Bruksanvisning. Installationsanvisningar Vi rekommenderar att ni anlitar våra servicetekniker eller behörig vvs installatör vid installation.

Transkript

1 Installationsanvisningar Vi rekommenderar att ni anlitar våra servicetekniker eller behörig vvs installatör vid installation. Ring : för tidsbokning. Support forum : 31

2 Frågor & Svar F: Är det svårt att montera en Sodabutler? S: Är man händig och kan tex; koppla in en diskmaskin, så klarar man att montera en Sodabutler / Carbonator själv. Det tar ca: 2 timmar om el ( 230V jordat uttag ) och kallvatten finns framdraget i skåpet. F: Passar AGA:s små kolsyreflaskor? S: Ja om ni ansluter flaskan med reducerings koppling nr 968 F: Till hur många liter kolsyrat vatten räcker en kolsyreflaska? S: Engångsflaskan räcker till 200L. AGA:s småflaskor räcker till ca 60Liter kolsyrat vatten. Påfyllningsbara kolsyreflaskorna räcker till minst 1.500L kolsyrat vatten. Dom större flaskorna räcker till 5.000L kolsyrat vatten. F: Får den påfyllningsbara flaskan plats under diskbänken? S: Ja den får plats i ett Svenskt standard kök och skall stå upprätt, ej liggandes. F: Finns det några hälsoaspekter med stort intag av kolsyrat vatten? S: Kolsyra är syra som Ej bör överdoseras. Det finns dock inga belägg för att kolsyra, skulle vara skadligt för hälsan enligt Livsmedelsverket. F: Kan jag använda min vanliga kökskran för Kolsyrat vatten? S: Nej vanliga kranar frigör kolsyran ur vattnet och kan ge bismak / fällningar av metall. F: Kyler Sodabutlern / Carbonatorn ner vattnet och hur mycket låter den? S: Ja, en Carbonator kyler först vattnet ner till 4*C för att sedan karbonisera vattnet. En Carbonator låter som en Espressomaskin när den producerar kolsyrat vatten, annars är den helt tyst. F: Hur lång kan ledningen mellan aggregatet och kranen vara? S: Carbonator pro kan placeras upp till en meter från kranen, Sottobanco kan placeras upp till 6 meter från kranen. F: Måste kallvattenledningen förses med avstängningskran? S: Nej, men vi rekommenderar detta. F. Hur mycket väger en Carbonator och är den svår att installera? S: En Carbonator väger som ett litet kylskåp, ca 20 kg. Klarar man av att byta en köksblandare och installera en diskmaskin, klarar man av att installera en Carbonator. Vi rekommenderar dock att ni anlitar en VVS firma eller våra installatörer vid installation. 32

3 Innan installation av Sodabutler/ Carbonator bör följande kontrolleras Att utrymmet under diskbänken där du ska placera Carbonatorn och kolsyreflaskan mäter minst : H.65 x B: 45 x D: 45 centimeter. ( luftspalt på minst 10cm runt om gäller för alla Carbonatorer med Kyla ) Att utrymmet är ventilerat, till exempel genom att det finns hål i sockeln. ( Se skiss nedan ) Borra gärna några hål i sockeln eller i den del av skåpgolvet som sticker utanför sockeln. Att skåptemperaturen inte överstiger 25 C. På grund av risken för frysskador får inte Carbonatorn / Carbonatorn utsättas för 0 C eller lägre efter installation. Tänk på att finns vatten kvar i produkten vid leverans från fabrik. Att trycket på ingående vatten inte är för lågt (min 1,5 bar) eller för högt (max 4 bar). Är du osäker på ditt vattentryck, kan du montera en vattenregulator som reglerar trycket. Att vattnet inte är hårt (9 < odh) Om vattnet är för hårt bör avkalkningsutrustning installeras. Kontakta Er kommun / vattenleverantör för besked. Bruksanvisning. Att vattnet inte innehåller partiklar eller andra föroreningar som ger smak, lukt eller gör att vattnet ser grumligt ut. I så fall bör ett lämpligt filter installeras. Tänk på att kolsyran framhäver vattnets karaktär / smak, är vattnet lite unket bör Ni ej kolsyresätta det innan rening. Har du små barn i hushållet rekommenderar vi att du förser skåpet med en säkerhetsspärr. Förutom det som följer med i förpackningen behövs : T-koppling (finns att köpa i bygghandeln / VVS-butiker) Stjärnskruvmejsel & spårmejsel Stor skiftnyckel för att applicera regulatorn. Vass kniv för att kapa av slangarna i rätt längd. Borrmaskin med träborr 35 (34 37) mm för trä skänk eller diskbänkshåltagare för rostfri bänk (finns att köpa, låna eller hyra i fackhandeln) Se till att det finns ett ledigt jordat 230V uttag inom 0,5m från placeringen av Carbonatorn. Var noga med att Ej lägga saker på Carbonatorn eller ställa hinkar hänga trasor som hindrar kylningen av anläggningen. Notera dom specifika egenskaperna varje anläggning har. Detaljerad information finns på bifogad följesedel 33

