& MEDEA. Favola dramatica musicale Francesco Cavalli

Transkript

1 JASON & MEDEA Favola dramatica musicale Francesco Cavalli

2 JASON & MEDEA IL GIASONE FAVOLA DRAMATICA MUSICALE VENEDIG VENICE 1649 FRANCESCO CAVALLI LIBRETTO GIACINTO ANDREA CICOGNINI MUSIKALISK LEDNING MUSICAL DIRECTION MARK TATLOW REGI DIRECTOR DEDA CRISTINA COLONNA SCENOGRAFI OCH KOSTYM COSTUMES AND DESIGN OTTAVIO ANANIA LJUS LIGHT TOBIAS HALLGREN MASK OCH PERUK WIGS AND MAKE UP SOFIA RANOW ASSISTENT MUSIKALISK LEDNING ASSISTANT MUSICAL DIRECTOR BENJAMIN BAYL REGIASSISTENT ASSISTANT DIRECTOR JOSEPH MACRAE BALLANTYNE SPRÅKINSTRUKTION LANGUAGE COACH GIUSEPPINA PENTA REPETITÖR REPETITEUR JANNIZ JÖNSSON SVENSK TEXT FÖR TEXTMASKIN SURTITLES LASSE ZILLIACUS ROLLER CAST IN ORDER OF SINGING SOLE SARA P ERIKSSON AMORE RANDI RØSSAAK ERCOLE STAFFAN LILJAS BESSO JENS PERSSON GIASONE ( JASON) MARIA SANNER MEDEA SARA P ERIKSSON EGEO KRISTOFER LUNDIN ORESTE STAFFAN LILJAS DEMO CONNY THIMANDER DELFA RICHARD HAMRIN ISIFILE RANDI RØSSAAK VOLANO SPIRITO KRISTOFER LUNDIN SPIRITI, ARGONAUTI ENSEMBLEN MEMBERS OF THE CAST TJUREN THE BULL JOSEPH MACRAE BALLANTYNE DROTTNINGHOLMSTEATERNS ORKESTER KONSERTMÄSTARE LEADER MARIA LINDAL VIOLIN MARIA LINDAL, STEFAN LINDVALL VIOLA DA GAMBA MAGDALENA MÅRDING CELLO DAVID GAMMELGÅRD KONTRABAS DOUBLE BASS JONAS DOMINIQUE LUTA, TEORB, BAROCKGITARR LUTE, CHITTARONE, BAROQUE GUITAR KARL NYHLIN, SIMON LINNÉ CEMBALO HARPSICHORD BENJAMIN BAYL, MARK TATLOW MER INFORMATION OM DE MEDVERKANDE ARTIST BIOGRAPHIES Samproduktion med Operahögskolan i Stockholm inom ramen för Young Artists Programme med stöd av Drottningholmsteaterns Vänner Co-production with the University College of Opera, Stockholm, under the aegis of the Drottningholm Young Artists Programme and with financial support from the Friends of Drottningholms Slottsteater BÄRENREITER-VERLAG KASSEL, BASEL, NEW YORK, PRAHA

