Sortera ditt avfall rätt

Transkript

1 Sortera ditt avfall rätt Sort your refuse correctly Razvrstavajte vaše otpatke pravilno Si sax ah u kala saar qashinkaaga

2 Sorting correctly should be easy We want to make it easy for you to sort your waste in the right way. You can find a list of the different types of waste, from A to Z, at Search under Sorteringsguide or download the app Sort correctly in Jönköping from Google Play or App Store. Pravilno razvtstavanje treba biti jednostavno Želimo da vam razvrstavanje vaših otpadaka na pravilan način bude jednostavno. Lista različitih otpadaka po abecednom redu se nalazi na stranici www. jonkoping.se Tražite pod: Sorteringsguide, vodič za razvrstavanje ili preuzmite aplikaciju Sortera rätt i Jönköping, Pravilno razvrstavanje u Jönköpingu na Google play ili App Store. In qashinka sax loo kala saaro waa inay dhibyaraato Waxaanu rabnaa inay adiga kuu dhibyaraato sidii aad qashinkaaga sax ugu kala saari laheyd. Liistada qashinka laga bilaabo A-Ö waxaad ka helaysaa Ku raadi: Sorteringsguide ama la soo deg appen Sortera rätt i Jönköping oo laga helo Google play ama App Store. Att sortera rätt ska vara lätt Vi vill att det ska vara lätt för dig att sortera ditt avfall på rätt sätt. En lista på olika avfall från A-Ö hittar du på sökord Sorteringsguide eller hämta appen Sortera rätt i Jönköping på Google play eller i App Store.

3 Tamo gdje živite Otpaci od hrane Razvrstava se u papirnu kesu i stavlja u sud ili otpad označen Matavfall, Otpaci od hrane. Primjer otpadaka od hrane su ostaci hrane, soc od kafe, upotrebljene vrećice čaja, kosti ribe ili mesa, papirni ubrusi, i drugo. Od otpadaka od hrane se proizvodi biogas za vozila na gas. Meesha aad degan tahay Qashinka cuntada Kala saar qashinka baakeedada oo ku rid baaldiga ama meesha lagu tuuro ee Matavfall ay ku qorantahay Tusaale ahaan waxa qashinka cuntada ka mid ah hadhaaga cuntada, hadhaaga qaxwaha, shaaha la isticmaalay, kaluunka ama hilibka, warqada la isku masaxo iyo wixii la mid ah. Waxa qashinka cuntada laga sameeyaa gaasta bayoolojiga ah. Där du bor Matavfall Sorteras i papperspåse och läggs i kärlet eller inkastet märkt Matavfall. Exempel på matavfall är matrester, kaffesump, tepåsar, fisk eller köttben, hushållspapper m.m. Av matavfallet produceras biogas till fordon. Where you live Food waste Food waste is sorted into a paper bag, which is then placed in the container or the slot marked Matavfall (food waste). Examples of food waste include leftovers, coffee grounds, used tea bags, fish or meat bones and kitchen paper. The food waste will be converted into biogas that can be used as vehicle fuel.

4 Tamo gdje živite Ostali otpaci Ostali otpaci su zapaljivi i razvrstavaju se u plastične kese koje bacate u sud označen pod Restavfall, Ostali otpaci. Primjer ostalih otpadaka su pelene, krpe za brisanje, koverte, opušci cigareta i burmut. Meesha aad degan tahay Hadhaaga cuntada Hadhaaga cuntada waa mid guban kara iyadoo lagu kala saarsaaro bacda qashinka ee aad ku tuurayso baaldiga uu ku qoran yahay Restavfall. Tusaale ka mid ah qashinka hadhaaga waa xafaayada, tuwaalka wax lagu masaxo, bushqada, haashka sigaarka iyo buuriga. Där du bor Restavfall Restavfall är brännbart och sorteras i plastpåse som du slänger i kärlet märkt med Restavfall. Exempel på restavfall är blöjor, disktrasor, kuvert, cigarettfimpar och snus. Where you live Residual waste Residual waste is combustible and is put into a plastic bag, which should then be placed in the container marked Restavfall (residual waste). Residual waste includes nappies, dishcloths, envelopes and cigarette ends.

