ARTISTRY HYDRA-V TM COLLECTION Vanliga frågor

Transkript

1 ARTISTRY HYDRA-V TM COLLECTION Vanliga frågor

2 Innehållsförteckning ALLMÄN PRODUKTINFORMATION 4 1. VAD ÄR ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? 4 2. VAD ÄR SYFTET MED ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? 4 3. VAD ÄR UNIKT MED ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? VEM KÖPER ARTISTRY HYDRA-V? 5 6. FÖR VILKA HUDTYPER PASSAR ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? 5 7. VILKA ÄR SKILLNADERNA MELLAN TORR, KOMBINERAD OCH FET HUD? 5 8. VARFÖR BÖR JAG ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTER? 5 9. VILKA PRODUKTER INGÅR I ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? VILKA ÄR FÖRDELARNA MED ARTISTRY HYDRA-V POWER SYSTEM? VAD ORSAKAR UTTORKAD HUD? VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN UTTROKAD/DEHYDRERAD HUD OCH TORR HUD? HUR SKA ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTER FÖRVARAS? HUR LÅNG ÄR HÅLLBARHETEN FÖRE OCH EFTER ÖPPNANDE? ÄR ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA ELLER TEKNIKEN SOM ANVÄNDS PATENTERAD? VARFÖR INNEHÅLLER ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION ENDAST EN SLAGS RENGÖRINGSPRODUKT OCH ETT SLAGS ANSIKTSVATTEN? VARFÖR HAR ARTISTRY HYDRA-VS ÅTERFUKTARE OLIKA KONSISTENS? VARFÖR INNEHÅLLER INTE HUDVÅRDSSERIEN ARTISTRY HYDRA-V NÅGON NATTKRÄM? VILKEN NY TEKNIK ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V VITAL SKIN SERUM CONCENTRATE? VARFÖR FINNS DET LJUSBLÅ KORN I ARTISTRY HYDRA-V VITAL SKIN SERUM CONCENTRATE? SKA DESSA KORN SPRICKA VID DOSERING? VAD BETYDER NAMNET HYDRA-V? HUR KAN ARTISTRY HYDRA-V JÄMFÖRAS MED ARTISTRY YOUTH XTEND TM? VARFÖR SKA MAN APPLICERA PRODUKTER MED EN UPPÅTGÅENDE RÖRELSE? PÅ VILKET SÄTT SKYDDAR ARTISTRY HYDRA-V MOT FRIA RADIKALER? PASSAR ARTISTRY HYDRA-V FÖR MÄN? VAD MENAS MED NOBELPRISBELÖNAD FORSKNING? 11 1

3 28. BEHÖVER JAG BARA FUKT ELLER ÄVEN OLJA OM JAG HAR TORR HUD? INNEHÅLLER NÅGON AV ARTISTRY HYDRA-VS GEL ELLER KRÄMER DETTA? OM INTE, BEHÖVER JAG EN KOMPLETTERANDE PRODUKT? 11 ANVÄNDNING HUR LÄNGE RÄCKER VARJE PRODUKT OM DEN ANVÄNDS ENLIGT REKOMMENDATION? I VILKEN ORDNING SKA PRODUKTERNA ANVÄNDAS? HUR VET JAG VILKEN ÅTERFUKTARE FRÅN ARTISTRY HYDRA-V SOM PASSAR MIG? KAN MAN ANVÄNDA HYDRA-V COLLECTION TILLSAMMANS MED ANDRA HUDVÅRDSPRODUKTER FRÅN ARTISTRY? KAN MAN ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA-V PÅ VINTERN? FUNGERAR ARTISTRY HYDRA-V TILLSAMMANS MED ANDRA FUKTGIVANDE PRODUKTER? OM JAG ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V, BÖR JAG ÄNDÅ ANVÄNDA FUKTGIVANDE FOUNDATION ELLER FUKTGIVANDE TILLSKOTT? 13 TEKNIK OCH INGREDIENSER VILKA ÄR HUVUDINGREDIENSERNA I ARTISTRY HYDRA-V - PRODUKTERNA? VILKA ÄR DE VIKTIGASTE TEKNIKERNA SOM ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA- V-PRODUKTERNA? VAD ÄR ARTISTRY HYDRA-V LIPOSOME OCH VARFÖR ÄR DET VIKTIGT? VAD ÄR HYDRA COMPLEX? INNEHÅLLER NÅGRA AV ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA SOLSKYDDSFAKTOR? VILKEN SORTS DOFT ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTERNA? VAD ÄR UTMÄRKANDE FÖR DET NORSKA FJORDVATTNET SOM ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA OCH KOMMER DET FRÅN EN HÅLLBAR KÄLLA? VAD ÄR PINK ROCK-MINERALER FRÅN HIMALAYA OCH HUR FRAMSTÄLLS DE? 15 SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER KAN ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTERNA ANVÄNDAS AV PERSONER MED KÄNSLIG HUD? KAN JAG ANVÄNDA PRODUKTERNA OM JAG HAR BLIVIT BRÄND I SOLEN? VAD GÄLLER EFTER KEMISK PEELING ELLER LASERBEHANDLING? FINNS DET PRODUKTER SOM BÖR UNDVIKAS NÄR MAN ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA? VARFÖR ORSAKAR VISSA PRODUKTER EN REAKTION HOS VISSA PERSONER? TESTAS NÅGRA AV ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA PÅ DJUR? 16 RESULTAT 17 2

