Ultra Platinum sprutsystem

Transkript

1 Reparation Ultra Platinum sprutsystem D SV - Portabla högtryckssprutor för bygglacker och färger. Inte godkänt för användning i Europeiska explosiv atmosfär platser. Endast för yrkesmässig användning psi (22.8 MPa, 227 bar) maximalt arbetstryck VAC Modell Hi-Boy 240 Europa 240 Europa, jordad 110 UK Storbritannien M M M M M M M M M381 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. ti18840a 695 /

2 Innehåll Innehåll Innehåll Säkerhetsföreskrifter Komponenters funktion och placering Allmänna reparationsanvisningar Anvisningar för tryckavlastning Jordning Felsökning Mekaniska/vätskeflöde Elektriska problem VAC och 110 VAC motorstyrkort VAC filterkort Tryckinställningspotentiometer Tryckgivare Byte av växel- och lagerhus Demontering Montering Motorbyte Demontering Montering Byte av kolvpump för 695/ Demontering Montering Byte av kolvpump Demontering Montering Slangvinda Demontering Montering Byte av Smart Control-E-kort Demontering Montering Byte av tungbrytare till AutoClean-funktionen.. 38 Demontering Montering Byta batteri i E-styrningen Kretsschema Anteckningar Graco standardgaranti D

3 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Föreskrifterna nedan gäller för installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet anger allmänna föreskrifter och symbolen fara anger specifika risker i samband med åtgärden. Referera till de här föreskrifterna. Dessutom finns i handboken produktspecifika föreskrifter där de är tillämpliga. VARNING JORDNING Produkten måste jordas. I händelse av kortslutning minskar jordningen risken för elstötar genom att avleda strömmen. Produkten är försedd med sladd och korrekt jordad stickkontakt. Kontakten måste sättas i ett korrekt installerat och jordat uttag i enlighet med svenska elsäkerhetsföreskrifter. Felaktig montering av jordkontakten kan leda till risk för elstötar. Koppla inte jordledningen till någon av flatstiftskontakterna om stickkontakten eller sladden behöver bytas ut. Jordledningen med grön eller grön-gul isolering. Vänd dig till en elektriker om du inte förstår jordningsanvisningarna fullt ut eller om du är osäker på om produkten är korrekt jordad. Modifiera inte stickkontakten om den inte passar i uttaget. Låt en elektriker installera ett korrekt uttag. Produkten är avsedd för vanlig 230 V hushållsström och stickkontakten liknar den på bilden nedan. Sätt endast i kontakten i uttag som den passar i. Använd inte adapter. Förlängningssladdar: Använd endast förlängningssladdar med tre ledare och jordade kontakter i båda ändar. Kontrollera att förlängningssladden inte är skadad. Sladden måste ha ledare med minst 2,5 mm 2 ledningsarea för att klara den strömstyrka som produkten kräver. Underdimensionerad sladd ger spänningsfall med effektförlust och överhettning som följd D 3

4 Säkerhetsföreskrifter VARNING RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION Brandfarliga ångor från lösningsmedel och färg kan antändas eller explodera. Förhindra brand och explosion genom att: Spruta inte eldfarliga material i närheten av öppen eld och gnistkällor, till exempel cigarretter, motorer och elektrisk utrustning. Färg och lösningsmedel som strömmar genom maskinen kan framkalla statisk elektricitet som innebär för brand- och explosionsrisk om det finns eldfängda färger eller lösningsmedelsångor. Alla delar av målningssystemet inklusive pump, slangar, sprutpistol och föremål i och omkring sprutningsområdet måste vara ordentligt jordade som skydd mot gnistbildning av statisk elektricitet. Använd Gracos elektriskt ledande eller jordade högtrycksslangar. Kontrollera att alla kärl och uppsamlingssystem är jordade som skydd mot statisk elektricitet. Koppla in utrustningen till ett jordad eluttag och använd jordade förlängningssladdar. Använd aldrig en ojordad adapter. Spruta inte färger och lösningsmedel som innehåller halogenerade kolväten. Se till att sprutboxen är väl ventilerad med god luftgenomströmning. Ställ pumpen i ett välventilerat utrymme. Spruta inte på pumpen. Rök inte i sprututrymmet. Slå inte om strömbrytare och kör inte motorer och andra gnistbildande apparater i sprutboxen. Håll området rent och fritt från färg- och lösningsmedelskärl, trasor och andra eldfarliga material. Ta reda på vad färger och lösningsmedel innehåller. Studera materialsäkerhetsdatabladen (MSDS) och etiketterna på kärlen som färg och lösningsmedel levereras i. Följ tillverkarens säkerhetsföreskrifter. Fungerande brandsläckare ska finnas tillgänglig. Systemet alstrar gnistor. När brandfarlig vätska används i eller intill systemet och vid renspolning eller rengöring måste systemet placeras minst 6 m bort från eldfarliga ångor. VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Rikta inte pistolen mot och spruta inte på människor och djur. Håll händer och andra kroppsdelar borta från munstycket och för inte att stoppa läckor med någon kroppsdel. Använd alltid munstycksskyddet. Använd inte sprutan utan att munstycksskyddet är monterat. Använd Graco-munstycken. Var försiktig vid rengöring och byte av munstycken. Om munstycket sätts igen följ då Anvisningar för tryckavlastning och stäng av maskinen innan munstycket lossas och rengörs. Lämna inte maskinen med strömmen påslagen eller trycksatt. Stäng av strömmen och följ Anvisningar för tryckavlastning när du vill stänga av maskinen. Högtrycksstrålar kan göra att giftiga ämnen tränger in i kroppen och orsakar allvarliga skador. Sök omedelbart läkare om detta inträffar. Kontrollera slangar och komponenter och titta efter skador. Byt ut skadade slangar och komponenter. Systemet kan bilda tryck på upp till 22,75 Mpa (227,5 bar). Använd reservdelar och tillbehör från Graco som har ett märktryck på minst 22,75 Mpa. (227,5 bar). Lås alltid avtryckarspärren när du inte sprutar. Kontrollera att spärren fungerar korrekt. Kontrollera alla kopplingar innan du startar maskinen. Lär dig hur du snabbt stoppar maskinen och avlastar trycket. Lär dig hur reglagen fungerar D

