SV/ENG HAGFORS-EKSHÄRAD SUNNEMO RÅDA UDDEHOLM 2015/2016 BESÖKSGUIDE / VISITOR'S GUIDE VÄRMLAND 1

Transkript

1 SV/ENG HAGFORS-EKSHÄRAD SUNNEMO RÅDA UDDEHOLM BESÖKSGUIDE / 2015/2016 VISITOR'S GUIDE VÄRMLAND 1

2 INNEHÅLL CONTENT/ Kultur/ Culture Vandring/ Hiking Fiske/ Fishing Klarälven/ The River Klarälven Bad/Golf/ Swiming/Golf Mountainbike/Dressin/ Mountainbike/Trolley Klarälvsbanan/ Klarälvsleden Vinter/Rally Sweden/ Winter/Rally Sweden Djur/ Animals Lokal mat/ Local cuisine Boende/ Accomodation VÄLKOMMEN Hagfors Kommun är bland annat hemort för världsmästare, VM-rally och marknadsledande verktygsstål. Här finns vackra skogslandskap, fantastiska vyer och ett lugn du inte finner någon annanstans. Den naturliga skönheten består året runt och här finns ett stort utbud av aktiviteter som låter dig ta del av naturen på ett fantastiskt sätt. Upplev Hagfors historia eller vår världskända jazzsångerska Monica Zetterlunds karriär på något av våra museer. Eller varför inte unna dig ett besök hos oss under Rally Sweden, Sveriges största sportevenemang? Evenemang/ Events Bra att veta/ Good to know Grafisk form: Josephine Bäcker, Hagfors kommun Foto: Per Eriksson, Kattarina Leander, Rally Sweden Omslagsfoto: Anders Tedeholm Tryckeri: Strokirk-Landströms AB Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt ändringar WELCOME Hagfors Municipality is among other things home for world champions, World Rally Championship and market leading tool steel. Here you will find beautiful forests, fantastic views and a calmness you can not find anywhere else. The natural beauty lasts all year long and there is a big variety of activities that let you enjoy nature in fantastic ways. Experience the history of Hagfors or our world famous jazz singer Monica Zetterlund s career at one of our museums. Or why not visit us during Rally Sweden, the largest sport event in Sweden? HAGFORS-EKSHÄRADS TURISTINFORMATION Hagfors Dalavägen (0) turist@hagfors.se GPS: , Ekshärad* Torsbyvägen (0) GPS: , * Säsongsöppen juni - augusti / Open between June - August På webben/online visithagfors.se facebook.com/visithagfors visitvarmland.se klaralvsbanan.se

3 KULTUR Med vårt rika kulturliv finner du här upplevelser du minns för livet. På Monica Zetterlundmuseet/Hagfors Minnesmuseum möter du världsartisten Monica Zetterlund i bild och musik. Du får också uppleva livet i bruksorten Hagfors och den omfattande musik- och idrottshistoria som naturligtvis också präglade Monicas uppväxt. Gör ett besök på Hagfors Järnvägsmuseum och fördjupa dig i Nordmark- Klarälvens Järnvägars (NKlJ) historia, ta en dressintur, kika på modelljärnvägen eller kanske ta en fika i den autentiska cafévagnen. Våra många hembygdsföreningar i kommunen öppnar upp sina hembygdsgårdar under hela året och bjuder på kulturhistoria, midsommarfirande, bröllop och andra högtidliga stunder. Stanna gärna till på en kopp kaffe och våffla! Under sommaren kan man besöka Hantverksgatan i de gamla kyrkstallarna i Ekshärad där man hittar lokalt hantverk till försäljning. Vill du uppleva vår rika historia och hitta ett lugn medan du är här kan du även besöka någon av våra sju kyrkor. Vår mest kända kyrka är Ekshärads kyrka. Här kan du se över 450 vackra järnkors från och 1800-talet som symboliserar livets träd med sina spelande löv. CULTURE Thanks to our rich cultural life you can find experiences you remember for a lifetime while you are here. At Monica Zetterlundmuseet/Hagfors Minnesmuseum you will meet