2013/2014. Explorer resor GRÖNLAND SVALBARD ANTARKTIS EUROPA

Transkript

1 03/04 Explorer resor GRÖNLAND SVALBARD ANTARKTIS EUROPA

2 Välkommen till Hurtigruten Explorer Upplev naturen, djurlivet och människorna vid världens ände tillsammans med Hurtigruten på Ms Fram. Våra expeditionsresor tar dig med dit vanliga kryssningsresor inte når, med nära möten och fascinerande kunskap som många gånger överträffar dina förväntningar. Med 0 års erfarenhet av resor i arktiska farvatten kan vi lova dig storslagna upplevelser och minnen som varar hela livet. Följ med oss och upptäck några av världens minst besökta områden såsom spetsbergen, grönland och Antarktis. Varje äventyr är en upptäcktsresa genom orörda omgivningar och naturskyddade områden som bara kan nås sjövägen och där spännande djurliv, hisnande vackra isberg och fascinerande kulturer bjuder på unika upplevelser. Vi tar dig till platser som historiskt har varit otillgängliga för de flesta människor med undantag av ett fåtal äventyrslystna polarfarare. längs färden ser vi till att alltid lämna naturen i samma orörda skick som när vi kom miljömedvetenheten ombord och på land är en av våra högsta prioriteringar. Ombord finns gott om möjligheter att koppla av och njuta av de andlöst vackra naturupplevelserna och platserna vi besöker medan vi stilla glider genom farvattnen. Du kan också lyssna till intressanta föreläsningar och delta i aktiviteter som anordnas av expeditionsteamet. Mellan de norra och södra polarexpeditionerna seglar Ms Fram längs europas kust under vår och höst. Följ med och besök historiskt intressanta platser, från iberiska halvön till de brittiska öarna och Baltikum. Du kan också ta chansen att få ut mer av din resa genom att delta i spännande utflykter och landstigningar under färden eller förlänga din vistelse före eller efter din polarkryssning. Vi hoppas den här katalogen ska inspirera och hjälpa dig att planera nästa resa. Om du har frågor hjälper vi gärna till. Kontakta din närmaste resebyrå eller besök oss på Adeliepingviner vilar sig på ett isberg. Michael Miller gästfoto BOKA tidigt-erbjudande: spara upp till 0 %* på resor vid tidig bokning. KOMBiNAtiONsPAKet: Boka två påföljande resor och få upp till 5% i rabatt på den andra resan. För mer detaljer om erbjudandet, se resornas prislista. * Rabatten gäller endast priset på själva resan, ej tillkommande kostnader för t.ex. flyg, hotell, transfer och bränsletillägg. Hurtigruten Livsnerv längs norska kusten sedan 893

3 KRYssNiNgAR MeD Ms FRAM KRYssNiNgAR JUli september GRÖNLAND SVALBARD NORGE SIDA MÅNAD DATUM Kryssning Kryssning Mars Oktober/November EUROPA SIDA MÅNAD Mars /April April April April Maj Maj September Oktober DATUM DAGAR KRYSSNING Södra Europa - Påskresa Västeuropa - Atlantkusten De norska fjordarna - Vårkänslor Norska fjordar och Skottland - Historiska höjdpunkter Västeuropa - Utforska brittiska öarna Nordatlantiska öar - I vikingarnas kölvatten Nordatlantiska öar - Höstäventyr Västuropa - Söderut SIDA MÅNAD Maj/Juni Juni Juni Juni Juni/Juli Juli September DATUM DAGAR KRYSSNING De södra fjordarna och diskobukten - Glaciärer och is Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten och de södra fjordarna - Glaciärer och is Nordöstra Grönland - Grönlands nationalpark SIDA MÅNAD Juli Juli Augusti Augusti Augusti Augusti Augusti/September DATUM DAGAR KRYSSNING Island, Jan Mayen och Spetsbergen - Klimatresan Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Höst) Europa (Höst) NORRA POLCIRKELN MAJ JUli september MARs MAJ september OKtOBeR NORDAMERIKA ÖVERFART A S I EN GRÖNLAND Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland ATLANTEN AFRIKA DAGAR 6 6 KRYSSNING Buenos Aires till Las Palmas - Atlantkryssning Las Palmas till Buenos Aires - Atlantkryssning MARs SVALBARD SYDAMERIKA STILLA HAVET INDISKA OCEANEN OKtOBeR/ NOVeMBeR ATLANTEN Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard ANTARKTIS NOVeMBeR MARs 66 33'S SÖDRA POLCIRKELN ANTARKTIS MARS APRIL Atlantkryssning Europa 4 europa Antarktis SIDA MÅNAD November DATUM Antarktis Antarktis Antarktis November December December/Januari Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis Januari Januari Januari/Februari Februari Februari Februari/Mars MAJ JUNI JULI AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER Grönland Grönland Grönland Spetsbergen Spetsbergen Grönland Spetsbergen Europa Atlantkryssning europa Europa DAGAR 8 KRYSSNING Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis I kölvattnet av de stora upptäcktsresandena Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis Jul- och nyårsresa Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Expedition vid polcirkeln Antarktiska halvön - Expedition vid polcirkeln Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis I kölvattnet av de stora upptäcktsresandena NOVEMBER DECEMBER JANUARI FEBRUARI MARS Antarktis Antarktis Antarktis 04 Antarktis 04 Antarktis 04 5

4 Jesper Nielsen - Gästfoto VÄlKOMMeN OMBORD på MS Fram MS Fram tar dig med till några av världens mest fjärran destinationer Backpack Foto Sandra Walser Res bekvämt och upplev en helt ny värld av natur, kultur, ekosystem och historia tillsammans med Hurtigruten. expeditionsfartyget Ms Fram byggdes 007 med ett enda mål i sikte att ta sina gäster närmare naturen, djurlivet och oförglömliga upplevelser. Fartyget har ett antal komfortabla salonger för avkoppling men också ett välutrustat gym för den aktive. Du kan också njuta av naturscenerna när vi glider förbi isbergen vid grönland eller Antarktis från den varma jacuzzin på däck. Ms Fram är byggd för att segla i arktiska och antarktiska farvatten och har högsta säkerhetsstandard. Fartygets storlek kombinerar navigeringsförmåga och passagerarkomfort på ett perfekt sätt. Med plats för endast 56 passagerare är du garanterad att lära känna många av dina medresenärer och få nya vänner att dela dina minnen med även när du kommit hem. VISSTE DU ATT? Vår erfarna besättning ser till att du får en oförglömlig resa Upplev den storslagna naturen från jacuzzin på däck Inuiterna blir glada om du kan säga något på deras språk. Här är ett Enkel tips: Aluu betyder hej och baaj betyder hejdå. 6 7