4 48. HUR SNABBT KAN JAG SE EN FÖRÄNDRING AV MIN HUD? VAD ÄR DE STÖRSTA FÖRDELARNA MED ATT ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA- V-PRODUKTERNA? 17 JÄMFÖRELSER VAR I SPEKTRAT AV HUDVÅRDSSERIER FRÅN ARTISTRY HAMNAR ARTISTRY HYDRA-V? ARTISTRY HYDRA-V ÄR EN INNOVATIV, PRESTIGEFULL HUDVÅRDSSERIE VARS MÅLGRUPP ÄR KVINNOR ÖVER 25 ÅR SOM EFTERFRÅGAR DJUPGÅENDE ÅTERFUKTNING AV HUDEN OCH EN HUDVÅRDSRUTIN AV HÖGSTA KVALITET KAN JAG ANVÄNDA PRODUKTER FRÅN ANDRA ARTISTRY HUDVÅRDS- SERIER SAMTIDIGT SOM JAG ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V? 17 SNABBÖVERSIKT: 20 INGREDIENSLISTA FÖR PRODUKTERNA 20 INGREDIENSER I HYDRA COMPLEX 22 JÄMFÖRANDE ÖVERSIKT: 23 ARTISTRY ESSENTIALS/ARTISTRY HYDRA-V 23 3

5 ALLMÄN PRODUKTINFORMATION 1. VAD ÄR ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? ARTISTRY HYDRA-V Collection är en heltäckande hudvårdsserie med återfuktande hudvårdsprodukter som inspirerats av nobelprisbelönad forskning. HYDRA-V är en komplett och målinriktad produktserie som ger en omedelbar, varaktig och djupverkande återfuktning av huden. 2. VAD ÄR SYFTET MED ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? Hudvårdsserien ARTISTRY HYDRA-V Collection erbjuder en heltäckande återfuktning för alla hudtyper. Rätt återfuktning är grunden till all hudvård och helt avgörande för att behålla huden fräsch och smidig oavsett hudtyp. Uttorkad hud är vanligt bland kvinnor i alla åldrar och bidrar till en ojämn hudstruktur och en hud som ser sträv och trist ut. ARTISTRY HYDRA-V motverkar dessa problem genom att öka hudens fuktnivå. 3. VAD ÄR UNIKT MED ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? Med ny teknik, nya förpackningar och med effektiv återfuktning av allra högsta klass, är ARTISTRY HYDRA-V Collection den första ARTISTRY -produktserien någonsin med särskilt fokus på djupgående återfuktning för alla hudtyper. Vår ambition att tillgodose alla hudtypers behov återspeglas i de tre olika återfuktarna och variationen i HYDRA-V Power System. Var och en av produkterna ha en unik sammansättning och konsistens för att tillgodose olika behov och preferenser. Särskilda vattendroppssymboler gör det lätt att välja rätt återfuktare för just din hudtyp. 4. PÅ VILKET SÄTT SKILJER SIG ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION FRÅN ARTISTRY ESSENTIALS? ARTISTRY HYDRA-V Collection är en ny hudvårdsserie som fokuserar på återfuktning. Nya sammansättningar och nya förpackningar är utmärkande för den här hudvårdsserien. En översikt över de viktigaste skillnaderna mellan ARTISTRY HYDRA-V och ARTISTRY essentials hittar du i slutet av detta dokument. 4

6 5. VEM KÖPER ARTISTRY HYDRA-V? Den typiska kunden för ARTISTRY HYDRA-V Collection är en kvinna över 25 som har problem med torr hud. Hon bekymrar sig inte så mycket om ålderstecken eller ojämn hudstruktur ännu, men vet att huden kan se fräschare ut. Även om den yngre konsumenten mest troligt intresserar sig för dessa frågor är dessa återfuktande egenskaper relevanta för alla konsumenter, oberoende av ålder och hudtyp. 6. FÖR VILKA HUDTYPER PASSAR ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? ARTISTRY HYDRA-V Collection har utvecklats för alla hudtyper torr, kombinerad och fet. 7. VILKA ÄR SKILLNADERNA MELLAN TORR, KOMBINERAD OCH FET HUD? Torr hud: Nästan osynliga porer, trist och sträv hy, röda partier, låg elasticitet och synliga linjer. När huden utsätts för uttorkande faktorer kan den spricka, flaga, klia, bli irriterad eller inflammerad. Om din hud är väldigt torr kan den bli sträv och fjällig. Kombinerad hud: En kombinerad hud kan vara torr eller normal i vissa områden, och fet i andra, speciellt i T-zonen (näsa, panna och haka). Den kan ha utvidgade porer, pormaskar och blank hud i de feta områdena. Huden är dock inte särskilt känslig och de torra partierna har knappt synliga porer och huden har i allmänhet en fin lyster. Fet hud: Fet hud kan ge förstorade porer, vilket kan få huden att se grov, trist eller blank ut och kan ge upphov till pormaskar, akne eller andra fläckar. Väder och årstid kan påverka hur fet huden är. Fet hud kan orsakas eller förvärras av hormonell obalans, stress, värme eller hög luftfuktighet. 8. VARFÖR BÖR JAG ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTER? Efter att ha använt ARTISTRY HYDRA-V-produkter för första gången kommer huden att kännas och se fräschare, mjukare, smidigare och mer uppfriskad ut. Power System (se fråga 10) består av de tre mest kraftfulla sammansättningarna. Du kan faktiskt omedelbart öka fuktnivån i huden med 270 % genom att använda Vital Skin Serum Concentrate och Nourishing Gel Cream. Fördelarna med Power System: Håller huden återfuktad i upp till 24 timmar.* Kunder har intygat att huden känns smidigare och mjukare, och att den såg uppfriskad ut efter bara tre dagar.* Kliniska mätningar visade en signifikant förbättring av hudens struktur efter 28 dagar.** * Vid användning av Power System: Vital Skin Serum Concentrate, Nourishing Gel Cream och Refreshing Eye Gel Cream. **Vid användning Vital Skin Serum Concentrate. 5

