ECO Plus - axelsystem BPW BERGISCHE ACHSEN

Transkript

1 Garantibok ECO PLUS 2010_W-ECOPlus d.qxd Sida 1 Garantibok ECO Plus BPW BERGISCHE ACHSEN ECO Plus - axelsystem En registrering inom 6 månader efter första registreringen resp idrifttagandet är en grundförutsättning för garantin från BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft Garantidokument

2 ECO Plus garantianvisning Information: Nedanstående garantiutfästelse lämnas av BPW under förutsättning att följande villkor först har uppfyllts: garantitagaren utför en korrekt registrering hos BPW inom 6 månader från den första registreringen resp idrifttagandet (se punkt 4). Garantiutfästelsen anses först ha lämnats, när garantitagaren efter utförande av kontroll 1 (se punkt och sida 8-9) fullständigt fyllt i och undertecknat garantiformuläret samt bevisligen skickat det till aktuell registreringsadress (se registreringsformulärets baksida) och BPW till garantitagaren har överlämnat ett garantinummer för aktuellt fordon - vilket BPW förpliktigar sig att göra omedelbart vid mottagandet av garantiformuläret. Innehållsförteckning: Sida Garantianvisning 2-7 Serviceanvisning 8-20 Servicekontroller som ska utföras för att ECO Plus garantin ska gälla: års garanti (endast Onroad-användning Europa 1) 2) ) BPW AIRLIGHT II (70 mm fjäderbredd): Underhållsfri infästning visuella kontroller inom ramen för den lagstadgade kontrollen (se sidorna 8 till 11). Andra typer av BPW luftfjädring: Efterdragning efter idrifttagandet (se sidorna 4 och 8-9) samt visuella kontroller inom ramen för den lagstadgade kontrollen (se sidorna 10 och 11). 3 års garanti vid Offroad-användning i Europa respektive 2 års garanti vid Onroad-användning utanför Europa respektive 1 års garanti vid Offroad-användning utanför Europa BPW-AIRLIGHT II och andra typer av BPW luftfjädring: Efterdragning efter idrifttagandet (se sida 4 och 8-9) samt visuella kontroller och vid behov efterdragning av skruvförbanden inom ramen för den lagstadgade kontrollen (se sidorna 10 och 11). För Onroad-användning i Europa 2) är det möjligt att erhålla en anslutningsgaranti som gäller i 3 år. Förutsättning är att en fullservicekontroll utförs, på garantitagarens bekostnad, efter 60 månader, hos en BPW Direct Service Partner. BPW AIRLIGHT II (70 mm fjäderbredd): Underhållsfri infästning visuella kontroller inom ramen för den lagstadgade kontrollen, samt fullservice efter 60 månader (se sidorna 8 till 13). Andra typer av BPW luftfjädring: Efterdragning efter idrifttagandet (se sidorna 4 och 8 till 9) samt visuella kontroller inom ramen för den lagstadgade kontrollen samt fullservice efter 60 månader (se sidorna 10 till 13). 1) För Onroad-användning godkända europeiska länder: Andorra, Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Holland, Irland, Italien, Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Polen, Portugal, San Marino, Schweiz, Slovenien, Spanien, Storbritannien,Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern, Vatikanstaten, Österrike 2) Gäller ej tippfordon 2