5 Fridtjof Nansen / Nasjonalbiblioteket HistORie När den norska regeringen beslutade att en båtförbindelse skulle etableras mellan norr och söder antog sjökapten Richard With och hans gode vän Anders Holthe utmaningen att noggrant kartlägga vattnen längs den norska kusten. År 893 sattes Richard Withs ångfartyg Ms Vesteraalen i fast trafik längs kusten. Därmed hade Hurtigruten grundats. Kapten With startade också sportrutten till svalbard 896 och etablerade samtidigt ett hotell där speciellt för sina gäster. idag, 0 år senare, tar Hurtigrutens expeditionsfartyg Ms Fram sina gäster till svalbard, grönland och Antarktis. 0 ÅR AV UPPtÄCKtsResOR med Hurtigruten Peder på isen framför fartyget Foto av Fridtjof Nansen 894. Från boken Photos of Norwegian polar heroes Under den heroiska upptäckarepoken (vid förra sekelskiftet) tävlade man om vem som skulle hinna fram först till det sista okända landet, terra inkognita, där både vetenskapen och en önskan att kartlägga världen var viktiga drivkrafter. Det ursprungliga Fram blev snabbt dåtidens främsta fartyg, med oöverträffade framgångar under sina expeditionsresor. Med Fritdjof Nansen vid rodret var Fram det första fartyget att korsa Norra ishavet. senare skulle kapten Otto sverdrup med Fram kartlägga ett större område än någon tidigare expedition hade gjort det kanadensiska territoriet Nunavut. Den mest berömda resan av alla var dock när Fram tog Roald Amundsen till startpunkten i Antarktis för att nå sydpolen. idag seglar Ms Fram i kölvattnen efter dessa stora polarfarare. Fram breddade mänsklighetens perspektiv på världen låt Ms Fram göra detsamma för dig! Nasjonalbiblioteket Fridtjof Nansen tar Fram på sin första expedition i Norra ishavet. 896 Kapten With etablerar hotell på spetsbergen. Hurtigruten startar sportsrute mellan Hammerfest och svalbard med fartyget Ds lofoten och kapten Otto sverdrup vid rodret Roald Amundsen blir den förste som navigerar genom Nordvästpassagen. Nasjonalbiblioteket Nasjonalbiblioteket 00 Hurtigruten startar expeditionskryssningar till Antarktis. 007 Nya Ms Fram kastar ankar och seglar mot grönland, där hon vistas hela sommaren innan hon sätter kurs mot Antarktis. 00 Ms Fram startar kryssningar till svalbard, 4 år efter att sportrutten startades til 889 Fridtjof Nansen blir den förste som korsar grönlands inlandsis. 893 Kapten Richard With grundar den reguljära ångbåtslinjen mellan norra och södra Norge Hurtigruten. 896 Kapten With fraktar sitt hotell till spetsbergen från trondheim på fartyget Raftsund Fram påbörjar sin andra expedition under ledning av kapten Otto sverdrup Roald Amundsen och Ms Fram når fram till Rosshavet. Amundsen och hans expeditions-team blir de första människorna som når den geografiska sydpolen Ds lyngen seglar till svalbard med pälsjägare, turister och last. 994 Hurtigruten återupptar sommarseglatser till svalbard, nu med Ms Nordstjernen. 995 Reseföretaget spitsbergen travel etableras. 008 Ms Fram passerar både norra och södra polcirkeln. 8 9

6 Brian Wong - Gästfoto VÅRt expeditionsteam delar med sig av entusiasm och kunskap Med våra Polarcirkel-båtar tar vi dig till platser dit ingen annan når Gian-Rico Willy Stein Lillebo För att förhöja din reseupplevelse ytterligare bjuder vårt duktiga expeditionsteam på lärorika föredrag i historia, biologi och geologi under resan. teamet består av experter inom olika områden, med bakgrund som ornitologer, däggdjursforskare, historiker och geologer, och de svarar mer än gärna på dina nyfikna frågor. tillsammans med besättningen ser de till att göra din vistelse ombord till något alldeles extra. teamet är noggrant utvalt för sin lokalkännedom och akademiska expertis och, inte minst, för sin entusiasm, nyfikenhet och kärlek till alla de områden vi besöker. VISSTE DU ATT? Vårt Expeditionsteam känner platserna vi besöker Anja Erdmann berättar om Grönlands lokala historia Vill du veta mer om expeditionsteamet? gå in på eller följ äventyren med Ms Fram på teamets egen blog: Klimatet i Antarktis Dry Valleys är så extremt att NASA använde området för tester inför Vikingfärderna till Mars. Här har inte regnat på de senaste miljoner åren! 0

7 Ta bara bilder lämna endast FOtsPÅReN efter Dig Leslie A. Kelly Alla våra resor genomförs med största hänsyn till den känsliga naturen, lokala kulturer och kulturlämningar Hurtigruten gör sitt yttersta för att erbjuda oförglömliga möten med några av världens mest spännande landskap, djurliv och kulturer. Att bevara dessa områden i sin oförstörda form är en av våra främsta förpliktelser du kommer alltid att uppleva högsta miljömedvetenhet ombord såväl som på land med Hurtigruten. iaato OCH AeCO Hurtigruten är fullvärdig medlem i international Association of Antarctica tour Operators ( som främjar säkra och ekologiskt ansvarsfulla resor till Antarktis. Både Hurtigruten och spitsbergen travel är fullvärdiga medlemmar i Association of Arctic expedition Cruise Operators ( en internationell organisation som ser till att turismen i Arktis sker med största hänsyn till den känsliga miljön, lokala kulturer och kulturlämningar samt de höga säkerhetsriskerna till havs och på land. Medlemskapet innebär att Hurtigruten åtar sig att följa de riktlinjer, både för oss som operatör och dig som besökare, som dessa organisationer fastställer. CleAN UP svalbard Alla som besöker svalbard inbjuds att bidra i programmet Clean Up svalbard. Detta är en gemensam insats som leds av guvernören på svalbard för att rensa stränderna från resterna av nedsmutsning och fartygsavfall. Vi uppmanar alla att delta i programmet under utvalda landstigningar. svalbards MilJÖsKYDDsFOND Alla besökare på svalbard måste erlägga en mindre miljöavgift som går till arbetet att värna om den känsliga miljön och kulturarvet på svalbard. Avgiften är obligatorisk och läggs på flygresan. Hela beloppet går oavkortat till svalbards miljöskyddsfond. Ms FRAM OCH NÄtVeRKet ARCtOs På vissa av våra längre polarexpeditioner erbjuder vi ett nätverk av marinbiologer att använda Ms Fram som forskningsbas. Vi avser göra Ms Fram tillgängligt för fler framtida projekt och fortsätta vårt åtagande att bidra till vetenskaplig forskning och bevarande av dessa områden. Hurtigruten är också medlem i den rådgivande kommittén i det eu-finansierade forskningsprojektet Arctic tipping Point. SVALBARD ENVIRONMENTAL PROTECTION FUND Hurtigruten prioriterar att bevara naturen i sitt orörda tillstånd 3

8 Äkta upplevelser i UNiKA OCH AVlÄgsNA VAtteN Thomas Haltner Birgit Ohlin - Gästfoto Inuitsamhällena är kända för sina färgglada hus Marsel Van Oosten Se pingviner på nära håll i Antarktis linda Drake På alla våra expeditionsresor får du se fantastiska isberg i olika former, det här är från Grönland Upplev djurlivet och den vackra naturen på Spetsbergen Vi tar dig med till fjärran kuststräckor där naturens skönhet endast överträffas av den rika variationen i det vilda växt- och djurlivet såväl som människorna som bor där. Utforska dessa avlägsna resmål och upptäck en mångfald av spännande landskap, historia, kulturer och levnadssätt. spetsbergen är isbjörnarnas rike, där frusna landskap i den arktiska öknen och högresta glaciärer skapar en mängd spännande natur- och kulturupplevelser för dig som besökare. Utforska avlägsna små gruvsamhällen och forskningsstationer, upplev spektakulära fjordar och isberg med en storslagen kuliss av höga, spetsiga fjälltoppar i bakgrunden. VISSTE DU ATT? Antarktis är en kontinent omringad av ishavsströmmar som cirkulerar runt en landmassa så stor att den skulle rymma hela ytan av Frankrike, tyskland och spanien tillsammans tio gånger om! en oändlig, storslagen, vit vildmark. VISSTE DU ATT? På vintern när havet vid Antarktis fryser växer isen med km per dag och dubblar hela Antarktis yta. ingen polardestination kan erbjuda samma unika kombination av nära kontakt med lokalbefolkningen, kulturupplevelser och andlöst vacker natur som grönland. Välkommen som gäst i inuiternas land med sina hänförande fjäll, glaciärer och isberg. När Ms Fram sätter kurs mot europa är det för att njuta av våren och hösten och uppleva några av de mest intressanta platserna längs Västeuropas kust. gör en resa i europa och upplev fascinerande historia och kultur. Svalbard har både midnattssol och polarnätter. Vid 74 N är det 99 dygn midnattssol och 84 dygn polarnätter per år. På 8 N är motsvarande siffror 4 dagar och 8 dagar. 4 5

