QB 5191 Bruksanvisning Oppvaskmaskin Bruksanvisning Diskmaskin

Transkript

1 QB 5191 Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin

2 2 Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker. Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din. Innhold Brukerveiledning 3 Sikkerhetsinformasjon 3 Riktig bruk 3 Generelt om sikkerhet 3 Barns sikkerhet 3 Installasjon 3 Produktbeskrivelse 4 Betjeningspanel 5 Knapper for programvalg 6 Knapp for starttidsforvalg 6 Digitalt display 6 Funksjonsknapper 6 Innstillingsmodus 6 Før første gangs bruk 6 Stille inn vannhardhet 7 Manuell innstilling 7 Elektronisk innstilling 8 Bruke oppvaskmaskinsalt 8 Bruke skyllemiddel 9 Stille inn dosering av skyllemiddel 10 Sette inn servise og bestikk 10 Nyttige informasjoner og tips 10 Nedre kurv 11 Bestikkurv 12 Øvre kurv 13 Justere høyden på den øvre kurven 14 Bruke vaskemiddel 14 Multitab-funksjon 16 Oppvaskprogram 17 Velge og starte et oppvaskprogram 18 Avbryte et vaskeprogram 18 Stoppe et vaskeprogram 19 Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg 19 Når et vaskeprogram er ferdig 19 Ta ut serviset 19 Stell og rengjøring 20 Rengjøre filtrene 20 Utvendig rengjøring 21 Forholdsregler ved frost 21 Hva må gjøres, hvis Tekniske data 23 Installasjonsanvisninger 23 Montering 23 Tilpasning under en arbeidsbenk 23 Justere høyden på maskinen 24 Montere fuktsperren 25 Feste de tilsluttende enhetene 25 Vanntilkopling 25 Vanninntaksslange 25 Vannavløpsslange 26 Elektrisk tilkopling 27 Miljøvern 27 Med forbehold om endringer

3 Sikkerhetsinformasjon 3 Brukerveiledning Sikkerhetsinformasjon For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes. Riktig bruk Denne maskinen er utelukkende beregnet for bruk i vanlig husholdning. Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplosjonsfare. Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem horisontalt i den øvre kurven. Bruk kun produkter som er merket for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt, skyllemiddel). Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp. Skåldingsfare. Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før vaskeprogrammet er ferdig. Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig. Kun en autorisert servicetekniker kan reparere denne maskinen. Bruk kun originale reservedeler. Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår du personskade og skader på maskinen. Ta alltid kontakt med kundeservice. Generelt om sikkerhet Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som ikke har erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må kun bruke apparatet under tilsyn og få instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemiddelprodusenten for å unngå etseskader på øyne, munn og svelg. Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester etter oppvaskmiddel. Lukk alltid døren når du ikke bruker apparatet, slik at du unngår personskader eller at noen snubler over den åpne døren. Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Barns sikkerhet Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med apparatet. Hold all emballasje unna barns rekkevidde. Kvelningsfare. Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene. Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen. Installasjon Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.

4 4 Produktbeskrivelse Fjern all emballasje før første gangs bruk. En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen. En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen. Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet. Ikke bruk apparatet: dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet, dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at du har tilgang til apparatets indre. Ta kontakt med nærmeste kunderservice. Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan skade hydrauliske eller elektriske komponenter. ADVARSEL Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm. Produktbeskrivelse 1 Øvre kurv 2 Innstillingshjul for vannhardhet 3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nedre spylearm

5 Betjeningspanel 5 9 Øvre spylearm Betjeningspanel 1 På/av-knapp 2 Knapper for programvalg 3 Knapp for utsatt start 4 Indikatorlamper 5 Digitalt display 6 Funksjonsknapper Aktivt program Multitab Salt 1) Skyllemiddel 1) Indikatorlamper Tennes når du velger et vaskeprorgram og fortsetter å vises under hele vaskeprogrammet. Tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funksjon". Tennes når du må fylle opp saltbeholderen. Se 'Bruke oppvaskmaskinsalt'. Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for apparatet. Tennes når du må fylle på mer skyllemiddel. Se 'Bruke skyllemiddel'. 1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i gang.