3 BPW garantinummer: Chassinummer: 1. Garantiåtagande: BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, 1674 Wiehl, i det följande kallat BPW, övertar under garantitiden gentemot respektive ägare en garanti för felfri beskaffenhet hos det kompletta Eco Plus axelsystemet. Övertagandet sker under nedan beskrivna villkor under förutsättning att registrering sker inom 6 månader från fordonets första registrering resp idrifttagning (se information sidan 2). Denna garanti gäller: utan kilometerbegränsning för BPW axelmoduler på lastbilssläpvagnar och påhängsvagnar för Europa från dagen för första registrering resp idrifttagandet av fordonet för en tid av år vid Onroad-användning och 3 år vid Offroad-användning (se punkt 7) / utanför Europa 2 år vid Onroad-användning och 1 år vid Offroad-användning. endast under förutsättning att registrering sker (se information sidan 2 och punkt 4) endast för ECO Plus axelsystem som har valts ut som lämpliga för applikationen i fråga. BPW föreskriver för bestämda användningsområden särskilda utrustningar enligt tabellen på sidorna endast för fordon vars ventilsystem vid idrifttagandet eller första registrering innehåller en strypning i ventilarrangemanget mellan högra respektive vänstra sidans luftbälgar. endast under förutsättning att matartrycket ligger inom tryckområdet 6, - 8, bar (motsvarande ECE-R13 annex 10 alternativt 98/12/EG kapitel II); båda kan på förfrågan tillställas er utan kostnad. Anslutningsgaranti vid enbart Onroad-användning i Europa 1) Den femåriga ECO Plus-garantin (endast Onroad-användning se punkt 7) förlängs med ytterligare tre år under förutsättning att det finns dokumenterat att de föreskrivna kontrollerna efter idrifttagning beträffande navet, navlagringen, axelkroppen, luftfjäderinfästningen och luftfjäderfästena har utförts, samt under förutsättning att en fullservice har utförts hos en BPW Direct Service Partner 60 månader efter den första registreringen resp idrifttagning. 2. Garantiomfattning BPW övertar under garantitiden, vid ett garantiärende, kostnaderna för material samt för demontering och montering enligt BPWs rikttider, såvida detta i förväg överenskommits med BPW eller en av dess representanter (adress och telefonnummer till BPW finns på baksidan av denna garantibok) och arbetena har utförts av en auktoriserad verkstad. Det är här nödvändigt att till garantianmälan bifoga bladet Bevarat värde genom förebygggande underhåll (sidan 7). De demonterade skadade delarna ska sparas och eventuellt, efter överenskommelse, sändas tillbaka till BPW på garantitagarens bekostnad. Längre gående anspråk av något slag är uteslutna. Alla garantianspråk, som inom garantitiden inkommer till fordonstillverkaren, BPW, någon av dess representanter eller till en serviceverkstad beaktas. 3

4 ECO Plus garantianvisning 3. Undantag från garantin Undantaget från denna garanti är naturligt slitage och tillhörande slitdelar (exempelvis bromsbelägg, bromstrummor, bromsskivor, stötdämpare och luftbälgar), delar på skivbromsaxlarnas bromsok som kräver underhåll samt på omgivningen störande faktorer såsom oljud och lukt. Garantin gäller inte heller för skador genom inverkan av yttre våld, vid handhavandefel, när BPWs monteringsanvisningar/utrustningsföreskrifter och underhållsföreskrifter inte beaktas samt om andra reservdelar än originaldelar från BPW används under garantitiden. 4. Garantiregistrering ECO Plus-garantin gäller endast för garantiregistrerade fordon (se information på sidan 2): Garantiregistreringen utförs för varje fordon med hjälp av det bifogade garantiregistreringsformuläret. Garantiformuläret ska efter utförandet av kontroll 1 (se serviceanvisning) fyllas i fullständigt av fordonsägaren/garantitagaren, undertecknas och inom sex månader från första registrering eller idrifttagande skickas till vederbörande registreringsadress. BPW kommer därefter som bekräftelse på övertagandet av garantiförpliktelsen att till garantitagaren översända ett garantinummer för respektive fordon.. Villkor för att erhålla och behålla ECO Plus-garantin För att erhålla och behålla ECO Plus-garantin och eventuell anslutningsgaranti ska garantitagaren utföra, eller låta utföra alla åtgärder enligt BPWs aktuella serviceanvisningar (läs ovillkorligen vad som anges under punkt 8). Serviceanvisningarna i denna garantibok är de vid tryckningen aktuella. Med anledning av den ständiga utvecklingen förbehåller vi oss rätten till ändringar. Garantitid Service Onroad Offroad Tidpunkt Åtgärder Utförs av Idrifttagande Efterdragning av alla BPW serviceverkst. skruvförband eller (inte för Airlight II vid fordonsinnehavare Onroad-användning) Registrering hos BPW Fordonsinnehavare /landsrepresentant 2 år 3) 1 år 3) 3 år 12 månader Kontroll BPW serviceverkst. år 36 månader Kontroll BPW serviceverkst. 3) gäller för användning utanför Europa 4

