningen, utanför etiketten. 2. Leverantörer av armaturer avsedda att saluföras till slutanvändare ska säkerställa följande: (a) (b) Att den tekniska dokumentationen enligt bilaga III tillhandahålls på begäran till myndigheterna i medlemsstaterna och till kommissionen. Att den information som finns på etiketten i enlighet med bilaga I.2 anges i följande situationer: i) I reklam, formella prisuppgifter eller anbud med energirelaterad information eller prisinformation för en specifik armatur. SV 18 SV

19 ii) I allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik lampa och som beskriver dess specifika tekniska parametrar. I dessa fall kan informationen anges i andra format än det som beskrivs i bilaga I.2, exempelvis med enbart text. (c) (d) Att en etikett i det format och med de uppgifter som anges i bilaga I är kostnadsfritt tillgänglig för återförsäljare i elektronisk form eller pappersform, om armaturen är avsedd att saluföras via ett försäljningsställe. Att leverantören skyndsamt levererar etiketterna på begäran, om leverantören väljer ett system där etiketter tillhandahålls endast efter att återförsäljarna beställt dem. Att lampornas ursprungliga förpackning finns i armaturens förpackning, om armaturen släpps ut på marknaden i en förpackning för slutanvändare som innehåller elektriska lampor som slutanvändaren kan byta ut på armaturen. Om inte måste det på utsidan eller insidan armaturförpackningen finnas, i någon annan form, de uppgifter som anges på lampornas originalförpackning och som krävs enligt denna förordning och enligt kommissionens förordningar om ekodesignkrav för lampor i enlighet med direktiv 2009/125/EG 14. Leverantörer av armaturer avsedda att saluföras via ett försäljningsställe som lämnar information i enlighet med denna förordning ska anses ha uppfyllt sina förpliktelser i egenskap av distributörer när det gäller de produktinformationskrav för lampor som anges i kommissionens förordningar om ekodesignkrav för lampor i enlighet med direktiv 2009/125/EG. Artikel 4 Återförsäljarnas ansvar 1. Återförsäljare av elektriska lampor ska säkerställa följande: (a) (b) (c) Att varje modell som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp, där den slutliga ägaren inte kan förväntas se den visade produkten, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga IV. Att reklam, formella prisuppgifter eller anbud med energirelaterad information eller prisinformation för en specifik modell innehåller uppgift om energieffektivitetsklassen. Att allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik modell och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller uppgift om modellens energieffektivitetsklass. 2. Återförsäljare av armaturer som saluförs till slutanvändare ska säkerställa följande: (a) Att den information som finns på etiketten i enlighet med bilaga I.2 anges i följande situationer: 14 EUT L 285, , s. 10. SV 19 SV

20 i) I reklam, formella prisuppgifter eller uppköpserbjudanden med energirelaterad information eller prisinformation för en specifik armatur. ii) I allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik armatur och som beskriver dess specifika tekniska parametrar. I dessa fall kan informationen anges i andra format än det som beskrivs i bilaga I.2, exempelvis med enbart text. (b) Att varje modell som ställs ut på ett försäljningsställe åtföljs av den etiketten som beskrivs i bilaga I.2. Etiketten ska placeras på ett av eller båda de följande sätten: i) I närheten av den utställda armaturen, så att den är klart synlig och identifierbar som den etikett som tillhör modellen utan att man behöver läsa varumärke och modellnumret på etiketten. ii) Tydligt åtföljande den mest direkt synliga informationen om den utställda armaturen (pris eller tekniska information) på försäljningsstället. (c) Att lampornas ursprungliga förpackning finns i armaturens förpackning, om armaturen säljs i en förpackning för slutanvändare som innehåller elektriska lampor som slutanvändaren kan byta ut på armaturen. I annat fall måste det på utsidan eller insidan armaturförpackningen finnas, i någon annan form, de uppgifter som anges på lampornas originalförpackning och som krävs enligt denna förordning och enligt kommissionens förordningar om ekodesignkrav för lampor i enlighet med direktiv 2009/125/EG. Artikel 5 Mätmetoder Den information som ska lämnas enligt artiklarna 3 och 4 ska tas fram genom tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden, med hänsyn till erkända mätmetoder på aktuell teknisk nivå enligt bilaga V. Artikel 6 Kontrollförfarande för marknadsövervakning Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga V vid bedömning av överensstämmelsen när det gäller den uppgivna energieffektivitetsklassen och energiförbrukningen. Artikel 7 Översyn Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen senast tre år efter dess ikraftträdande. Vid översynen ska särskilt de kontrolltoleranser som anges i bilaga V bedömas. SV 20 SV