3 BAROCKEN ANROPAR SAMTIDEN! Det är en kliché att gammalt och nytt är enkla motsatser, att ny konst nödvändigtvis är ny och gammal konst hopplöst gammal. Visst talar vi om kejsarens nya kläder och om att nya idéer kan vara omoderna, men på samma gång drivs vi av en obeveklig och missvisande övertygelse om att alla försök till förnyelse av det gamla är fruktlösa, och av ett missriktat kulturellt krav som går ut på att vi bara kan använda dagens sociala parametrar i vår kreativa strävan. Drottningholmsteatern har en annorlunda visdom att förmedla, nämligen att det som är gammalt kan göras nytt, att det som är gammalt och dolt i det förgångna bara behöver befrias från sina historiska begränsningar och ges möjlighet att få nytt liv, att det förgångna till och med kan säga något om framtiden genom att påminna oss om saker vi en gång kände till men sedan länge har glömt bort. Det här är bara ett skäl till att arbetet med Cavallis Il Giasone (Jason & Medea) har varit en sådan fascinerande upptäcktsresa. Studerar man de intrikata detaljerna i en föga känd 1600-tals-opera ställs man öga mot öga med en annan tid och en annan kultur, men icke desto mindre finner man där starka drag av samtida människor och angelägenheter. Cavallis teaterkonventioner motsvarar inte våra egna, men de är inte svårare att ta till sig än de man finner i annan icke-realistisk dramatik. Genom att välja att sätta upp Cavallis Il Giasone kan vi ge er hela registret av mänskliga känslor, kraftfullt skildrade genom ett brett spektrum av karaktärer med hjälp av musik från mitten av 1600-talet, och i en blandning av stilar från det allvarliga till det komiska. I detta återberättande av den antika myten konfronteras vi med några av livets största frågor: Vad är kärlek? Hur fungerar den? Är den värd att slåss för? Partituret till Cavallis Il Giasone innehåller musik för sångarna, en given baslinje (den så kallade basso continuo eller generalbasen) och inslag av ett fåtal andra instrument. Detta innebär att vi genom improvisation måste återskapa ett lämpligt ackompanjemang till dramat. Ni får alltså ta del av en unik begivenhet: Drottningholmsteaterns Il Giasone Jason & Medea. Vi hoppas att ni njuter lika mycket av att se och höra den som vi njuter av att framföra den. Mark Tatlow, Konstnärlig ledare THE BAROQUE CALLING THE CONTEMPORARY! It s a truism that old and new are simple opposites, that new art is necessarily new, and old art irreparably old. Yes, we talk about the Emperor s new clothes, and that new ideas can be old hat. But at the same time we are egged on by a relentless and misleading belief in the futility of renewing the old, and by a misplaced cultural imperative: that we can only use today s social parameters in our creative endeavours. The Drottningholm theatre has other wisdom to impart: that what is old can be made new; that what is old and hidden in the past simply needs to be freed from its historical constraints and enabled to live once more; that the past can even speak to us of the future by reminding us of things we once knew but have long since forgotten. This is just one reason why working on Cavalli s Il Giasone (Jason & Medea) has been such a fascinating journey of discovery. Studying the intricate details of a little known 17th century opera brings us face to face with another era and another culture; but one where we nonetheless find strong reflections of our contemporary selves and concerns. Cavalli s theatrical conventions are not our own, but they are no more difficult to grasp than those of other non-realistic drama. By choosing to put on Cavalli s Il Giasone we can bring you the whole gamut of human emotion, powerfully expressed by a wide range of characters using the music of the mid 17th century, and in a mixture of styles from the serious to the comical. And in this retelling of the ancient myth we come face to face with some of life s biggest questions: what is love? how does it work? is it worth fighting for? The score of Cavalli s Il Giasone contains music for the singers, one bass-line (the so-called basso continuo) and a few other instrumental parts. This means that we have to recreate, through improvisation, an appropriate accompaniment for the drama, and you will be party to a unique event: the Drottningholm theatre Il Giasone Jason & Medea. We hope you enjoy seeing and hearing it as much as we enjoy performing it. Mark Tatlow, Artistic Director

4 FOTO PHOTO ELSA BILLGREN

5 HANDLING I prologen hyllar Sole banden mellan Jason och Medea, medan Amore talar för äktenskapet mellan Jason och Isifile. FÖRSTA DELEN Jason har haft kärleksmöten med en okänd kvinna varje natt under det gångna året. När han lämnar henne i gryningen denna dag hälsas han av Ercole och Besso, som påminner honom om hans uppdrag att hämta det gyllene skinnet. I sitt palats försöker Medea, drottningen av Kolchis, undvika Egeo som hon lovat gifta sig med. Oreste kommer. Han letar efter Jason åt Isifile, drottningen av Lemnos, som tidigare övergetts av Jason. Han möter puckelryggen Demo, Egeos tjänare. Jason kommer för att ta farväl av Medea före sitt försök att hämta det gyllene skinnet. Hon berättar att hon känner till hans hemliga nattliga kärleksaffär, men avslöjar sen att det i själva verket är hon själv som är hans okända älskarinna. Medea sammankallar furierna som ska hjälpa Jason i striden och de ger henne ett magiskt vapen. Oreste återvänder till Isifile med nyheten att Jason älskar Medea och snart ska passera i närheten under sin färd mot Korinth. Med hjälp av Medeas vapen bekämpar Jason tjuren och hämtar skinnet. Egeo får höra av Demo att Jason och Medea planerar att lämna Kolchis och han bestämmer sig för att följa efter dem tillsammans med Demo. Paus ANDRA DELEN Båten med Jason och Medea ombord lägger till i hamnen nära Isifiles tillflyktsort. Isifile konfronterar paret men hennes böner blir inte hörda. Medea och Jason somnar i skogen där Isifile återigen ber Jason att återvända till henne. Medea råkar höra detta och låtsas ge sitt samtycke till deras återförening, men kräver i avskildhet att Jason ska döda Isifile. Jason iscensätter mordet, men Medea blir själv offer istället för Isifile. Hon kastas utför klipporna ner i havet, men räddas av Egeo. Som tecken på sin tacksamhet går hon med på att gifta sig med honom. Egeo svär att hämnas mordförsöket och försöker ta livet av Jason, men hans försök omintetgörs av Isifile, som sedan anklagas. Hela intrigen nystas upp och Jason har inget annat val än att gifta sig med Isifile. Jason hoppas att han med tiden ska kunna glömma Medea och att han sen ska bli lycklig. SYNOPSIS In the prologue Sole celebrates the bond between Jason and Medea and Amore defends the union between Jason and Isifile THE FIRST PART Jason has been meeting an unknown lover every night for the past year. As he leaves her at dawn this day he is greeted by Ercole and Besso who remind him of his mission to conquer the golden fleece. In her palace, Medea queen of Colco tries to avoid Egeo whom she previously promised to marry. Oreste arrives looking for Jason on behalf of Isifile, queen of Lenno, previously forsaken by Jason. He meets the hunchback Demo, Egeo s servant. Jason comes to take leave of Medea before attempting to conquer the golden fleece. She tells him that she knows of his secret nocturnal affair, but then reveals that she herself is in fact his unknown lover. Medea summons the furies to help Jason in the fight and they give her a magic weapon. Oreste returns to Isifile with news that Jason loves Medea and will soon pass nearby on his journey to Corinth. Empowered by Medea s weapon, Jason defeats the bull and conquers the fleece. Egeo learns from Demo that Jason and Medea plan to leave Colco and he decides to follow them with Demo. Interval THE SECOND PART The boat with Jason and Medea docks at the harbour nearby Isifile s refuge. Isifile confronts the couple but her pleas are rejected. Medea and Jason fall asleep in the woods where Isifile again urges Jason to return to her. Medea overhears and pretends to consent to their reunion but aside to Jason demands that he kills Isifile. Jason arranges for the killing but Medea finds herself to be the victim instead of Isifile. She is thrown off the cliffs into the sea, but is saved by Egeo. Out of gratitude she consents to marry him. Egeo pledges to revenge the attempted murder and tries to assassinate Jason but is himself thwarted by Isifile who is then accused. The whole plot is unravelled and Jason is left with no choice but to marry Isifile. Jason hopes that with time he will be able to forget Medea and that happiness will follow.