9 Thomas Haltner Simon Bottomley N O R D 8 0 UPPleV grönland Unik kultur och andlöst vacker natur Qaanaaq (Thule) GRÖNLAND Daneborg Ittoqqortoormiit Sisimiut Ilulissat Kangerlussuaq ' N N O R R A P O L R K E L N Nuuk Tasiilaq GRÖNLAND Ett typiskt inuitsamhälle med färgglada hus omgivna av storslagen natur Lär känna inuiterna och deras fascinerande kultur VISSTE DU ATT? grönland är ett land av konstraster och en alldeles egen värld med sina kolossala isberg i de mest fantistiska formationer och den kilometertjocka inlandsisen. Men grönland bjuder på mycket mer än is. Här finns också gröna fjäll, långa fjordar, lodräta klippor, heta källor, vacker flora och frisk luft. Det unika djurlivet med valar, sälar, renar, myskoxar och isbjörnar lockar också. inuiternas långa historia berättar de bäst själva. Du är välkommen hem till dem för en traditionell kaffemik och en intressant inblick i livet och levnadssättet här även om inte ett enda ord utväxlas mellan er. Hurtigruten lägger stor vikt vid den goda kontakt och samverkan vi har med bosättningarna och människorna som vi besöker på grönland. För oss är hållbarhet i förhållande till natur och kultur är en självklar förutsättning för att våra gäster ska få bästa möjliga upplevelse av besöket. VISSTE DU ATT? Flera ruiner från de fornnordiska bosät tarna finns kvar och är populära resmål som ger inblick i vikingatiden och dess kultur. inuiterna är präglade av de livsbetingelser som det stränga klimatet och den arktiska naturen innebär. livet som jägare och fiskare i små, isolerade bosättningar återspeglas i språket, musiken, sagorna, kläderna, maten och hemmen hos människorna som bor här. För inuiterna innebär en kaffemik en trevlig pratstund över kaffe eller te och med hembakade kakor ett perfekt tillfälle för våra gäster att möta en grönländsk familj. 6 7

10 DAGAR DE SÖDRA FJORDARNA OCH DISKOBUKTEN grönland Stein J. Björge Thomas Haltner Michael Hall GRÖNLAND Ett isberg på nära håll vid Ilulissat N O R R A P O L C I R K E LN ISLAND SÖDRA- GRÖNLAND Prins Christians Sund De södra fjordarna och Diskobukten OFÖRglÖMligA landskap AV is Fjorden Kangerlussuatsiaq är 75 kilometer lång och 700 meter djup Med Reykjavik som startpunkt sätter vi kurs mot grönlands sydspets. Vi navigerar längs kusten genom sund och fjordar och besöker små inuitsamhällen, övergivna bosättningar och den livliga huvudstaden Nuuk, innan vi fortsätter norrut in i Diskobuktområdet och midnattssolens landskap norr om polcirkeln. DAg Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad. De många små husen i kombination med modern arkitektur skapar en speciell småstadscharm. DAg Danmarksundet När vi korsar Danmarksundet seglar vi i kölvattnen av bosättarna från forntiden som lämnade island för mer än 900 år sedan för att söka efter det gröna landet. DAg 3 Prins Christians sund Njut av de förunderligt vackra naturscenerna när vi går genom Prins Christians sund. Om kanalen är blockerad av is rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). DAg 4 Qaqortoq och Hvalsey Qaqortoq, som betyder det vita, etabler-ades av den norska handelsfaranden Anders Olsen 775. i Hvalsey finner vi några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat efter Austurbygd som övervags 408, runt 500 år efter att det byggdes. DAg 5 Qassiarsuk Vi går in i fjorden och hoppas kunna gå iland i Qassiarsuk, ett litet samhälle med 56 invånare och känt som den plats där vikingen erik Raude slog sig ned, också känd som erik den Röde. DAg 6 Nuuk Huvudstaden Nuuk har runt invånare och är grönlands centrum för politik och samhälle. Här möts gamla och nya traditioner, med de pittoreska gamla husen i Kolonihaven blandade med moderna byggnader som statsministeriet. DAg 7 sisimiut sisimiut är den näst största staden på grönland. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskberedningsfabrik. Vi rekommenderar ett besök i konsthantverks ateljén strax intill kajen. Här kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. DAg 8 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. Den mest aktiva glaciären på norra halvklotet, sermeq Kujalleq, kalvar enorma isberg som går in och strandar i fjordmynningen utanför staden. Det är anledningen till att området är listat på UNesCOs världsarvslista. DAg 9 itilleq i denna isolerade lilla bosättning nära polcirkeln bor endast cirka 30 personer som i huvudsak livnär sig på jakt och fiske. Människorna här är alltid välkomnande och bjuder in oss till ett aktivt besök för att ge oss en närmare inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 0- Kangerlussuaq/Köpenhamn i början av 960-talet flyttades 7 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland. idag har det lokala beståndet mer än djur. Före hemresan har vi tid att utforska området. Ankomst till Köpenhamn nästa morgon. Isberg nära Qeqertarsuaq OFÖRglÖMligA landskap AV is FRÅN KR 4 78,- BOKNINGS- CENGRE30 AVRese- DAtUM: 3.maj 03 HYTTYP = Dubbel = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Hamburg på I vikingarnas kölvatten (sidan 6), får du 5% kombinationsrabatt på Oförglömliga landskap av is. Hurtigrutens kryssning Oförglömliga landskap av is i vald hyttkategori med helpension ombord. Flygresa från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellom Kangerlussuaq flyplass og MS Fram, samt en uflukt. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa till Reykjavik samt retur från Köpenhamn. ANKOMstPAKet MeD FlYg Stockholm - Reykjavik, bokningskod NOXREKA Pris kr 5 50 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Reykjavik inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan Reykjavik flygplats och MS Fram. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. 8 grönland 9