5 Säkerhetsföreskrifter VARNING FARA VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN Felaktig användning kan orsaka svåra och t.o.m. dödliga kroppsskador. Bär alltid ordentliga handskar, skyddsglasögon och andningsmask vid målning. Arbeta inte i närheten av barn. Håll alltid barn borta från maskinen. Sträck dig inte för långt och stå inte på ostadigt underlag. Stå alltid med gott fotfäste och bra balans. Var uppmärksam och titta på vad du gör. Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Knäck inte slangen och böj den inte för mycket. Utsätt inte slangen för högre temperaturer än vad som anges av Graco. Dra inte i slangen för att flytta eller lyfta maskinen. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Felaktig jordning, inställning och användning av systemet kan orsaka elstötar. Stäng av och dra ur sladden innan service utförs på utrustningen. Använd endast jordat eluttag. Använd endast jordade förlängningssladdar. Jordstiften måste vara hela på sprutan och förlängningssladdarna. Skydda mot regn. Förvara systemet inomhus. RISKER MED ALUMINIUMDELAR UNDER TRYCK Använd inte 1, 1, 1-trikloretan, metylenklorid, andra halogenerade kolväten eller vätskor som innehåller dessa lösningsmedel i tryckutrustning av aluminium. Allvarliga kemiska reaktioner kan uppstå och utrustningen brista, vilket kan leda till döden, allvarliga kroppsskador och materiella skador. FAROR MED RÖRLIGA DELAR Snurrande delar kan klämma och slita av fingrar och andra kroppsdelar. Håll fingrarna borta från snurrande delar. Kör inte maskinen med skydd eller kåpor borttagna. Trycksatt utrustning kan starta utan förvarning. Följ Anvisningar för tryckavlastning i handboken innan maskinen kontrolleras, flyttas eller repareras. Koppla bort sladdar eller luftförsörjning. SPECIELL SKYDDSUTRUSTNING För att skydda dig mot svåra skador, bland annat ögonskador, inandning av giftiga ångor, brännskador och hörselskador, måste du bära lämplig skyddsutrustning vid användning och reparation av maskinen och när du befinner inom dess arbetsområde. I skyddsutrustningen skall minst ingå: skyddsglasögon skyddsdräkt och andningsskydd som rekommenderas av vätske- och lösningsmedelstillverkaren. handskar hörselskydd D 5

6 Komponenters funktion och placering Komponenters funktion och placering ti18841a Svenska 1 Premium digitaldisplay 2 ON/OFF-brytare 3 Slangupprullare Guide 4 Tryckregulator / E-regulator 5 Luftnings- / sprutningsventil 6 Filter 7 Sugrör 8 Pump 9 Lagerhus / ProConnect 10 Dräneringsrör 11 Avtryckarspärr 12 Model/l-serieskylt 13 WatchDog -brytare D

7 Allmänna reparationsanvisningar Allmänna reparationsanvisningar Anvisningar för tryckavlastning Systemtrycket måste avlastas manuellt för att förhindra att systemet startar eller sprutar oavsiktligt. Vätska med högt tryck kan tränga in genom huden och orsaka svåra skador. För att minska risken för skador av vätskeinträngning, stänk och rörliga delar, ska du alltid följa Anvisningar för tryckavlastning i handboken varje gång du: uppmanas att avlasta trycket, slutar spruta, kontrollerar eller reparerar någon systemkomponent, monterar eller rengör sprutmunstycket. 1. Vrid tryckinställningsratten helt moturs till noll. 2. Slå ON/OFF-brytaren till OFF. 3. Dra ur nätsladden. 4. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot ett jordat metallkärl. Tryck av pistolen för att avlasta trycket. 5. Lås säkerhetsspärren på pistolen. 6. Öppna dräneringsventilen. Låt denna stå öppen tills du ska spruta igen. Misstänker du att munstycke eller slang är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt sedan du följt anvisningarna ovan, lossa då munstycksskyddets hållarmutter eller slangkopplingen MYCKET SAKTA så att trycket avlastas gradvis och lossa sedan helt. Rensa sedan slangen eller munstycket. VARNING Minska risken för felfunktion i tryckregulatorn genom att: Alltid använda en spetstång för att lossa ledningar. Dra aldrig i kabeln utan i kontakten. Anslut kontakterna korrekt. Sätt det isolerade flata hanstiftet i honkontakten. Dra ledningarna så att de inte hindrar övriga anslutningar på tryckregulatorn. Se till att kablarna inte kommer i kläm mellan kåpa och regulatorbox. 1. Spara alla skruvar, muttrar, brickor och ledningar vid reparation. Dessa delar ingår normalt inte i reservdelssatserna. Rör inte rörliga och elektriska delar med fingrar eller verktyg vid provning av reparation så minskas risken för allvarliga skador, inräknat elstötar. Stäng av sprutan och dra ur sladden nr inspektionen är klar. Montera alla kåpor, skydd packningar, skruvar, brickor och skyddshöljen innan sprutan körs. 2. Prova sprutan när felet rättats till. 3. Kontrollera reparationsanvisningarna och se efter om reparationen utförts korrekt om sprutan inte fungerar riktigt. Se avsnittet Felsökning på sidan 9 för att hitta andra möjliga lösningar D 7

8 Jordning Jordning 2. Modifiera inte jordanslutningen och använd inte adapter. Felaktig installation eller modifiering av jordkontakten ger risk för elstötar, brand eller explosion som kan orsaka allvarliga och t o m dödliga skador. 1. Ultra Max II 695, 795 och V-modellerna kräver ett jordat uttag för 50/60 Hz, 15A V-modellerna kräver ett jordat uttag med 50/60 Hz, 10A. ti2810a 3. Om en förlängningssladd är nödvändigt, använd 12 AWG (2,5 mm2) minimum D