7 9. VILKA PRODUKTER INGÅR I ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION? FÖRBERED FRESH FOAMING CLEANSER FRESH TONER BEHANDLA VITAL SKIN SERUM CONCENTRATE ÅTERFUKTA REFRESHING GEL NOURISHING GEL CREAM REPLENISHING MOISTURE CREAM REFRESHING EYE GEL CREAM 6

8 10. VAD ÄR ARTISTRY HYDRA-V POWER SYSTEM? Power System är en trio bestående av de mest kraftfulla ARTISTRY HYDRA-V-produkterna: Vital Skin Serum Concentrate, Nourishing Gel Cream och Refreshing Eye Gel Cream. Dessa tre produkter samverkar för att ge din hud eakt den återfuktning den behöver. De verkar omedelbart och på lång sikt för att bevara hudens ungdomliga look. Varumärket ARTISTRY har tagit fram tre ARTISTRY HYDRA-V Power System för att maimera ARTISTRY HYDRA-Vs djupverkande och varaktiga återfuktning, och för att tillgodose alla hudtypers behov: ARTISTRY HYDRA-V Power System för fet till kombinerad hud ARTISTRY HYDRA-V Power System för ALLA hudtyper ARTISTRY HYDRA-V Power System för torr hud. 11. VILKA ÄR FÖRDELARNA MED ARTISTRY HYDRA-V POWER SYSTEM? Kliniska studier har visat en betydande hudförbättring vid användning av ARTISTRY HYDRA-V Power System. ARTISTRY HYDRA-V Power System för fet till kombinerad hud består av Refreshing Eye Gel Cream, Vital Skin Serum Concentrate och Refreshing Gel. Det ger följande fördelar: 1. omedelbar ökning av hudens fuktnivå 2. återställd hud 3. återfuktad hud i upp till 24 timmar i kliniska studier. ARTISTRY HYDRA-V Power System för alla hudtyper består av Refreshing Eye Gel Cream, Vital Skin Serum Concentrate och Nourishing Gel Cream. Det ger följande fördelar: 1. snabb, maimal återfuktning. Vid en konsumentundersökning ökade fuktnivån i huden omedelbart med 270 %* 2. fräschare, smidigare och slätare hud efter bara tre dagar 3. märkbar förbättring i hudstrukturen och fuktbarriären efter en månad. *Vital Skin Serum Concentrate och Nourishing Gel Cream användes. ARTISTRY HYDRA-V Power System för torr hud består av Refreshing Eye Gel Cream, Vital Skin Serum Concentrate och Replenishing Moisture Cream. Det ger följande fördelar: 1. omedelbar ökning av hudens fuktnivå 2. återställd hud 3. återfuktad hud i upp till 24 timmar i kliniska studier. 7

9 ÅLDERSRELATERAT PROBLEM 12. VAD ORSAKAR UTTORKAD HUD? Uttorkning av huden kan orsakas av eempelvis miljöpåverkan, stress, överdriven rengöring eller vara en biverkning av läkemedel. Diagrammet nedan visar hur skador från miljöpåfrestningar ackumuleras i huden. Du kan se att huden utsätts för uttorkning väldigt tidigt och kan visa tecken på detta redan i 20-årsåldern. Detta gäller för alla hudtyper. ÅLDERSGRUPP (ÅR) TORR/SKROVLIG TRIST/TORR RRR FÖR- KLARINGG FÖRSTA GÅNG SKADA UPP- KOMMER SYNLIG SKADA TORR/STRAM HUDSTRUKTUR FINA LINJER RUNT ÖGONEN VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN UTTROKAD/DEHYDRERAD HUD OCH TORR HUD? För många människor är uttorkad hud och torr hud samma sak eftersom huden i båda fallen känns och ser ut på samma sätt: HUDEN KÄNNS: stram, obekväm, kliar och kan vara lättirriterad. HUDENS UTSEENDE: trist, matt, sträv, kan flaga och vara röd. 8

