PRODUKTNYHETER PONSSE

Transkript

1 PRODUKTNYHETER 2011 H5 bear 8w ergo & c44 ponsse elephantking

2 SKÖRDARE 3 Bear 8w Bear, skördaren för tunga avverkningsbehov, finns nu även i en version med åtta hjul. Ytterst stabila och effektiva Bear 8w passar särskilt bra i sluttningar och på andra utmanande platser. Den nya teleskopbommen C6 förbättrar Bears egenskaper ännu mer genom att tillföra mer stabilitet, hastighet och kraft för jobbet. INNEHÅLL c6-kran 3 Bear 8W C6-kranen 4 Ergo 8W C44 5 Beaver med C22-kran 6 Fox 7 H5 8 Användargränssnittet Comfort 9 ElephantKing 10 Buffalo 11 Buffalo ADS Konstgödselspridare 12 Bunthantering 13 Vägning av timmerlast Anpassningsbara lastutrymmen 14 Simulator 15 Mångsidiga Opti version Serviceavtal 17 effektivitetspaket -reservdelar 18 Plc 19 Service Redaktion: Ponsse Communications OYJ Ponssentie 22, VIEREMÄ, puh , fax PRODUKTIVITET I BACKAR OCH VID FÖRYNGRINGSAVVERKNING Den kraftfulla skördaren Bear finns nu även med den nya C6-kranen. C6 ingår i Ponsses populära produktfamilj med teleskopbommar som har funnits i mer än 20 år. Fördelarna med en teleskopbom märks särskilt i branta backar och vid krävande föryngringsavverkning med H8-skördaraggregatet. C6 -kranen Svängmoment (brutto) Tiltvinkel Kranens svängvinkel Lyftmoment (brutto) Räckvidd 55 knm +/-20 grader 250 grader 310 Nm 10 m

3 4 SKÖRDARE SKÖRDARE 5 OPTIMAL AVVERKNING ÄVEN I DEN MEST KRÄVANDE TERRÄNGEN Ergo 8w Ergo, en mycket effektiv och ergonomisk skördare, har intagit en stabil position i sektorn. Den effektiva men ändå ekonomiska Mercedes-Benz-motorn, hydraulsystemet med dubbla kretsar, den kraftiga och servicevänliga konstruktionen och de utmärkta ergonomiska egenskaperna säkerställer att Ergo kommer att förbli marknadens effektivaste skördare i övre mellanklassen. Tack vare de åtta hjulen blir avverkningen med Ergo 8w särskilt effektiv i brant och annan krävande terräng. Ergo 8w kan förses med balanserade boggier som förbättrar körförmågan i uppförsbackar. Marktrycket från maskinen är lägre än det från en sexhjulig maskin, vilket garanterar bättre bärkraft på mjukt underlag. C44 C44-parallellkranens geometri har utvecklats utifrån kranens ytterst populära lillebror C22, men konstruktionerna är robustare och kraftigare eftersom det är fråga om en tyngre storleksklass. Den nya modellen är en lätt, hydraulisk parallellkran med stor kapacitet tack vare den noggrant övervägda rörelsebanan och den lättmanövrerade kranen i kombination med den kraft och hållbarhet som kännetecknar Ponsse. C44 -nosturi Svängmoment (brutto) Tiltvinkel Kranens svängvinkel Lyftmoment (brutto) Räckvidd 43 knm 30 grader 250 grader 230 Nm 11 m (H6) och 10 m (H7) PRODUKTIVITET OCH EFFEKTIVITET BEAVER MED C22-KRAN Den effektiva och mycket produktiva allround-maskinen PONS- SE Beaver har traditionellt utrustats med antingen C2- eller C33-kranen. Efter de goda erfarenheterna med Fox finns nu Beaver-skördare även med den nya C22- kranen. Kranens räckvidd är 11 meter med H5-skördaraggregatet och 10,3 meter med H6-skördaraggregatet. C22-kranen har visat sig vara lättmanövrerad på gallringsplatser och vid bunthantering, och förare tycker att maskinen är enkel att använda. Parallellrörelsens geometri har även visat sig vara bra i förhållande till dess effektivitet, samtidigt som maskinens bränsleförbrukning har minskats. Tekniska specifikationer för C22: Svängmoment (brutto) 43 knm Tiltvinkel +/-30 grader Kranens svängvinkel 250 grader Lyftmoment (brutto) 190 knm Räckvidd 11 m (H5) och 10,3 m (H6)