21 Artikel 8 Upphävande Kommissionens direktiv 98/11/EG ska upphöra att gälla den 1 september Hänvisningar till kommissionens direktiv 98/11/EG ska läsas som hänvisningar till denna förordning. Hänvisningar till bilaga IV till direktiv 98/11/EG ska läsas som hänvisningar till bilaga VI till denna förordning. Artikel 9 Övergångsbestämmelser 1. Artiklarna 3.2 och 4.2 ska inte gälla armaturer före den 1 mars Artiklarna 3.1 c d och 4.1 a c ska inte gälla tryckta annonser och tryckt tekniskt reklammaterial som publicerats före den 1 mars Lampor som avses i artikel 1.1 och 1.2 i direktiv 98/11/EG och som släpps ut på marknaden före den 1 september 2013 ska följa de bestämmelser som anges i direktiv 98/11/EG. 4. Lampor som avses i artikel 1.1 och 1.2 i direktiv 98/11/EG och som uppfyller bestämmelserna i denna förordning och som släpps ut på marknaden eller bjuds ut till försäljning, uthyrning eller hyrköp före den 1 september 2013 ska anses uppfylla kraven i direktiv 98/11/EG. Artikel 10 Ikraftträdande och tillämpning 1. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 2. Den ska tillämpas från och med den 1 september 2013, utom i de fall som anges i artikel 9. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den På kommissionens vägnar Ordförande José Manuel BARROSO SV 21 SV

22 BILAGA I Etiketter 1. ETIKETT FÖR ELEKTRISKA LAMPOR SOM VISAS PÅ ETT FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE (1) Etiketten ska se ut som i illustrationen nedan om den inte trycks på förpackningen: I II III IV (2) Följande uppgifter ska anges på etiketten: I. Leverantörens namn eller varumärke. II. Leverantörens modellbeteckning. Med modellbeteckning avses den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss lampmodell från andra modeller av samma varumärke eller med samma namn. III. Energieffektivitetsklass fastställd i enlighet med bilaga VI. Pilen som anger energieffektivitetsklassen för lampan ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass. IV. Viktad årlig energiförbrukning (E C ) uttryckt som kwh per timmar, beräknad och avrundad uppåt till närmaste heltal i enlighet med bilaga VII. SV 22 SV

23 (3) Om etiketten trycks på förpackningen och de uppgifter som anges i punkt 2.I, 2.II och 2.IV finns någon annanstans på förpackningen får dessa uppgifter utelämnas från etiketten. Etiketten ska då utformas enligt någon av följande illustrationer: SV 23 SV

24 (4) Etiketten ska utformas på följande sätt: där följande gäller: a) Storleksspecifikationerna i figuren ovan och i punkt d gäller en lampetikett som är 36 mm bred och 75 mm hög. Om etiketten trycks upp i ett annat format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan. Den etikett som anges i punkterna 1 och 2 ska vara minst 36 mm bred och 75 mm hög, och den som anges i punkt 3 ska vara minst 36 mm bred och 68 mm hög respektive minst 36 mm bred och 62 mm hög. Om ingen sida av förpackningen är tillräckligt stor för etiketten och dess blanka ram, eller om den skulle täcka mer än 50 % av den största sidans yta, får etiketten med ram förminskas, dock inte mer än vad som krävs för att uppfylla båda dessa villkor. Under inga omständigheter får etiketten förminskas till mindre än 40 % (på höjden) av standardstorleken. Om förpackningen är för liten för att en sådan minskad etikett ska rymmas, måste en 36 mm bred och 75 mm hög etikett fästas vid lampan eller förpackningen. b) Bakgrunden ska vara vit för både färgversionen och den svartvita versionen av etiketten. c) För färgversionen av etiketten ska färgerna vara CMYK cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart. d) Etiketten ska uppfylla samtliga av följande krav (siffrorna avser figuren ovan, färgspecifikationerna gäller endast färgversionen av etiketten): SV 24 SV

25 Kantlinje: 2 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 1 mm. EU-logotyp färger: X och X-00. Energilogotyp: färg: X Piktogram enligt bild: EU-logotyp och energilogotyp (i kombination): bredd: 30 mm, höjd: 9 mm. Linje under logotyper: 1 pt färg: Cyan 100 % längd: 30 mm. Skala A++ E Pil: höjd : 5 mm, mellanrum: 0,8 mm färger: Högsta klass: X-00-X-00 Klass 2: X-00, Klass 3: X-00, Klass 4: X-00, Klass 5: X-00, Klass 6: X-00, Lägsta klassen: 00-X-X-00. Text: Calibri fet 15 pt, versaler och vit, + -symboler: Calibri fet 15 pt, upphöjda texten, vit, inpassad på en enda rad. Energieffektivitetsklass Pil: bredd: 11,2 mm, höjd: 7 mm, 100 % svart. Text: Calibri fet 20 pt, versaler och vit, + -symboler: Calibri fet 20 pt, upphöjda texten, vit, inpassad på en enda rad. Viktad energiförbrukning Värde: Calibri fet 16 pt, 100 % svart; och Calibri normal 9 pt, 100 % svart. Leverantörens namn eller varumärke Leverantörens modellbeteckning Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 30 7 mm. Inget annat som är placerat eller tryckt på, eller fäst vid varje enskild förpackning får skymma etiketten eller minska dess synlighet. Som undantag gäller dock att EU-miljömärket får läggas till om en modell har tilldelats detta enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/ EUT L 27, , s. 1. SV 25 SV