10 Så här skiljer man dem åt: Torr hud är en hudtyp. Är inte tillräckligt fet. TORR HUD Möjliga orsaker: ärftlighet, kronisk sjukdom, miljö (förändring i temperatur/luftfuktighet, värme, luftkonditionering och sträng kyla), soleponering, livsstil, stress, daglig rengöring och åldrande. Bestående problem? JA UTTORKAD HUD Uttorkad hud är ett tillstånd. Saknar tillräckligt med fukt i de yttersta hudlagren. Möjliga orsaker: miljö (förändring i temperatur/luftfuktighet, värme, luftkonditionering och sträng kyla), soleponering, livsstil, stress, överdriven rengöring, vissa läkemedel och acnepreparat. Bestående problem? NEJ, de kommer och går. Ett sätt att se det på: Alla hudtyper mår bra av etra återfuktning. Även fet hud kan bli uttorkad, vilket är brist på fukt, inte fett. Endast torr hud behöver etra fett. Uttorkad hud kan leda till torr hud. ALLA HUDTYPER BEHÖVER ÅTERFUKTNING 14. HUR SKA ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTER FÖRVARAS? Produkterna bör förvaras i rumstemperatur (under 30 C) och inte i direkt solljus. 15. HUR LÅNG ÄR HÅLLBARHETEN FÖRE OCH EFTER ÖPPNANDE? Vid oöppnad förpackning är produktens hållbarhet tre år. När produkten väl har öppnats bör den användas inom tolv månader. 16. ÄR ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA ELLER TEKNIKEN SOM ANVÄNDS PATENTERAD? Ja. Det totala antalet beviljade och ansökta patent 1 för ARTISTRY HYDRA-V Collection, inklusive ingredienser och förpackningsdesign, är seton (det totala antalet beviljade patent är fem, medan elva är pågående patentansökningar). 1 Amerikanskt patent 9

11 17. VARFÖR INNEHÅLLER ARTISTRY HYDRA-V COLLECTION ENDAST EN SLAGS RENGÖRINGSPRODUKT OCH ETT SLAGS ANSIKTSVATTEN? ARTISTRY HYDRA-V Fresh Foaming Cleanser och Fresh Toner är särskilt utvecklade för att passa alla hudtyper. Det finns därför inget behov för att utveckla rengöringsprodukter och ansiktsvatten för enskilda hudtyper. 18. VARFÖR HAR ARTISTRY HYDRA-Vs ÅTERFUKTARE OLIKA KONSISTENS? Olika konsistenser utvecklades för att uppfylla kundernas olika behov både för olika årstider och för olika hudtyper. Kunderna har möjlighet att kombinera de olika produkterna utefter behov. 19. VARFÖR INNEHÅLLER INTE HUDVÅRDSSERIEN ARTISTRY HYDRA-V NÅGON NATTKRÄM? Alla återfuktare (t.e. Replenishing Moisture Cream) kan användas både dag och natt. 20. VILKEN NY TEKNIK ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V VITAL SKIN SERUM CONCENTRATE? Den nya komponenten som används i Vital Skin Serum Concentrate kallas Hydra Comple. Vårt patentskyddade Hydra Comple, med ingredienser som bl.a. Pink Rock-mineraler från Himalaya, skyddar de ytliga hudcellerna och förbättrar: 1. transport, lagring och bevaring av vatten 2. cellstrukturen i de övre hudlagren, vilket bidrar till att hudcellerna får en ungdomligare form och en förbättrad förmåga att foga samman och därmed bilda en stark fuktbarriär. Dessutom bidrar Pink Rock-mineraler från Himalaya med näringsrika mineraler för en optimal återfuktning. 21. VARFÖR FINNS DET LJUSBLÅ KORN I ARTISTRY HYDRA-V VITAL SKIN SERUM CONCENTRATE? SKA DESSA KORN SPRICKA VID DOSERING? De ljusblå kornen ger en känsla av fräsch återfuktning och innehåller dessutom tre vitaminer A, C och E. Kornen är mjuka och de flesta spricker vid doseringen och frigör en fräsch vitaminblandning. De korn som inte spruckit brister lätt vid appliceringen och frigör vitaminerna. 22. VAD BETYDER NAMNET HYDRA-V? Namnet ARTISTRY HYDRA-V är en kombination av HYDRA (med ursprung ur det latinska ordet för vatten) och V (som står för vital och betyder full av liv ). Tillsammans representerar de bilden av en uppfriskad, reparerad och vitaliserad hud. 23. HUR KAN ARTISTRY HYDRA-V JÄMFÖRAS MED ARTISTRY YOUTH XTEND TM? ARTISTRY YOUTH XTEND fokuserar främst på antiageing och målgruppen är 30+. ARTISTRY Hydra-V fokuserar på återfuktning och målgruppen är 25+. Dessutom är ARTISTRY YOUTH XTEND inriktad på problem i dermis (lagret mellan överhuden 10

