tydliga tecken från kina

Transkript

1 tydliga tecken från kina När Charlotte äntligen fick inreda en egen lägenhet i Stockholm utgick hon från en jättelik kinesisk 1800-talsmålning, hämtad från föräldrarnas vind. Det blev ett harmoniskt giftermål mellan Kina och svenskt sekelskifte. Av SUSANNE JOSEPHSON Text: CLAES NERO Foto: PER GUNNARSSON Den gyllene kinesiska målningen från 1870-talet köptes av Charlottes far på 1970-talet, och hängde länge i föräldrahemmet. Charlotte tog fram tavlan från vinden och lät den bilda basen för sin kinesiskt inspirerade inredning. Det runda järnbordet, design Per Öberg, är från Svenskt tenn liksom Josef Franks Kinainspirerade lampa i hörnet. Soffan och fåtöljen är omklädda av Tyg & tagel, i tyger från Interör. Bordet och stolarna vid fönstret är köpta i Portugal. 72 sköna hem nr 9/2008

2 sköna hem nr 9/

3 På fönsterkarmen i vardagsrummet ligger en ansiktsmask. Den köpte Charlotte under en vandring tillsammans med sin pappa i indiska Kashmir på 80-talet. Strandfyndet är från Chile och lampan från Hagstedt & Wesslau. Bakom värmeljuset skymtar ett huvudstöd från Nairobi. I ett hörn i vardagsrummet står en lampa från Hagstedt & Wesslau, en chilensk mate-kopp (för örtte) och en ask från Bangkok.» Jag bodde provisoriskt under åren utomlands och såg fram emot att skapa ett hem som representerar mig«under elva år bodde Charlotte, som jobbar i finansbranschen, i Paris och i London. Men 2003 var det dags att flytta hem till Stockholm igen. Jag hade bott lite provisoriskt under åren utomlands. Jag såg verkligen fram emot att få skapa ett hem som mer representerar mig, berättar Charlotte. Hon tittade på uppåt sjuttio olika lägenheter, alla på Östermalm, innan hon bestämde sig. Charlotte är uppväxt på Östermalm och här finns föräldrarna och många av vännerna. Till slut bestämde hon sig för en trea på 78 kvadratmeter, halvvägs mellan Karlaplan och Djurgården. Charlotte föll för sekelskifteslägenheten med dess höga takhöjd, planlösning, trädetaljer och stuckaturer, den passade fint för hennes sociala liv. Jag ville ha en lägenhet som var tillräckligt stor för att kunna ordna stora middagar för mina vänner. Under åren i Paris och London träffades man alltid ute på restauranger. Jag hade längtat efter det svenska sättet att umgås hemma, men jag ville inte inreda i den nordiska svala inredningsstilen. Ingen som kommer hem till Charlotte lär missa hennes mer än två meter breda kinesiska målning i vardagsrummet. Målningen är från 1870-talet och köpt ett sekel senare i Kina av Charlottes pappa. Nyckelsamlingen på ett djuprött keramikfat bara råkade bli ett dekorativt inslag i den rödmålade hallen. 74 sköna hem nr 9/2008

4 I matrummet hänger Jonas Bohlins välkända tyllskärmslampa Liv. Den måttanpassade konsolhyllan utnyttjar väggen bredvid och över dörren, småprylar ligger i lådorna på golvet. Fotokonst av Ralf Turander. Stolarna, som Charlotte plockat fram från föräldrarnas vind har fått ett tyg av smala skinntrådar från Andrew Martin. Kelimmatta från Ikea. Genom dörren skymtar hallen och köket. sköna hem nr 9/

5 De kinesiska inslagen blir aldrig pastisch, utan ett intressant tema som håller ihop inredningen Vardagsrummet med en vy mot sovrummet. Mediamöbeln har Charlotte beställt efter egna önskemål hos Blekhems snickerifabrik. De höga ljusstakarna kommer från Kosta, teven från Panasonic. Golvet är vitlaserad furu. 76 sköna hem nr 9/2008

6 Sovrummet har balkong och ligger intill köket. Överkast från White company i London, tvättkorg med sittdyna från Grosso. Nedan: Blekhems snickerifabrik har designat det jalusiförsedda nattduksbordet, som matchar garderoben i ek. Lampa från Ljus & lykta och gardin som sytts hos Tyg & tagel. Den satt uppe i mitt föräldrahem under min uppväxt, så det är en tavla som betyder mycket för mig, berättar Charlotte. Den gyllene målningen med sin lilla fiskeby vid flodkröken kom så småningom att tillbringa ett antal år på vinden hemma hos mamma och pappa. Men när Charlotte återvände till Sverige befriade hon den från vindsmörkret. Jag har låtit tavlan bli utgångspunkten för inredningen i hela lägenheten, säger Charlotte. Den kinesiska stilen finns antydd lite varstans i hemmet, till exempel dyker gång på gång röda accenter och glimtar av Framför ekgarderoben står några skor från Jimmy Choo. sköna hem nr 9/

7 I köket är hissgardin praktiskt, inget tyg som hänger i vägen för luckor och köksbänk. Gardinen och stolens sittskydd kommer från Les Tissues Colbert. Krukor från Melanders blommor, korallformad ljusstake från Gusto store och i hörnet kokböcker på en smal hylla. Bordet är platsbyggt av en vän. Köksknoppar från Zettervalls. upp. Ett annat inslag som ansluter till det kinesiska temat är en mängd svarta och ofta blanka detaljer. Rummen tilltalar besökaren på lite olika sätt. Hallen, som är målad i engelskt rött, välkomnar med klar och pigg röst, samtidigt som den också känns ombonad och mysig. Sovrummet är betydligt mer lågmält, vilket ju anses befrämja lugn sömn. Allt är gjort med säker hand, med ett färgval som är både lekfullt och disciplinerat. Det kinesiska blir aldrig pastisch, utan ett intressant tema som håller ihop inredningen och gifter sig harmoniskt med lägenhetens sekelskifteskaraktär. n Hyllor är ett genomgående inslag i lägenheten. I köket (mellersta bilden) håller förvaringsburkarna i glas, från Åhléns, ihop temat ordning och lugn. De mörka teburkarna är från Mariage frères och är köpta i Paris liksom teburkarna näst längst upp. 78 sköna hem nr 9/2008

8 Hallen är en färgklick i engelskt rött. En dörr lämnades vit för kontrastens skull. I hallen döljs propparna i ett specialbyggt skåp. I serveringsskåpet står en gammal Kobratelefon. Svart bord från Bohem, stol från Dis och spegel köpt i Portugal. Matta från Ikea. sköna hem nr 9/