4 SKÖRDARE 7 ponsse fox Nya Fox klarar av svåra och mjuka avverkningsförhållanden I den nya Fox-skördaren kombineras den senaste tekniken och tillförlitliga baslösningar för att skapa en effektiv helhet. Fox är en skördare som bemöter dagens avverkningsutmaningar. Den helt nya och kraftfulla C22-kranen har lång räckvidd och är tack vare sin hydrauliska rörelsefunktion enkel att använda. En räckvidd på elva meter, god manövreringsförmåga och dubbla svängmotorer gör arbetet med maskinen ytterst effektivt. Kranen har placerats nära hytten för bättre sikt. Tack vare sina åtta hjul är Fox mycket stabil, vilket gör arbetet väldigt komfortabelt även i kuperad terräng. Med åtta hjul blir även den nya skördarens marktryck ytterst lågt, något som gör den särskilt lämplig för mjuk terräng. h5 Skördaraggregatet H5 är ett allround skördaraggregat som passar särskilt bra för gallring och är utformat för smidig flerträdshantering. Den stora öppningen, de långa främre kvistknivarna och den idealiskt placerade breda övre matarvalsen intensifierar såväl gallringen av enskilda träd som insamlingen och hanteringen av stammar vid bunthantering. Den ytterst snabba men ändå ekonomiska matningen och kapningen garanterar hög produktivitet under alla arbetsförhållanden..

5 8 Användargränssnitt SKOTARE 9 Användargränssnittet Comfort Förares förmåga att klara av arbetet är ytterst viktigt både med hänsyn till deras eget välbefinnande och till deras produktivitet. Under formgivningen av det nya användargränssnittet Comfort övervakades arbetande förare och flera tänkbara lösningar testades för att uppnå bästa möjliga ergonomi. De helt nya och mycket komfortabla manöverspakarna, armstöden och flerträdshantering ökar förarnas komfort och underlättar för dem att klara av arbetet, både på kort och lång sikt. Det nya användargränssnittet kommer att lanseras under ElephantKing LASTKUNGEN: ÖVERLÄGSEN LAST -OCH DRAGKRAFT Den nya skotaren ElephantKing är konstruerad för ytterst krävande förhållanden och tunga laster. Med sin oslagbara dragkraft, starka motor och hisnande bärkraft på 20 ton garanteras effektiv timmertransport både i brant terräng och under långa transporter. Den exceptionellt kraftfulla lastaren K100+, lastutrymmet med en lastarea på 6,25 m2 och den flexibla kraftöverföringen och lastarstyrsystemet befäster ElephantKings position som marknadens effektivaste skotare. Den tåliga ramkonstruktionen, de starka boggierna, det kraftiga hydrauliska midjelåset komplett med den höga markfrigången säkerställer smidig användning och bekymmersfria drifttimmar, även under svåra arbetsförhållanden. BUFFALO+ALS ALS finns även för Elephant och Buffalo