9 Felsökning Felsökning Mekaniska/vätskeflöde Avlasta trycket, sidan 7. TYP AV PROBLEM KONTROLLERA Gå till nästa punkt om kontrollen visar OK ÅTGÄRD Se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt E=XX visas 1. Fel föreligger. 1. Bestäm hur felet ska rättas till i tabellen, sidan 11. WatchDog-systemet har löst ut felaktigt. EMPTY visas. Pumpen går inte 1. Driftförhållandena ligger utanför WatchDogs parametrar. Utflödet från pumpen är för lågt, se nedan. 1. Vrid ner trycket. Justera enligt anvisningarna i handboken. Kör utan att koppla in WatchDog, se handboken. Pumputflödet är för lågt 1. Sprutmunstycket är slitet. 1. Följ Anvisningar för tryckavlastning och byt sedan munstycke. Se separat handbok för pistol eller munstycke. 2. Munstycket igensatt. 2. Avlasta trycket. Inspektera och gör rent munstycket. 3. Färgmatningen. 3. Fyll och lufta pumpen. 4. Intagssilen igensatt. 4. Demontera och rengör, sätt tillbaka. 5. Intagsventilens och kolvens kulor tätar ordentligt mot sina säten. 5. Demontera intagsventilen och rengör den. Kontrollera om kula eller säte har skador vilket kräver utbyte. Se pumphandbok. Sila färgen före sprutning för att få bort partiklar som kan sätta igen pumpen. 6. Sugslanganslutningarna. 6. Dra åt lossnade anslutningar. Kontrollera om någon tätning saknas eller är skadad. 7. Färgfiltret, munstycksfiltret eller munstycket är igensatt eller smutsigt. 7. Rengör filtret. Se användarhandboken. 8. Luftningskranen läcker. 8. Avlasta trycket. Reparera luftningskranen. 9. Kontrollera att pumpen inte fortsätter slå efter att pistolavtryckaren släppts. (Se efter om luftningsventilen läcker.) 9. Reparera pumpen. Se pumphandbok. 10. Kontrollera om det läcker runt halstätmuttern, vilket kan tyda på slitna eller skadade tätningar. 10. Byt ut tätningarna. Se pumphandboken. Kontrollera också om det finns torkad färg eller skador på kolvventilsätet. Byt ut om så behövs. Dra åt tätningsmuttern/våtkoppen. 11. Skador på pumpstången. 11. Reparera pumpen. Se pumphandbok. 12. Lågt stopptryck. 12. Vrid tryckstyrningsvredet helt medurs. Se till att tryckstyrningsvredet är rätt monterat så att det går att vrida helt medurs. Byt ut tryckgivaren om problemet kvarstår. 13. Kolvtätningarna är slitna eller 13. Byt ut tätningarna. Se pumphandbok. skadade D 9

10 Felsökning TYP AV PROBLEM Pumputflödet är för lågt Motorn går men pumpen slår inte. Stort färgläckage in i halstätmuttern 14. En o-ring i kolvpumpen är sliten 14. Byt ut o-ringen. Se pumphandbok. eller skadad. 15. Intagsventilkulan är igensatt 15. Rengör intagsventilen. Se pumphandbok. med material. 16. Trycket är för lågt inställt. 16. Öka trycket. Se pumphandbok. 17. Stort tryckfall i slangen med tyngre material. 1. Kolvpumpstiftet (32) skadat eller saknas. Se pumphandbok. 2. Kolvstången (43) är skadad. Se pumphandbok. 3. Kuggdrev och växelhus är skadade, sidan Använd en slang med större diameter och/eller minska slanglängden. 1. Sätt i pumpstiftet om det saknas. Kontrollera att låsfjädern (31) sitter i ordentligt runt om vevstaken. Se pumphandbok. 2. Byt ut kolvstången. Se pumphandbok. 3. Se efter om växelhuset eller dreven är skadade och byt ut vid behov. Se pumphandbok. 1. Halstätmuttern har lossnat. 1. Ta bort mutterdistansen på halstätningen. Dra åt tätmuttern precis så mycket att det blir tätt. 2. Halstätningarna är slitna eller 2. Byt ut tätningarna. Se pumphandbok. skadade. 3. Kolvstången är sliten eller skadad. 3. Byt ut stången. Se pumphandbok. Pistolen spottar material 1. Luft i pumpen eller slangen. 1. Kontrollera och dra åt alla vätskekopplingar. Sänk motorvarvtalet och kör pumpen så sakta som möjligt vid luftning. 2. Munstycket är delvis igensatt. 2. Rengör munstycket. Se munstycksskyddshandbok Färgen slut eller låg nivå. 3. Fyll på behållaren. Lufta pumpen. Se pumphandbok. Kontrollera materialtillförseln ofta så att pumpen inte körs torr. Svårt att lufta pumpen 1. Luft i pumpen eller slangen. 1. Kontrollera och dra åt alla vätskekopplingar. Sänk motorvarvtalet och kör pumpen så sakta som möjligt vid luftning. 2. Inloppsventilen läcker. 2. Rengör inloppsventilen. Se till att kulventilsätet inte är skadat eller slitet och att kulan tätar ordentligt. Montera ventilen. 3. Pumptätningarna är slitna. 3. Byt ut pumptätningarna. Se pumphandbok. 4. Färgen är för tjock. 4. Förtunna färgen enligt leverantörens rekommendationer. Displayen fungerar inte, systemet fungerar KONTROLLERA Gå till nästa punkt om kontrollen visar OK 1. Displayen är trasig eller anslutningarna har lossnat. ÅTGÄRD Se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt 1. Kontrollera anslutningarna. Byt ut displayen D

11 Felsökning Elektriska problem Symptom: Sprutan går inte eller stannar. Avlasta trycket, sidan 7. Sätt i kontakten i ett fungerande jordat eluttag med rätt spänning. Stäng av sprutan i en halv minut och sätt sedan på den igen. Då vet du att det säkert startar i normalt driftläge. Vrid, tryckinställningsratten ett halvt varv medurs. Titta digitaldisplayen. VARNING Vänta en halv minut efter att du dragit ur kontakten så att upplagrad elenergi laddas ur och du undviker att få elstötar eller skador av rörliga delar när kåporna är borttagna. Håll dig på avstånd från elektriska och rörliga delar under felsökningen. Felsök med hjälp av statuslampan på styrkortet om displayen inte går att använda. Stäng av strömmen, ta bort styrkortskåpan och slå sedan på strömmen igen. Titta på statuslampan. Antalet gånger som lysdioden blinkar anger felkoden, dvs. två blinkar betyder E=02. TYP AV PROBLEM KONTROLLERA KONTROLLERA SÅ HÄR Systemet går inte alls Se flödesschemat, sidan 17. Digitaldisplayen är blank Statuslampan på styrkortet tänds aldrig Systemet går inte alls Kontrollera givaren och dess Digitaldisplayen visar E=02 anslutningar. Statuslampan på styrkortet blinkar två gånger upprepade gånger 1. Kontrollera att systemet är trycklöst (se Tryckavlastning, sidan 7). Kontrollera om vätskeledningar eller filter är igensatta. 2. Använd högtrycksslang utan flätat metallhölje, min. 9,5 mm x 15,2 m. Klenare slang eller slang med flätat metallhölje kan ge upphov till tryckstötar. 3. Stäng av systemet (OFF) och dra ur kontakten. 4. Kontrollera givaren och anslutningarna till styrkortet. 5. Koppla loss givaren från styrkortskontakten. Kontrollera att kontakterna på givaren och styrkortet är rena och hela. 6. Koppla in givaren till styrkortet. Sätt i kontakten, sätt på systemet (ON) och vrid reglerratten 1/2 varv medurs. Stäng av (OFF) och gå vidare till nästa steg om systemet inte fungerar korrekt. 7. Montera en ny givare. Sätt i kontakten, sätt på systemet (ON) och vrid reglerratten 1/2 varv medurs. Byt ut styrkortet om systemet inte fungerar korrekt D 11