12 och underhuden), såsom kollagen och rynkor, medan ARTISTRY HYDRA-V främst fokuserar på epidermis (hudens yttersta lager). 24. VARFÖR SKA MAN APPLICERA PRODUKTER MED EN UPPÅTGÅENDE RÖRELSE? Det är bra att alltid applicera hudvårdsprodukter med en uppåtgående rörelse för att inte dra huden nedåt. Avsikten är att fräscha upp huden och ge den ett lyft. 25. PÅ VILKET SÄTT SKYDDAR ARTISTRY HYDRA-V MOT FRIA RADIKALER? ARTISTRY HYDRA-V innehåller vitaminer och antioidanter som skyddar huden mot fria radikaler. 26. PASSAR ARTISTRY HYDRA-V FÖR MÄN? ARTISTRY HYDRA-V kan användas av både män och kvinnor. Rätt återfuktning är lika viktigt för båda. 27. VAD MENAS MED NOBELPRISBELÖNAD FORSKNING? Dr Peter Agres forskning om aquaporiner och djupgående återfuktning av huden gav inspiration till utvecklandet av ARTISTRY HYDRA-V. Dr Agre, John Hopkins University, tilldelades Nobelpriset i kemi 2003 för sitt arbete. ARTISTRY HYDRA-V Collection utvecklades under en treårsperiod med hans arbete som inspirationskälla. 28. BEHÖVER JAG BARA FUKT ELLER ÄVEN OLJA OM JAG HAR TORR HUD? INNEHÅLLER NÅGON AV ARTISTRY HYDRA-Vs GEL ELLER KRÄMER DETTA? OM INTE, BEHÖVER JAG EN KOMPLETTERANDE PRODUKT? Torr hud behöver både fukt (vatten) och olja (fett), och alla hudtyper mår bra av återfuktning. ARTISTRY HYDRA-V Replenishing Moisture Cream är en perfekt produkt för kvinnor med torr hud eftersom den både återfuktar och tillför olja. ANVÄNDNING 11

13 29. HUR LÄNGE RÄCKER VARJE PRODUKT OM DEN ANVÄNDS ENLIGT REKOMMENDATION? ARTISTRY HYDRA-V-produkter beräknas räcka i ungefär se till åtta veckor. 30. I VILKEN ORDNING SKA PRODUKTERNA ANVÄNDAS? All hudvård inom ARTISTRY följer grundprincipen rengöring, ansiktsvatten, (behandling), återfuktning. Rengöring: Ansiktsvatten: Behandling: Återfuktning: Fresh Foaming Cleanser Fresh Toner Vital Skin Serum Concentrate Välj den återfuktare som passar din hudtyp Refreshing Gel, Nourishing Gel Cream eller Replenishing Moisture Cream och avsluta sedan med Refreshing Eye Gel Cream. Inled med den lättare produkten när du använder ARTISTRY HYDRA-V tillsammans med andra ARTISTRY-produkter. Det är till eempel bäst att börja med ARTISTRY Hydra-V Vital Skin Serum Concentrate om du använder det tillsammans med ARTISTRY serum, eftersom ARTISTRY HYDRA-V serum ger en omedelbar återfuktning. 31. HUR VET JAG VILKEN ÅTERFUKTARE FRÅN ARTISTRY HYDRA-V SOM PASSAR MIG? Alla återfuktande krämer tillför huden fukt. Varje produkt har utvecklats för olika hudtyper och individuella preferenser. Refreshing Gel innehåller särskilda ingredienser för att minska överflödig talg och glansighet. Den kan användas av kvinnor med fet till kombinerad hud, men även av dem som får glansig hud under dagen. Den ger en uppfräschande och svalkande känsla vid applikation. Den är lätt och passar därför vid varmare årstider eller klimat. Nourishing Gel Cream passar alla hudtyper. Det är en medelfyllig gelkräm som är något mer mjukgörande och innehåller mindre mängd ingredienser som minimerar överflödig talg. Replenishing Moisture Cream är den kräm som är mest mjukgörande, och passar kvinnor med normal till torr hud, eller för dem som föredrar en mer intensiv produkt på natten. Den här produkten passar också för kallare årstider eller klimat. 32. KAN MAN ANVÄNDA HYDRA-V COLLECTION TILLSAMMANS MED ANDRA HUDVÅRDSPRODUKTER FRÅN ARTISTRY? ARTISTRY HYDRA-V-produkter är kompatibla med alla ARTISTRY hudvårdsprodukter, även hudvårdsserien ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE. 12

14 33. KAN MAN ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA-V PÅ VINTERN? Ja, ARTISTRY HYDRA-V är en produktserie som passar utmärkt att använda under vintern med tanke på hur torr huden kan bli av vinterförhållanden. 34. FUNGERAR ARTISTRY HYDRA-V TILLSAMMANS MED ANDRA FUKTGIVANDE PRODUKTER? OM JAG ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V, BÖR JAG ÄNDÅ ANVÄNDA FUKTGIVANDE FOUNDATION ELLER FUKTGIVANDE TILLSKOTT? Förenklat kan man säga att ARTISTRY HYDRA-V-produkterna verkar utifrån som topisk hudvård för att återställa fukten i huden. Återfuktande tillskott verkar inifrån. Återfuktande tillskott verkar för att förbättra hudens utseende över hela kroppen medan ARTISTRY HYDRA-V rekommenderas för ansiktet. Därför kompletterar ARTISTRY HYDRA-V-produkter och återfuktande tillskott varandra. 13