6 6 Før første gangs bruk Knapper for programvalg Med disse knappene kan du velge vaskeprogram. Trykk på en programknapp, og tilsvarende indikatorlampe tennes. Se etter i 'Vaskeprogrammer' for mer informasjon om vaskeprogrammene. Knapp for starttidsforvalg Bruk knappen for starttidsforvalg for å utsette vaskeprogrammets start med et intervall på mellom 1 og 19 timer. Se etter i kapitlet 'Stille inn og og starte et vaskeprogram'. Digitalt display Displayet viser: innstilt nivå på vannavherder. Tiden som gjenstår til programmet er ferdig. Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen (bare med multitab-funksjonen på). Når vaskeprogrammet er ferdig. Displayet viser null. Antall timer til utsatt start. Feilkoder. Funksjonsknapper Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre følgende: Stille inn vannavherderen. Se kapitlet 'Stille inn vannavherder'. Avbryte et aktivt vaskeprogram eller et aktivt starttidsforvalg. Se kapitlet "Stille inn og starte et vaskeprogram". Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon". Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se "Multitab-funksjon". Innstillingsmodus Apparatet må være i innstillingsmodus når du vil stille inn følgende: Et vaskeprogram. Nivået på vannavherderen. Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Trykk på på/av-knappen. Apparatet er i innstillingsmodus når: Alle programindikatorlampene tennes. Trykk på på/av-knappen. Apparatet er ikke i innstillingsmodus når: Bare en indikatorlampe tennes Det er innstilt et vaskeprogram. Avbryt programmet for å gå tilbake til innstillingsmodus. Se etter i kapitlet "Stille inn og og starte et vaskeprogram". Før første gangs bruk Se følgende instrukser for hvert trinn i prosedyren: 1. Kontroller at vannhardhetsnivået er korrekt innstilt i henhold til vannhardheten der du bor. Still inn avherderen om nødvendig. 2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner. 3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

7 Stille inn vannhardhet 7 4. Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen. 5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss. 6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den korrekte mengde oppvaskmiddel. 7. Start vaskeprogrammet. Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ('3 i 1', '4 i 1', '5 i 1', osv.), se 'Multitabfunksjon'. Stille inn vannhardhet Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan ha dårlig innvirkning på apparatets drift. Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer: Tyske grader (dh ). Franske grader ( TH). mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet). Clarke. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Vannhardhet Innstilling av vannhardhet dh TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk ,1-12, ,6-9, ,5-7, ,1-6, ,0-5, ,3-3, ,6-3, ,9-2, ,7-1, < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 1) 1 1) 1) Ikke nødvendig med salt. Du må stille inn vannavherderen manuelt og elektronisk. Manuell innstilling Maskinen er fabrikkinnstilt på 2.

8 8 Bruke oppvaskmaskinsalt 1. Åpne døren. 2. Fjern den nedre kurven. 3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell). 4. Sett i den nedre kurven. 5. Lukk døren. Elektronisk innstilling Vannavherderen er fabrikkinnstilt på nivå Slå maskinen på. 2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus. 3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C, til indikatorlampene på funksjonsknappene A, B og C begynner å blinke. 4. Slipp funksjonsknappene B og C. 5. Trykk på funksjonsknapp A. Indikatorlampene for funksjonsknappene B og C slukkes. Indikatorlampen for funksjonsknappen A fortsetter å blinke. Det digitale displayet viser aktuelt nivå. Eksempel: det digitale displayet viser = nivå Trykk på funksjonsknapp A én gang for å øke vannhardheten med ett trinn. 7. Trykk på på/av-knappen for å lagre valget. Bruke oppvaskmaskinsalt OBS Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Salttyper som ikke er beregnet for oppvaskmaskin, ødelegger vannavherderen. OBS Saltkorn og saltvann i bunnen av apparatet kan føre til korrosjon. Fyll apparatet med salt før du starter et vaskeprogram for å hindre korrosjon. Gå frem som følger for å fylle saltbeholderen: 1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift).

9 Bruke skyllemiddel 9 3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning. 5. Drei hetten med viserne for å lukke saltbeholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den med salt. Når du stiller vannavherderen på nivå 1, fortsetter ikke indikatorlampen å lyse. Bruke skyllemiddel OBS Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin. Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade maskinen. Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klarskyllingsfasen. Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen: 1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne skyllemiddelbeholderen.