12 Felsökning TYP AV PROBLEM KONTROLLERA KONTROLLERA SÅ HÄR Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=03 Kontrollera givaren och dess anslutningar (styrkortet får ingen trycksignal). 1. Stäng av systemet (OFF) och dra ur kontakten. 2. Kontrollera givaren och anslutningarna till styrkortet. 3. Koppla loss givaren från styrkortskontakten. Kontrollera att kontakterna på givaren och styrkortet är rena och hela. Statuslampan på styrkortet blinkar tre gånger upprepade gånger 4. Koppla in givaren till styrkortet. Sätt i kontakten, sätt på systemet (ON) och vrid reglerratten 1/2 varv medurs. Stäng av (OFF) och gå vidare till nästa steg om systemet inte fungerar korrekt. 5. Koppla in en givare som du vet fungerar på styrkortet. 6. Sätt på systemet och vrid reglerratten 1/2 varv medurs. Montera en ny givare om systemet går. Byt ut styrkortet om systemet inte fungerar. 7. Mät motståndet i givare med ohmmeter (mindre än 9 kiloohm mellan röd och svart ledarna och 3-6 kiloohm mellan grön och gul ledare) D

13 Felsökning TYP AV PROBLEM KONTROLLERA KONTROLLERA SÅ HÄR Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=05 Statuslampan på styrkortet blinkar fem gånger upprepade gånger Styrkortet ger kommando till motorn att gå men motoraxeln roterar inte. Möjlighen har rotorn fastnat, det kan vara elektriskt avbrott mellan motor och styrkort, det är fel på motorn eller styrkortet eller motorn kan dra för mycket ström. 1. Demontera motorn och försök starta systemet. Kontrollera om pumpen eller växeln fastnat eller har frusit. Fortsätt med steg 2 om systemet inte startar. 2. Stäng av systemet (OFF) och dra ur kontakten. 3. Lossa motorkontakterna från styrkortet. Kontrollera att kontakterna på motor och styrkort är rena och hela. Fortsätt med steg 4 om kontakterna är rena och hela. 4. Stäng av systemet (OFF) och vrid fläkten på motorn 1/2 varv. Starta systemet igen. Byt ut styrkortet om det startar. Fortsätt med steg 5 om det inte startar. 5. Gör ett rotationsprov: Prova vid den stora fyrstiftskontakten till motorns fältlindning. Koppla loss vätskepumpen från systemet. Bygla stift 1 och 2. Vrid runt motorfläkten med cirka två varv per sekund. Du ska känna ett kuggande motstånd mot vridningen i fläkten. Byt motorn om du inte känner något motstånd. Gör om för stiftkombinationerna 1 och 3 och 2 och 3. Stift 4 (gröna ledningen) används inte vid dessa prov. Fortsätt med steg 6 om alla provningar ger positiva resultat. Grön Blå Röd Svart STEG 1: Grön Blå Röd Svart STEG 2: Grön Blå Röd Svart STEG 3: D 13

14 Felsökning TYP AV PROBLEM KONTROLLERA KONTROLLERA SÅ HÄR Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=05 Statuslampan på styrkortet blinkar fem gånger upprepade gånger Styrkortet ger kommando till motorn att gå men motoraxeln roterar inte. Möjligen har rotorn fastnat, det kan vara elektriskt avbrott mellan motor och styrkort, det är fel på motorn eller styrkortet eller motorn kan dra för mycket ström. 6. Prova om det är kortslutning i fältlindningarna: Prova vid den stora fältlindningskontakten. Det ska inte vara kontakt mellan stift 4, jord och de övriga tre stiften. Byt motor om proven av fältlindningarna visar att något är fel. 7. Kontrollera termosäkringen på motorn: Dra ur termoledningarna. Ställ in mätaren för motståndsmätning. Mätaren ska visa korrekt motstånd för respektive modell (se tabellen nedan). 100k ohm - ti13140a Motståndstabell: ohm kiloohm ,9 kiloohm D

15 Felsökning TYP AV PROBLEM KONTROLLERA KONTROLLERA SÅ HÄR Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=06 Statuslampan på styrkortet blinkar sex gånger upprepade gånger Låt sprutan kallna om anslutningarna är OK. Rätta till orsaken till överhettningen om sprutan fungerar när den är kall. Ställ sprutan på en svarare plats med god ventilation. Kontrollera att motorns luftintag inte är igensatt. Gå till steg 1 om systemet fortfarande inte fungerar. OBS.: Motorn måste ha svalnat före provet. 1. Kontrollera termosäkringskontakten (gula ledningar) på styrkortet. 2. Lossa termosäkringskontakten på styrkortet. Kontrollera att kontakterna är rena och hela. 3. Mät motståndet i termosäkringen. Byt motor om mätningen visar fel värde. Kontrollera termosäkringen på motorn: Dra ur termoledningarna. Ställ in mätaren för motståndsmätning. Mätaren ska visa korrekt motstånd för respektive modell (se tabellen nedan). 100k ohm - ti13140a Motståndstabell: ohm kiloohm ,9 kiloohm Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=09 Statuslampan på styrkortet blinkar nio gånger upprepade gånger Systemet går inte alls Digitaldisplayen visar E=10 Statuslampan på styrkortet blinkar tio gånger upprepade gånger Kontrollera anslutningarna. Styrenheten får ingen signal från motorlägesgivaren. Kontrollera om styrkortet överhettas. 4. Koppla in termosäkringen igen på styrkortet. Sätt i nätkontakten. Slå på systemet (ON) och vrid reglerratten 1/2 varv medurs. Byt ut styrkortet om systemet inte fungerar. 1. Stäng av strömmen. 2. Koppla loss motorlägesgivaren och kontrollera om kontakterna är skadade. 3. Koppla in givaren igen. 4. Sätt på strömmen (ON). Byt motor om felet kvarstår. 1. Kontrollera att motorns luftintag inte är igensatt. 2. Kontrollera att inte fläkten är trasig. 3. Kontrollera att styrkortet är ordentligt fäst på bakre plåten och att värmeledande pasta används på kraftkomponenterna. 4. Byt ut styrkortet 5. Byt ut motorn D 15