15 TEKNIK OCH INGREDIENSER 35. VILKA ÄR HUVUDINGREDIENSERNA I ARTISTRY HYDRA-V - PRODUKTERNA? Forskare från ARTISTRY har utvecklat eklusiva sammansättningar genom att samla in ovanliga ingredienser från hela världen och ta till vara på dem med hjälp av unika tekniker. Norskt fjordvatten ger omedelbart en uppfriskande effekt. Pink Rock-mineraler från Himalaya hjälper till att återfukta huden och förbättrar transport, lagring och bevaring av vatten. Hawaiiansk acai och vår återfuktande liposom bevarar hudens fuktbarriär och ger huden nytt liv med djupverkande återfuktning. 36. VILKA ÄR DE VIKTIGASTE TEKNIKERNA SOM ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA? De viktigaste teknikerna som används i ARTISTRY HYDRA-V-produkterna är: - ARTISTRY HYDRA-V Liposome som innehåller norskt fjordvatten. - Hydra Comple för att hantera flöde och bevaring av vatten. - Vår återfuktande liposom och hawaiiansk acai används för att skapa en fuktbarriär. 37. VAD ÄR ARTISTRY HYDRA-V LIPOSOME OCH VARFÖR ÄR DET VIKTIGT? ARTISTRY HYDRA-V Liposome är en eklusiv liposom som är fylld med norskt fjordvatten och andra fuktighetsbevarande ingredienser. Den har tagits fram enbart för produktserien ARTISTRY HYDRA-V. Liposomer är mikroskopiska runda lipider som kan bära aktiva ingredienser och sedan frigöra dem i huden. 38. VAD ÄR HYDRA COMPLEX? Vårt patentskyddade Hydra Comple med ingredienser som bl.a. Pink Rockmineraler från Himalaya, hjälper huden att förbättra transport, lagring och bevaring av vatten och även lagring av celler i de översta hudskikten. 39. INNEHÅLLER NÅGRA AV ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA SOLSKYDDSFAKTOR? För att kunna erbjuda en maimalt fräsch konsistens innehåller inte ARTISTRY HYDRA-V-produkterna solskyddsfaktor. ARTISTRY hudvård rekommenderar att använda en solskyddsprodukt såsom Multiprotect 30*, ARTISTRY EXACT FIT Beauty Balm Perfecting Primer eller ARTISTRY foundations. 14

16 40. VILKEN SORTS DOFT ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTERNA? I ARTISTRY HYDRA-V Collection används enbart en eklusivt framtagen, fräsch, fuktrik blomsterdoft i kombination med vattniga nyanser och en antydan av nyplockad frukt som rör sig likt näckrosor på böljande krämiga vågor. Naturliga antydningar av daggfriska gröna noter flyter ihop med lyiga pioner och skir mysk för att fullända den feminina doften. 41. VAD ÄR UTMÄRKANDE FÖR DET NORSKA FJORDVATTNET SOM ANVÄNDS I ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA OCH KOMMER DET FRÅN EN HÅLLBAR KÄLLA? Vattnet som används i ARTISTRY HYDRA-V-produkterna kommer från en källa som bildades för tiotusentals år sedan i en unik norsk fjord. Efter att ha filtrerats genom kvartssand är det här vattnet det renaste som finns i Norge, tror forskare. Vårt norska fjordvatten är en fräsch och ren källa av återfuktning för din hud eftersom det utsatts för minimal påverkan från oss människor. I varje ARTISTRY HYDRA-V-produkt finns norskt fjordvatten inkapslat för att ge dig omedelbar fräschhet med ren återfuktning som går på djupet i de övre hudlagren. Vattnet i ARTISTRY HYDRA-V-produkterna kommer från en hållbar källa. 42. VAD ÄR PINK ROCK-MINERALER FRÅN HIMALAYA OCH HUR FRAMSTÄLLS DE? Pink Rock-mineraler från Himalaya finns endast i djupet av Himalayas bergskedja och har tagits fram för att hjälpa till att reparera din hud. Dessa bergsmineraler bryts från gamla havssaltavlagringar i Himalaya och utvinns för hand genom uråldriga traditionella metoder för att sedan få torka i solen. De är kända för sin enastående renhet eftersom de är obearbetade och helt fria från tillsatser. De innehåller även många näringsämnen och förekommer naturligt i flera vackra rosa och röda färgnyanser. De har ett utbrett användningsområde och har länge använts på grund av sina terapeutiska och näringsrika egenskaper. Pink Rock-mineraler från Himalaya innehåller nio essentiella mineraler som är viktiga för en fräsch hud. Det är välkänt att kroppen enkelt kan tillgodogöra sig dessa viktiga ingredienser som reparerar huden och hjälper till att bevara och främja hudens återfuktning. 15

17 SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 43. KAN ARTISTRY HYDRA-V -PRODUKTERNA ANVÄNDAS AV PERSONER MED KÄNSLIG HUD? Alla ARTISTRY -produkter har testas noggrant på grupper av individer som representerar alla sorters hudtyper. Testerna visade inte på några spår av allergiska reaktioner eller kraftig hudirritation. Trots tester finns ingen garanti för att mindre reaktioner inte kan uppstå. Ingen hudvårdsprodukt kan garanteras fungera på alla individer till 100 % utan irritation. 44. KAN JAG ANVÄNDA PRODUKTERNA OM JAG HAR BLIVIT BRÄND I SOLEN? VAD GÄLLER EFTER KEMISK PEELING ELLER LASERBEHANDLING? Vi rekommenderar generellt sett inte att man ska använda någon kosmetisk produkt efter att ha blivit bränd i solen eller genomgått annan behandling som kan orsaka allvarlig inflammation. Produkterna ska enbart användas efter att inflammationen har gått över. För användning efter kemisk peeling eller laserbehandling bör man kontakta sin läkare. 45. FINNS DET PRODUKTER SOM BÖR UNDVIKAS NÄR MAN ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA? Man behöver inte undvika några produkter från ARTISTRY när man använder ARTISTRY HYDRA-V-produkterna. ARTISTRY HYDRA-V-produkterna är framtagna för att fungera tillsammans med alla ARTISTRY hudvårdsprodukter. 46. VARFÖR ORSAKAR VISSA PRODUKTER EN REAKTION HOS VISSA PERSONER? Ingen hudvårdsprodukt kan garanteras fungera på alla individer till 100 % utan irritation. Alla ARTISTRY HYDRA-V-produkter är noggrant testade för att vara hudvänliga och säkra men det finns alltid ett litet antal personer som är känsliga mot vissa ingredienser. Bortsett från dessa oförutsägbara eempel anses produkterna helt säkra när de används enligt anvisning. Precis som vissa personer är allergiska mot pälsdjur eller damm är andra allergiska mot vanligt förekommande kosmetiska ingredienser. Vi är självklart noga med att undvika ingredienser som vi vet orsakar allergiska reaktioner. Det är också viktigt att komma ihåg att ARTISTRY HYDRA-V-produkterna innehåller många högeffektiva och verksamma ingredienser för att ge maimal återfuktning. Om rodnad eller en stark obehagskänsla uppstår ska man inte använda produkten. 47. TESTAS NÅGRA AV ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA PÅ DJUR? ARTISTRY HYDRA-V-produkterna är inte testade på djur utan endast människor. Forskare från ARTISTRY har utfört kliniska tester och konsumenttester. 16