10 10 Sette inn servise og bestikk 2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. Merket 'maks.' viser maksimumsnivået. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under neste vaskeprogram. 4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Stille inn dosering av skyllemiddel Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 6 (høyest dosering). Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller redusere doseringen. Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset. Reduser doseringen hvis det er striper, hvitaktige flekker eller blålig belegg på serviset. Sette inn servise og bestikk Nyttige informasjoner og tips OBS Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, husholdningstekstiler osv.). Før du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende: Fjern alle matrester. Bløtgjør rester av fastbrent mat i kokekar.

11 Sette inn servise og bestikk 11 Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende: Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned. Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom. Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre. Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre. Påse at glass ikke berører hverandre. Plasser små gjenstander i bestikkurven. Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper. Plastredskaper tørker ikke like godt som redskaper av porselen eller stål. Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Påse at ingen redskaper kan bevege seg. OBS Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et vaskeprogram. ADVARSEL Lukk alltid døren etter at du har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør kan medføre fare. Nedre kurv Sett store servisedeler og gryter som er svært tilsmusset i den nedre kurven. Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar, panner og boller.

12 12 Sette inn servise og bestikk Bestikkurv ADVARSEL Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander. Bruk bestikkristen. Sett ristene på bestikkurven. Bruk kun en bestikkrist når du skal vaske større redskaper. Sett gafler og skjeer med skaftet ned. Sett kniver med skaftet opp. Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.

13 Sette inn servise og bestikk 13 Øvre kurv Den øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper, glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slik at vannet kan nå frem til alle overflatene. Du kan folde opp kopphyllene for høyere gjenstander. Plasser glass med lang stett i kopphyllene med stetten opp. For glass med lang stett, dreier du glassholderen til venstre eller høyre.

14 14 Bruke vaskemiddel Du kan folde rekkene med tallerkenholdere på venstre side av den øvre kurven opp eller ned for flere plasseringsmuligheter. Justere høyden på den øvre kurven Du kan sette den øvre kurven i to posisjoner, så får du flere plasseringsmuligheter. Maksimal høyde på serviset i: øvre kurv nedre kurv Øvre posisjon 22 cm 30 cm Nedre posisjon 24 cm 29 cm Slik gjør du for å flytte den øvre kurven til øvre eller nedre posisjon: 1. Trekk den øvre kurven helt ut, til den stopper. 2. Hold den øvre kurven i håndtaket, løft den så mye som mulig og senk den loddrett. Den øvre kurven går i lås i den øvre eller nedre posisjonen. Bruke vaskemiddel Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin. Følg opplysningene på pakken: Anbefalinger om dosering. Anbefalinger om oppbevaring. Ikke bruk mer enn anbefalt mengde oppvaskmiddel av hensyn til miljøet. Gå frem som følger for å fylle i oppvaskmiddelbeholderen:

15 Bruke vaskemiddel Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen. 2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med oppvaskmiddel. Merket viser doseringen: 20 = ca. 20 g oppvaskmiddel 30 = ca. 30 g oppvaskmiddel. 3. Hvis du bruker et vaskeprogram med forvask, tilsetter du oppvaskmiddel i forvaskbeholderen også ( B). A B 4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen ( A). 5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass. De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer. Bruk lange vaskeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig.

16 16 Multitab-funksjon Multitab-funksjon Multitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler. Kontroller om tablettene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, blir den værende aktivert, til du deaktiverer den. Multitab-funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt automatisk. Indikatorlampene for skyllemiddel og salt er deaktiverte. Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre. Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et vaskeprogram. Du kan ikke aktivere eller deaktivere multitab-funksjonen etter at programmet har startet. Avbryt vaskeprogrammet, og still inn programmet på nytt. Aktivere multitab-funksjonen: Trykk inn og hold inne de to multitab-knappene (funksjonsknappene D og E). Indikatorlampen for multitab tennes. Deaktivere multitab-funksjonen: Trykk inn og hold inne de to multitab-knappene (funksjonsknappene D og E). Indikatorlampen for multitab slukkes. Gå frem på følgende måte hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende: 1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 2. Aktiver skyllemiddelbeholderen. 3. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2. Du kan kun aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen: 1. Slå maskinen på. 2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus. 3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C. Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke. 4. Slipp funksjonsknappene B og C. 5. Trykk på funksjonsknapp B. Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slukkes. Indikatorlampen for funksjonsknapp B fortsetter å blinke. Det digitale displayet viser innstillingen. Skyllemiddelbeholderen er deaktivert 6. Trykk en gang til på funksjonsknapp B. Det digitale displayet viser den nye innstillingen. 7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene. Skyllemiddelbeholderen er aktivert