16 Felsökning Det går inte att stänga av systemet 1. Avlasta trycket, se sidan 7. låt luftningskranen stå öppen och nätströmbrytaren i läge OFF. 2. Ta bort styrboxkåpan så att du kan se statuslampan om sådan finns. Felsökning Sätt i en manometer i färgslangen, sätt i nätkontakten och slå på systemet (ON). Når systemet upp till maximalt tryck eller överskrids detta? NEJ Mekaniska problem: I pumphandboken till systemet beskrivs ytterligare felsökningsprocedurer. JA Koppla bort givaren från styrkortet. Stannar motorn? NEJ Byt ut styrkortet. JA Givaren är trasig. Byt ut och prova med en ny D

17 Felsökning Sprutan går inte (Stegvisa anvisningar finns på nästa sida) Ta bort styrboxkåpan. Slå på systemet (ON). titta på statuslampan på styrkortet (se sidan 11). Lyser ej En gång Normal funktion Lyser hela tiden Blinkar Styrkortet ger kommando till motorn att starta Vidare felsökning beskrivs i avsnittet Felkoder Se steg 1. Är nätspänningen högre än 100 VAC (220VAC för 230V-maskiner)? JA NEJ Se steg 2. Är nätspänningen högre än 100 VAC (220VAC för 230V-maskiner)? JA Byt ut strömbrytaren. NEJ Reparera eller byt ut nätsladden Se steg 3. Är mätvärdet för termobrytarledningarna korrekt? NEJ Låt motorn svalna och gör om provet om den är varm. Byt ut motorn om provet i steg 4 fortfarande visar fel motstånd. Motorn termosäkring är felaktig. JA Se steg 4. Går motorn? NEJ Koppla in en provgivare till kortet. Går motorn? NEJ JA JA Byt ut styrkortet. Byt ut potentiometern. Byte av givare D 17

18 Felsökning Demontering 240 VAC och 110 VAC motorstyrkort Montering 1. Aceton eller motsvarande rengöringsmedel för att noggrant avlägsna termisk pasta från fickor på Powerbar. Avlasta trycket, sidan 7. Vänta fem minuter innen du börjar reparationen. 1. Ta bort motorkåpan: a. Skruva bort bultarna från motorkåpan. b. Ta bort tryckröret från systemet. c. Skruva bort den undre skruven från verktygslådan. 2. Applicera kylpasta: a. För enheter som visas i figur. 1 nedan, stryk på tunt med värmledande pasta 15U114 eller (5) på de skuggade ytorna på baksidan av motorstyrkortet (52) d. Lossa (men ta inte bort) fyra muttrar på hyllan. Dra försiktigt hyllan framåt. e. Ta bort kåpan. f. För tillbaka hyllan och dra åt de fyra muttrarna. 2. Skruva ur alla fyra skruvarna (38) och ta bort kåpan (96). 3. Koppla bort displaykontakten (A) från motorstyrkortet (52). 4. Skruva bort de två undre skruvarna (39). Lossa potentiometerkontakten (C) från motorstyrkortet (52). Lossa nätsladdkontakterna (D) och filterkortkontakterna (J) från strömbrytaren (33) och ta bort reglagepanelen (68). b. För enheter som visas i figur. 2 nedan, använda en liten mängd kylpasta 15U114 eller (5) i båda fickorna på Powerbar (69) och skrapa över fickan med den medföljande skrapan så ett jämnt lager är kvar i fickan.. 5 ti17334a figur Om det finns, lossa kontakterna till WatchDog (X) och tungbrytaren (L) från motorstyrkortet. 6. Koppla loss kraftmatningen (K) till motorstyrkortet från filterkortet (146). 7. Skruva bort de övre skruvarna (39) och styrboxen (61) Lossa givarkontakten (E) från motorstyrkortet. 9. Lossa motorkontakterna (F, G och H). figur. 2 ti14693a 10. Skruva bort sex skruvar (27), två skruvar (102) och styrkortet. VARNING Minska risken för att styrkortet kan gå sönder och dra inte åt skruvarna (102) för hårt, vilket kan skada de elektriska komponenterna D

19 Felsökning 3. Skruva in och dra åt två skruvar (102). Montera motorstyrkortet (52) med sex skruvar (27). 4. Koppla in motorkontakterna (F, G och H) och montera i dem i skärmen. 5. Koppla in givarkontakten (E) på motorstyrkortet. 6. Anslut motorkontakterna (K) från motorstyrkortet till filterkortet (146). 7. Montera styrboxen (61) med de två övre skruvarna (39). 8. Anslut kraftmatningen (J) från filterkortet och nätsladdkontakterna (D) till strömbrytaren (33). 9. Koppla in potentiometerkontakten (C) på motorstyrkortet. 10. Anslut WatchDog-brytarkontakten (X) och tungbrytarkontakten (L) till motorstyrkortet. 11. Fäst motorstyrkortet (68) med två skruvar (39). 12. Koppla in displaykontakten (A) på motorstyrkortet (52). 13. Fäst kåpan (96) med fyra skruvar (38). 14. Montera motorkåpan. a. Lossa (men ta inte bort) fyra muttrar på hyllan. Dra försiktigt hyllan framåt. b. Sätt tillbaka kåpan. c. För tillbaka hyllan och dra åt de fyra muttrarna. d. Skruva i undre skruven i verktygslådan och dra åt. e. Sätt tillbaka tryckröret från sprutan. f. Skruva i skruvarna till motorkåpan D 19