18 RESULTAT 48. HUR SNABBT KAN JAG SE EN FÖRÄNDRING AV MIN HUD? Resultaten är individuella och grundas på flera faktorer så som ålder och hudens förutsättningar. De flesta som använder ARTISTRY HYDRA-V -produkterna både ser och känner skillnad vad gäller hudens fuktighet och mjukhet omedelbart eller väldigt kort tid efter första gången de används. Under kliniska tester upplevde kvinnor förbättrad hudstruktur och kände att huden såg fräschare ut redan efter tre dagar. Dessa fördelar förstärktes vid fortsatt användning. 49. VAD ÄR DE STÖRSTA FÖRDELARNA MED ATT ANVÄNDA ARTISTRY HYDRA-V-PRODUKTERNA? De största fördelarna med att använda ARTISTRY HYDRA-V-produkterna är bland annat förbättrad återfuktning, mjukhet, smidighet, elasticitet och hud som ser fräschare och uppfriskad ut. JÄMFÖRELSER 50. VAR I SPEKTRAT AV HUDVÅRDSSERIER FRÅN ARTISTRY HAMNAR ARTISTRY HYDRA-V? ARTISTRY HYDRA-V är en innovativ, prestigefull hudvårdsserie vars målgrupp är kvinnor över 25 år som efterfrågar djupgående återfuktning av huden och en hudvårdsrutin av högsta kvalitet. 51. KAN JAG ANVÄNDA PRODUKTER FRÅN ANDRA ARTISTRY HUDVÅRDS- SERIER SAMTIDIGT SOM JAG ANVÄNDER ARTISTRY HYDRA-V? Ja. Den största fördelen med ARTISTRY HYDRA-V Collection är återfuktning och att produkterna kan användas i kombination med andra hudvårdsserier från ARTISTRY för att på så sätt kombinera flera fördelar. 17

19 ORDLISTA ANTIOXIDANTER: Substanser som skyddar cellerna från att skadas av ostabila molekyler som kallas fria radikaler. AQUAPORINER/VATTENKANALER: Proteiner som finns i cellmembranet och reglerar vattenflödet. De kallas ofta vattenkanaler eftersom de bildar små vägar genom cellernas väggar och transporterar vatten genom cellmembranet. De ökar markant mängden vatten som passerar. De säkerställer optimal återfuktning i de olika överhudslagren. ARTISTRY HYDRA-V LIPOSOME: Speciellt framtagna liposomer som innehåller norskt fjordvatten som transporteras och frigörs i huden. BARRIÄRENS UPPBYGGNAD: Barriären innefattar den strukturella uppbyggnaden av de ytliga hudcellerna och lipiderna som är uppbyggda som en mur av tegelstenar. Den fokuserar också på hudcellernas storlek och form och hur de passar tillsammans med varandra och även tillsammans med täta cellfogar, aquaporiner och andra kopplingar. UTTORKNING: Uttorkad hud beror på att det saknas vatten i hornlagret. DERMIS: Hudens mellersta lager innehåller kollagen som ger fasthet och näring till epidermis. EPIDERMIS: Det skyddande yttre lagret av hudceller. HAWAIIANSK ACAI: Acaisteroler är steroler som utvinns genom att kallpressa Acaipalmfrön för att få olja. Oljan fraktioneras sedan och sterolerna separeras. Steroler är användbara för att öka barriärbildningen i huden och förbättrar återfuktningen. Våra acaipalmer väer på Hawaii. PINK ROCK-MINERALER FRÅN HIMALAYA: Bryts från den uråldriga Salt Range inne i Himalayas bergskedja. Pink Rock-mineraler från Himalaya är mineralrika. De viktigaste mineralerna för hudens välmående är: kalcium, koppar, järn, magnesium, fosfor, selen, zink, kalium och natrium. HYDRA COMPLEX: Vårt patentskyddade Hydra Comple med ingredienser som bl.a. Pink Rock-mineraler från Himalaya, hjälper huden att förbättra transport, lagring och bevaring av vatten och även lagring av celler i de översta hudskikten. LIPOSOM: En mikroskopisk, rund lipid som kan transportera andra ingredienser och sedan frigöra dem i huden. MINERALER: Mineraler är ämnen som kommer från jorden och som inte kan tillverkas av levande organismer. Dessa nio mineraler anses vara essentiella: kalcium, koppar, järn, magnesium, fosfor, selen, zink, kalium och natrium. NORSKT FJORDVATTEN: Det norska fjordvattnet i ARTISTRY HYDRA-V produkterna kommer från en unik bank med kvartssand i Eresfjord där vattnet efter filtrering blir så rent att det hälls direkt på flaska och säljs som dricksvatten av hög kvalitet utan att först behöva genomgå andra behandlingar eller filtreringar. Vi har 18