the world famous artist Monica Zetterlund in music and photographs. You also get to experience life in a small industrial town, and the extensive musical and sports history which of course also characterizes Monica's upbringing. Visit Hagfors Järnvägsmuseum, our local railway museum, and immerse yourself in the Nordmark-Klarälvens Järnvägars (NKlJ) history, take a trip on a trolley, look at the railway model or have a coffee in the authentic cafe wagon. Our many local history societies in the municipality open up their homesteads throughout the year and offer cultural history, Midsummer celebrations, weddings and other festive and ceremonious activities. Make sure to stop for a cup of coffee and a waffle! During the summer you can visit the old church stables in Ekshärad where you can find local arts and crafts for sale. If you want to experience our rich culture and find a quiet moment while you are here you can also visit one of our seven churches. Our most famous church is Ekshärad s church. Here you can see over 450 beautiful wrought iron crosses from the 18th and 19th century, symbolizing the tree of life with its chiming iron leaves. Hagfors Järnvägsmuseum Railway Museum Uvedsvägen (0) museum@hagfors.se hagfors.se MonicaZetterlundmuseet/ Hagfors Minnesmuseum Uvedsvägen (0) kontakt@monicazetterlundmuseet.se Stjärnsfors Kvarn Kvarn med musuem och galleri / Mill with museum and gallery +46 (0) info@stjarnsforskultur.se stjarnsforskultur.se Hagfors Hembygdsgård Homestead +46 (0) Hamra Vadmalsstamp Farm museum with old fashioned domestic production +46 (0) eksharad.nu Gustavsfors Hembygdsgård Homestead +46 (0) Ekshärads Hembygdsgård Homestead +46 (0) ehf1928@gmail.com eksharad.nu S:ta Annas kapell - Ekshärads Stavkyrka Stave church +46 (0) / info@eksharadsstavkyrka.se eksharadsstavkyrka.se Kärnåsens Hembygdsgård Rovdjursutställning Homestead/predator exhibition +46 (0) / karnasen@karnasen.nu karnasen.nu Gubbkroken och Hyttdalen Hembygdsgård /Homestead +46 (0) sunnemo.com 4 5

4 VANDRING Upptäck Hagfors till fots! I Hagfors kommun finns över 200 kilometer vandringsleder med mycket natur och vildmark att upptäcka. På turistinformationen kan du köpa vår vandringsbroschyr där du hittar en mängd leder i varierade längder och svårighetsgrader. Varför inte ta med familjen på en naturupplevelse? Eller ta en löprunda på ett av våra många motionsspår? Vare sig du vandrar med guide eller på egen hand får du se vackra Värmland från sin bästa sida. HIKING Hagfors Kommun har sju naturreservat, och på tre av dessa finns även vandringsleder. Naturreservat bildas för att skydda värdefull natur och för att bevara hotade växt- och djurarter för framtiden. Men de är också till för oss, för att vi ska kunna vistas i orörd, rofylld, vacker eller intressant natur. Du kan läsa mer om dessa på Länsstyrelsens hemsida: Discover Hagfors by foot! Hagfors Municipality has over 200 kilometer of trails with lots of nature and wilderness to discover. At the tourist information you can buy our hiking brochure where you will find lots of trails of varying length and difficulty. Why not take your family on a nature experience? Or take a run in one of our many running tracks? Whether you hike with a guide or on your own, you will see beautiful Värmland at its best. Hagfors Municipality has seven nature reserves, and three of these also have hiking trails. Nature reserves are established to protect valuable natural areas and to preserve endangered