17 Oppvaskprogram 17 Gå frem på følgende måte for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen: 1. Deaktiver multitab-funksjonen. 2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen. 3. Still vannhardheten på høyeste nivå. 4. Kjør et vaskeprogram uten servise. 5. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. 6. Still inn doseringen av skyllemiddel. Oppvaskprogram Vaskeprogrammer Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse Auto 1) x-press 30' 2) Uavhengig av smussgrad Normalt eller lett skittent Servise, bestikk, gryter og panner Intensiv 70 Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Hovedvask opptil 45 C eller 70 C 1 eller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking Servise og bestikk Hovedvask opptil 60 C Klarskylling Forvask Hovedvask opptil 70 C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Eco 50 3) Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask opptil 50 C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking GLASS 45 Normalt eller lett skittent Ømfintlig servise og glasstøy Hovedvask opptil 45 C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking 1) Under Auto -programmet fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er. Programvarigheten og forbruket kan variere. Dette avhenger av hvor skittent serviset er, og om apparatet er fullt eller ikke. Apparatet justerer vanntemperaturen automatisk i løpet av hovedvasken. 2) Dette er et perfekt program når apparatet ikke er helt fult. Ideelt for en familie på 4 personer som bare vil vaske bestikk og servise fra frokost og middag. 3) Testprogram for testinstitutter. Se eget vedlagt hefte for testdata. Forbruksverdier Program 1) Energiforbruk (i kwh) Vann (i liter) Auto 1,1-1, x-press 30' 0,9 9

18 18 Velge og starte et oppvaskprogram Program 1) Energiforbruk (i kwh) Vann (i liter) Intensiv 70 1,5-1, Eco 50 1,0-1, GLASS 45 0,8-0, ) Det digitale displayet viser programmets varighet. Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre disse verdiene. Velge og starte et oppvaskprogram Still inn vaskeprogrammet med døren på gløtt. Vaskeprogrammet starter først når du lukker døren. Inntil da kan du endre innstillingene. Gå frem som følger for å stille inn og starte et vaskeprogram: 1. Slå maskinen på. 2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus. 3. Trykk på en av programknappene. Se etter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'. Programmets indikatorlampe tennes. Alle andre programindikatorlamper slukkes. Programmets varighet blinker i det digitale displayet. Indikatorlampen for det aktive programmet tennes. 4. Lukk døren. Vaskeprogrammet starter automatisk. Indikatorlampen for det aktive programmet fortsetter å lyse. Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet. ADVARSEL Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig. OBS Åpne døren forsiktig. Det kan sive ut varm damp. Avbryte et vaskeprogram 1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C til: Alle programlampene tennes, Indikatorlampen for det aktive programmet slukkes. 2. Slipp funksjonsknappene B og C for å avbryte vaskeprogrammet. Nå kan du gå frem som følger: 1. Slå maskinen av. 2. Still inn et nytt vaskeprogram. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med oppvaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskeprogram.

19 Velge og starte et oppvaskprogram 19 Stoppe et vaskeprogram Åpne døren. Programmet stopper. Lukk døren. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg 1. Trykk på på/av-knappen. 2. Still inn et vaskeprogram. 3. Trykk på knappen for starttidsforvalg til tidspunktet du vil at vaskeprogrammet skal starte, blinker i displayet. 4. Lukk døren. Nummeret lyser kontinuerlig på displayet. Indikatorlampen for det aktive programmet slukkes. Nå begynner starttidsforvalget å telle ned. Nedtellingen for startidsforvalget skjer i trinn på 1 time. Når nedtellingen er ferdig, starter vaskeprogrammet automatisk. Indikatorlampen for det aktive programmet tennes. Ikke åpne døren under nedtellingen, ellers stoppes den. Når du lukker døren igjen, fortsetter nedtellingen fra der den ble stoppet. Avbryte et starttidsforvalg: 1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C til: Alle programlampene tennes Når du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du også vaskeprogrammet. 2. Still inn et nytt vaskeprogram. Du kan velge vaskeprogram og starttidsforvalg med døren lukket. Når du trykker på en programknapp, har du kun 3 sekunder til å velge et annet program eller starttidsforvalg. Etter disse 3 sekundene starter det valgte programmet automatisk. Når et vaskeprogram er ferdig Apparatet stopper automatisk. Displayet viser 0. Indikatorlampen for det aktive programmet fortsetter å lyse. 1. Slå apparatet av. 2. Åpne døren. 3. La døren stå på gløtt i noen minutter før du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet bedre. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av apparatet. Varmt servise knuser lettere. Ta ut serviset Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset.