6 DROTTNINGHOLMS SLOTTSTEATER KONSTNÄRLIG LEDARE ARTISTIC DIRECTOR MARK TATLOW VD MANAGING DIRECTOR SOFI LERSTRÖM VD-ASSISTENT MANAGEMENT ASSISTANT EVA MELIN CONTROLLER FINANCIAL MANAGER ANNE-CHARLOTTE BENNERSTAM PRODUCENT PRODUCTION MANAGER KARIN STRANDBERG BLOM KOMMUNIKATION OCH FÖRSÄLJNING COMMUNICATION AND SALES EVA LUNDGREN ART DIRECTOR CARL FREDRIK HOLTERMANN BILJETTFÖRSÄLJNING BOX OFFICE HILLEVI HELLBERG SALONGSCHEF FRONT OF HOUSE MANAGER JESSICA ELLINGSWORTH INSPICIENT STAGE MANAGER VIKTORIA SJÖHOLM SCENMÄSTARE TECHNICAL MANAGER CHRISTER NILSSON BELYSNINGSMÄSTARE LIGHTING MANAGER MATS LIBERG REKVISITÖR PROPERTY MANAGER ELISABETH HAMFELT KOSTYMCHEF HEAD OF COSTUME DEPARTMENT LENA DAHLSTRÖM ATELJÉFÖRESTÅNDARE WARDROBE MANAGER BRITT-LOUISE JÖRNLÖV SCENPORT STAGE DOOR CHARLOTTE FRÖLING

7 SÄSONG 2012 SEASON 2012 JASON & MEDEA IL GIASONE 27, 30 MAJ, 1, 3, 5, 7, 9, 10 JUNI 27, 30 MAY, 1, 3, 5, 7, 9, 10 JUNE OPERAINTRODUKTIONER PRE-PERFORMANCE TALKS 30 MAJ, 5, 9, 10 JUNI 30 MAY, 5, 9, 10 JUNE VARFÖR CAVALLI? WHY CAVALLI? 7 JUNI 7 JUNE CAVALLI ON STAGE 8 JUNI 8 JUNE PARKEN SPELAR MUSIC IN THE PARK 3, 16 JUNI, 28 JULI 3, 16 JUNE, 28 JULY ORLANDO PALADINO 29 JULI 12 AUGUSTI 29 JULY 12 AUGUST OPERAINTRODUKTIONER PRE-PERFORMANCE TALKS 1, 7, 11 AUGUSTI 1, 7, 11 AUGUST PETER MATTEI 4, 8 AUGUSTI 4, 8 AUGUST TOBAKSLADANS HEMLIGHETER 20, 26 MAJ, 16 JUNI, 19 AUGUSTI 20, 26 MAY, 16 JUNE, 19 AUGUST SINNENAS FÖRENING THE UNION OF THE SENSES 16 JUNI 16 JUNE MONTEVERDI 25, 26 AUGUSTI, 2, 9 SEPTEMBER 25, 26 AUGUST, 2, 9 SEPTEMBER CHRISTOPHER O REGAN 8, 15 SEPTEMBER ANNA JÄRVINEN 21 SEPTEMBER GOLDIN+SENNEBY 16 SEPTEMBER VISNINGAR GUIDED TOURS INFO: Bli vän! Ditt stöd betyder mycket för teaterns utveckling Join the friends!