plant and animal species for the future. But they are also there for us, so that we can spend time in untouched, serene, beautiful or interesting nature. You can read more about them on the County Council's website: FISKE FISHING På turistinformationen finns fiskekort som ger dig tillgång till många vatten av skiftande karaktär. I trolska skogssjöar hittar du naturliga arter som abborre, gädda och vitfisk. Klarälvens strömmande vatten hyser Sveriges sydligaste bestånd i harr och i odlingslandskapets sjöar fångar du den stora gösen. Här kan du fiska oavsett årstid, vare sig du vill ta en båt ut i någon av våra sjöar en varm sommardag eller sitta på isen en strålande vinterdag och pimpla. At the tourist information we have fishing licenses that give you access to many waters of varying kind. In the magical forest lakes you will find natural species such as perch, pike and whitefish. The river Klarälven's waters harbour Sweden s southemost population of grayling and in the agricultural landscape lakes you can catch the great pike pearch. In Hagfors you can fish all year round, whether you want to go out on of our lakes with at boat a hot summer day, or sit on the ice a brilliant winter day while ice fishing. 6 7

5 KLARÄLVEN Klarälven är Sveriges längsta älv med sina omkring 300 kilometer som rinner genom Sverige och Värmland med mynning i Vänern. Tack vare vår närhet till både älvar och sjöar kan vi erbjuda många olika aktiviteter. Vare sig du vill flyta fram på vattnet i en kanot, kajak eller på en flotte eller stå vid en stilla sjö och fiska så är möjligheterna många här. BAD/GOLF Att uppleva saker tillsammans är underbart! Varför inte utmana varandra på en runda minigolf eller besöka vårt fina badhus med tre pooler, vattenrutschbana, bubbelpool och bastu. I vår kommun finns många fina badplatser. Här hittar du allt från fina sandbanker vid Klarälven till små fina smultronställen vid en skogssjö. THE RIVER KLARÄLVEN Klarälven is Sweden s longest river with its 300 kilometers that flows through Sweden and Värmland ending in lake Vänern. Due to our closeness to both rivers and lakes we can offer many different activities. Whether you want to float on the water in a canoe, kayak or on a raft, or stand by a calm lake fishing, there are many possibilities here. SWIMMING/GOLF Vackert vid vår största sjö, Rådasjön, ligger Uddeholms Golfklubb med sin 18-håls golfbana. Här har du en vacker utsikt över banan och sjön från restaurangens uteplats. Experiencing things together is wonderful! Why not challenge each other in a game of miniature golf or visit our public bath with three pools, waterslide, whirlpool and sauna. In our municipality there are also many nice beaches, you can find everything from fine sand banks at the river Klarälven to small fine gems by a forest lake. Beautifully at our largest lake, Rådasjön, you can find Uddeholm's Golf Club with its 18-hole golf course. Here you have a beautiful view of the course and lake from the restaurant's patio. s Camping Kanot/Canoe info@radastrand.com radastrand.com PJ Erlebnis Profis Kanot/Canoe Byn, Byheden +46 (0) info@erlebnis-profis.de erlebnis-profis.de Klarälvdalen Kanot Kanot/Canoe Byns Camping +46 (0) info@klaralvdalenkanot.com klaralvdalenkanot.com LEWA i Vildmarken Pontonflotte/Pontoon raft Bäckarna Gård +46 (0) info@lewa.nu lewa.nu Värmlandsgården Kanot /Canoe Värmlandsgården Hagfors +46 (0) info@varmlandsgarden.com varmlandsgarden.com Bike Hike Paddle Kanot & kajak/canoe & Kayak Träffen Gunnerud Ekshärad +46 (0) info@outdoorcentervarmland.com big-hike-paddle.com Kayakadventures i Hagfors Kajak / Kayak Edebäck Hagalund +46 (0) info@kayakadventures.se kayakadventures.se Adventure Travel Sweden Kanot & kajak / Canoe & kayak Täppåsen, ängåsen +46 (0) (0) info@adventuretravelsweden.com adventuretravelsweden.com Hagforsbadet Geijersholmsvägen (0) facebook.com/hagforsbadet Uddeholms GK Golfbana/Golf course Risäter (0) uddeholmsgk@telia.com idrottonline.se Ekshärads Bangolfklubb Miniature golf Klarälvsvägen (0) eksharadsbangolfklubb@hotmail.com idrottonline.se Hagfors IF Minigolf kansli@hagforsif.nu +46 (0) hagforsif.nu s Camping Aktiviteter för barn och vuxna/ Activities for children and adults info@radastrand.com radastrand.com Björnbyn Aktiviteter för barn och vuxna/ Activities for children and adults Björnbyn +46 (0) bjornbyn@telia.com bjornbyn.com WB Bowling Bowlinghall & Cafeteria/ Bowling Alley & Cafeteria Geijersholmsvägen (0) wbbowling@wbbowling.se wbbowling.se Djupdalen Waterfun Vattenkul/Waterfun Camping Djupdalen Hara Djupdalen campingdjupdalen@outlook.com campingdjupdalen.se 8 9

6 MOUNTAINBIKE/ DRESSIN MOUNTAINBIKE/ TROLLEY Du kan också upptäcka våra omgivningar på en mountainbike. Vare sig du är nybörjare eller erfaren finns det anpassade utmaningar för dig och din cykel. Du kan cykla själv eller med guide. Har du ingen cykel finns möjlighet att hyra en. Dressinbanan mellan Stjärnsfors Kvarn och Hagfors Järnvägsmuseum är en naturskön upplevelse på 12 kilometer tur och retur. Upplev den vackra naturen under vägen, besök järnvägsmuséet och trampa tillbaka till Stjärnsfors Kvarn. Turen är en halvdagsupplevelse för alla åldrar, med både historia, natur och cafébesök. You can also discover our surroundings on a mountain bike. Whether you are a novice or experienced, there are custom challenges for you and your bike. You can go by yourself or with a guide. If you do not have a bike you can rent one. The trolley track between Stjärnsfors Kvarn (a mill) and Hagfors Järnvägsmuseum is a scenic experience with its 12 kilometer round trip. Experience the beautiful scenery along the way, visit the railway museum and walk back to Stjärnsfors Kvarn. The tour is a half-day experience for all ages, with history, nature and a café visit. Klarälvsbanan med anslutning till Mörudden på Hammarö och Klarälvsleden utgör tillsammans hela 220 kilometer cykelled genom Värmlands vackra natur. På banan/leden färdas du från Vänern i söder, längs Klarälven och upp till bergen och skogarna i norr. Mellan Uddeholm och Karlstad går Klarvälsbanan som är 90 kilometer bilfri asfalt på en gammal omgjord banvall. I Uddeholm tar Klarälvsleden vid som är en 120 kilometer lång cykelled på landsväg och grus norrut till Sysslebäck. Klarälvsbanan with its connectivity to Mörudden in Hammarö and Klarälvsleden constitute 220 kilomteters of bike trail through Värmland s beautiful nature. On the track/trail you travel from lake Vänern in the south, along the river Klarälven and up to the mountains and forests in the north. Between Uddeholm and Karlstad you travel on Klarälvsbanan which is a 90 kilometer car-free asphalted track on an old railway embankment. In Uddeholm Klarälvsleden begins, a 120 kilometer bike trail on country roads and gravel north to Sysslebäck. HYR EN CYKEL / RENT A BIKE Uddeholms Hotell Hotellvägen (0) info@uddeholmshotel.com uddeholmshotel.com s Camping info@radastrand.com radastrand.com Bike Hike Paddle Träffen Gunnerud Ekshärad +46 (0) info@outdoorcentervarmland.com big-hike-paddle.com Hedegårds Pensionat Mountainbike Hara Hedegård +46 (0) info@hedegardspensionat.com hedegardspensionat.com HYR EN DRESSIN / RENT A TROLLEY Hagfors Järnvägsmuseum Uvedsvägen (0) museum@hagfors.se hagfors.se 10 11