20 20 Stell og rengjøring Stell og rengjøring ADVARSEL Slå av maskinen før du rengjør filtrene. Rengjøre filtrene OBS Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og maskinen blir skadet. Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater. Oppvaskmaskinen har tre filtre: 1. grovfilter (A) 2. mikrofilter (B) 3. flatfilter (C) Gå frem som følger for å rengjøre filtrene: 1. Åpne døren. A 2. Fjern den nedre kurven. B C 3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndtaket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang mot urviserne. 4. Fjern filtersystemet. 5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret (A). 6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).

21 Hva må gjøres, hvis Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i oppvaskmaskinen. 8. Rengjør filtrene under rennende vann. 9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av maskinen. 10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B) og trykk filtrene sammen. 11. Sett filtersystemet på plass. 12. For å låse filtersystemet, dreier du håndtaket på mikrofilteret (B) med urviserne til det klikker på plass. 13. Sett i den nedre kurven. 14. Lukk døren. Ikke demonter spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne. Utvendig rengjøring Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...). Forholdsregler ved frost OBS Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 C. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av frost. Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og fjern vannet fra tilførselsslangen. Hva må gjøres, hvis... Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakt kundeservice. OBS Slå maskinen av, og følg forslagene under for å rette feilen.

22 22 Hva må gjøres, hvis... Feilkode og feilfunksjon digitalt display viser Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann digitalt display viser Oppvaskmaskinen tømmer ikke digitalt display viser Lekkasjesystemet arbeider Programmet starter ikke Mulig årsak og løsning Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Rengjør vannkranen. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen kan ligge i klem eller være vridd. Påse at tilkoplingen er korrekt. Avløpsrøret til vasken er blokkert. Rengjør avløpsrøret til vasken. Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen kan ligge i klem eller være vridd. Påse at tilkoplingen er korrekt. Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice. Apparatets dør er ikke lukket. Lukk døren. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett i støpselet. Sikringen er gått i husets sikringsboks. Skift sikring. Utsatt start er innstilt. Avbryt utsatt start for å starte programmet med en gang. Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feilfunksjonen opptrer igjen, kontakt kundeservice. Hvis displayet viser en feilkode som ikke beskrives i tabellen, kontakt kundeservice. Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp: Modell (Mod.) Produktnummer (PNC) Serienummer (S.N.) Disse dataene finner du på typeplaten. Skriv de nødvendige dataene ned her: Modellbeskrivelse :... Produktnummer :... Serienummer :...

23 Tekniske data 23 Serviset er ikke rent Det er kalkflekker på serviset Serviset er vått og matt Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise Tørre flekker etter dråper på glass og servise Tekniske data Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise og graden av smuss. Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem til alle delene. Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil. Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal. Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel. Saltbeholderen er tom. Vannavherderen er innstilt på feil nivå. Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Det ble ikke brukt skyllemiddel. Skyllemiddelbeholderen er tom. Reduser dosering av skyllemiddel. Øk dosering av skyllemiddel. Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken. Mål Bredde cm 59,6 Høyde cm 81,8-87,8 Elektrisk tilkopling - Spenning - Totaleffekt - Sikring Dybde cm 59,5 På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen. Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Kapasitet Kuverter 12 Installasjonsanvisninger Montering Tilpasning under en arbeidsbenk ADVARSEL Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen installeres. Plasser oppvaskmaskinen ved en vannkran og et avløp. Monter maskinen under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk.

24 24 Montering Pass på at størrelsen på utsparingen samsvarer med de gitte målene. Det er ikke nødvendig med flere ventilasjonsåpninger for oppvaskmaskinen, men det må være mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt strømkabelen å passere gjennom. Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at de ikke ligger i klem. Justere høyden på maskinen Gå frem på følgende måte for å justere høyden på maskinen: 1. Løsne eller stram til de to fremre føttene. 2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen. 3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller høyre. Påse at maskinen står helt plant, slik at døren lukker skikkelig og tetter helt. Når maskinen står helt plant, berører ikke døren sidene i kabinettet. Hvis døren ikke lukker skikkelig, må du løsne eller stramme de justerbare føttene til maskinen står plant. Justere høyden på sokkelen Hvis det er et mellomrom nederst på maskinen, kan dette dekkes til ved å senke sokkelen.