20 kapslat in det norska fjordvattnet i en liposom (som kallas ARTISTRY HYDRA-V Liposome) som hjälper till att frigöra det i huden. TÄTA CELLFOGAR: Reglerar genomträngbarheten eller fukt/vattenläckage i epidermis. Dessa sammanfogningar mellan cellerna är väsentliga för en fungerande barriär och håller ihop cellerna för att undvika att för mycket vatten förloras, därmed förbättras även hudens återfuktning. VITAMINER: Termen vitamin har sitt ursprung i orden vital och amin eftersom vitaminer är livsnödvändiga och man trodde ursprungligen att de var aminer. Även om inte alla vitaminer är aminer så är de en organisk förening som alla människor behöver i små mängder via kosten. 19

21 SNABBÖVERSIKT: INGREDIENSLISTA FÖR PRODUKTERNA Ingrediens Fresh Foaming Cleanser Fresh Toner Vital Skin Serum Concentrate Refreshing Gel Nourishing Gel Cream Replenishing Moisture Cream Refreshing Eye Gel Cream ARTISTRY HYDRA-V TM Liposome med norskt fjordvatten Pink Rockmineral från Himalaya Renad peptid Etrakt från Salicornia herbacea Etrakt från Liriope spicata Etrakt från hawaiiansk acai Återfukande Liposom 20

22 Ingrediens Fresh Foaming Cleanser Fresh Toner Vital Skin Serum Concentrate Refreshing Gel Nourishing Gel Cream Replenishing Moisture Cream Refreshing Eye Gel Cream Natriumhyaluronat Etrakt från rödalger Lakritsetrakt Etrakt från blå lotusblomma Hydrolyserad havre Polysackarid som ger en matt effekt Etrakt från hibiskus och päron Provitamin B5 E-vitamin C-vitamin A-vitamin Lipobeads med vitaminer Etrakt från pomeransblomma Blandning av linfrö/lakrits patenterad 2 Liposom för ögonområdet med Centella asiatica Doften Aqua Pure 2 Amerikanskt patent 21

23 INGREDIENSER I HYDRA COMPLEX RENAT PEPTIDEXTRAKT Hjälper till att förbättra epidermis och barriärfunktionen i det översta hudlagret och främjar dessutom hornlagrets förutsättningar. EXTRAKT FRÅN STRANDVÄXTER Stimulerar produktionen av aquaporiner för att underlätta förflyttning och lagring av vatten i epidermis. EXTRAKT FRÅN LIRIOPE SPICATA Stärker de täta cellfogarna, som är de delar i epidermis som styr fuktnivån och hjälper huden att bevara sin egen fukt. PINK ROCK-MINERALER FRÅN HIMALAYA De finns djupt inne i de orörda bergen i Himalaya och innehåller naturligt de nio mineraler som återfuktar huden och hjälper den att bevara fukten. 22

24 JÄMFÖRANDE ÖVERSIKT: ARTISTRY ESSENTIALS/ARTISTRY HYDRA-V Placering Artikelnummer Förpackning Huvudingredienser Teknik Doft ARTISTRY ESSENTIALS Ett enkelt, naturligt och grundläggande hudvårdssystem Tolv huvudprodukter och se kompletterande produkter Runda, cylindriska tuber och flaskor. Lila färg med dekorativa blommor. Naturliga vätingredienser: Indiskt fikon, tamarind, essentiella fettsyror från chiafrön, gurkört, kukuinöt och solrosolja, acerola, kakaduplommon, trollhassel, kanel, ingefära Desert Hydration comple Nourish3 comple Tri-Balance matri Aura of Protection Blandning av orientaliska dofter, örter, frukt och citrus (orientens frukter) ARTISTRY HYDRA-V Den första intensiva fuktserien från ARTISTRY Totalt 7 produkter + 3 Power System Prisvinnande Crescendoförpackning i fräsch blå färg. Norskt fjordvatten Pink Rock-mineraler från Himalaya Hawaiiansk acai Inspirerad av nobelprisbelönad teknik och med fokus på att friska upp, återfukta och vitalisera med hjälp av ARTISTRY HYDRA-V Liposome med norskt fjordvatten, Hydra Comple med Pink Rockmineraler från Himalaya, hawaiiansk acai och en fuktgivande liposom Naturlig, lätt, uppfriskande Aqua Pure (fuktrika blomster) Huvudprodukt Ej tillgänglig Vital Skin Serum Concentrate System Hudtyper 2-steg-system: Återfuktar och balanserar Normal till torr, kombinerad till fet hud Tre stycken 3-steg-system för tre olika återfuktare Passar alla hudtyper Målgrupp