11 9 DAGAR DISKOBUKTEN grönland Thomas Haltner Marc Schmidt N O R D 8 0 GRÖNLAND Inuitflicka i traditionell folkdräkt D I S K O - B U K T E N N O R R A P O L C I R K E LN D A N M A R K S U N D E T ' N ISLAND Diskobukten i HJÄRtAt AV grönland DAg Köpenhamn/Kangerlussuaq starta din grönlandskryssning i Köpenhamn, Danmark, med vårt specialchartrade flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Denna ort, alldeles invid den mäktiga inlandsisen som täcker 80 procent av öns yta, har endast 600 invånare. DAg sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle, med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. Sermeq Kujalleq, nära Ilulissat, är en av världens snabbaste och aktivaste glaciärer På den här expeditionen längs grönlands västkust får du se små bosättningar som bara kan nås sjövägen och möta den unika inuitiska kulturen, med spännande inblick i livet på grönland. Midnattssolen ger seglatsen en extra dimension och fler timmar att njuta av de magnifika naturscenerna. DAg 3 Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. Forskningsstationen här är en del av Köpenhamns universitet och används av forskare som studerar den arktiska floran, faunan och klimatet. gå en tur längs stranden och se isberg som har strandat eller följ med på vandringsutflykten till Blæsedalen, känd för sin artrika arktiska flora. DAg 4 Uummannaq/Ukkusissat Den lilla staden Uummannaq ligger i vackra omgivningar vid foten av ett 70 meter högt hjärtformat fjäll. Följ med på en guidad vandring eller utforska staden på egen hand. På kvällen kommer vi till Ukkusissat, ett traditionellt jakt- och fiskesamhälle med runt 90 välkomnande invånare. DAg 5 eqip sermia glaciären eqip sermia har en fem kilometer lång glaciärkust som ständigt kalvar i havet. Här får du en unik möjlighet att uppleva de mäktiga naturkrafterna hos en glaciär. DAg 6 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av anledningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 7 itilleq Detta lilla isolerade samhälle nära polcirkeln har endast 30 invånare, varav de flesta lever av jakt och fiske. Här bjuds vi in till ett aktivt besök, där grönländarna med stor gästfrihet ger oss inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 8 9 Kangerlussuaq /Köpenhamn i början av 960-talet flyttades 7 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland och idag uppgår beståndet till mer än djur. innan vi tar kvällsflyget till Köpenhamn finns det tid att utforska detta område närmare. Ankomst Köpenhamn tidigt morgonen därpå. isfjorden ilulissat UNesCOs VÄRlDsARVslistA På grönlands västkust ligger sermeq Kujalleq, en av världens aktivaste glaciärer och en av de få platserna där den grönländska inlandsisen når ända fram till havet. sermeq Kujalleq är också en av världens snabbaste glaciärer, och kombinationen av ett enormt istäcke och det mäktiga ljudet från is som rör sig skapar ett dramatiskt och spektakulärt naturfenomen. Källa: Unesco.org Myskoxen har sitt ursprung i polartrakterna i HJÄRtAt AV grönland FRÅN KR ,- BOKNINGS- CeNgRe30 AVRese- DAtUM: 09.juni,6.juni, 3. juni och 30. juni 03 HYTTYP = Dubbel = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram t/r samt en utflykt. Hurtigrutens kryssning I hjärtat av Grönland i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa/transport till och från Köpenhamn. ANslUtNiNsFlYg Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. Önskar du offert på flyg från Stockholm till Köpenhamn, kontakta Hurtigruten för information. 0 grönland

12 DAGAR DISKOBUKTEN OCH DE SÖDRA FJORDARNA grönland Diskobukten och de södra fjordarna OFÖRglÖMligA landskap AV is Gian-Rico Willy Stein Lillebo N O R D GRÖNLAND Grönlandshund är en större variant av husky Les Cowley - Gästfoto SÖDRA- GRÖNLAND Prins Christians Sund Reykjavik ' N N O R R A P O L C I R K E LN ISLAND Isberg vid Queqertsuaq Glöm inte att fotografera när vi korsar isfjorden Ilulissat På den här resan får du uppleva höjdpunkterna runt Diskobukten och södra grönland, ett område som få har chans att besöka. längs färden tittar vi på lämningar efter bosättningar från vikingatiden, besöker huvudstaden Nuuk och utforskar det dramatiska fjällandskapet längst i söder. DAg Köpenhamn /Kangerlussuaq Vi reser med chartrat flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Här, i kanten av den majestätiska inlandsisen som täcker mer än 80 procent av grönlands yta, bor 600 människor. DAg Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. gå en tur längs vattnet och låt dig förundras över de strandade isbergen eller följ med på den fina vandringsutflykten till Blæsedalen. DAg 3 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av anled ningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 4 sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. DAg 5 Nuuk grönlands huvudstad och äldsta stad Nuuk grundades 78 av den dansk-norska missio nären Hans egede. Här möts idag gamla och nya traditioner, från de bevarade, pittoreska husen i Kolonihaven till moderna byggnader som statsministeriet. DAg 6 ivittuut ivittuut är en nedlagd gammal gruvort som en gång i tiden producerade stora mängder kryolit. På sommaren återvänder en del människor hit och bor i de gamla husen vid havet. DAg 7 Narsaq och Qassiarsuk Narsaq ligger i ett stort fjordområde, där de närliggande glaciärerna ofta kalvar. Vattnen är rika på säl, lax, öring och minkval. Qassiarsuk är känt för den närliggande gården Brattahlið där erik den Röde bodde, den förste vikingen som kom till grönland år 98. DAg 8 Hvalsey och Qaqortoq i Hvalsey finns några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat bosättningen Austurbygd som övergavs 408. Härifrån fortsätter vi till Qaqortoc, grundat av den norska handelsfararen Anders Olsen 775 och idag en stad med invånare. DAg 9 Prince Christians sund På bägge sidor av det här 45 kilometer långa sundet ser du imponerande granitklippor och fjäll. Om isförhållandena inte låter oss passera genom sundet rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). DAg 0 Danmarkssundet När vi korsar Danmarkssundet seglar vi i kölvattnen av de forntida bosättarna som lämnade Norge och island för att slå sig ned på det gröna landet för mer än 900 år sedan. DAg grundarfjörður grundarfjörður kallas ofta island i ett nötskal för sitt varierade landskap med dramatiska lava- och klippformationer, glaciärer och platser med vulkanisk aktivitet, såväl som ett rikt fågelliv och vackra naturscener. DAg Reykjavik Världens nordligaste huvudstad Reykjavik är en spännande, vibrerande stad omgiven av storslagen natur. Här avslutas din resa. OFÖRglÖMligA landskap AV is FRÅN KR 5 66,- BOKNINGS- CENGRE303 AVRese- DAtUM: : 7. juli 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris KOMBiNAtiONsPAKet: Om du reser vidare med MS Frams nästa kryssning får du 5% i kombinationsrabatt på Klimatresan 03 (sidan 8). Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram. Hurtigrutens Uförglömliga landskap av is i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa till Köpenhamn och retur från Reykjavik. AVReisePAKKe MeD FlY Reykjavik - Stockholm, bokningskod NOXREKD Pris kr 5 50 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Reykjavik flygplats Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. grönland 3

