stort FärgStarka val - Måla MeD DeN Nya paletten Tre hem med Stark personlighet Bryssel NOrMaNDie köln Maxade MatpLatSer köksnyheter & MöBler

Transkript

1 VÅ R T N YA H e m VÅR T N YA H U S i n r e d n i n g & l i v s s t i l at äck p s l ful s l i t s sin s v i l aganummer mileumssign BikleaNr jub De De & smyc Ng MO ckor redni klo or in vin res Mat & klockrena former Stor klockspecial Tre hem med Stark personlighet Bryssel NOrMaNDie köln FärgStarka val - Måla MeD DeN Nya paletten Maxade MatpLatSer köksnyheter & MöBler LyS upp dina rum - NyDesigNaD BelysNiNg 8 t teknik favoriter Vårt nya Hem nr sek 49 6,50 NOk 55 Dkk 55 Specialretur stort 196 Sidor FyLLda av inspiration S ShoppingStop London Starka golvtrender MotorShow i FrankFurt Omslag2.indd

2 teatraliska influenser Anya Hoffman har sedan barnsben haft en passion för att förvandla olika miljöer. Hennes egna hem i Köln fick genomgå en häftig omvandling och är idag en färgstark bostad med karaktär. AV KerstiN rose Foto CHristiaN schaulin textbearbetning Mia MasNiC anya reser mycket och hittar ofta spännande fynd under sina resor. exempelvis var det under en resa till Mexiko som hon upptäckte kaklet som numera täcker hennes köksväggar. De färgstarka väggarna och golven kontrasteras på ett snyggt och unikt sätt av ett kök i stål. 24 Vårt Nya Hem Det gröna köksbordet köptes in under en av anyas resor till usa. Det var i los angeles som hon hittade sitt fynd, hos en ägare av ett trendigt varuhus. Hon skeppade sedan tillbaka bordet till tyskland. Vårt Nya Hem 25

3 anya började med ett riva allt det gamla i hemmet, vilket i sin tur avslöjade den praktfulla stuckaturen som dolde sig undertill. idag är lägenheten ljus och ståtlig, med stora fönster och ljusa ytor som kompletteras av skräddarsydda, personliga möbler och detaljer. anya lyckades förvandla en förfallen v anligtvis brukar en fastighet som uppenbarligen behöver massiv renovering få de flesta att snabbt springa åt andra hållet. anya Hoffman är dock inte en av dem. Även om ett hus är nära kollaps är hon intresserad, så länge som det ligger i ett område som hon gillar. Då kan hon hon genast sätta igång och riva ner väggar, tak och golv, kolla vilket skick materialen är i, klura, planera och ta beslut. Kort därefter sätter byggarbetarna i gång med arbetet. Detta är exakt vad som hände när hon köpte sin lägenhet i centrala Köln. Första gången hon fick syn på 1800-tals byggnaden så skakade hennes vänner på huvudet. alla tyckte att det skulle bli för mycket jobb. Men anya hade redan börjat klura på hur hon skulle renovera och inreda fastigheten. inte långt därefter började byggarbetare riva taken, sanda och dona, vilket gjorde det möjligt för anya att återskapa den praktfulla stuckaturen som dolde sig undertill. Hon rev väggar som skilde de olika rummen åt, fyllde ut och slätade ut hålen och de oslipade detaljerna. När lägenheten var färdigmålad, fortsatte hon med möblerna och designade en sittgrupp för vardagsrummet. Den täckte hon med olika tyger och sydde stora kuddar till. Hon klädde fönstrena med långa tygstycken och dekorerade en gammal lampa med en balletkjol i tyll. 26 Vårt Nya Hem fastighet till ett unikt och färgstarkt hem med mycket själ och personlighet. soffgruppen i vardagsrummet är helt och hållet anyas design. Den täckte hon med tyger och stora kuddar i livliga färger och mönster, som hon själv sytt. De stora fönstrena släpper in mycket ljus och kompletteras med långa, transparenta gardiner. Vårt Nya Hem 27