6 10 SKOTARE SKOTARE 11 Buffalo DEN NYA MÄSTAREN BLAND SKOTARE Den nya skotaren Buffalo är baserad på Ponsses välkända och tillförlitliga lösningar. En Mercedes-Benz 906LA-motor, Sauers hydrostatiska kraftöverföring och 44 styrningsvinkel garanterar oslagbar effektivitet. Dessutom säkerställs Buffalos produktivitet av en stark och tillförlitlig K90+- eller K100+-lastare, en rymlig hytt, en mängd lastutrymmesalternativ (inklusive det anpassningsbara lastutrymmet VLA), en tvådelad bakre ram och en praktisk lastutrymmesförlängning. Nya Buffalo har nya förstärkta ramar som dessutom är mer servicevänliga. Med en ny gjuten midjeled, ett tillförlitligt och kraftigt cylinderdrivet midjelås och nya förstärkta boggier kan du lita på att Buffalo kommer att stå till tjänst i många år. Dessutom har nya Buffalo en skotarbildskärm i färg (ej i maskiner med Opti), ett nytt luftkonditioneringssystem i hytten och flera andra nya funktioner som gör Buffalo lättare att underhålla och mer komfortabel att använda. Den nya tillvalsutrustningen för Buffalo innefattar en elektrisk pump för tiltning av hytten, en höjbar lastgrind, ett flytande schaktblad, en bakre ramförlängning med snabbkoppling och ett lastutrymme av Dual-typ med snabbkopplande lastgrind som tillval för tiltramar. Buffalo ADS Aktivt dämpningssystem för skotare Ponsses unika patenterade aktiva fjädringssystem eliminerar effektivt vibrationer på grund av terrängens ojämnheter och håller hytten i vertikalt läge. Systemet medger snabba rörelser för den sexhjuliga maskinen och ger föraren utmärkta arbetsförhållanden genom att minimera hyttens svängningsrörelser. Systemets stabiliseringspunkt ligger så lågt som möjligt på främre svängaxeln för att effektivt minimera hyttens sidorörelser i ojämn terräng. Tillsammans med den idealiskt placerade stabiliseringspunkten ökar det intelligenta fjädringssystemet hos Buffalo ergonomin till en nivå som är ouppnåelig med traditionella hyttfjädringssystem. Konstgödselspridare konstgödselspridare är en enhet konstruerad för gödselspridning som kan installeras på en skotare. Den innehåller en spridare med en tank på liter och ett lastutrymme med plats för sex gödselsäckar på 650 kg vardera. Spridaren drivs med el och hydraulik, och styrs med ett styrsystem framtaget av Ponsse. Gödselmängden anpassas automatiskt till körhastigheten. Det finns en särskild lyftkrok för hantering av konstgödselsäckarna och i tanken finns ett skärblad som skär upp säckarna. Uppdelningen av lastutrymmet i sektioner gör det möjligt att arbeta med last i branta sluttningar och i ojämn terräng. En skotare kan lätt omvandlas till en konstgödselspridare och tillbaka till skotare på 15 minuter, även mitt ute i skogen. Skogsmaskiner och andra arbetsmaskiner försedda med tillvalsutrustning kan också användas för andra ändamål. Tillvalen ökar maskinens användbarhet och gör att du kan utnyttja den mer. Med tillvalen kan äldre maskiner användas för annat än avverkning, exempelvis röjning eller inom jordbruk.

7 12 BIOENERGI BIOENERGI 13 För ekonomisk avverkning av energiskog krävs effektiva och produktiva metoder. Med Bioenergy-produkterna blir avverkningen av energiskog och små träd flexibel och effektiv. Energiskog kan skördas samtidigt som timmer, fällas separat eller så kan avverkningsutrustningen flyttas för att användas helt till timmeravverkning. Flerträddahantering Effektiv teknik för avverkning av stammar med liten diameter Flerträdshanteringsfunktionen i skördaraggregat är lösningen för avverkning av delvis kvistade stammar, okvistad massaved och energiskog: timmer och energiskog kan skördas samtidigt för bättre utfall. Det finns flera alternativ att välja på: alla vanliga -skördaraggregat i olika storlekar passar för flerträdhantering, antingen som de är eller försedda med enklare tillvalsutrustning. Storleken på skördaraggregatet ska väljas utifrån storleken på de stammar som ska hanteras: ett kraftfullt skördaraggregat kan naturligtvis hålla grövre stammar under flerträdshanteringen. När diametern på stammen är liten kan ett mindre och lättare skördaraggregat användas. Skördaraggregatet EH25 för energiskog är specialkonstruerat för platser där matning och kvistning inte behövs. En lastningsvåg rekommenderas för skotaren för vägning av timret. VÄGNING AV TIMMERLAST Lastningsvågen LoadOptimizer Lastningsvågen LoadOptimizer är den perfekta lösningen för vägning av last: den väger, sorterar, sparar och bearbetar lastdata automatiskt under arbetets gång. LoadOptimizer kan användas som ett officiellt system för mätning av timmer. Lastdata och lastloggar överförs automatiskt från vågen till OptiForwarder-systemet för dataöverföring. Data kan även lagras på USB-minnen eller skrivas ut direkt på papper. Bunthanterat timmer mäts automatiskt av LoadOptimizer under lossning och vägningen kan ske utifrån satser och timmerklasser. Timmerklasser väljs med väljare installerade i manöverspakarna. Kontroll och justering av Ponsse LoadOptimizer kan enkelt göras genom slumpmässig vägning under vanligt arbete i enlighet med förare och timmerklasser. Utöver -lastare kan LoadOptimizer installeras i de flesta andra lastare. ANPASSNINGSBARA LASTUTRYMMEN Flexibel hantering av transportkapaciteten för gagnvirke och energived Ponsses mekaniskt och hydrauliskt anpassningsbara lastutrymmen skapar en ny typ av flexibilitet och effektivitet för avverkning på olika platser. Det anpassningsbara lastutrymmet underlättar avverkningen av timmer och ökar lastvolymen vid avverkning av energiskog genom att ta avverkningsproduktiviteten till en ny nivå eftersom maskinens kapacitet utnyttjas bättre. Lastningsvågen LoadOptimizer garanterar korrekta laststorlekar och skapar tillförlitliga rapporter om de transporterade volymerna. Det hydrauliskt anpassningsbara lastutrymmet kan styras med reglage direkt från hytten under arbetets gång. När lättare energived transporteras får större laster plats i det utökade utrymmet, så att maskinens kapacitet utnyttjas bättre. Under transport av timmer kan lastens tyngdpunkt sänkas genom att lastutrymmet utökas. De hydrauliskt anpassningsbara lastutrymmena finns för Elephant-, Buffalo- och Elk-skotarna. LoadOptimizer installeras alltid med lastutrymmet.