13 4 DAGAR NORDÖstRA grönland Grönlands nationalpark NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis Sandra Walser Cecilia Malmström Mørkefjord Daneborg Kesier Franz Josef fjord 8 0 N O R D Danmarkshavn Alabama Moffen Ny Ålesund Longyearbyen Barentsburg SPETSBERGEN Ella ø Alpefjord Scoresbysund Myggbukta GRÖNLAND Utforska Grundarfjorden och Island Tori Hogan Isafjordur Grundarfjordur Reykjavik ISLAND D A N M A R K S U N D E T N O R R A P O L C I R K E L N ' N Isbjörn på Spetsbergen Njut av de magnifika fjällen och glaciärerna vid Solitærbukten (Solitude Bay) Följ med på en expedition utöver det vanliga när vi besöker de tre arktiska öarna svalbard, grönland och island. Upplev världens största men sällan besökta nationalpark på nordöstra grönland, med bara 500 besökare per år. Denna resa erbjuder en unik möjlighet att uppleva hösten i Arktis innan vintern kommer och gör området obeboeligt utom för de allra mest härdade arterna. DAg longyearbyen och Barentsburg Övernatta på ett av våra hotell, kvällen fri för egna aktiviteter. DAg longyearbyen och Barentsburg, spetsbergen Utforska longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord. longyearbyen är en levande liten stad belägen i ett fantastiskt arktiskt landskap. Barentsburg är en rysk bosättning med en exotisk samling av ryska konstföremål och rysk arkitektur. DAg 3 Kongsfjord och nordvästra spetsbergens nationalpark Kongsfjord är den största fjorden på spetsbergens nordvästkust. landskapet varierar från långsträckt tundra till höga fjälltoppar. På N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning, där ett antal länder driver egna nationella forskningsstationer. Vid Magdalenafjorden finns ett unikt kulturarv bevarat, en valfångsstation från 500-talet med en gravlund där valfångare från det första oljeäventyret ligger begravda. DAg 4 Moffen/till sjöss Vi lämnar värmen från golfströmmen och drar in i de kalla havsströmmarna längs grönlands östra kust. Vi seglar söderut inom gränsen för grönlands nationalpark, den största i världen. se höga fjäll, isberg och dalar med myskoxar. Den här resan tar dig till en av de mest isolerade platserna på jorden ombord på ett av världens mest välutrustade expeditionsfartyg. Vårt expeditionsteam tar dig tryggt och säkert med på utflykter och båtturer och ger intressanta föredrag om platserna vi besöker. DAg ittoqqortoormiit (scoresbysund) ittoqqortoormiit, eller scoresbysund, är ett av de mest isolerade samhällena på grönland. Fångstmännen som bor här får bara jaga inom gränserna för Nordöstra grönlands Nationalpark. DAg 3 Ísafjörður Ísafjörður har en lång historia som centrum för handel och fiske. ta en promenad i den charmiga staden med timmerhus byggda av välbärgade, utländska handelsfaranden redan på 700-talet. DAg 4 grundarfjörður grundarfjörður anses vara en ovanligt vacker plats och är ett av de få ställena i världen där myndigheterna tar hänsyn till älvar och underjordiska väsen när man bygger vägar m.m. DAg 5 Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad, även kallad världens minsta storstad. i stadens nära omgivningar finner du både glaciärer, vattenfall, varma källor och fjäll. Här avslutas din resa. NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis FRÅN KR ,- BOKNINGS- CeNgRe304 AVRese- DAtUM: 04. sept 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris hotellnatt i Longyearbyen för seglingen Transport mellan hotellet och MS Fram, inklusive sightseeing Hurtigrutens Nationalparkerna i Arktis i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA Pris kr 4 80 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplas till Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan flygplats och hotell i Longyearbyen Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. Reykjavik - stockholm, bokningskod NOXReKD Pris kr 5 50 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Reykjavik Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter 4 grönland 5

14 SVALBARD svalbard Där kungen av Arktis härskar K O N G S F J O R D Moffen 8 0 N O R D Nordaustlandet Ny Ålesund S P E T S B E R G E N Barentsön I S F J O R D E N B E L L S U N D Longyearbyen Barentsburg H O R N S U N D Sydkap S T O R F J O R D E N Edgeön Tusenöarna Renate Schmidt-Vocht - Gästfoto På Svalbard kan du se isbjörn, även kallad kungen av Arktis Våra landstigningar tar dig tätt inpå djurlivet och den storslagna naturen Fjärran, exotiskt och extremt! svalbard är Norges nordligaste område, på gränsen till det frusna Norra ishavet. Här är is, vind, snö och hav de dominerande elementen, ett rike av både orörd arktisk vildmark och känslig biologisk mångfald där isbjörnen tronar på toppen av näringskedjan. Varje sommar kommer tusentals flyttfåglar till svalbards kustklippor. Härifrån har de nära till stora havsområden som erbjuder rikligt med föda. Våra landstigningar i äkta expeditionsstil tar dig tätt inpå det arktiska fågel- och djurlivet. Vi får också se lämningar från forna tiders valfångststationer och gamla stugor från den tiden då bönder från Nordnorge sökte sin lycka här som pälsjägare. VISSTE DU ATT? Svalbards skärgård består av 60 procent glaciärer. Alla bosättningar på ögruppen ligger på Spetsbergen med undantag av meteorologiska stationer på Björnöya och Hopen. svalbard, med sin största ö spetsbergen, ligger vid kanten av ismassorna som täcker stora delar av Norra ishavet, halvvägs mellan det norska fastlandet och Nordpolen. Här möter golfströmmens varma vattenmassor de kalla luft- och havsströmmarna från norr. Följ med på ett oförglömligt äventyr! en del av upplevelsen på svalbard tillsammans med Hurtigruten är våra besök i Barentsburg, longyearbyen och Ny Ålesund. Dessa platser är väldigt olika och har var och en sin egen speciella atmosfär men med stark prägel än idag av klondykestämning och stolt nybyggaranda. VISSTE DU ATT? Namnet Svalbard omnämns redan i isländska sagor från 00-talet. I dessa berättas om Svalbarð som betyder kalla stränder. 6 7

15 8 DAGAR island, JAN MAYeN OCH spetsbergen Michael Hall Tori Hogan SPETSBERGEN 8 0 N O R D Ny Ålesund Longyearbyen Lär dig mer om klimatförändringar GRÖNLAND Jan Mayen Michael Hall Reykjavik D A N M A R K S U N D E T ISLAND N O R R A P O L C I R K E L N ' N Island, Jan Mayen och Spetsbergen KliMAtResAN Svalbards skärgård har nästan blivit synonymt med klimatforskning Klimatresan med Hurtigruten följer i de ografiska traditionerna efter den stora pionjären och polarforskaren Fridjof Nansen. Följ med oss till Jan Mayen, en av världens mest isolerade och sällan besökta öar, innan vi fortsätter norrut till svalbard. DAg Reykjavik islands huvudstad Reykjavik är startpunkten för vår expedition. Vi seglar i kölvattnen efter vikingarna, som drog västerut från island för mer än 800 år sedan, och sätter kurs mot en av världens mest isolerade öar, Jan Mayen. DAg till sjöss Ms Fram seglar norrut på öppet hav. På dagsprogrammet står föredrag och fågelskådning kanske får också se val och andra havsdäggdjur. Våra duktiga experter delar med sig av sin kunskap om klimat och klimatrelaterade frågor. Fartygets kurs följer bältet med de globala havsströmmar som transporterar enorma vattenmassor mot Arktis, strömmar som spelar en nyckelroll för vårt klimat och delvis bestämmer temperaturfördelningen på jorden. DAg 3 Jan Mayen Jan Mayen är en av världens mest isolerade öar. Den närmaste landmassan är island cirka 600 kilometer bort. Det är extremt sällsynt att turister besöker Jan Mayen och ännu mer ovanligt att kunna gå i land. Om vädret tillåter kommer Ms Fram och expeditionsteamet att försöka låta oss göra just det det blir en oförglömlig utflykt. Du får också se Beerenberg, världens nordligaste aktiva vulkan. DAg 4 till sjöss Ännu en dag med intressanta föredrag ombord och observationer av sjöfågel och havsdäggdjur. Reflektera över gårdagens upplevelser och förbered dig inför morgondagens med resans höjdpunkt spetsbergen. Vi får lära oss mer om varför ögruppen svalbard är så betydelsefull i arbetet att studera klimatförändringar. DAg 5 Ny Ålesund På N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer. Om is- och väderförhållandena tillåter kommer vi att segla vidare norrut med målet att korsa 80:e breddgraden. Håll ögonen öppna för valrossar, valar och isbjörnar. DAg 6 Nordvästra spetsbergens nationalpark Om isförhållandena medger korsar vi 80:e breddgraden och utforskar möjligheten att göra en landstigning längst ut i nordväst. Om vi har tur får vi se några av de bjässar som jagar i dessa vatten, så håll ögonen öppna för valross, val och isbjörn. DAg 7 8 isfjorden och longyearbyen Vi inloppet till isfjorden ser vi återigen enorma fågelklippor. isfjorden är det största fjordsystemet på spetsbergen, som närapå delar ön i två delar. Vi utforskar fjorden och på eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt och dukar upp för en festmåltid ombord. Runt midnatt anlöper vi longyearbyen, där vår resa avslutas. Vulkanen Beerenberg är 77 meter hög KliMAtResAN 03 FRÅN KR 69,- BOKNINGS- CeNsPi30 AVRese- DAtUM: 8. juli 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Reykjavik på Oförglömliga landskap av is (sidan 8], får du 5% kombinationsrabatt på Klimatresan 03 Hurtigrutens Klimatresan 03 i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa, transport eller hotell. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm Reykjavik, bokningskod NOXReKA Pris kr 5 50 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Reykjavik inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Reykjavik fflygplats och MS Fram Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. longyearbyen stockholm, bokningskod NOXlYRD Pris kr 4 80 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass fra Longyearbyen til Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter 8 svalbard 9