7 VINTER RALLY SWEDEN Vår naturliga skönhet består året runt. Följ med en guide på snöskovandring eller safari i den gnistrande snön. Åk skridskor på någon av våra många sjöar eller hundspann i den vackra vinterskogen. Vill du åka skidor finns det goda möjligheter för både längd- och utförsåkning. World Rally Championship är en av de tuffaste tävlingarna som finns för förare och team. Rally Sweden, som är det enda vinterrallyt i WRC och därför unikt i sitt slag, är förstås en utmaning utöver det vanliga. I Hagfors kommun har du möjlighet att spana in de snabba bilarna på nära håll i våra skogar, medan du grillar korv och dricker varm choklad ur termosen för att värma dig. DJUR ANIMALS Hagfors kommun har de bästa förutsättningarna för olika naturaktiviteter med sina många sjöar, stora skogar och sitt rika djurliv. Här finns flera företag som gärna hjälper dig att uppleva vår vackra natur på bästa sätt. Följ med på en spännande safari! Chansen är stor att du får se älg eller bäver i deras naturliga miljö. I Värmlands län finns fasta stammar av lodjur, kungsörn och varg. Björn och järv förekommer mer tillfälligt. Hagfors municipality has the best conditions for various outdoor activities with its many lakes, vast forests and rich wildlife. In our area there are several companies who can help you experience our beautiful nature in the best way. WINTER RALLY SWEDEN Our natural beauty lasts all year round. Follow a guide on a snowshoe hike or a safari in the sparkling snow. You can skate on one of our many lakes or go with a dog sled through the beautiful winter forest. If you want to ski, you can go both cross-country and down-hill. Join us for an exciting safari! You have a good chance of seeing moose or beavers in their natural habitat. In Värmland there are fixed strains of lynx, golden eagles and wolves. Bear and wolverine also occur occasionally. World Rally Championship is one of the toughest races that exist for drivers and teams. Rally Sweden, which is the only winter rally in the WRC and therefore unique in its kind, is of course a challenge beyond the ordinary. Here in Hagfors municipality you are able to check out the fast cars up close in our forests, while you barbecue over an open fire and drink hot chocolate to keep warm. Hagfors Skidstadion/Vågbacken Längdskidspår/Cross-country +46 (0) hagforssf@spray.se idrottonline.se Ekesbergets Skidanläggning Skidbacke/ Ski slope Ekesberget +46 (0) eksharadsslk@gmail.com idrottonline.se Huskyfarm Björkilsätern Huskyäventyr/Husky adventures Björkilsätern Sunnemo +46 (0) huskyfarm@telia.com huskyfarm.com Uddeholms Hotell Vinteraktiviteter/Winter activities Hotellvägen (0) info@uddeholmshotel.com uddeholmshotel.com PJ Erlebnis Profis Vinteraktiviteter/Winter activities Byn Byheden Ekshärad +46 (0) info@erlebnis-profis.de erlebnis-profis.de Lewa i Vildmarken Vinteraktiviteter/Winter activities Bäckarna Gård +46 (0) (0) info@lewa.nu lewa.nu Ekshärads Skidstadion/Haralöpet Längdskidspår/Cross-country +46 (0) asa.jonasson@telia.com idrottonline.se Sun Dance Ranch Ridning/Horse back riding Yggenäs Björkhaga Ekshärad +46 (0) info@sundanceranch.se sundanceranch.se