5 Till sortergård Farligt avfall och elavfall Farligt avfall kan vara giftigt, cancerframkallande, explosivt eller brandfarligt och får inte blandas med annat avfall eller spolas ner i toalett eller avlopp. Exempel på farligt avfall är allt som har en sladd eller batteri, men även glödlampor, lysrör och olika kemikalier som nagellack och remover eller oljor. Farligt avfall lämnas på sortergården, men batterier, glödlampor och färgpatroner kan du också lämna i Samlaren som finns i flera mataffärer runt i kommunen. Hitta närmsta sortergård eller samlare på sökord Sortergårdar eller Samlaren. Barxada kala saarista Qashinka khatarta Qashinka khatarta waxa uu noqon karaa sun, waxyaalaha kansarka keena, waxyaalaha qarxa ama qaxyaalaha dabka u nugul oo aanay aheyn in lagu riddo qashinka kale ama la raaciyo musqusha ama bulaacada. Tusaale ahaan waxa ka mid ah qashinka khatarta waxa weeye waxkasta oo leh xadhiga dabka (fiish) ama baytari, ama xataa laanbad, laanbada dhaadheer iyo kimikalka sida xamuurada iyo kuwa wax lagu tirtiro ama saliidaha. Qashinka khatarta waxa la geynayaa barxada kala saarista, laakiin baytariyada, laanbadaha iyo khadka birintarada ayaad sidoo kale la geyn kartaa Samlaren ku taala dukaano badan oo cuntada iibiya oo ku yaala kamuunka dhaxdeesa. Ka hel barxada kala saarista ee ugu dhow Sorting station Hazardous waste Hazardous waste could be toxic, carcinogenic, explosive or combustible and must not be mixed with other waste or flushed down the toilet or sink. Examples of hazardous waste include everything that is fitted with a cable or a battery, as well as bulbs, fluorescent tubes and different oils and chemicals, including nail varnish and nail varnish remover. Hazardous waste must be taken to the sorting station although batteries, bulbs and printer cartridges can also be taken to an alternative collection point, Samlaren, which can be found at a number of supermarkets throughout the municipal area. You can find your nearest sorting station or Samlaren at Keywords: Sortergårdar or Samlaren. Na otpad Opasni otpad Opasni otpad može biti otrovan, kancerogen, eksplozivan ili zapaljiv i ne smije se miješati sa drugim otpacima ili bacati u toalet ili kanalizaciju. Primjer opasnog otpada je sve što ima kabl ili bateriju, ali i sijalice, fluorescentne lampe i razne hemikalije kao lak za nokte i sredstvo za otklanjanje ili ulja. Opasni otpad se ostavlja na otpadu, ali baterije, sijalice i spremnike s bojama možete ostaviti u skupljaču - Samlaren koji se nalazi u više supermarketa u općini. Nađite najbliži otpad ili skupljač na upišite u tražilicu: Sortergårdar ili Samlaren.

6 Sorting station Bulky waste Bulky waste is waste that needs to be disposed of but which is too large to be placed in the waste bin. Examples of bulky waste include bicycles, furniture and barbecues. Na otpad Glomazni otpad Glomazni otpad je ono što se baca što je preveliko da se smjesti u kantu za otpatke. Primjeri glomaznog otpada su bicikli, namještaj, roštilji i drugo. Barxada kala saarista Qashinka waaweyn Qashinka waaweyn waxa weeye waxyaalah la tuuraayo ee waaweyn ee aan baaldiga qashinku gali karin. Tusaale ahaan waxa ka mid ah qashinka waaweyn baaskiilada, qalabka guryaha, grilka/baarbakiyuuga iyo wixii la mid ah. Till sortergård Grovavfall Grovavfall är det som du ska slänga, men som är för stort för att få plats i avfallskärlet.exempel på grovavfall är cyklar, möbler och grillar. Hitta närmaste sortergård på sökord Sortergårdar.

7 Na otpad Polovne stvari Jedan dio stvari su za vas otpaci, ali mogu biti korisni nekom drugom. Takve stvari možete ostaviti u Šupi za stvari, Prylboden, na otpadu, pa će ih neka dobrotvorna organizacija prodati dalje. Nađite najbliži otpad na upišite u tražilicu: Sortergårdar. Barxada kala saarista Waxyaalaha duuga ah Waxyaalaha qaarkood ayaa adiga qashin kuu ah, laakiin uu qof kale ka faa iideysan karaa. Waxyaalahaa waxaad geyn kartaa Prylboden ee booska kala saarista halkaas oo ay ururada samafalku dib usii iibin karraan. Halkan ka hel boosta kala saarista ee kuugu dhow adigoo ku raadinaaya: Sortergårdar. Till sortergård Begagnade saker Har du saker som du tänker slänga, men som är hela och rena och kan komma till nytta för någon annan? De sakerna kan du lämna i Prylboden på sortergården så säljs de vidare av olika välgörenhetsorganisationer. Hitta närmaste sortergård på sökord Sortergårdar. Sorting station Used items You may regard certain items as waste but someone else could still find a use for them. These items can be handed into Prylboden at the sorting station, after which they will be collected and sold by different charities. You can find the location of your nearest sorting station by going to Keywords: Sortergårdar.

8 Recycling centre Packagings Newspapers and packagings made of plastic, glass, metal or paper must be sorted according to the type of material and taken to a recycling centre or a designated location arranged by your landlord. You can find your nearest recycling centre by going to Keywords: Återvinningsstationer. U Stanici za recikliranje Ambalaža Novine i ambalaža napravljena od plastike, stakla, metala ili papira se razvrstava prema materijalu i ostavlja u stanici za recikliranje ili za to namjenjenom mjestu koji je vaš stanodavac pripremio. Nađite vama najbližu stanicu za recikliranje u tražilici na stranici pod riječju: Återvinningstationer, Stanice za recikliranje. La geynaayo Xarunta dibuga faa iideysiga Baakeedada Joornaalada iyo baakeedada laga sameeyay balstig, dhalo, bir ama warqad ayaa loo kala saaraayo maadada iyadoo la geynaayo xarunta dib uga faa iideysiga ama meel loo qoondeeyay oo uu mulkiilaha gurigu diyaariyey. Halkan ka hel meesha kuugu dhow ee xarunta dib uga faa iideysiga adigoo ka raadinaaya kalmada aad ku raadinayso waa: Återvinningstationer Till återvinningsstationen Förpackningar och tidningar Tidningar och förpackningar gjorda av plast, glas, metall och papper sorteras efter material och lämnas på återvinningsstation eller på avsedd plats som din fastighetsägare har ordnat. På så sätt kan materialet återvinnas. Hitta din närmaste återvinningsstation på sökord Återvinningsstationer.

9 KONTAKT/CONTACT US tfn: e-post: information: sökord avfall, sortering och återvinning 16 TEKNISKA KONTORET tfn JÖNKÖPINGS KOMMUN Tfn Postadress Jönköping Ljuset vid Vättern