16 9 DAGAR SPETSBERGENS NORDVÄSTKUST svalbard Camille Seaman N O R D S P E T S B E R G E N Barentsön Edgeön Tusenöarna Camille Seaman Stein J. Björge En fullvuxen isbjörnshanne är,4 till 3 meter lång Sydkap Spetsbergens västkust en ARKtisK UPPtÄCKtsFÄRD Spektakulära fjäll och glaciärer sett från Kongsfjord segla längs spetsbergens nordvästra kust, en resa genom ett oförglömligt landskap av vackra fjordar, gigantiska glaciärer och spetsiga fjälltoppar som magisk kuliss. Den här kusten är överraskande rik på djurliv och kulturminnen och erbjuder en fascinerande inblick i polarfararnas heroiska insatser från forna dagar. DAg longyearbyen Vi övernattar på ett av våra hotell i longyearbyen, kvällen är fri för egna aktiviteter. DAg longyearbyen och Barentsburg Upptäck longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord. longyearbyen betraktas som svalbards huvudstad, ett livligt samhälle omgivet av ett fantastiskt polarlandskap. Barentsburg är en rysk bosättning som byggdes 935 för att betjäna den lokala kolgruvan på platsen. Här finns en spännande samling ryska konstföremål och rysk arkitektur. DAg 3 Hornsund Den spektakulära fjorden Hornsund är omgiven av fjällandskap med den majestätiska Hornsundstoppen som den högsta av alla toppar. Njut av en dag i vild, vacker natur och storslagna omgivningar. DAg 4 Bellsund i Bellsund prövar vi att gå i land på antingen Ahlstrand eller i Calypsobyen. Därefter seglar vi mot den vackra Vårsolbukten som har fått sitt namn efter kuttern Vaarsol från tromsö, som användes vid den norska svalbardsexpeditionen 94. DAg 5 Kongsfjord Kongsfjord är den största fjorden på svalbards nordvästra kust. landskapet här varierar från öde och långsträckt tundra till höga fjällformationer med dramatiska glaciärer som kalvar i havet. På N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer, med speciellt hög aktivitet på sommaren. DAg 6 Woodfjord och liefdefjord Dessa stora fjordar på norra spetsbergen har ett mycket varierat landskap. Vi seglar mot den dramatiska Monacoglaciären och passerar flera små öar där stora mängder ejder häckar på sommaren. Om vi har tur får vi se isbjörn på jakt efter ägg. DAg 7 Nordvästra spetsbergens nationalpark Om isförhållandena tillåter korsar vi 80:e breddgraden och utforskar möjligheten till landstigning längst upp i nordväst. Om vi har tur får vi se några av de bjässar som jagar i dessa vatten. Håll ögonen öppna för valrossar, valar och isbjörnar. Vi hoppas nå Moffen, en liten ö på 80 N som har en stor valrosskoloni och ett rikt fågelliv. Den atollformade ön utgjorde en trygg hamn för gångna tiders valfångare om de råkade ut för oväder. DAg 8 9 isfjorden och longyearbyen isfjorden, mitt på spetsbergen, är svalbards största fjordsystem. Här får vi se det imponerande landmärket Alkhorn som är ett stort fågelfjäll där tusentals sillgrisslor häckar på sommaren. På eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt inne i fjorden, dukar upp för en festmåltid ombord och smälter alla intryck från veckans expedition. Runt midnatt ankommer vi longyearbyen, där vår resa avslutas. Den dramatiska Monacoglaciären en ARKtisK UPPtÄCKtsFÄRD FRÅN KR 8 44,- BOKNINGS- CeNsPi30 AVRese- DAtUM: 4. juli, 3. juli och 07. aug. 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris hotellnatt i Longyearbyen före kryssning. Transport från hotellet till MS Fram, inklusive sightseeing. Hurtigrutens En arktisk upptäcktsresa i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA Pris kr 4 80 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Longyearbyen flygplats och hotell Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. longyearbyen - stockholm, bokningskod NOXlYRD Pris kr 4 80 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass fra Longyearbyen til Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter 30 svalbard 3

17 9 DAGAR KRYSSNING SPETSBERGEN RUNT svalbard Kryssning Spetsbergen runt i isbjörnarnas RiKe Jostein Myre - Gästfoto Nina Helland Sjuöarna S P E T S B E R G E N Barentsön Edgeön Utflykter med våra stabila Polarcirkel-båtar Tusenöarna linda Drake Sydkap Valrossen med sina betar är lätt att känna igen Isbjörnen är världens största landlevande köttätare Upplev den otroliga naturen i svalbards allra ensligaste områden. På den här kryssningen spetsbergen runt får du uppleva hur den låga midnattssolen skapar överjordiska färgtoner som reflekteras från havet, isen och glaciärerna. en tur i isbjörnarnas rike under den här tiden av året är en av de mest exotiska arktiska upplevelserna du kan unna dig. Från storfjorden har vi en fantastisk utsikt till östkusten av spetsbergen och kan på håll se hundratals glaciärer och fjäll. Om vi har tur får vi också möta några av de stora havsdäggdjur som bor här. i isbjörnarnas RiKe FRÅN KR ,- BOKNINGS- CeNsPi303 AVRese- DAtUM: 4.aug.,.aug. och 8.aug 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris DAg longyearbyen Vi övernattar på ett av våra hotell i longyearbyen, kvällen är fri för egna aktiviteter. DAg longyearbyen och Barentsburg Upptäck longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord på Ms Fram. longyearbyen betraktas som svalbards huvudstad, ett livligt samhälle omgivet av ett fantastiskt polarlandskap. Barentsburg är en rysk bosättning som byggdes 935 för att betjäna den lokala kolgruvan på platsen. Här finns en spännande samling ryska konstföremål och rysk arkitektur. DAg 3 Nordvästra spetsbergens nationalpark Kongsfjord är den största fjorden på spetsbergens nordvästra kust. landskapet varierar från öde och långsträckt tundra till höga fjällformationer med dramatiska glaciärer som kalvar i havet. På N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer, med speciellt hög aktivitet på sommaren. Vid Magdalenafjorden finns ett unikt kulturarv bevarat; en valfångststation från 500-talet med bland annat en gravlund där valfångare från det första oljeäventyret ligger begravda. DAg 4 Norra spetsbergen Djupt inne i det gigantiska Woodfjordsystemet finner vi den enorma Monacoglaciären, känd för att röra sig mycket snabbt. Blandningen av söt- och saltvatten framför den dramatiska glaciären skapar en attraktiv miljö för sjöfågel. Den varma källorna Jotunkjeldane i en annan del av fjordsystemet är unika de är de nordligaste kända varma källorna på jorden. DAg 5 Nordöstra spetsbergens naturreservat Det spektakulära fågelfjället Alkefjell kallas sjöfåglarnas Picadilly Circus. Det drygt 300 meter höga fjället reser sig rakt upp från havet och utgör en perfekt häckningsplats. DAg 6 sydvästra spetsbergens naturreservat edgöya är den tredje största ön på svalbard, Här finner man lämningar från gångna tiders valfångst samt kulturminnen från alla epoker i svalbards historia. DAg 7 södra spetsbergens nationalpark; Hornsund landskapet vid Hornsund präglas av fjäll och några mycket speciella fjällformationer, bland annat Bautaen, obelisken, som från en viss vinkel ser ut som ett gigantiskt vikingasvärd. Njut av en dag i dessa unika och häpnadsväckande omgivningar. DAg 8-9 isfjorden och longyearbyen isfjorden, mitt på spetsbergen, är svalbards största fjordsystem. Här får vi se det imponerande landmärket Alkhorn som är ett stort fågelfjäll där tusentals sillgrisslor häckar på sommaren. På eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt inne i fjorden, dukar upp för en festmåltid ombord och smälter alla intryck från veckans expedition. Runt midnatt ankommer vi longyearbyen, där vår resa avslutas. hotellnatt i Longyearbyen före seglingen. Transport från hotellet till MS Fram, inklusive sightseeing. Hurtigrutens I isbjörnens rike i vald hyttkategori med helpension ombord. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Flygresa, transport eller hotell. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA Pris kr 4 80 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats til Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Longyearbyen flygplats och hotell Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. som enkelhytt endast på begäran. longyearbyen - stockholm, bokningskod NOXlYRD Pris kr 4 80 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass från Longyearbyen till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter 3 svalbard 33