8 14 SIMULATOR Informationssystemet 15 Mångsidiga Opti version Informationssystemet Opti är livsnerven i :s skogsmaskiner. Det garanterar en effektiv och noggrann avverkning. Snart finns en ny version av Opti-programmet, Opti4G 4.710, som täcker skördar- och skotarlösningar. Mätning vid framkniven Utöver diametermätning med matarvalsarna möjliggör den nya programversionen även diametermätning vid de främre knivarna. Du kan alltid växla mellan metoderna vid behov, utifrån förhållanden och preferenser. Kalibreringskurvor och rapporter för båda metoderna visas i det tydliga användargränssnittet. Flerträdshantering och rapportering Simulator Simulator representerar det senaste inom skogsmaskinstekniken. Simulatorn har konstruerats speciellt för skogsmaskinutbildningar och omfattar både skördarens och skotarens funktioner. Dessutom kan den användas för utbildning i mät- och styrsystemen Opti och OptiControl. Det finns även en lätt desktopversion av skotarsimulatorn för förarutbildning utan maskinstyrsystemet. Dessa simulatorer är ett idealiskt hjälpmedel för företag och utbildningsorganisationer inom skogsbrukssektorn. Simulatorerna har programmerats med flera färdiga övningar. Studenterna kan öka svårighetsgraden under utbildningens gång. Det går också att fortsätta ett övningsbestånd med skotaren även om det har påbörjats i skördarsimulatorn. Metoden för flerträdshantering är framtagen av Ponsse och innebär att timmerbuntar avverkas genom att matarvalsar och knivar öppnas och stängs automatiskt. Den har varit en standardfunktion i Opti4G sedan version I den nya versionen finns flera funktioner som underlättar flerträdshanteringen. Det mer mångsidiga OptiReport skapar tydliga rapporter som följer Stan- ForD för timmervolym som enskilda stammar och som flerträdshantering. Drivtransmission I version finns även nya funktioner för styrning av kraftöverföringen. Så kallad HST-kraftöverföring har flera fördelar: förarspecifika justeringar för att justera kraftöverföringsfunktionen utifrån preferenser och förhållanden körlägesfunktion som gör det möjligt att växla mellan tre förinställda justeringsuppsättningar med en brytare under körning automatisk funktion för konstant varvtal bättre körkontroll Mångsidiga OptiReport Övervakning av produktiviteten även på kontoret OptiReport förser entreprenören med redskapen för övervakning av arbetstider och arbetsbelastning för alla maskiner och förare. OptiReport kan användas för inläsning av arbetstider och effektivitetsrapporter i DRF-format samt för att skapa standardiserade rapporter i PRD- och PRL-format. OptiReport innehåller ett omfattande urval nyckelindikatorer för uppföljning och utveckling av produktivitet och funktionalitet inom företaget, bland förarna och hos maskinerna, som maskinernas utnyttjandegrad, fördelning av arbetstider samt olika slags tillförlitliga maskin- och förarspecifika förbrukningsdata.