5 För Onroad-användning i Europa, sid 2 1), är det möjligt att erhålla en anslutningsgaranti som gäller i 3 år. Förutsättning är att en fullservicekontroll utförs, på garantitagarens bekostnad, efter 60 månader hos en BPW Direct Service Partner. Anslutningsgarantin gäller endast efter att bladet Bevarat värde genom förebyggande underhåll (sidan 7) erhållits och att BPW skriftligt har bekräftat detta. Garantitid Service Onroad Tidpunkt Åtgärder Utförs av +3 år 60 månader Fullservice BPW Direct Service Partner Bekräftelse och registrering genom BPW/landsrepresentant 72 månader Kontroll BPW serviceverkstad 6. Reparationer under garantitiden Om reparationer utförs under garantitiden räknas garantitiden för den berörda komponenten inte på nytt från början. 7. Definition Onroad / Offroad: Som Onroad betecknas en väg som har en förseglad och permanent yta dvs, asfalt- och betongbelagda ytor. Alla typer av grusvägar ska betraktas som Offroad. Offroadanvändning föreligger också då inte förseglade vägtyper endast kortvarigt ingår i körningen. Offroadanvändning anses i princip gälla vid registrering av fordon och körning i Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Bosnien, Bulgarien, Estland, Finland, Georgien, Island, Kazakstan, Lettland, Litauen, Makedonien, Moldavien, Norge, Rumänien, Ryssland, Serbien-Montenegro, Slovakien, Sverige, Ukraina, Uzbekistan, Vitryssland samt även för tippfordon och fordon med liknande användning. Vid Offroadanvändning är garantin begränsad till 3 år vid användning i Europa och till 1 år vid användning utanför Europa. Anslutningsgaranti kan inte erhållas. 8. Vidareutveckling av BPWs produkter och förändring av seviceomfattningen BPWs produkter utvecklas kontinuerligt. Därför vill vi nämna att till följd av tekniska förändringar och/eller ny kunskap kan även omfattningen av service och underhåll samt serviceanvisningar ändras. Aktuella versioner finns alltid att tillgå på Genom att kontakta den adress som finns på baksidan av denna garantibok kan den senaste utgåvan av garantiboken inklusive serviceanvisningarna erhållas utan kostnad. De åtgärder som ska utföras för att erhålla och behålla ECO Plus-garantin och eventuell anslutningsgaranti ska alltid utföras i enlighet med BPWs senaste serviceanvisningar (se även punkt, sidan 4).

6 ECO Plus garantianvisning 9. Den aktuella utgåvan av underhållsföreskrifter för BPW-axlar skall ovillkorligen följas. Föreskrifterna kan hämtas via: eller beställas via: 10. Tillämpning av tysk rätt och domstol FN-överenskommelsen beträffande avtal rörande internationell varuhandel tillämpas inte. Den enda grunden för ECO Plus-garantin och service- och underhållsföreskrifterna är att när ett avtal om köp av släpvagnen träffas i - Tyskland - Österrike - Schweiz gäller den tyskspråkiga versionen av garantihandlingarna. - i alla andra länder gäller den engelskspråkiga versionen. Översättningar till andra språk är enbart avsedda att ge en bättre förståelse av den tyska resp engelska originalversionen som orientering och information. Om ni inte har tillgång till den tysk- resp engelskspråkiga versionen kan ni kostnadsfritt beställa den från den adress som anges på baksidan av detta garantidokument. Eller alternativt beställa via info@bpw.de eller Oberoende av i vilket land köpekontraktet har avtalats gäller uteslutande tysk rätt. Laga domstol är Köln. 6

7 Bevarat värde genom förebyggande underhåll De visuella kontrollerna efter 12, 36 och 72 månader bör ifall lagstadgade kontroller är föreskrivna vid dessa tidpunkter ske inom ramen för dessa. Vid användning utanför Europa ska visuella kontroller ske en gång per år. 2 Visuell kontroll efter 12 månader (omfattning enligt sidorna 10 och 11) Datum: Stämpel och underskrift av den BPW serviceverkstad som utfört kontrollen Visuell kontroll efter 36 månader (minsta omfattning enligt sidorna 10 och 11) Datum: Stämpel och underskrift av den BPW serviceverkstad som utfört kontrollen 3 Full service efter 60 månader (minsta omfattning enligt sidorna 10 till 13) Datum: 4 Kontroll efter 72 månader (minsta omfattning enligt sidorna 10 och 11) Stämpel från BPW Direct Service Partner Datum: Stämpel och underskrift av den BPW serviceverkstad som utfört kontrollen 7