18 tystnad OCH ORÖRD NAtUR på den stora vita kontinenten Antarktis Leslie A. Kelly C H I L E A R G E N T I N A Kap Horn Sydshetlandsöarna Falklandsöarna Ushuaia D R A K E S U N D E T B E A G L E K A N A L E N L E M A I R E K A N A L E N Elefantön Sydgeorgien Sydorkneyöarna S Ö D R A P O L C I R K E LN ANTARKTIS Linda Drake Antarktis världens kallaste, torraste, högsta och renaste kontinent Krabbätarsälen Antarktis är planetens sista orörda kontinent. Att få komma hit och se det oändliga, vita landskapet och inte höra något annat än naturens fantastiska tystnad är en mäktig upplevelse. Haven här har ett osannolikt rikt fågel- och djurliv och den surrealistiskt hänförande naturen är som ingen annan plats på jorden. som den enda kontintenten utan någon permanent bosättning är Antarktis tillägnat forsknings- och fredsarbete. Det är den kallaste, torraste, högst belägna och renaste kontinenten på jorden men ändå, trots all is och snö, är den full av liv. Här bor miljontals pingviner, tusentals sälar och hit kommer ett stort antal valar för att äta under den australa sommaren. VISSTE DU ATT? Antarktis har bara två blomväxter: Antarktiskt gräs, Deschampsia antarctica, och Antarktisk pärlört, Colobanthus quitensis (bilden). Dessa blommar bara några få veckor på sommaren. Antarktis är en gränslös, vit vildmark full av fantastiska intryck av natur och djurliv. Vi seglar i kölvattnen efter de historiska upptäcktsresandena på vår resa som börjar i Argentina. Vi får lära oss historien om dessa polarfarare under tiden vi följer i deras fotspår och vi får uppleva landskapet så som de gjorde det; orört, fjärran och hänförande. Utforska den sista orörda vildmarken tillsammans med oss på Ms Fram, ett av de mest avancerade expeditionsfartyg som någonsin byggts. Under överfarten över Drakesundet håller vårt duktiga expeditionsteam en serie föredrag om området vi kommer att besöka och djurlivet vi kommer att möta. När vi närmar oss Antarktiska halvön kan du börja se de enorma isbergen, stora grupper av pingviner som simmar ut för att jaga krill eller de torpedoliknande leopardsälarna på jakt längs kustlinjen. Hurtigruten erbjuder fem olika kryssningsresor till och runt Antarktis. Välkommen ombord på ditt livs resa. VISSTE DU ATT? Namnet Arktis kommer från det grekiska ordet arktikos för björn, som i landet under Stora björn (stjärnbilden). Namnet Antarktis är en version av det grekiska ordet antarktikos motsatt björnen

19 Mark McDermott SYDSHETLANDSÖARNA Yankee Harbour Deception island, Whalers Bay Half Moon island Arctowski ANTARCTIC SOUND Brown Bluff landstigningar i ANtARKtis Cuverville island Port lockroy Wilhelmina Bay Peterman island Neko Harbour Paradise Bay LEMAJRE CHANNEL ANTARKTISKA HALVÖN Polarcirkel-båtar i Lemajrekanalen S Ö D R A P O L C I R K E L N WEDDELL SEA en oändlig vit vildmark Antarktis erbjuder natur i sin allra mest gudomliga och storslagna form. Under dessa oförglömliga resor får du lära dig mer om de stora upptäcktsresandena, som utforskade haven och landskapen längst i söder landskap som än idag är lika vördnadsbjudande och hänförande som när de först upptäcktes. Väder, vind och isförhållanden avgör det exakta utflyktsprogrammet och resplanen. säkerheten är viktigast av allt och kaptenen beslutar om den slutliga rutten under resans gång. Därför är varje kryssning också unik och alla annonserade färdvägar är endast preliminära. läs mer på följande sidor om ett urval av spännande landstigningar på Antarktis som kan bli aktuella utifrån den planerade kryssningsrutten på din resa. DeCePtiON island, sydshetlandsöarna en av sydshetlands höjdpunkter är Deception island. Ön är en karakteristiskt ringformad krater, varav en del har lossnat och bildat en öppning i den vattenfyllda insidan, som det går att segla in i. Marsel van Oosten Den naturliga hamnen på ön finns vid Whalers Bay, där också den övergivna valfångststationen Hektor samt en övergiven brittisk bas ligger. HAlF MOON island, sydshetlandsöarna Half Moon island bjuder på ett enastående och spektakulärt polarlandskap för varje kamera att föreviga. De sågtandade, spruckna klipporna på ön är hem åt en stor koloni hakremspingviner såväl som antarktisk tärna, kelptrut, gulnäbbad slidnäbb och havlöpare. stormfågel och ett flertal sälarter besöker också ön regelbundet. YANKee HARBOUR, sydshetlandsöarna tidiga säljägare i det här området använde Yankee Harbour på greenwich island som regelbunden bas tack vare öns läge med sin naturliga trygga hamn. Man kan fortfarande hitta lämningar från gångna tider på stranden men den största attraktionen är den stora kolonin av åsnepingviner med uppskattningsvis runt häckande pingvinpar. intill. Att stå på utsiktsdäck och se när våra navigatörer försiktigt lotsar fartyget mellan isbergen är lika spännande som att vara omgiven av mängder av häckande pingviner på land. NeKO HARBOUR Neko Harbour, med sin koloni av åsnepingviner, ligger skyddad i Andvord Bay och omgiven av berg och höga glaciärväggar på Antarktiska halvön. Hamnen har fått sitt namn efter en flytande valberedningsfabrik från början av 900-talet och är en av de få platser där vi kan landstiga på det antarktiska fastlandet. PARADise BAY Denna hamn är inte bara ett paradis till namnet utan även till sina naturscenerier. Marsel van Oosten Väl skyddad från det närliggande gerlachesundets vindar erbjuder Paradise Harbour ännu en unik möjlighet att gå i land och besöka några av de finaste utsiktspunkterna på Antarktiska halvön. Här ligger också den argentinska basen Almirante Brown och den chilenska basen gonzalez Videla, med stora pingvinkolonier som grannar. lemajre CHANNel Denna kilometer långa och,6 kilometer breda kanal är en av de vackraste passagerna i Antarktis. Den ger besökaren en skymt av det som fascinerar oss mest med denna otroligt kontrastfyllda kontinent, att det är så gudomligt och vackert och samtidigt så kargt och ogästvänligt. PeteRMANN island Petermanns läge i det pittoreska Penolasundet gör ön till en perfekt plats för att titta på både isberg och valar. Platsen bjuder på en enastående utsikt över kanalen till Antarktiska halvön. Nina Helland PORt lockroy Den brittiska basen Port lockroy på goudier island byggdes 94 och lades ned 96. Därefter låg den övergiven till 996 då den gjordes om till museum i regi av Antarctic Heritage trust. Den är sedan dess en av de populäraste platserna att besöka i Antarktis och bjuder på en unik inblick i livet på en bas här på 950-talet. WilHelMiNA BAY Fjällen och de höga glaciärerna runt Wilhelmina Bay bjuder på dramatiska landskap och skulpterad is, från små flytande flak till enorma isberg. Bukten är rik på föda för valar och sälar och var därför också perfekta jaktmarker för gångna tiders valfångare. ANtARKtisKA sundet De enorma istäckena på den antarktiska kontinenten kalvar kilometerlånga plana isberg. De starka strömmarna i Wedellhavet samverkar för att föra dessa massiva isberg norrut och in i det Antarktiska sundet längst ut i nordost på Antarktiska halvön. Antarktiska sundet BROWN BlUFF Brown Bluff ligger vid kusten av Antarktiska sundet, längst ut på Antarktiska halvön. som namnet antyder domineras landskapet här av en förrädisk 745 meter hög klippa. Denna mäktiga, rostbruna klippa är vulkanisk och lämnar mängder av lavabomber efter sig på stranden. Adeliepingviner, åsnepingviner, kelptrutar och stormfåglar häckar gärna här och wedellsälar besöker ofta ön. Karsten Bidstrup Karsten Bidstrup Pingvinkoloni på Half Moon Island CUVeRVille island Cuverville island ligger i den natursköna errerakanalen och har den största kända kolonin av åsnepingviner vid Antarktiska halvön. Den smala errerakanalen bjuder på en spektakulär passage till och från Cuverville med strandade isberg alldeles Neko Harbour Ringpingvin på Petermann Island Den tidigare brittiska basen Port Lockroy är idag museum och postkontor 36 ANtARKtis 37