4 Det är av största vikt att dessa instruktioner efterlevs. Vid installation. 1. Carbonatorn skall stå i ett ventilerat utrymme och får ej täckas över. 2. Slangarna får under inga omständigheter veckas, bockas eller pressas samman. 3. Gängtejp får ej nyttjas på John Guest kopplingarna ( plastkopplingarna ) 4. Locktite får ej användas. 5. Slangarna får ej kapas med sid - avbitare. ( Endast raka snitt med modellkniv eller avbitare för slang) 6. Slangarna får ej vara ovala, veckade vid montering / applicering. 7. Slangarna måste ha raka snitt utan kanter eller nagg ( gäller alla anslutningar ) 8. Slangarna måste bottna till 100% i respektive koppling ( risk för läckage annars ) 9. Alla kolsyreflaskor måste stå upprätt. ( lodrätt ) 10. Alla kopplingar måste fixeras hårt. 11. Vattentrycket ( arbetstrycket ) ska ligga mellan 2 4 bar på alla maskiner. 12. Vid ny installation av rör måste ledningarna vara rena från spån - Igensatt Carbonator av rörspån måste kasseras. 13. Carbonatorn / Sodabutlern får ej flyttas under drift. 14. Carbonatorn måste stå på torrt och rakt underlag. 15. Vrid Ej på kolsyran innan vattnet kopplats på Vid start. ( när alla anslutningar är gjorda ) 15b Vrid på vattnet. 16. Anslut Carbonatorn till ett jordat 230V uttag. 17. Slå på Carbonatorn 18. Vrid ned termostaten till max kyla ( justeras efter hand ) 19. Vrid på kolsyran ( medurs ) successivt tills ni får kolsyra i vattnet. 20. Spola rikligt med vatten innan ni dricker det ( 3-4L ) 21. Carbonatorn måste stå påslagen i minst 40 min. innan kolsyrat vatten kommer. 22. Stäng av vattnet till Carbonatorn och töm anläggningen på vatten samt vrid av kolsyran om ni ej nyttjar anläggningen under en period. ( 1v. < )

5 Pondus, Swing, Catherine Anlita våra service tekniker / godkänd VVS firma för installation. Reglering av kylt kolsyrat vatten.(nr.1) ( tappen skall alltid öppnas helt vid servering ) Reglering av vanligt kallt och varmt vatten.(nr.2) Anslut den ofärgade metallslangen (3) i det mittersta hålet under blandaren med Carbonatorns nr 3 ( uttaget märkt med sparkling ) Notera att här ska ni nyttja slangen som medföljer ( 8mm ) Max 50 cm för att ansluta i kopplingen ( 3) och i Carbonatorns utgång ( sparkling water ) Anslut den RÖD markerade metallslangen (nr.4) till varmvattenledningen. Anslut den BLÅ markerade metallslangen (nr.5) till kallvattenledningen. Carbonatorn ansluts till jordat 230V uttag. Inkommande vatten till Carbonatorn, som ska stå i ett ventilerat utrymme, ansluts via en 3/8 koppling från en ballofix koppling. Låt pluggarna sitta kvar i Carbonatorns andra två vattenutgångar (11) Kolsyreflaskan ansluts med en 4mm slang till Carbonatorn på baksidan. Ansluter ni en stor flaska ska adaptern nyttjas för anslutningen till flaskan. Slangen till kolsyran ( 4mm) kan förlängas till max 1 meter totalt När alla anslutningar är gjorda : - koppla på vattnet in i Carbonatorn och till blandaren - slå på strömmen - vrid ned termostaten till max kyla, - öppna ventilen / vredet på kolsyreflaskan helt. (medurs) Gäller stor flaska - öka kolsyretrycket på regulatorn sakta tills det kommer kolsyra i vattnet. - ni måste spola minst 2-4 liter efter varje varv ni ökar kolsyretrycket. Låt anläggningen stå minst i 40 min helst i 70 min innan servering. Spola rikligt med vatten innan ni dricker. (4-6L)