8 Serviceanvisning 1 Efter idrifttagandet ska följande kontroller genomföras (inom 2 veckor från den första körningen med last, senast efter km)

9 ECO Plus-aggregat med luftfjädring Airlight II och Airlight Direct (70 mm fjäderbredd) är underhållsfria vid Onroad-användning och behöver inte efterdras. På alla andra BPW-luftfjädringar, samt Airlight II vid Offroad-användning, ska de angivna skruvförbanden ovillkorligen efterdras. 1 Efterdra fjäderkramporna med momentnyckel. Åtdragningsmoment: M 22 (NV 32) M = 0 Nm (10-60 Nm) 1) M 24 (NV 36) M = 60 Nm (60-71 Nm) 2 Efterdra fjäderbultarna med momentnyckel. Åtdragningsmoment: Främre fäste och C-balk Airlight II fr.o.m. 09/2007: M 24 (NV 36) M = 60 Nm (60-71 Nm) Främre fäste fr.o.m. 08/2001: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) Främre fäste t.o.m. 07/2001: M 30 (NV 46) M = 70 Nm ( Nm) C-balk: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) 3 Efterdra skruvförband knutplåt/fjäderbult med momentnyckel. Åtdragningsmoment: M 18 x 1, M = 420 Nm ( Nm) 4 Efterdra stötdämparfästena med momentnyckel. Åtdragningsmoment: M 24 M = 420 Nm ( Nm) vid alu-fäste M = 320 Nm ( Nm) Efterdra bälginfästningen med momentnyckel. M 12 M 16 M = 66 Nm M = 230 Nm Serviceanvisning 6 Efterdra axellyften med momentnyckel. Åtdragningsmoment: MembrancylinderM 16 M = Nm Lyftarm M 16 M = 230 Nm Axellyft för skruvbart främre fäste Sexkantskruv NV 24 M 12 M = 120 Nm M 12 M = 7 Nm 7 Efterdra skruvförband främre fäste med rambalk. Åtdragningsmoment: M 16 M = 260 Nm ( Nm) 1) Efter arbete med fjäderinfästning på AL II: Åtdragningsmoment: M 22 M = 0 Nm + 90 vinkeldragning, enligt speciell instruktion, se Teknisk information 00/

10 Serviceanvisning 2 Visuell kontroll att utföra inom ramen för den lagstadgade kontrollen Kontrollomfattning efter 12, 36 och vid behov efter 60 mån. 4 Kontrollomfattning efter 72 månader

11 Visuella kontroller att utföra Visuell kontroll - kontrollera alla komponenter avseende skador och slitage. 1 Luftfjäderbälgar: Konditionskontroll. 2 Luftfjäderventiler: Kontroll av kondition, täthet och åtdragning. 3 Visuell kontroll - Kontrollera att stötdämparna är rätt åtdragna. M 24 M = 420 Nm ( Nm) vid alu-fäste M 24 M = 320 Nm ( Nm) 4 Visuell kontroll - Kontrollera att fjäderkramporna är rätt åtdragna. M 22 (NV 32) M = 0 Nm (10-60 Nm) M 24 (NV 36) M = 60 Nm (60-71 Nm) Visuell kontroll - Kontrollera att bälgfästena är rätt åtdragna. M 12 M = 66 Nm M 16 M = 230 Nm 6 Visuell kontroll - Kontrollera att fjäderbultarna är rätt åtdragna. Främre fästen och C-balk Airlight II fr.o.m. 09/2007: M24 (NV36) M = 60 Nm (60-71 Nm) Främre fästen fr.o.m. 08/2001: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) t.o.m. 07/2001: M 30 (NV 46) M = 70 Nm ( Nm) C-balk: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) 7 Visuell kontroll - Kontrollera att skruvförband knutplåt/fjäderbult är rätt åtdragna. M 18 M = 420 Nm ( Nm) 8 Visuell kontroll - Kontrollera att axellyften är rätt åtdragen. Membrancylinder M 16 M = Nm Lyftarm M 16 M = 230 Nm Axellyft för skruvbart främre fäste NV 24 M 12 M = 120 Nm M 12 M = 7 Nm 9 Visuell kontroll - Kontrollera att skruvförband främre fäste rambalk är rätt åtdragna. M 16 M = 260 Nm ( Nm) 10 Fångwire: Kontrollera kondition och fastsättning. efter 12 månader, 36 månader, 60 månader, 72 månader Serviceanvisning Vid dessa kontroller är en visuell kontroll tillräcklig. Efterdra vid behov skruvförband med de föreskrivna åtdragningsmomenten. En efterdragning kan vid behov utföras på fordonsinne havarens bekostnad. 11