20 9 DAGAR FALKLANDSÖARNA, SYDGEORGIEN OCH ANTARKTIS ANtARKtis Richard Marshall - Guest photo Marsel van Oosten C H I L E A R G E N T I N A Buenos Aires Falklandsöarna Glöm inte fotografera dina intryck Marsel van Oosten Sydgeorgien Ushuaia D R A K E S U N D E T B E A G L E K A N A L E N Sydorkneyöarna Antarktiska halvön S Ö D R A P O L C I R K E LN ' S Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis i spåren AV De stora UPPtÄCKtsResANDeNA DAg Buenos Aires Utforska sydamerikas Paris på egen hand och upplev ett smakprov på vad tangons födelsestad har att erbjuda. Ms Fram avgår klockan på dagen. DAg -4 till sjöss Bekanta dig med faciliteterna ombord och dina medpassagerare, lyssna på föredrag och njut av den friska luften på däck eller utsikten från panoramasalongen. DAg 5 till sjöss/falklandsöarna Falklandsöarna har mer än 70 djur- och fågelarter tack vare det unika subantarktiska ekosystemet. Det här avlägsna öriket bjuder på dramatiska klippor och vackra stränder. Vi siktar på att nå nordvästra Kungspingviner i Fortuna Bay Vi seglar i kölvattnet av de stora upptäcktsresandena på den här kryssningen från Argentina mot de fjärran Falklandsöarna och det exotiska sydgeorgien. Det finns tid att göra utflykter och lära känna dessa sällan besökta öar med sin spännande historia och storslagna landskap, innan vi fortsätter expeditionen ännu längre söderut och utforskar naturen och djurlivet i Antarktis. Falklandsöarna på kvällen. DAg 6-7 Falklandsöarna Vi utforskar mer av Falklandsöarnas nordvästsida. Därefter fortsätter vi till huvudstaden Port stanley, en perfekt utgångspunkt för olika exkursioner i området. Du kan antingen delta i en gemensam exkursion eller välja att utforska staden på egen hand. DAg 8-9 till sjöss Medan vi går mot sydgeorgien kan du lyssna till intressanta föredrag om historien och det enastående djurlivet i detta örike som ibland kallas för södra ishavets serengeti. DAg 0- sydgeorgien Det fjällrika sydgeorgien har så varierande natur och djurliv att även de mest beresta gästerna blir överväldigade. Världens största koloni av kungspingviner sida vid sida med pälssälar och elefantsälar. Du får också uppleva intressanta kulturlämningar som övergivna valfångststationer och inte minst den lilla kyrkogården där Antarktispionjären sir ernest shackleton ligger begravd. DAg -3 till sjöss Vi sätter kurs mot världens sydligaste kontinent. lyssna på intressanta föredrag och lär dig mer om den fascinerande vita kontinenten. DAg 4-6 Antarktis När du tror att du har sett allt som finns att se här i världen kommer Antarktis att ändra din uppfattning. Detta är den sista orörda kontinenten. luften är kall, klar och ren, isberg formade till fantastiska skulpturer och vitklädda fjäll reser sig i ett oändligt vitt landskap. Denna enorma kontinent är hem för miljontals pingviner och tusentals valar. Här är det isen, vädret och vinden som råder därför är heller ingen expedition vi gör exakt lik en annan. Den erfarna besättningen och expeditions ledarna sörjer dock alltid för att turen blir en oförglömlig upplevelse. Det slutliga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna kan du läsa om de landstigningar som kan bli aktuella. DAg 7-8 Drakesundet Med fören stävande norrut tar oss Ms Fram tryggt tillbaka över det berömda Drakesundet medan vi smälter våra färska intryck och upplevelser av Antarktis. DAg 9 Ushuaia/Buenos Aires På morgonen ankommer vi till argentinska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra del Fuego (eldslandet). Här avslutas vår expedition i Antarktis och här startar din hemresa med flyg till Buenos Aires. Elefantsäl vid Stromness Harbour i spåren AV De stora UPPtÄCKtsResANDeNA FRÅN KR ,- BOKNINGS- CeNANt30 AVRese- DAtUM: 04. okt 03 HYTTYP = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Hurtigrutens kryssning I spåren av de stora upptäcktsresandena i vald hyttkategori med helpension ombord. Transport mellan MS Fram och Ushuaia flygplats Flygresa från Ushuaia til Buenos Aires i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). Internationella flyg ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA / NOXBUeD Priser: dubbelrum kr 660 per person, enkelrum kr per person Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) som enkelhytt endast på begäran. KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Las Palmas på En reise over Atlanktryssning (sidan 68) får du % i kombinationsrabatt på I spåren efter de stora upptäcktsresandena 38 ANtARKtis 39