20 Felsökning 240 VAC filterkort Montering 1. Fäst motorstyrkortet (146) med fyra skruvar (163). Avlasta trycket, sidan 7. Demontering 1. Skruva bort fyra skruvar (38) och kåpan (96). 2. Koppla bort displaykontakten (A) från motorstyrkortet (52). 3. Skruva bort de två undre skruvarna (39). Lossa potentiometerkontakten (C) från motorstyrkortet (52). Lossa nätsladdkontakterna (D) och filterkortkontakterna (J) från strömbrytaren (33) och ta bort reglagepanelen (68). 4. Lossa kontakterna till WatchDog (X) och tungbrytaren (L) från motorstyrkortet. 5. Koppla loss kraftmatningen (K) till motorstyrkortet från filterkortet (146). 2. Anslut motorkontakterna (K) från motorstyrkortet till filterkortet (146). 3. Anslut kraftmatningen (J) till filterkortet på de övre två anslutningarna på strömbrytaren (33) och nätsladdkontakterna (D) på de undre två kontakterna på strömbrytaren. 4. Koppla in potentiometerkontakten (C) på motorstyrkortet (52). 5. Om det finns, anslut WatchDog-brytarkontakten (X) och tungbrytarkontakten (L) till motorstyrkortet. 6. Fäst motorstyrkortet (68) med två skruvar (39). 7. Koppla in displaykontakten (A) på motorstyrkortet (52). 8. Fäst kåpan (96) med fyra skruvar (38). 6. Skruva bort fyra skruvar (163) från filterkortet (146). 240 VAC F H G C K A A J E E L C ti18843a X D

21 Felsökning 110 VAC Storbritannien Dra åt en skruv till moment 1,58-1,92 N m F H G C K A A J E E L C ti18843a X D 21

22 Felsökning Tryckinställningspotentiometer Demontering 5. Ta bort packningen (115), muttern och potentiometern (82) från reglagepanelen (68). 68 Avlasta trycket, sidan 7. Vänta fem minuter innen du börjar reparationen. 1. Skruva bort fyra skruvar (38) och ta bort kåpan (96) Montering ti13674a ti13493a 2. Skruva bort två skruvar och reglagepanelen. 3. Koppla bort potentiometerkontakten (C) från motorstyrkortet (95). 1. Montera packningen (115), muttern och potentiometern (82) på reglagepanelen (68). Dra åt muttern till moment 3,25-4,0 N m. 68 C ti13674a ti12997a 4. Ta bort tryckreglageratten (34) med en insexnyckel. 2. Montera tryckreglageratten (34): Kontrollera rattens inriktning på potentiometer axeln. Vrid axeln helt medurs och sätt på ratten i läge helt ON med en insexnyckel. Se till att skruven dras åt plant mot potentiometeraxeln. 34 ti7258a 34 ti7258a D

23 Felsökning 3. Koppla in potentiometerkontakten (C) på motorstyrkortet Fäst reglagepanelen med två skruvar. 5. Fäst kåpan (96) med fyra skruvar (38). C 96 ti12997a 38 ti13493a D 23

24 Felsökning Tryckgivare Demontering 4. Skruva bort fyra skruvar (39) och styrboxen (61). Låt reglagepanelen (68) hänga fritt. Avlasta trycket, sidan 7. Vänta fem minuter innen du börjar reparationen. 1. Skruva bort fyra skruvar (38) och kåpan (96) ti13494a 68 ti7458a 38 ti13493a 2. Lossa givarkontakten (E) från motorstyrkortet (95). 5. Ta bort genomföringen (40) från styrboxen och ta sedan bort givaren (86) och o-ringen (20) från filterbasen (67). E ti7260a ti12999a ti13495a 3. Lossa potentiometerkontakten (C), WatchDog-brytaren och tungbrytarkontakten frånmotorstyrkortet. 6. Ta bort genomföringen (40) från givaren och ta vara på den. 40 C ti13722a ti13495a D

25 Felsökning Montering 1. Montera o-ringen (20) och givaren (86) på filterbasen (67). Dra åt till moment N m. Montera genomföringen på givaren (86) och givaren i styrboxen. 3. Montera styrboxen (61) och reglagepanelen (68) med fyra skruvar (39) ti7447a ti7458a ti13494a ti13496a Koppla in givarkontakten (E), WatchDog-brytaren och tungbrytarkontakten på styrkortet (95). 4. Koppla in potentiometerkontakten(c), WatchDog-brytaren och tungbrytarkontakten på styrkortet. E C 95 ti13722a ti12999a 5. Fäst kåpan (96) med fyra skruvar (38) ti13493a D 25

26 Byte av växel- och lagerhus Byte av växel- och lagerhus VARNING Tappa inte kugghjulen (89) när växelhuset (90) tas bort. Kugghjulen kan sitta kvar i motorns framgavel eller i växelhuset. Demontering Montering Kontrollera att kugghjulen (89) och tryckbrickorna (28, 30, 90a, 36, se sidan 29) sitter på plats. Fetta in kuggarna på kugghjulet. Avlasta trycket, sidan Skruva bort skruven (31), två muttrar (24), burkkroken (55) och pumpstångkåpan (108). 2. Ta bort pumpen (91). Se Byte av kolvpump, sidan 30(695/795). 3. Skruva bort två skruvar (158) och kåpan (72). 4. Skruva bort fyra skruvar (31) och frontkåpan (51). 5. Skruva bort fyra skruvar (14) och brickor (12) så att du kan ta bort lagerhuset (83) och vevstaken (85). 6. Skruva bort fem skruvar (6) och dra av växelhuset (90) från motorn (84). 1. Tryck på växelhuset (90) på motorn (84) och skruva i fem skruvar (6). Dra åt till moment N m. 2. Montera lagerhuset (83) med fyra skruvar (14) och brickor (12). Dra åt till moment N m. 3. Montera frontkåpan (51) med fyra skruvar (31). 4. Montera kåpan (72) med två skruvar (158). 5. Montera pumpen (91), se Byte av kolvpump, sidan 30 (695/795). 6. Montera pumpstångkåpan (108) och burkkroken (55) med skruven (31) och två muttrar (24) D