25 Vanntilkopling 25 Montere fuktsperren Fest fuktsperren på forsiden av kjøkkenbenken med de medfølgende skruene. Feste de tilsluttende enhetene ADVARSEL Bruk de medfølgende holderne til å feste maskinen under kjøkkenbenken eller til de tilgrensende delene, for å unngå skade. 1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporene øverst på maskinen. 2. Bruk de medfølgende skruene til å sikre maskinen i posisjon (oppover eller til siden). Pass på at skruene er festet skikkelig. Vanntilkopling Vanninntaksslange Denne maskinen kan koples til en varm (maks. 60 ) eller kald vanntilførsel. Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks. solpaneler eller vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for å redusere maskinens energiforbruk. Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4".

26 26 Vanntilkopling OBS Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin. Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se 'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du vannlekkasjer. OBS Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen. Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og har en innvendig strømkabel og en sikkerhetsventil. Vanninntaksslangen er kun under trykk, når det strømmer vann gjennom den. Hvis det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømningen. Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen: Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann. Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun skiftes ut av kundeservice. ADVARSEL Farlig spenning Vannavløpsslange 1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken. Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i maskinen. 2. Kople avløpsslangen til et fastmontert avløpsrør med ventil (minimum indre diameter 4 cm).

27 Elektrisk tilkopling 27 Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Ellers tømmes ikke vannet skikkelig. Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer ut vannet, ellers kan vannet renne tilbake i maskinen igjen. En skjøteslange må ikke være lenger enn 2 m. Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn diameteren på slangen. max 85 cm max 400 cm min 40 cm Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås under en vask, må du fjerne plastmembranen (A). Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester føre til blokkering i vannlåsen Maskinen har en sikkerhetsinnretning som forhindrer at avløpsvann renner tilbake i maskinen. Hvis røret på vasken har en innebygget tilbakeslagsventil kan dette føre til at oppvaskmaskinen ikke tømmer som den skal. Fjern antireturventilen. OBS Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer. Elektrisk tilkopling Miljøvern ADVARSEL Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene. Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet. Påse at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet samsvarer med spenningen og strømtypen fra din strømforsyning. Bruk alltid en korrekt installert og støtsikker stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare. Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice. Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen. Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

28 28 Miljøvern Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon. ADVARSEL Gå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separat. Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan lukke seg selv inne i apparatet og utsette seg for livsfare.

29 Innehåll 29 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat. Innehåll Instruktioner för användning 30 Säkerhetsinformation 30 Korrekt användning 30 Allmän säkerhet 30 Barnsäkerhet 30 Installation 31 Produktbeskrivning 31 Kontrollpanel 32 Programvalsknappar 33 Knapp för Fördröjd start 33 Digital display 33 Funktionsknappar 33 Inställningsläge 33 Innan maskinen används första gången 34 Att ställa in vattenavhärdaren 34 Manuell inställning 35 Elektronisk inställning 35 Användning av avhärdningssalt 35 Användning av sköljmedel 36 Justera doseringen av sköljmedel 37 Att ladda bestick och porslin 37 Råd och tips 37 Underkorg 38 Bestickskorg 39 Överkorg 40 Justering av överkorgens höjd 41 Användning av diskmedel 41 Multitab funktion 43 Diskprogram 44 Att välja och starta ett diskprogram 45 Avbryta ett diskprogram 45 Göra en paus i ett diskprogram 46 Ställa in och starta ett diskprogram med fördröjd start 46 När diskprogrammet är klart 46 Plocka ut diskgodset 46 Underhåll och rengöring 47 Rengöring av filtren 47 Utvändig rengöring 48 Åtgärder vid frysrisk 48 Om maskinen inte fungerar 48 Tekniska data 50 Installationsanvisningar 50 Installation 50 Inbyggnad under en bänk 50 Justera diskmaskinens höjd 51 Montera ångskyddet 52 Förankring vid angränsande enheter 52 Anslutning av vatten 52 Tilloppsslang 52 Tömningsslang 53 Elektrisk anslutning 54 Miljöskydd 54 Med reservation för ändringar