12 Serviceanvisning 3 Fullservice efter 60 månader hos BPW Direct Service Partner (för att erhålla garantiförlängning)

13 Garantiförlängning med ytterligare 3 år gäller för ECO nav, axelkropp, luftfjäderinfästning och främre fäste. En förutsättning för garantiförlängning är ett dokumenterat utförande (på garantitagarens bekostnad) av de föreskrivna kontrollerna från och med fordonets idrifttagande. Byte av komponenter inom ramen för garantin ska innan arbetet påbörjas i varje enskilt fall överenskommas med BPW resp vederbörande landsrepresentant. Intakta stötdämpare är en förutsättning för fjädringens funktion och därmed en grundförutsättning för garantivillkoren. Ett preventivt byte (kostnadspliktigt) av stötdämparna är nödvändigt inom ramen för fullservicen efter 60 månader. Arbeten som ska utföras Smörjpunkter: 1 Lagringen av ECO nav: Byt ut allt fett, byt lagren 2 Tätningar ECO nav: Byt generellt ut alla Servicearbeten: 1 Fjäderkrampor: Kontrollera med momentnyckel att fjäderkramporna är rätt åtdragna. Åtdragningsmoment: M 22 (NV 32) M = 0 Nm ( Nm) M 24 (NV 36) M = 60 Nm (60-71 Nm) 2 Fjäderbultar: Kontrollera med momentnyckel att fjäderbultarna är rätt åtdragna. Åtdragningsmoment: Främre fäste Airlight II och C-balk fr.o.m. 09/2007: M 24 (NV 36) M = 60 Nm (60-71 Nm) Främre fäste fr.o.m. 08/2001: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) Främre fäste t.o.m. 07/2001: M 30 (NV 46) M = 70 Nm ( Nm) C-balk: M 30 (NV 46) M = 900 Nm ( Nm) 3 Stötdämpare: Byte av stötdämpare. Åtdragningsmoment: M 24 M = 420 Nm ( Nm) vid alu-fäste M 24 M = 320 Nm ( Nm) 4 Knutplåt: Kontrollera att skruvförband knutplåt/fjäderbult är rätt åtdragna. Åtdragningsmoment: M 18 x 1, M = 420 Nm ( Nm) Skruvbart främre fäste: Kontrollera att främre fästets fästskruvar på rambalken är rätt åtdragna. Åtdragningsmoment M 16 M = 260 Nm ( Nm) Serviceanvisning Inom ramen för fullservicen bör de erforderliga underhålls- och smörjarbetena utföras enligt BPWs föreskrifter. Slitdelar som av BPW Direct Service Partner bedöms som defekta ska bytas ut på kundens bekostnad. 13

14 Serviceanvisning Rekommenderade applikationer för BPW axlar och luftfjädringar 1) Lång slaglängd, bälgtyp ) På fordon byggda i Sverige har BPW36-bälgen förstärkt bottenplatta som standard Vid val av fjäderpaket skall alltid tyngdpunktsrekommendationerna följas P g a högre belastningar orsakade av svenska mått och vikter skiljer sig denna rekomme 14