4 anya hittar gärna unika tyger och textilier och kan ibland förvara dem i åratal innan de kommer till användning. Men till slut så hittar hon alltid ett sätt att använda eller återanvända sina fynd, som ursprungliga detaljer i hemmet har fått komma fram igen, de kompletteras av exempelvis detta tyg som hon tyckte passade perfekt som långa gardiner. att täcka väggar med hyllor eller garderober från golv till tak är en trend i anyas hem. utöver denna bokhylla som täcker en av väggarna i vardagsrummet, har hon nyligen gjort om sin dotter elsas rum, och täckt den ena väggen med en garderob, i sin tur övertäckt med brun - och grönmönstrat tyg. färgstarka och livfulla möbler och accessoarer som anya valt med omsorg. n är hon till slut hade skapat sig en trevlig och mysig lägenhet började hon jobba med sitt nästa projekt: att renovera kontorsvåningen och källaren i samma byggnad men samtidigt även en bondgård i eifelregionen i sydvästra Köln. Jag är inte en av dem som spenderar en evighet på att leta efter småprylar som ljusstakar. Det som intresserar mig i en fastighet är taken, väggarna och möblerna, berättar hon glatt. Behovet att transformera rum och ge dem ett nytt utseende, har funnits hos anya sedan hon var åtta år gammal. Det var på 70-talet, och hennes föräldrar hade köpt ett hus på ön Fuerteventura, ett hus som från början bara var ett tomt skal. under de nästkommande åren jobbade familjen på att förvandla huset till ett hem och anya ägnade också sina skollov åt det. och eftersom det inte fanns så mycket annat att se eller göra på den obebodda ön, blev hon snabbt passionerat involverad i restaueringsprocessen. semesterprojektet fick en permanent plats i familjens sinnen och hjärtan. 28 Vårt Nya Hem Vårt Nya Hem 29

5 vita väggar har i många rum fått lämna plats för starka färger som grönt och orange, livliga kulörer som samtidigt är harmoniska och i samspel. sängen i sovrummet är anyas egen design. Kaklet som använts till sängramarna är inköpt i Portugal. Kuddarna kommer från butiken taj i tyskland. ljushållarna kommer från Marocco och gardinerna från Colorique i Holland. Badkaret är integrerat med sovrummet, som ligger i bakre delen av byggnaden. anya placerade det centralt i rummet och det är en snygg kontrast med sitt kritvita kakel. längre in finns också flera förvaringslösningar. och nu, flera år senare och som vuxen är anya Hoffman fortfarande väldigt influerad av denna erfarenhet som till stor del formade henne. För anya är livet ett enda stort hus som behöver renovering! Men innan hon blev professionellt involverad i inredningsdesign jobbade hon som skådespelare. Även när hon arbetade inom teater och film fyllde hon på sin kunskap om de praktiska aspekterna av inredningsdesign. under pauser i filmandet tittade hon exempelvis på hur scenarbetarna jobbade. Jag lärde mig mycket av dem om hur man kan skapa illusioner med färg och tyger, och hur man kan bygga upp olika atmosfärer, minns hon. så småningom lyckades hon förvandla sin hobby till en affärsidé. som mamma till en 12-åring ville hon skapa sig ett lugnare alternativ till den hektiska skådespelarbranschen. i Kölns stadsdel südstadt öppnade hon butiken sissi and Fränz där hon säljer sin egen kollektion barnmöbler som inkluderar sängar, skåp och byråer i en shabby chic stil. Dessutom säljer hon möbler och objekt som hon hittat på loppmarknader och restauerat med omtanke. och eftersom vuxna köpare har blivit så imponerade av hennes barnmöbler, har hon nyligen utökat sin serie och inreder och designar nu även kompletta lägenheter, ger sina kunder råd kring renovering och färgscheman, och visar dem hur man kan omvlandla trista och mediokra möbler till glamourösa och unika objekt. 30 Vårt Nya Hem Vårt Nya Hem 31

6 anya använder balkongen på den tredje våningen som ett riktigt rum. Hon älskar att sitta här även när det är kallt och hon har en vacker utsikt över trädgården. På bilden syns också hennes dotter elsa. Nedan. Den praktfulla ingången till anyas hem i centrala Köln. stuckaturen är över hundra år gammal. hennes egen lägenhet fungerar lite som ett laboratorium för det hela. alldeles nyligen gav hon sin dotter elsas rum en ny look, genom att där placera en garderob som sträcker sig från golv till tak. Hon lät skära upp stora träskivor i samma storlek som garderobdörrarna, vadderade dem och täckte sedan med designertyg i brun och grönt mönster. Hon uppfann också ett system som gör att man enkelt kan ta bort träet och tyget från garderobsdörrarna. Hon blev så nöjd med resultatet att hon nu planerar att använda idéen till sina kunders möbler. anyas eviga sökande efter nya material och föremål tar henne också långt bort från Köln och rhineland, exempelvis till grannländerna Belgien och Holland. Det finns så många söta små prylbutiker där borta, och jag lyckas alltid hitta saker som jag kan fixa till och få i form, berättar hon. under en resa till usa drog hon också en vinstlott. Det var i los angeles, där hon hittade sitt gröna köksbord, som hon köpte av en ägare till ett trendigt varuhus och skeppade tillbaka till tyskland. Hennes köksväggar är dekorerade med kakel från Mexiko, som hon upptäckte under en semester där. istället för att köpa souvenirer när hon reser hittar hon hellre saker som man kan göra något av. Vissa av dessa saker, exempelvis metervis av tyg, har hon i åratal förvarat i skåp i sin lägenhet. en dag kommer jag få användning för dem, säger hon. Hennes kreativitet och hejdlösa driv att skapa saker ger henne inte en 32 Vårt enda Nya stund Hem av ro.