6 Bruksanvisning kranhus / tappkran Börja med att packa upp alla delar. Se till att Era produkter är oskadda. Läs även medföljande skötsel anvisning till respektive produkt. Ska ni montera kranen på en bänk/skiva så börja med att måtta var Ni ska borra genomföringen. Då det finns flera dimensioner på genomföringen, ger vi inga måttangivelser på hålet. Ni måste själv avgöra hur stort hål Ni ska borra. Om kranhuset ska sitta vid en lättåtkomlig plats kan Ni montera kranhuset först och sedan montera tappkranen. Montera tappnobben (1) på tappkranen Oavsett tappkran, går det att sära på bakstycket från själva tappkranen med fixeringsringen (3) och fixera tappen rakt. Gänga fast tappkranen i kranhuset (6) med eventuell mellanring (4). Glöm Ej medföljande packning mellan tapp och produkt rör (5). Tappen ansluts nu med produktröret (9) i kranhuset ( vissa modeller har inga inbyggda produkt rör, se nedan. Om kranhuset har kylning, finns kylslingan (8) i kranhuset. Fixera kranhuset i bords skivan med fixerings ringen (10). Anslut sedan produktröret med produktslangen med en superseal koppling (14) 8 9,5mm el. 8 8mm. Anslut sedan kylslingan från kranhuset (8) med eventuell kylslangar från Pyton slangen med hose kopplingarna (13) Kolsyran / öl flödet / skummet kan justeras med justerskruven (2).Celli.com.Celli.com A. Kranhus B. Kyl slinga till tappkran C. Tappanslutning D. Hose clip E. Kylslinga / rundning F. Pytonslang (2-6 produkter) 36

7 Översikt Carbonator Sottobanco serien Detta är en produktöversikt på vad delarna har för funktion och var dom kan placeras. Tappkran oavsett modell placeras med fördel på en bänk, köks ö, eller bardisk. Kallvattenuttag med en ballofix kran måste finnas i utrymmet där Carbonatorn ska placeras. Ett jordat el uttag / 230V måste finnas i samma utrymme. Bruksanvisning. 1. Tappkran, här kommer Ert kylda och kolsyrade vatten. Börja med att fästa tappkranen. 1a. Stäng av vattnet. 2. Slang, oavsett modell så måste en slang från Carbonatorn anslutas till tapp - kranen. 3. Kolsyra, flaskan ska placeras stående och kopplas via en regulator till Carbonatorn. Kolsyreflaskor finns i flera storlekar som ger upp till 5.000L kolsyrat vatten på en enda fyllning Regulatorn, reglerar trycket ur flaskan. En kombi regulator finns som passar både engångsflaskor samt fyllningsbara flaskor. 1. Se till att slangen är snittad med ett helt rakt snitt. 2. För in slangen I kopplingen tills den bottnar (ca 2 cm) 3. Nu ska slangen sitta fast I kopplingen 4. För att lossa slangen måste Ni trycka in låsringen (pil på bild4) 5. Håll fast låsringen intryckt frigör sedan slangen. 5. Kolsyreslangen, ansluter kolsyreflaskan med Carbonatorn. 6. Carbonator, enheten som kolsyresätter ert vanliga kranvatten kan placeras upp till 6m från tappkranen Carbonatorn ska stå i ett ventilerat utrymme och anslutas till ett jordat 230V uttag. Vattnet som ska kylas och kolsyras ansluts via en T- koppling från er befintliga kallvattenledning. 7. Vattnet, som ska kolsyresättas ansluts enkelt via en T-koppling ( Medföljer Ej ) Kopplingar med en kuggad ring skall skruvas fast på slang / produktrör. Lossa på ringen innan applicering skruva sedan fast ringen ordentligt. 37