Värmlandsgården Vinteraktiviteter/Winter activities Värmlandsgården Hagfors +46 (0) info@varmlandsgarden.com varmlandsgarden.com Adventure Travel Sweden Vandring i vildmarken med guide / Hiking in the wilderness with guide Täppåsen, ängåsen +46 (0) (0) info@adventuretravelsweden.com adventuretravelsweden.com Huskyfarm Björkilsätern Husky- och älgäventyr / Husky and moose adventures Björkilsätern Sunnemo +46 (0) fwherwig@gmail.com huskyfarm.com Lakene Gård Djuraktiviteter/Animal activities Lakene Gård Lakene +46 (0) kontakt@bjorkbacka.se lakenegard.se Sun Dance Ranch Westernridning / Horse back riding western style Yggenäs Björkhaga +46 (0) info@sundanceranch.se sundanceranch.se Lewa i Vildmarken Natur- och vildmarks-exkursioner / Nature and wilderness excursions Bäckarna Gård +46 (0) (0) info@lewa.nu lewa.nu Värmlands Älgpark Moose park Holeberg Ekshärad +46 (0) moose-world@hotmail.com moose-world.com PJ Erlebnis Profis Natur- och vildmarksexkursioner / Nature and wilderness excursions Byn Byheden +46 (0) info@erlebnis-profis.de erlebnis-profis.de Taiga Trails Vandring i vildmarken med guide / Hiking in the wilderness with guide Stora Havsjön Sunnemo +46 (0) info@taigatrails.com taigatrails.com 12 13

8 RESTAURANGER / RESTAURANTS Hotell Monica Folkets väg Hagfors +46 (0) info@hotellmonica.se hotellmonica.se Restaurang & Pub Bruksmästar n Uvedsvägen (0) kontakt@bruksmastarn.se Ayasofya Pub & Restaurang Torsbyvägen (0) Nya baguetten Köpmangatan (0) bosse@baguetten.se baguetten.se Ainas Café Sjukhusvägen (0) Nya baguetten Köpmangatan (0) bosse@baguetten.se baguetten.se Ainas Café Sjukhusvägen (0) Restaurang Lilla Björnen ICA Supermarket Torsbyvägen (0) MAT FOOD I Hagfors kommun har vi många företag som producerar lokala delikatesser. Ta en rundtur till de olika butikerna och du hittar allt du behöver till en riktigt god och smakrik måltid. Strosa runt i centrum eller besök de gårdsbutiker som finns ute på landet. Vare sig du är sugen på våfflor på en hembygdsgård, en fika på ett café med gamla anor, en lat middag på en pizzeria eller tjusig anrättning på ett värdshus så har du möjligheterna för det hos oss. In Hagfors Municipality, we have many companies that produce local delicacies. Take a tour to the various stores and you will find everything you need for a really good and tasty meal. Stroll around the city center or visit the farm shops around the country side. Whether you are hungry for waffles at a homestead, a coffee at a cafe with a long history, a lazy dinner at a pizzeria or fancy dish at an inn, you can find it all here. Moccacino Café & Bistro Torsbyvägen (0) ralfkoch@telia.com Restaurang Mallwitz Kärnåsens Hembygdsgård +46 (0) info@restaurangmallwitz.se restaurangmallwitz.se Björns Wärdshus Rådavägen (0) info@bjornswardshus.se bjornswardshus.se Restaurang Lilla Björnen ICA Supermarket Torsbyvägen (0) Hedegårds Pensionat Hara Hedegård +46 (0) info@hedegardspensionat.com hedegardspensionat.com Wärdshuset Pilgrimen Klarälvsvägen (0) info@wardshusetpilgrimen.com wardshusetpilgrimen.com Restaurang & Pizzeria Värmullen Köpmangatan (0) Milano Grill & Pizza Sjukhusvägen (0) Pizzeria Hagfors Storgatan Hagfors +46 (0) Restaurang & Pizzeria Uwån Norrings väg Hagfors +46 (0) Restaurang Pizzaverket Dalavägen (0) coloseumhagfors.se CAFEER / CAFES Kaffestugans Konditori Kyrkogatan (0) Moccacino Café & Bistro Torsbyvägen (0) ralfkoch@telia.com LOKAL MAT / LOCAL FOOD Torfolk Gård Ekologisk gård/ecological farm Östra Skymnäs Höje +46 (0) torfolk@torfolk.se torfolk.se Höje Vedugnsbageri Ekologiskt bageri/ Ecological bakery Höje Höje +46 (0) info@vedugnsbageriet.se vedugnsbageriet.se Lakene Ostgård Ost och glass/ Cheese and Ice-cream Lakenestorp Lakene +46 (0) ostgard@tyfonmail.se ostgard.se Gustavalax, Gustavsfors Odling och förädling av lax Growing and processing of salmon Heden Gustavsfors +46 (0) (0) info@gustavalax.se gustavalax.se 14 15