30 30 Säkerhetsinformation Instruktioner för användning Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och använder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner. Korrekt användning Denna diskmaskin är endast avsedd för användning i hemmet. Använd diskmaskinen endast till att rengöra husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner. Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsrisk föreligger. Placera knivar och andra vassa föremål i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt. Lägg dem annars ned i den övre korgen.. Använd endast produkter (diskmedel, salt och sköljmedel) som är avsedda för diskmaskiner. Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när maskinen är i drift. Risk för brännskador föreligger. Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskprogrammet är klart. När diskprogrammet är klart, stäng av diskmaskinen och stäng vattenkranen. Service på denna diskmaskin får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. Försök inte att utföra reparationer på egen hand, detta för att undvika personskador ch skador på diskmaskinen. Kontakta alltid vår lokala serviceavdelning. Allmän säkerhet Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda maskinen. De måste ges vägledning och instruktioner om maskinens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av diskmedlet för att undvika brännskador i ögon, mun och hals. Drick inte vattnet som diskmaskinen använder. Rester från diskmedlet kan finnas kvar i maskinen. Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte skall användas, detta för att undvika personskador och för att ingen skall snubbla på den öppna luckan. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. Barnsäkerhet Endast vuxna personer får använda denna diskmaskin. Barn måste övervakas så att de inte leker med maskinen. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen. Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

31 Produktbeskrivning 31 Installation Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången. Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Risk för personskador och skador på maskinen föreligger. Använd inte diskmaskinen om: nätkabeln eller vattenslangarna är skadade, maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel är skadad så att det går att komma åt maskinens insida. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskinens hydrauliska och elektriska komponenter kan skadas av detta. VARNING Följ noga instruktionerna för anslutning av elektricitet och vatten. Produktbeskrivning 1 Överkorg 2 Reglage för inställning av vattenhårdhet 3 Saltbehållare 4 Diskmedelsfack 5 Sköljmedelsfack

32 32 Kontrollpanel 6 Typskylt 7 Filter 8 Nedre spolarm 9 Övre spolarm Kontrollpanel 1 Strömbrytare På/Av 2 Programvalsknappar 3 Knapp för Fördröjd start 4 Kontrollampor 5 Digital display 6 Funktionsknappar Program pågår Multitab Kontrollampor Tänds när du väljer ett diskprogram och lyser hela tiden medan programmet pågår. Tänds när du aktiverar Multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion".

33 Kontrollpanel 33 Salt 1) Sköljmedel 1) Kontrollampor Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av disksalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion. Tänds när sköljmedelsfacket behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av sköljmedel". 1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår. Programvalsknappar Med dessa knappar väljer du diskprogram. Tryck på en programknapp varpå motsvarande kontrollampa tänds. Se avsnittet "Programöversikt" för mer information om diskprogrammen. Knapp för Fördröjd start Använd denna knapp för att fördröja starten av ett diskprogram med mellan 1 och 19 timmar. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram". Digital display Displayen visar: Vattenavhärdarens inställda nivå. Återstående tid tills programmet är klart. Aktivering / inaktivering av sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad Multitabfunktion). När diskprogrammet är klart. Displayen visar en nolla. Antalet timmar vid Fördröjd start. Felkoder. Funktionsknappar Använd funktionsknapparna för att göra följande: Ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Inställning av vattenavhärdaren". Avbryta ett pågående diskprogram eller fördröjd start. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram". Aktivera / inaktivera Multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen när Multitabfunktionen är aktiverad. Se avsnittet "Multitabfunktion". Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du skall kunna göra följande: Ställa in ett diskprogram. Ställa in vattenavhärdarens nivå. Aktivera/inaktivera spolglansdoseringen. Tryck på knappen På/Av. Produkten är i inställningsläge när: Alla programindikeringar är tända.