8 Kopplingsschema Sottobanco med tappkran. Börja ned att placera Sottobanco på lämplig plats. Ej i solljus och med en luftspalt om 10cm runt om anläggningen och minst 30 cm över. ( Mer info i manualen för resp. produkt. ) Utrymmet skall även vara ventilerat. Fyll på fullt med vatten under locket (1.) Fyll på upp till dränerings ventilen (2) OBS Anslut eluttaget till ett jordat eluttag efter att hela installationen är klar. Stäng av vattnet, och placera en ballofix kran innan anslutningen till Carbonator. Med ballofixen kan ni snabbt stänga av vattnet vid ett eventuellt läckage.( läs i medföljande bruksanv. vilket vattentryck vattnet ska ha in i Carbonatorn.( Rek. Tryck är ca 2 bar ) Vattentrycket får dock Ej överstiga 5 bar Anslut nu vattenslangen in i Sottobanco ( water in ) Var noga med att ansluta vatten resp. kolsyra till rätt anslutning på Carbonatorn ( läs manualen om kopplingar om ni inte är bekant med John Guest kopplingar ) Har ni en filterstation ska den kopplas in mellan vattenledningen och Sottobanco. Anslut tappkranen oavsett modell (11) med co2 vatten respektive Kylt vatten.(3) Skall ni även kyla tappkranen eller placera Carbonatorn långt bort, ansluter ni Sottobanco & tappkranen med en pytonslang ( 3) och ansluter Kylslingan i tappen med kylvattnet från Sottobanco (4) OBS. Om ni inte ska använda kylning av tappkranen och nyttja Pytonslang, måste ni plugga nr (4) och stänga av cirkulationspumpen på Sottobanco. Se till att alla slangar bottnar i respektive koppling. Anslut regulatorn (5) på kolsyreflaskan (6) drag åt hårt och koppla på slangen (7) i regulatorn ( 8 el 9,5mm ) och sätt i kolsyreslangen i Sottobanco på märkt plats.( Co2 in ) Ställ termostaten på max kyla (8) Öppna vattentillförseln in till Sottobanco Se till att det inte läcker någonstans Öppna huvudkranen helt på Co2 flaskan samt vrid upp trycket på regulatorn till ca 3,5 bar. ( se manual för regulator ) Slå på strömbrytaren på Sottobanco anslut sedan kontakten i ett jordat elutag 230V ( 16 AMP ) Nu ska anläggningen starta upp, kontrollera att det inte läcker i några kopplingar. Öppna kranen / kranarna (10) och spola ca 5 liter. Låt anläggningen stå i 60min. - Innan dess kommer det inget kolsyrat vatten. Tappa upp ett glas och smaka av. Nu kan ni njuta av ert egenproducerad kolsyrade vatten. Tycker ni vattnet är för kallt kan ni sänka termostaten något