9 16 SERVICEAVTAL SERVICEAVTAL 17 SERVICEAVTAL Med ett -serviceavtal kan skogsmaskinsentreprenörer förlägga önskat underhåll av avverkningsmaskiner till Ponsse, så att maskinernas tillgänglighet blir så hög som möjligt. Eventuella dolda fel som upptäcks i samband med planerat underhåll åtgärdas för att minimera antalet plötsliga driftstopp i arbetet. Du slipper all väntan på reservdelar eller onödiga stillestånd. Andelen serviceavtal ökar hela tiden. Fler och fler av våra kunder sätter sina egna produktionsmål och planerar sina serviceintervall, allt för att säkerställa maskinernas långsiktiga produktivitet. En väl planerad avverkning omfattar även regelbundet och förebyggande underhåll. Serviceavtalet kan anpassas så att det passar just dina behov. Avtalen har fasta priser och ger större kontroll över driftkostnaderna: du vet om maskinernas underhållskostnader i förväg under hela avtalsperioden. Syftet med -serviceavtalen är att maximera maskinernas tillgänglighet, produktivitet och effektivitet. Med regelbundet underhåll säkerställs att maskinerna fungerar problemfritt. Systematisk kontroll av trycknivåerna och inställningarna säkerställer att maskinen hålls så produktiv som möjligt. Rätt justeringar och inställningar av maskinen ger även bättre bränsleeffektivitet. Underhållshistoriken för en maskin med ett serviceavtal gör det lättare att planera framtida underhållsåtgärder, vilket ökar dess inbytesvärde. Dessutom har vårt auktoriserade och korrekt utbildade -servicenätverk alltid den senaste informationen om maskinteknik och -drift. Du kan koncentrera dig på din kärnverksamhet: lönsam avverkning. Underhållsavtal Underhållsavtalet omfattar planerat underhåll var 600:e eller 1 200:e timme. I standardversionen av underhållsavtalet ingår arbete som utförs under det planerade underhållet samt servicedelar och olja. Kontroll av maskinjusteringar ingår i programmet för planerat underhåll. Utökat underhållsavtal Underhållsavtalet kan utökas med en förlängning av den vanliga fabriksgarantin för maskinens huvudkomponenter, vilket innebär bättre ekonomisk säkerhet och mer förutsägbara driftkostnader. Utökningen gör det lättare att förutse driftkostnader. När du kan förutse kostnaderna kan du planera verksamheten bättre och minska risken för plötsliga underhållskostnader för maskinen. Tilläggssäkerhet finns för timmar/36 månader eller timmar/48 månader. Driftvård Säkerställ din maskins effektivitet med driftvård, en tilläggstjänst som finns för serviceavtalet. Med driftvårdsavtalet fastställs först maskinens produktivitet för att säkerställa att maskinjusteringarna är optimala för de rådande driftförhållandena. Samtidigt kan maskinförarna ges ytterligare instruktioner om det behövs. På så vis bibehålls maskinens kvalitet år ut och år in. FORDONSPARKSHANTERING Fleet Management är ett verktyg för maskinövervakning i realtid. Med hjälp av en webbläsare kan maskinentreprenörer när som helst kontrollera skogsmaskinens position på kartan eller beståndets aktuella situation. Skogsmaskinen, som är försedd med dataöverföring och GPS, överför data automatiskt till en webbaserad rapporteringstjänst. Fleet Management-tjänstens rapporter gör det möjligt att följa maskinens arbetstider, mängden bränsle i tanken, mängden trä som avverkats i det aktuella beståndet samt maskinproduktivitet och bränsleförbrukning för olika förare. Arbetsflödet blir enklare när maskinförarna själva kan beställa trailer som behövs när maskiner ska förflyttas. Fleet Management har även ett verktyg för övervakning av maskinernas planerade underhåll. EFFEKTIVITETSPAKET prestandapaket är framtagna för mer omfattande grundläggande underhåll eller uppdateringar av skogsmaskiner. Prestandapaketen kan användas vid uppdatering av större element i dina skogsmaskiner, till exempel skördaraggregat, kranar eller basmaskiner, till att bli lika bra som nya. Då kan du upprätthålla maskinens kapacitet i många år. Prestandapaketen innehåller alla delar som behövs för grundläggande underhåll av en viss maskindel. Paketen är omsorgsfullt utformade helheter som gör det möjligt att uppdatera en maskin snabbt och enkelt. Med prestandapaketen undviker du även onödiga stillestånd genom att förutse maskinens underhåll. Uppdateringar görs i samband med större grundläggande underhåll som planerat, så att du kan maximera din maskins produktivitet. - RESERVDELAR Fabriksreparerade delar Fabriksreparerade delar (REMAN-delar) är en tjänst som Ponsse tagit fram för återanvändning och reparation av begagnade servicedelar. Med den här tjänsten kan du säkerställa en avbrottsfri drift för din maskin både smidigt och förmånligt. Om delen skadas kan du returnera den till Ponsse och få en servicedel som har reparerats noggrant av Ponsse. Vi lämnar ersättning för den returnerade delen i samband med köp av en reparerad del. Du får nya delar snabbt och sparar samtidigt kostnader och skonar miljön. Budgetdelar Ponsse erbjuder ett stort urval av begagnade delar som är ett ekonomiskt alternativ till servicedelar. Budgetdelarna är ett bra alternativ om du inte behöver en del som är i nyskick. Budgetdelarna är lämpliga för underhåll av en äldre maskin eller för reparation av en reservmaskin. Budgetdelarna omfattar exempelvis begagnade men fortfarande brukbara motorhuvar för utvändig reparation av maskinen.