27 Byte av växel- och lagerhus ti18842a D 27

28 Motorbyte Motorbyte Demontering 10. Lossa två muttrar (19) på sidan intill styrenheten och ta bort motorn (84) från vagnen (62). Montering Avlasta trycket, sidan Ta bort pumpen (91), se Byte av kolvpump, sidan 30 (695/795). VARNING Tappa inte kugghjulen (89) när växelhuset (90) tas bort. Kugghjulen kan sitta kvar i motorns framgavel eller i växelhuset. 2. Ta bort växelhuset (90), se Byte av växelhus, sidan Ta bort motorkåpan: a. Skruva bort bultarna från motorkåpan. b. Ta bort tryckröret från systemet. c. Skruva bort den undre skruven från verktygslådan. d. Lossa (men ta inte bort) fyra muttrar på hyllan. Dra försiktigt hyllan framåt. e. Ta bort kåpan. 2. För tillbaka hyllan och dra åt de fyra muttrarna. 3. Skruva bort de fyra skruvarna (38) och tryckregulatorkåpan (96). 4. Skruva bort de under två skruvarna (39) och låt reglagepanelen (68) hänga löst. 5. Lossa alla tre kontakterna från motorn. 6. Skruva bort de två övre skruvarna (39) och styrhuset (61). 7. Ta bort dragavlastningen (29) från motorkablaget och plåten (69). 8. Ta bort motorledningarna från skärmen och ta bort denna. 1. Trä in den nya motorn (84) under de två skruvarna (23) på vagnen (62) intill styrenheten. 2. Skruva i två skruvar (23) och muttrar (19) på sidan mitt emot styrenheten. 3. Montera skärmen och anslut motorledningarna. 4. Dra åt alla skruvar (23) och muttrar (19). Dra åt muttrarna till moment N m. 5. Montera dragavlastningen (29) på motorkablaget och på plåten (69). 6. Montera och regulatorhuset (61) med två skruvar (39). 7. Koppla in alla tre kontakterna på motorn. 8. Fäst motorstyrkortet (68) med två skruvar (39). 9. Skruva på tryckregulatorkåpan (96) med fyra skruvar (38). 10. Montera växelhuset (90), se avsnittet Byte av växelhus, sidan Montera pumpen (91), se Byte av kolvpump, sidan 30 (695/795). 12. Montera motorkåpan. a. Lossa (men ta inte bort) fyra muttrar på hyllan. Dra försiktigt hyllan framåt. b. Sätt tillbaka kåpan. c. För tillbaka hyllan och dra åt de fyra muttrarna. d. Skruva i undre skruven i verktygslådan och dra åt. e. Sätt tillbaka tryckröret från sprutan. f. Skruva i skruvarna till motorkåpan. 9. Skruva bort två skruvar (23) och muttrar (19) på sidan mitt emot styrenheten D

29 Motorbyte a ti13001a D 29

30 Byte av kolvpump för 695/795 Byte av kolvpump för 695/795 Se handbok eller beträffande reparation av kolvpumpen. Se handbok , eller beträffande detaljnummerreferenser. Demontering 4. Ta bort sugröret (76), slangen (94) och brickor och o-ringar. 5. Lossa låsmuttern på pumpen (56). Skruva loss pumpen. 1. Renspola pumpen. 94 Avlasta trycket, sidan Skruva bort skruven (31) och skjut fram pumstångskyddet (108) ti7167b ti7170a Låt pumpen slå i JOG-läge tills pumpstiftet (44) står i läge så att det kan tas bort. Stäng av strömmen och dra ur sladden. Tryck låsringen (43) och tryck ut pumpstiftet. 44 ti7168a D

31 Byte av kolvpump för 695/795 Montering 2. Montera pumpstiftet (44). Kontrolelra att låsfjädern (43) sitter i spåret på vevstaken (85). 3. Tryck upp pumpen till gängorna tar. Om pumpstiftet vibrerar loss kan delar brytas av pumpkrafterna. Delar kan kastas omkring och orsaka allvarliga personskador och materiella skador. Kontrollera att stiftet är korrekt monterat. VARNING Om pumpens låsmutter lossnar under drift, skadas gängorna på växelhuset. 1. Dra ut pumpstången 3,5 cm. Fetta in överänden på pumpstången vid (A) eller på insidan vevstaken. 4. Skruva in pumpen tills gängorna ligger jämns med öppningen på växelhuset. Rikta pumputloppet bakåt. 5. Montera brickor, o-ringar och sugrör (76) och slang (94). 6. Skruva upp låsmuttern (56) på pumpen tills den stoppar. Dra åt låsmuttern med handkraft och knacka sedan med en (maximalt) halvkilos hammare 1/8 till 1/4 varv till moment 102 N m. 7. Montera pumpstångskyddet (108) med skruven (31). 8. Fyll tätmuttern med Graco halstätningsvätska (TSL) tills vätska strömmar ut på tätningens översida. 3,5 cm A ti7171a ti7169a D 31

32 Byte av kolvpump 1095 Byte av kolvpump 1095 Demontering 1. Renspola pumpen. 7. Öppna spärren till pumpdörren. a. Tryck upp pumpdörren framåt. 2. Stanna pumpen med kolvstången i nedersta läget. Läs avsnittet Vätskeinträngningsrisk, sidan Följ Anvisningar för tryckavlastning, sidan Separera dräneringsslangen från sprutan. ti7326a ti6373a b. Vrid ut u-bulten ur urtaget i pumpdörren. c. Sätt u-bulten på ytterkanten av pumpdörren. d. Utför steg e., f. och 8. om pumpdörren fastnat, fortsätt annars med steg 9. e. Vrid tillbaka u-bulten från ytterkanten på pumpdörren. ti6374a 5. Lossa färgslangen från pumpen. ti6300a 6. Lyft upp låset. Tryck upp klinkan. f. Sätt u-bulten på den utstickande delen på pumpdörren. ti6369a ti6375a ti6370a D

33 Byte av kolvpump Tryck upp pumpdörren framåt. ti6377a Montering 1. Justera kolvstången mot stifthållaren för att dra ut kolvstången. Knacka kolvstången mot en hård yta så att kolvstången trycks in. 2. Tryck pumphylsan i kant med lagerhusflänsen så att det går att stänga pumpdörren. ti6325a 9. Öppna pumpdörren. ti7331a ti5492a 3. Trä in pumpen i vevstaken. Tryck in pumpstiftet helt. Obs.: Stiftet snäpper på plats. ti6378a 10. Dra ur pumpstiftet och sätt det i stifthållaren. ti7328a ti7327a D 33

34 Byte av kolvpump Stäng pumpdörren och vrid in klinkan. Dra inte åt klinkan. 6. Dra åt klinkan och vrid ner låset. ti7329a ti6313a ti6204a TI6312a 7. Anslut dräneringsslangen till sprutan. 5. Vrid pumpen så att den riktas in mot färgslangen. Anslut färgslangen och dra åt med handkraft till moment 8 N.m. ti6299a ti7330a 8. Fyll pumpen med Graco halstätningsvätska (TSL) tills vätska strömmar ut på tätningens översida. ti5493a D