9 Kopplingsschema Carbonator Sirion, Midi, Mini & Coffe Bruksanvisning. Börja ned att placera bar anläggningen på lämplig plats. Ej i solljus och med en luftspalt om 50mm runt om anläggningen.. Anslut eluttaget till ett jordat eluttag efter att hela installationen är klar. Stäng av vattnet, och placera en ballofix kran innan anslutningen till Carbonator. Med ballofixen kan snabbt stänga av vattnet vid ett eventuellt läckage.( läs i medföljande bruksanv. vilket vattentryck vattnet ska ha in i Carbonatorn ) Vattentrycket får dock Ej överstiga 5 bar Var noga med att ansluta vatten resp. kolsyra till rätt anslutning på Carbonatorn Anslut vattenslangen i snabbkopplingen (H2O på Carbonatorn). Var noga med att slangen bottnar Beroende på att det finns flera olika tappkranar, visas ingen illustration för detta. Proceduren är dock densamma vid vattenanslutning. Ställ in termostaten på max (G) Co2 halten skall vara ca: 3,5-4 bar Slå på strömbrytaren. Anläggningen är klar för servering efter ca: 15min. Spola rikligt med vatten ( 1-2L) innan servering. A. Carbonator med inbyggd kylanläggning Gäller alla modeller som placeras ovanpå en skänk. B. Kolsyreflaska C. Regulator För kolsyra ( Ställ in på 3,5-4bar ) Se mer info om kolsyra / regulator i häftet. D. Vatten anslutning. E. Extern vattenregulator inställd på 3 bar 4. Manometer på vattenregulator visar aktuellt vattentryck. Detta tryck får inte överstiga 5 bar. Skulle så vara fallet, kan trycket justeras med en insex nyckel på ovansidan av vatten regulatorn. Illustrationen kan avvika på resp. vattenregulator A E D B C 39

10 Kopplingsschema Family / Jolly / Minidry / Jumbo F Börja ned att placera bar anläggningen på lämplig plats. Ej i solljus och med en luftspalt om 5 10cm runt om anläggningen. ( Mer info i manualen för resp. produkt. ) Utrymmet skall vara ventilerat. Fyll på fullt med vatten under locket (F) om Er Soda - butler är vattenkyld, detta framgår av Er order och medföljande manual. Anslut eluttaget till ett jordat eluttag efter att hela installationen är klar. Stäng av vattnet, och placera en ballofix kran innan anslutningen till Carbonator. Med ballofixen kan snabbt stänga av vattnet vid ett eventuellt läckage.( läs i medföljande bruksanv. vilket vattentryck vattnet ska ha in i Carbonatorn.( Rek. Tryck är ca 2 bar ) Vattentrycket får dock Ej överstiga 3,5 bar Var noga med att ansluta vatten resp. kolsyra till rätt anslutning på Carbonatorn Anslut vattenslangen i snabbkopplingen (H2O på Carbonatorn). Var noga med att slangen bottnar Beroende på att det finns flera olika tappkranar, visas ingen illustration för detta. Proceduren är dock densamma vid vattenanslutning. Ställ in termostaten på max (G) Öppna vattentillförseln. Slå på strömbrytaren / Anslut kontakten. Kontrollera alla anslutningar noga att inget läckage finns Öppna Co2 kranen på Co2 flaskan. (F) Ställ in Co2 halten ca: 2 bar. (C) ( Läs i manualen ) Vattenkyld anläggning behöver 3-5 timmar på sig att bygga upp en isbank innan servering kan ske. Luftkyld anläggning är klar för servering efter ca: 15min. Spola rikligt med vatten ( 1-2L) innan servering. Se till att anläggningen inte blir för varm i det utrymme ni placerat anläggningen i. A C B F A. Carbonator med inbyggd kylanläggning B. Kolsyreflaska C. Regulator För kolsyra ( Ställ in på 2-4 bar ) Se mer info om kolsyra / regulator i häftet. D. Vatten anslutning. E. Extern vattenregulator inställd på 3 bar från fabrik. F. Lock på Carbonator G. Carbonator med inbyggd tapp / kolsyra / Filter 4. Manometer på vattenregulator visar aktuellt vattentryck. Detta tryck får inte överstiga 3,5bar. Skulle så vara fallet, kan trycket justeras med en insex nyckel på ovansidan av regulatorn. (extr.tbh) H. Avluftning av karbonator. ( OM karbonhalten i vattnet är lågt kan man lufta anläggningen ) - Stäng av strömmen / Dra ur kontakten - Stäng inte av vattnet. - Öppna locket (D) - Dra försiktigt i plast bandet (H) tills vatten kommer. - Släpp omedelbart bandet när vatten kommer. - Torka upp eventuell vatten i Carbonatorn. - Koppla på strömmen. Anläggningen är nu klar för drift. D F H G E.Celli.com 40