10 18 OYJ Servicelämnare Service Vi finns där Du finns Service 2011 Ponsse Plc har specialiserat sig på försäljning, produktion, underhåll och teknisk utveckling av skogsmaskiner för avverkning enligt kortvirkesmetoden. Vårt arbete genomsyras av ett uppriktigt intresse för våra kunder och deras verksamheter. Företaget tar fram och tillverkar nyskapande avverkningslösningar som bygger på hållbar utveckling och som utgår från kundernas behov. Företaget grundades 1970 av skogsmaskinsentreprenören Einari Vidgrén och har ända från början varit ledande inom lösningar för avverkning enligt kortvirkesmetoden. Ponsses huvudkontor ligger i Vieremä i Finland. Företagets aktier finns noterade på den nordiska NASDAQ OMX-listan. 1. AN Maskinteknik AB Haparanda Tel Mobil ML Maskinservice AB Byske Tel Mobil Malå Skogstjänst AB Malå Tel Mobil Vindelns maskinservice AB Vindeln Tel Mobil Norrstrands Maskin AB Åsele Tel Mobil / Maskin & Motor i Risselås AB Strömsund Tel Mobil Sten-Gunnar Andersson Näsåker Tel HB Söderbergs Mek & Maskin Fränsta Tel Mobil Jonotech Maskinservice AB Gnarp Tel Mobil F:a Pär Frisell Färila Tel Mobil Reijos Maskinservice AB Malungsfors Tel Mobil H Linck Teknik & Service Bollnäs Tel Mobil Furuhill Maskin AB Falun Tel Mobil Gränslös Service i Eda AB Charlottenberg Tel Mobil Runhällens Maskin AB Runhällen Tel Skönvik Maskin AB Kopparberg Tel Mobil T Nyströms Mekaniska Verkstads AB Edsbro Tel Mobil Kjell Hjalmarsson Kristinehamn Mobil RBG Bilar AB Ed Tel TK Maskinservice Katrineholm Tel Mobil Skogila AB Laxå Tel Mobil Skogsmaskinservice B Pettersson AB Mantorp Tel Mobil Grästorps Maskintjänst AB Grästorp 7 Mobil Vårt rikstäckande servicenät och vår väl utvecklade reservdelslogistik ser till att du snabbt får hjälp när du behöver den Våra servicelämnare finns utspridda över hela Sverige och kan snabbt finnas på plats utan onödiga fördröjningar. Tack vare deras erfarenhet, breda kompetens och kontinuerlig vidareutbildning får ni snabb och effektiv hjälp Ett komplett reservdelslager och effektiv logistik gör att vi snabbt kan leverera de reservdelar du behöver, direkt eller via någon av våra 30 servicelämnare runt om i landet. Tveka inte att kontakta din servicelämnare - tillsammans med våra egna reservdelssäljare gör de alltid allt för att hjälpa till. Ytterligare information om er närmaste servicelämnare hittar ni på vår hemsida Linnarsson i Blidsberg AB Blidsberg Tel Mobil Eksjö Lantbruksservice, ELS Eksjö Tel Mobil / (Jour) AB Lisjövägen 40, Västsura Surahammar Reservdelar: Tel Växel: Tel JS Rikt & Motor AB Varberg Tel Mobil OSW, Osby Svetsverkstad AB Osby Tel / (Verkstad) 28. SIMISAB Skruv Tel Mobil Ribax AB Nävlinge Tel Mobil / P.H. Feltservice Bjerringbro, Danmark Tel El-Per s Skovmaskineservice ApS Farsø, Danmark Tel

11 Ponsse AB Västsura Lisjövägen SURAHAMMAR SWEDEN Tel. +46 (0) Fax +46 (0) Ponsse AS Klettavegen 7 P.O. Box 1242, Otervn N-2211 Kongsvinger NORWAY Tel Fax PLC Ponssentie 22, VIEREMÄ, FINLAND, Tel