35 Slangvinda Slangvinda Demontering 1. Ta bort slangkopplingen från svivellocket och ta bort slangen helt. 4. Ta bort svivellocket. ti13543a 2. Ta bort locket från sviveln. ti13539a 5. Ta bort låsringen. ti13675a ti13542a 3. Ta bort låsfjädern från svivelaxeln. 6. Ta bort slangvindan. ti15024a ti13538a D 35

36 Slangvinda Montering 1. Fetta in axeln. 5. Montera låsfjädern. ti13537a ti13538a 2. Se till att två brickor och vågbrickan sitter på navet innan slangvindan monteras. 6. Montera slangen på slanglocket. Dra slangen genom sidoarmen på slangvindan. ti13545a 3. Montera slangvindan på ramen. Kläm ihop vinda och ram med en tving så att låsringen kan snäppa på plats. Montera låsringen. ti13539a 7. Linda upp slangen. Se till att den går genom slangstyrningen. ti13536a 4. Montera svivellocket. ti13504a ti13543a D

37 Byte av Smart Control-E-kort Byte av Smart Control-E-kort Demontering Montering 1. Montera det nya Smart Control-E-kortet och dra åt de tre skruvarna. 1. Skruva bort fyra skruvar och ta bort displaykåpan. ti13570a ti13568a 2. Koppla in RF-styrkortet i huvudstyrkortet. 2. Lossa Smart Control-E-kortet från huvudstyrkortet. ti13569a ti13569a 3. Sätt tillbaka displaykåpan och dra åt de fyra skruvarna. 3. Skruva bort tre skruvar och ta bort Smart Control-E-kortet. ti13568a ti13570a D 37

38 Byte av tungbrytare till FastFlush-funktionen Byte av tungbrytare till FastFlush-funktionen Demontering Montering 1. Stryk på gängtätning på änden på tungbrytaren. Dra åt brytaren med handen tills den går emot reglagepanelen. 1. Skruva bort fyra skruvar och ta bort displaykåpan. ti13574a ti13568a 2. Stryk på gängtätning och dra åt låsmuttern. 2. Skruva bort de två skruvarna och ta bort reglagepanelen. ti13576a 3. Anslut tungbrytaren till styrkortet. ti13571a 3. Lossa tungbrytaren från styrkortet. ti13572a 4. Sätt tillbaka reglagepanelen och dra åt de två skruvarna. ti13572a 4. Skruva bort tungbrytaren från reglagepanelen. ti13571a ti13573a 5. Sätt tillbaka displaykåpan och dra åt de fyra skruvarna. ti13568a D

39 Byta batteri i E-styrningen Byta batteri i E-styrningen 1. Skruva ur de två skruvarna och dela enheten i två halvor. 3. Kontrollera om o-ringen är skadad och byt ut vid behov. ti13578a ti13577a 2. Byt ut batteriet. 4. Sätt samman E-styrningens två halvor och dra åt de två skruvarna. ti13580a ti13577a D 39

40 Kretsschema Kretsschema Termisk brytare Digital display Potentiometer Motor Tryckgivare Svart ON FastFlush Motorkablar Motorgivarledare Vit Svart Grön/jord Blå Brun ON/OFF-brytare Brun + Blå Nätkontakt ti13486d D

41 Anteckningar Anteckningar D 41

42 Graco standardgaranti Graco garanterar att all utrustning som beskrivs i detta dokument, tillverkad av Graco och som bär dess namn är fritt från materialoch tillverkningsfel vid tidpunkten för försäljningen av en auktoriserad Graco-distributör till förste användaren. Med undantag för speciella eller begränsade garantiåtaganden meddelade av Graco, åtar sig Graco att under en tolvmånadersperiod från inköpet reparera eller byta ut del som av Graco befunnits felaktig. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen installerats, körts och underhållits i enlighet med Gracos skrivna rekommendationer. Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar inte för allmän förslitning och skador, felfunktion, skador och slitage orsakad av felaktig installation, felaktig användning, slitning, korrosion, otillräckligt eller felaktigt underhåll, misskötsel, olyckor, ombyggnad eller utbyte mot icke Graco originaldelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skada eller slitage orsakat av att Graco-utrustningen inte är lämplig för inbyggnader, tillbehör, utrustning eller material som inte levereras av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnader, utrustning eller material som inte levererats av Graco. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen, som anses felaktig, sänds med frakten betald till en auktoriserad Graco-distributör för kontroll av det påstådda felet. Kan felet verifieras, reparerar eller byter Graco ut felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras till kunden med frakten betald. Påvisar kontrollen inga material- eller tillverkningsfel, utförs reparationer till rimlig kostnad, vilken kan innefatta kostnader för delar, arbete och frakt. DENNA GARANTI UTESLUTER, OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, INRÄKNAT GARANTI FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL. Gracos enda åtagande och köparens enda ersättning när garantin utlöses är enligt ovan. Köpare medger att inga andra ersättningar (inräknat men ej begränsat till följdskador, förlorade förtjänster, förlorad försäljning, person- och materiella skador och andra följdskador) finns. Åtgärder för brott mot garantiåtagandet måste läggas fram inom två (2) år efter inköpet. GRACO ANSVARAR INTE FÖR OCH ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR ATT UTRUSTNINGEN ÄR LÄMPLIG FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL TILLSAMMANS MED TILLBEHÖR, UTRUSTNING, MATERIAL OCH KOMPONENTER SOM SÄLJS MEN EJ TILLVERKAS AV GRACO. Dessa som säljs men ej tillverkas av Graco (t. ex. elmotorer, strömbrytare, slang m. m.) omfattas i förekommande fall av respektive tillverkares garantiåtagande. Graco ger köparen rimlig assistans när dessa garantiåtaganden utlöses. Under inga omständigheter ansvarar Graco för indirekta skador, följdskador eller speciella skador som uppkommit genom att Graco levererat sådan utrustning eller användning av produkter som slts i samband med denna, oavsett om skadorna uppkommit genom kontraktsbrott, utlösning av garanti, förbiseeende av Graco eller på annat sätt. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Översättning av bruksanvisning i original. This manual contains Swedish. MM Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO Revised 02/2012