11 4 Regulator Bruksanvisning. B 6 Alla våra regulatorer är godkända för livsmedel. En regulator reglerar trycket från kolsyreflaskan så att rätt tryck går in i Carbonatorn för framställning av kolsyrat vatten. Oavsett modell gäller i princip följande. 1. Visar mängden kolsyra kvar i flaskan 2. Visar trycket ut ur kolsyreflaskan 3. Regulator hus 4. Reglering av kolsyretrycket 5. Standard fäste för kolsyreflaska 6. Säkerhetsventil prova att utösa 1/år A. Huvudkran på kolsyreflaska B. Anslutning till kolsyreslang C. Kolsyreslang. E. Co2 packning Vid montering av den lilla regulatorn på en Stor flaska, ska adaptern appliceras på Regulatorn som finns i förpackningen. Nyttja sexkants verktyget som medföljer..celli.com Tips. Glöm Ej packningen! Var noga med att alltid koppla regulatorn på kolsyreflaskan. Placera alltid kolsyreflaskan i en upprätt position. Placera aldrig kolsyran vid värme < 30*C Släng aldrig en kolsyreflaska. Vädra alltid ordentligt efter ett kolsyreläckage. Förvara Kolsyreflaska och regulator < 0 C Kolsyreflaskan skall föras I säkerhet vid brand. Drag åt regulator muttern (5) hårt. Man ökar trycket genom att vrida medurs. Lilla regulatorn kan placeras max 1m från Carbonatorn. Stora regulatorn TV kan placeras upp till 10m från själva Carbonatorn om ni nyttjar 8-9,5mm slang. 41

12 Material : Plast / Polypropylen Arbetsområde : 1 16 bar Arbetstemp : - 20*C 70*C John Guest kopplingar är en tät slutande snabbkoppling för dryckeshantering. Kopplingarna är Livsmedelsgodkända av FDA och nyttjas världen över, tex. i alla disk / tvätt maskiner. 1. Se till att slangen är snittad med ett helt rakt snitt. 2. För in slangen I kopplingen tills den bottnar (ca 2 cm) 3. Nu ska slangen sitta fast I kopplingen 4. För att lossa slangen måste Ni trycka in låsringen (röd på bild4) 5. Håll fast låsringen intryckt frigör sedan slangen. 6. Kopplingar med en kuggad ring skall skruvas fast på slang / produktrör. Lossa på ringen innan applicering skruva sedan fast ringen ordentligt. 6 Art: 443 Tube cutter. Ger absolut raka snitt i slangarna Art: 358 Nycklar gör det lätt att applicera och koppla isär - Låsringen avlägsnas vid applikation - Låser kopplingen när slangen är isatt. Art: 772 Passa dom vanligaste Kopplingar för Bag in box viner på marknaden 6 Art: 772 Koppling för Bag in box Viner. 42

