Kuvat: Joonas Luukkonen, Mats Tuominen, Jouko Tanskanen / Helsingin kaupunginmuseo, Michael Holler, Helsingin kaupunginmuseo, Marjut, Eero Roine,

Transkript

1 Kuvat: Joonas Luukkonen, Mats Tuominen, Jouko Tanskanen / Helsingin kaupunginmuseo, Michael Holler, Helsingin kaupunginmuseo, Marjut, Eero Roine, Lasten ja nuorten puutarhayhdistys, Rimpparemmi, Cartina/Henrik Kettunen, B. Gliwa, Timo Vuoriainen, Anssi Koskinen #eläväperintö

2 Immateriellt kulturarv Med "immateriellt kulturarv" avses sedvänjor, framställningar, uttryck, kunskap, färdigheter liksom tillhörande redskap, föremål, artefakter och kulturella miljöer som lokalsamhällen, grupper och i vissa fall enskilda personer erkänner som en del av sitt kulturarv. (Unesco) Elävä kulttuuriperintö Intangible Cultural Heritage Living Heritage Levande traditioner Nowruz/Azerbajdzjan, Indien, Iran, Kirgizistan, Pakistan, Turkiet, Uzbekistan/Wikimedia Commons/Nikolay Olkhovoy

3 3 DELOMRÅDEN BLAND ANNAT. (a) muntlig tradition och framställning, inklusive språket som redskap för det immateriella kulturarvet (berättelser, myter, episka sånger och dikter, ordspråk, barnramsor...) (b) scenkonst (musik, dans, teater, cirkus...) (c) sociala sedvänjor, ritualer och festligheter (övergångsriter, högtider kring årstiderna, karnevaler, processioner...) (d) kunskap och sedvänjor med anknytning till naturen och världsalltet (tradition med anknytning till naturen, hälsokurer, schamanism...) (e) hantverksfärdigheter (färdigheter och kunskap om hantverk, matlagning, husbyggnad...) Museiverket

4 4 UNESCOS KONVENTION OM TRYGGANDE AV DET IMMATERIELLA KULTURARVET konvention från 2003 ratificerad av 170 stater, Finland 2013 Bygger på Världsarvskonventionen från 1972 (samma strukturer, förtecknande, men nu är fokus på levande traditioner och lokalsamhällen) Syftet med konventionen är att främja identifiering av och värnande om det immateriella kulturarvet Konventionens anda förutsätter att lokalsamhällen spelar en viktig roll vid identifiering och definiering av det immateriella kulturarvet. Kulturell mångfald, dialog, kulturellt hållbar utveckling Kroatisk spets/unesco

5 5 DEFINITIONEN AV IMMATERIELLT KULTURARV ENLIGT UNESCO-KONVENTIONEN parallellt traditionellt, närvarande och levande överförts från generation till generation och förändrats med omgivningen kan vara kulturarv endast då de lokalsamhällen, grupper eller individer som skapar, bevarar eller förmedlar det identifierar sig med det Engagerande och mångsidigt, från grannbyn eller andra sidan jordklotet Flamenco/Spanien/Wikimedia Commons/Michael Cohen

6 6 Unescos internationella listor 1. Representativa listan över mänsklighetens immateriella kulturarv (The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity). 366 element) 2. Listan över immateriella kulturarv som har behov av omedelbart tryggande (The List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding), (43 element) 3. Register över goda metodiska exempel (The Register of Best Safeguarding Practices) (12 element) Syftet med förteckningarna är att göra den levande traditionen synlig på olika håll i världen och dela god praxis mellan länder. Elementer som söks till förteckningen ska redan finnas i den nationella förteckningen De dödas dag/mexiko/wikimedia Commons

7 7 Skydd och värnande Genomförandet av konventionen i Finland ska ur ett brett perspektiv ses som åtgärder, som främjar och säkerställer tryggandet av det immateriella kulturarvet i allmänhet och stöder lokalsamhällens förutsättningar att hålla traditionerna vid liv och överföra sitt levande immateriella kulturarv från generation till generation. Centrala metoder fostran och utbildning forskning bevarande och dokumentation Capoeira/Brasilien/Wikimedia Commons/Ccyyrree

8 8 KONVENTIONENS GENOMFÖRANDE I FINLAND Museiverket svarar för genomförandet av konventionen, konventionen på riksnivå under undervisnings- och kulturministeriet Expertgruppen för det immateriella kulturarvet tillsattes under undervisningsoch kulturministeriet (mandatperioden ) Nationell åtgärdsplan (06/2015), åtgärdsprogrammet (06/2016) CUPORE raportter (2014, 2015)

9 Kommunikation och evenemang 2016 Regionala seminarier: Seinäjoki, Björneborg, Joensuu, Kuhmo, Jyväskylä (23.11) Tematiska seminarier: Hantverk, folkmusik och folkdans, samer, finlandssvenska traditioner (18.10), cirkus (24.10), natur (9.11) > Se material och videos i vårt hemsida! Wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi Levande tradition Youtube

10 Kretsarna för levande kulturarv Museiverket startar arbetet inom kretsarna för levande kulturarv och koordinerar det. I kretsarna samlas representanter från bl.a traditionssamfund, branschens organisationer, minnesorganisationer, universitet och undervisningsorganisationer. Handarbetskretsen 12/2015, naturkretsen 04/2016, Krets för folkmusik och folkmusik 07/2016 Man fortsätter att pröva sig fram inom olika delområden under

11 Wikiförteckning över levande kulturarvet

12 Wikiförteckning över levande kulturarvet Ett verktyg för att identifiera, beskriva och presentera det levande kulturarvet Nationella, regionala eller lokala stora och små traditioner Öppen för olika lokala samfund (föreningar, människogrupper, institutioner...) men inte för kommersiella eller politiska aktörer Wikiplattformen modereras av Museiverket, lokalsamhällena svarar för innehållet Wiki fungerar på finska, svenska och engelska lokalsamhällena väljer språket för texterna NU: 57 artiklar från 78 olika organisationer på fem olika språk Sökning i den Nationella förteckningen öppnas 2017, via den går det att söka vidare till Unescos listor Beslutsfattaren för båda är undervisnings- och kulturministeriet

13 Nio delområden 1. fester och sedvänjor 2. musik och dans 3. scenkonst 4. muntlig tradition 5. hantverkskunnande 6. mattraditioner 7. spel och lekar 8. naturen och världsalltet 9. goda praxis (projekt, metoder, tillvägagångssätt osv.)

14 Frågor Hur utövas traditionen? Vem utövar traditionen eller känner till den? Beskriv traditionens bakgrund och historia. Hur förmedlas traditionen vidare? Hur ser traditionens framtid ut? Källor och länkar till andra informationskällor Lokalsamhällen bakom artikeln > 1 2 sidor text > port till andra informationskällor

15 Levande traditioner i Sverige Sång och dans runt midsommarstången Fika Smörgåsbordet Luciatåg Hembygdsrörelsen Gummekaka (julekaka) Fäbodkultur Knutsmasso Nyckelharpa immateriella-kulturarv-/forteckningen.html

16 VÄLKOMMEN MED I TALKOT! Wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi #eläväperintö Leena.Marsio@museovirasto.fi