15 Serviceanvisning endation från BPWs "europarekommendation" 1

16 Serviceanvisning Skötselintervaller Översikt Utförlig beskrivning på sidorna Skötselintervaller - Utvändig kontroll av alla ingående upphängnings- - detaljer med avseende på skador och slitage 1 Kontroll och efterdragning av bult i 1 1 pendelarmslagring. Åtdragningsmoment: Axeltryck upp till 12 ton: M 42 x Nm Axeltryck över 12 ton: M 42 x Nm efter 20 mil var 6:e månad var 12:e månad 2 Kontroll och efterdragning av radialstagsinfästning 2 2 Åtdragningsmoment: M Nm M Nm 3 Kontroll och efterdragning av klämskruvar på 3 3 radialstag. Åtdragningsmoment: M Nm M Nm 4 Kontroll och efterdragning av fjäderkrampor 4 4 Åtdragningsmoment: M Nm Kontroll av slitage och fastsättning av glidstycke Åtdragningsmoment: M Nm M Nm - Kontroll och efterdragning av dragstångsbult Kontroll av axelinställning - 16

17 VB-bladfjädring 2 Främre fäste med dragstångsinfästning Serviceanvisning 17

18 Serviceanvisning - Utvändig kontroll var 6:e månad Kontrollera alla ingående upphängningsdetaljer med avseende på slitage och skador. Om det förekommer glapp i någon bussning skall detta åtgärdas. 1 Pendelarmslagring första gången efter 2 veckor, var 6:e månad Kontrollera och efterdrag pendelarmslagringarna. Livslängden på stål-gummistål-bussningen är beroende av att den inre stålbussningen är korrekt åtdragen. Åtdragningsmoment: Axeltryck < 12 ton: M 42 x Nm Axeltryck > 12 ton: M 42 x Nm Radialstagsinfästning första gången efter 2 veckor, var 6:e månad Kontrollera och efterdrag radialstagslagringarna. Åtdragningsmoment: M Nm M Nm 18

19 3 Radialstag första gången efter 2 veckor, var 6:e månad Kontrollera och efterdrag klämförbanden på radialstagen. Åtdragningsmoment: M Nm M Nm 3 4 Fjäderkrampor första gången efter 2 veckor, var 6:e månad Kontrollera och efterdrag fjäderkramporna. Växelvis åtdragning. Åtdragningsmoment: M Nm 4 Glidstycken första gången efter 2 veckor, var 6:e månad Kontrollera glidstycken och glidplåtar i fäste och pendelarm med avseende på förslitning samt fastsättning. Åtdragningsmoment: M Nm M Nm Serviceanvisning 19

20 Serviceanvisning För att bibehålla fordonets drifts- och trafiksäkerhet ska underhållsarbetena utföras enligt de angivna intervallen, se BPWs underhållsföreskrifter. De tillämpliga drifts- och serviceföreskrifterna från fordonstillverkaren, resp från andra leverantörer av fordonsdelar ska beaktas. Åtgärdandet av fastställda brister eller utbytet av slitna delar ska överlåtas åt en BPW serviceverkstad eller en BPW Direct Service Partner, såvida inte fordonsägaren i sin egen verksamhet förfogar över erforderlig utbildad personal och tillhörande tekniska anordningar och verkstadshandböcker eller har myndigheternas godkännande för mellanbesiktningar resp för speciella bromsundersökningar. Vid montering av reservdelar ska ovillkorligen endast BPW originaldelar användas. Av BPW godkända delar, som ingår i släpvagnsaxlar och axelaggregat, kontrolleras regelbundet genom speciella undersökningar. BPW övertar produktansvaret för dessa delar. BPW kan inte bedöma om enskilda främmande produkter kan monteras i BPWs släpvagnsaxlar och axelaggregat utan säkerhetsrisk. Detta gäller också om en auktoriserad kontrollinstans har godkänt produkten. Vid användning av andra reservdelar än originaldelar från BPW upphör garantin att gälla. Likaså upphör garantin att gälla om monteringen av BPW-axelsystem inte motsvarar de tekniska riktlinjerna enligt gällande BPW-monteringsanvisning. Bromsbelägg De av BPW godkända bromsbeläggskvaliteterna är anpassade till varandra, vilket bekräftas i myndigheternas godkännande. Dessa bromsbeläggskvaliteter övervakas ständigt genom BPWs kvalitetskontroll, så att en jämn kvalitet kan garanteras oberoende av beläggens tillverkare. Vid byte av bromsbelägg kan dessa kvaliteter sättas in utan ändringar på tryckluftssystemet. Vid användning av andra belägg upphör garantin att gälla. 20

21 21

22 ECO Plus garantianvisning 22

23 23

24 Fordonsmateriel AB, Box 1180, Ängelholm Telefon , Fax ,