9 BOENDE ACCOMMODATION Vill du sova under bar himmel vid Klarälvens strand? Är det kanske en egen stuga med avskilt läge du söker? Eller vill du ha det bekvämt i en hotellsäng och få frukosten serverad nästa morgon? Med närheten till naturen har du möjligheten att få både lyx och vildmark, vart du än väljer att ställa ner din resväska. Do you want to sleep under the stars by the the river Klarälven? Maybe you are looking for your own cottage in a secluded location? Or would you be comfortable in a hotel bed and have breakfast served the next morning? With the closeness to nature you have the ability to get both luxury and wilderness, wherever you choose to put down your suitcase. HOTELL / HOTELS Uddeholms Hotell Hotellvägen (0) info@uddeholmshotel.com uddeholmshotel.com Björns Wärdshus Rådavägen (0) info@bjornswardshus.se bjornswardshus.se Hotell Monica Folkets väg Hagfors +46 (0) info@hotellmonica.se hotellmonica.se Wärdshuset Pilgrimen Klarälvsvägen (0) info@wardshusetpilgrimen.com wardshusetpilgrimen.com Värmlands Hotel Patron Carls väg (0) BED & BREAKFAST The Green House Viljamsbol Sunnemo +46 (0) info@thegreenhousesunnemo.se thegreenhousesunnemo.se Jos & Annette Vosbergen Västansjön, Kärr PL Ekshärad +46 (0) (0) vastansjonpl1804@gmail.com jos-en-annette.com/sv Hedegårds Pensionat Hara Hedegård +46 (0) info@hedegardspensionat.com hedegardspensionat.com Geijersholm Herrgård Geijersholm +46 (0) vanderzandenzweden@hotmail.com geijersholm-herrgard.se Mon Bed & Breakfast Sunnemo +46 (0) sandra@bedorwhat.com bedorwhat.com VANDRARHEM / HOSTELS Uddeholms Hotell / SVIF Vandrarhem Hotellvägen (0) info@uddeholmshotel.com uddeholmshotel.com Lakene Gård / STF Vandrarhem Lakene Gård Lakene +46 (0) kontakt@bjorkbacka.se lakenegard.se Wärdshuset Pilgrimen Klarälvsvägen (0) info@wardshusetpilgrimen.com wardshusetpilgrimen.com Värmlandsgården Värmlandsgården Hagfors +46 (0) info@varmlandsgarden.com varmlandsgarden.com CAMPING s Camping info@radastrand.com radastrand.com Camping Djupdalen Hara Djupdalen +46 (0) campingdjupdalen@outlook.com campingdjupdalen.se Värmlandsgården Värmlandsgården Hagfors +46 (0) info@varmlandsgarden.com varmlandsgarden.com Byns Camping +46 (0) info@bynscamping.se bynscamping.se BO PÅ LANTGÅRD / STAY AT A FARM Lakene Gård Lakene Gård Lakene +46 (0) kontakt@bjorkbacka.se lakenegard.se STUGOR / COTTAGES Värmlandsgården Värmlandsgården Hagfors +46 (0) info@varmlandsgarden.com varmlandsgarden.com Byns Camping +46 (0) info@bynscamping.se bynscamping.se Björnbyn +46 (0) bjornbyn@telia.com bjornbyn.com Ekesbergets Stugby Ekesberget +46 (0) info@ekesberget.se ekesberget.se Sun Dance Ranch Yggenäs Björkhaga +46 (0) info@sundanceranch.se sundanceranch.se s Camping info@radastrand.com radastrand.com Björns Wärdshus Rådavägen (0) info@bjornswardshus.se bjornswardshus.se Hedegårds Pensionat Hara Hedegård +46 (0) info@hedegardspensionat.com hedegardspensionat.com Önskar du boende i privat stuga? Kontakta turistinformationen så hjälper vi till att hitta något som passar dig. Do you wish to rent a private house? Contact us and we will help you find something suitable