13 Preset at 3 bar from factory Pressure reducing valve Bruksanvisning. 43

14 Felsökning Carbonator Fel indikation Enheten startar inte. Kyl enheten fungerar men ej vattenpumpen. Kompressor, pump och fläkt fungerar, men enheten kyler Ej. Kyl fläkten fungerar Ej. Kompressor och fläkt är hel och arbetar, pumpen levererar Ej kallt vatten. Kylvattnet i Enheten är fruset och kompressorn arbetar. Kompressorn arbetar Ej men Kyl fläkten och pumpen arbetar. Carbonatorn avger oljud För lågt karbonerat vatten För lite kolsyrat vatten kommer Kolsyra läcker ut i tappkranen Kolsyrat vatten kommer även ur den tapp avsatt för endast kylt vatten Förmodad orsak Kontakt Ej ansluten Kabelbrott Vattenpumpen Ej ansluten Vattenpumpen defekt Läckage i kylmediumet Kabelbrott till fläkt Kyl fläkt defekt Termostat defekt Termostat defekt Överhettnings skyddet i kompressorn har slagit ifrån. Kompressor relä defekt. Kompressor defekt För lågt vattentillflöde Riktmått 1,5 2,5 bar Co2 trycket för lågt Luft i Carbonatorn Carbonator defekt För lågt vatten tryck minst 1,5 bar För högt vattentryck Elektronik box defekt Vattenpump defekt Returventilen är inte korrekt inställd i Carbonatorn Åtgärd Sätt i kontakten Byt Elkabel Anslut Vattenpumpen Slå av strömmen. Vänta på att kompressorn slår till igen. Var noga med att ventilera utrymmet för Soda butlern. Öka vattentillförseln Byt / rengör ev. filter Öka Co2 trycket till max 3 bar Ventilera karbonatorn i enheten ett par sekunder. ( se skiss ) Öka trycket / till 1,5 2,5 bar Sänk vattentrycket Carbonatorn slår till och från ovanligt mycket med korta intervaller Carbonatorn läcker Det sprutar och stänker ur kranen Det är för lite kolsyra i vattnet Det pyser ur kranen när man ska dricka Det smäller till i kranen när man ska dricka Det är ingen kolsyra i vattnet Det kommer inget / lite vatten ur tappen. Tekniskt fel Säkring defekt Läckage i kopplingar För högt vattentryck Liten Diskho / spillbricka För lågt kolsyretryck Det är normalt att det pyser lite. För högt kolsyretryck Fel slang är ansluten. Kolsyran är slut Ni har för lågt vattentryck Carbonatorn har blivit igensatt på grund av orent vatten. Alla ingrepp får endast göras av behörig personal. Koppla alltid ifrån all spänning från enheterna före ingrepp / översyn. Byt säkring i Carbonatorn Fel sök och dra åt kopplingarna Anslut en vattenregulator och justera vattentrycket till 1,5-2 bar Byt diskho Sätt kolsyretrycket i samspel med vattentrycket. Sänk kolsyretrycket. Se ovan anv. Byt slang / skifta slang Byt kolsyreflaska eller ring er leverantör för byte. Öka vattentrycket Carbonatorn är defekt. Ingen reklamation gäller för undermåligt underhåll. 44

15 ÅF Att tänka på vid köp av anläggning. Välj den senaste tekniken Vi säljer professionell utrustning. Våra anläggningar nyttjas av yrkesfolk över hela Världen. Leverantörerna är världsledande inom sitt genre och använder bara den senaste tekniken / materialet. Köksblandare för kolsyrat vatten Välj ändamålsenliga produkter Våra produkter passar standard fat och standard flaskor på marknaden och kan oftast servera flera olika produkter om så önskas. - Tänk på att inte köpa en anläggning med begränsad kapacitet eller specialflaskor som finns i begränsat utbud. Små kolsyreflaskor ger sämre ekonomi / liter, Välj erfarenhet och kompetens Vi är auktoriserad återförsäljare för Celli SpA. Detta innebär att Ni som kund är garanterad rätt produkt till rätt ändamål. Ni kan samtidigt lita på att Ni omfattas av garanti och servicenät som finns via vår partner Y I T Beerbar.com med rikstäckande återförsäljare och kolsyra från Världens största gas leverantör, ger Er som kund kvalitativa produkter och tjänster. Miljöpolicy Scandinavian Dispensing System skall delta i arbetet för att vår vårmiljöpåverkan skall vara minsta möjliga. Detta har vi valt att genomföra på följande sätt: - Öka kunskapen och höja medvetenheten kring miljöfrågor inom företaget, genom kontinuerligt diskutera och väga in miljöaspekter i våra arbetsuppgifter. - Påverka, ställa krav och samarbeta med andra företag, myndigheter och organisationer. - Genom att ständigt hålla en dialog med våra leverantörer angående miljöaspekter, krav och miljötänkande. - Packa avgående gods enbart med papper. Pappret är tillverkat av förnyelsebart och nedbrytbart material. - Ta emot av oss försålda produkter för återvinning om kunden så önskar. - Påverka våra kunder att nyttja stora kolsyreflaskor till våra anläggningar vilket leder till färre transporter. - Endast nyttja Koldioxidflaskor som är fyllda i Sverige. - Källsortera avfall i enlighet med kommunens källsorteringsprogram. Scandinavian Dispensing System AB Box Stockholm Tel.: Fax: VAT: SE E-post : info@kolsyra.se Bank: S E B Bankgiro: Swiftcode: ESSESESS Plusgiro: Styrelsens säte: Stockholm 45