10 BRA ATT VETA GOOD TO KNOW Här finner du diverse tjänster som är bra att ha under sin semester. Here are some services that might be useful during your vacation! EVENEMANG EVENTS Under hela året händer saker i vår kommun. Varför inte besöka något av våra evenemang? Hagforsyran pågår under tre dagar i slutet av juli. Här samarbetar föreningar, företag och Hagfors kommun för att skapa tre dagar fyllda av aktiviteter för hela familjen; både dagtid och kvällstid. Uddeholmsladan är en lada ombyggd till konsertarena. Hit lockas tusentals människor varje år för unika musikupplevelser i denna akustiska arena. Läs mer om sommarens program på uddeholmsladan.se Hagfors kommun är ett riktig motorsportsmecka med rally, motocross, enduro samt speedwaylaget Valsarna som kör i Allsvenskan. Lagets hemmaarena är Tallhult, en av Sveriges vackraste speedwayarenor som lockar många motorintresserade besökare varje sommar. Throughout the year we have lots of activities and happenings in our municipality. Why not visit one of them? Hagforsyran lasts for three days in late July. The Municipality collaborates with various associations and businesses to create three days full of activities for the whole family; during both daytime and evenings. Uddeholmsladan is a barn converted into a concert arena. This acoustic arena attracts thousands of people every year for a uniqe musical experience. Read more about this summer's program on uddeholmsladan.se The municipality is a real motorsport mecca with rallying, motocross, enduro and the speedway team,valsarna which is part of the professional league Allsvenskan. You will find Valsarna at Tallhult, one of Sweden's most beautiful speedway arenas, and a place that attracts many motor enthusiastic visitors every summer. BIBLIOTEK / LIBRARIES Hagfors bibliotek Älvstrandsvägen (o) hagfors.se Kyrkhedens bibliotek Skolvägen (o) hagfors.se POLIS / POLICE Dalavägen polisen.se VÅRDCENTRALER / HEALTH CARE CENTRES Hagfors Sjukhusvägen Box Hagfors +46 (0) se Ekshärad Postvägen 1 Box (0) se TANDLÄKARE / DENTIST Folktandvården Hagfors Dalavägen 14, Hagfors +46 (0) Folktandvården Ekshärad Postvägen 1, Ekshärad +46 (0) Klaran Tandvård Kyrkogatan 10 B, Hagfors +46 (0) APOTEK / PHARMACY Hagfors Storgatan Hagfors apotekhjartat.se Ekshärad Postvägen 1 apotekhjartat.se VÄXLA PENGAR / MONEY EXCHANGE Nordea Kyrkogatan , Hagfors +46( 0) KOMMUNIKATION/ COMMUNICATIONS MED BUSS / BY BUS Värmlandstrafik +46(0) varmlandstrafik.se MED TÅG / BY TRAIN SJ +46 (0) sj.se MED FLYG / BY AIR Hagfors Airport +46 (0) Fax: flygplats@hagfors.se Biljettbokning/ Tickets +46 (0) direktflyg.com TAXI Råda Taxi +46 (0) Ås 30 Uddeholms Taxi AB +46 (0) Stjärnsvägen 3 B BILUTHYRNING / CAR RENTAL Mabi Hyrbilar Järnvägsgatan (o) hagfors@mabi.se mabi.se EM-Ekshärad HB Klarälvsvägen (o) info@embiluthyrning.com embiluthyrning.com MÄKLARE / REALTORS Fastighetsbyrån Köpmansgatan (o) fastighetsbyran.se Mäklarhuset Hagfors Kyrkogatan Hagfors +46 (o) maklarhuset.se Yvonne Berglund Fastighetsförmedling Torsbyvägen (o) yvonneb.se Skogsmäklarna Kjelléns väg (o) skogsmaklarna.com VETERINÄR / VETERINARY Mjönäs Djurklinik AB Mjönäsvägen Munkfors +46 (0) info@mjonasdjurklinik.se mjonasdjurklinik.se 18 19

11 FÖR HELA FAMILJEN HAGFORS YRAN I HAGFORS KOMMUN UDDEHOLM EKSHÄRAD HAGFORS TORSDAG 30 JUL FREDAG 31 JUL LÖRDAG 1 AUG 2015 Arrangeras av föreningar, företag i samarbete med Hagfors kommun