34 34 Innan maskinen används första gången Tryck på knappen På/Av. Produkten är inte i inställningsläge när: Endast en programindikering är tänd Ett diskprogram är inställt. Programmet måste avbrytas för att återgå till inställningsläge. Se avsnitt "Ställa in och starta ett diskprogram". Innan maskinen används första gången Se följande instruktioner för varje steg av proceduren: 1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt inställd för den hårdhet vattnet har där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov. 2. Fyll på disksalt i saltbehållaren. 3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk. 5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och smutsgraden. 6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd diskmedel. 7. Starta diskprogrammet. Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.), se avsnittet "Multitabfunktion". Att ställa in vattenavhärdaren Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från det inkommande vattnet. Mineraler och salter kan ha en negativ effekt på maskinens funktion. Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor: Tyska grader (dh ). Franska grader ( TH). mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad). Clarke. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor. Hör efter hos Vattenverket om du är osäker. Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet dh TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt ,1-12, ,6-9, ,5-7, ,1-6, ,0-5, ,3-3, ,6-3, ,9-2, ,7-1,

35 Användning av avhärdningssalt 35 Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet dh TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 1) 1 1) 1) Salt behöver inte användas. Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt eller elektroniskt. Manuell inställning Diskmaskinen är fabriksinställd på läge Öppna luckan. 2. Plocka ut underkorgen. 3. Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller 2 (se tabell). 4. Sätt tillbaka underkorgen på plats. 5. Stäng luckan. Elektronisk inställning Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå Sätt på diskmaskinen. 2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge. 3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna B och C. 5. Tryck på funktionsknapp A. Kontrollamporna för funktionsknapparna B och C slocknar. Kontrollampan för funktionsknapp A fortsätter att blinka. Den digitala displayen visar den aktuella nivån. Exempel: Displayen visar = nivå Tryck en gång på funktionsknapp A för att öka vattenavhärdarens nivå ett steg. 7. Tryck på strömbrytaren för att spara inställningen. Användning av avhärdningssalt FÖRSIKTIGHET Använd endast salter som är avsedda för diskmaskiner. Typer av salt som inte är avsedda för diskmaskiner skadar vattenavhärdaren.

36 36 Användning av sköljmedel FÖRSIKTIGHET Saltkorn eller saltvatten som blir kvar på botten i maskinen kan orsaka korrosion. Fyll på diskmaskinen med salt innan du startar ett diskprogram för att undvika korrosion. Gör så här för att fylla på saltbehållaren: 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll på saltbehållaren med en liter vatten (endast första gången). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Det är normalt att vatten rinner över när du fyller på salt. När du ställer in vattenavhärdaren på nivå 1 med den elektroniska metoden förblir inte saltbehållarens kontrollampa tänd. Användning av sköljmedel FÖRSIKTIGHET Använd endast sköljmedel som är avsedda för diskmaskiner. Fyll inte på sköljmedelsfacket med andra produkter (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada diskmaskinen. Genom att använda sköljmedel kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedlet tillsätts automatiskt under den sista sköljfasen. Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1. Tryck på spärren (A) för att öppna sköljmedelsfacket.

37 Att ladda bestick och porslin Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. Markeringen "max." indikerar den maximala nivån. 3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum under nästa diskprogram. 4. Stäng sköljmedelsfacket. Justera doseringen av sköljmedel Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd på läge 4. Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6 (högsta dosering). Vrid på doseringsreglaget för att öka eller minska doseringen. Öka doseringen om det är vatten- eller kalkfläckar på disken. Minska doseringen om det är ränder, vita fläckar eller en blåaktig beläggning på disken. Att ladda bestick och porslin Råd och tips FÖRSIKTIGHET Använd diskmaskinen endast för husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner. Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som kan absorbera vatten (t.ex. svampar eller trasor). Gör på följande sätt innan du laddar bestick och porslin: Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar. Mjuka upp rester av inbränd mat i pannor.

38 38 Att ladda bestick och porslin Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin: Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt. Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra föremål med djup bas. Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra föremål. Se till att bestick och porslin inte täcker andra föremål. Se till att glas inte vidrör andra glas. Placera små föremål i bestickskorgen. Plastföremål och teflonbehandlade pannor kan hålla kvar vattendroppar. Plastföremål torkar inte lika bra som porslin och stålföremål. Placera lätta föremål i överkorgen. Se till att föremålen inte kan röra sig. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt innan du startar ett diskprogram. VARNING Stäng alltid luckan när du är klar med att ladda eller plocka ur disk. En öppen lucka kan vara farlig. Underkorg Ställ större och hårt smutsade fat och pannor i underkorgen. Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt stora fat, kastruller, pannor och skålar.

39 Att ladda bestick och porslin 39 Bestickskorg VARNING Ställ inte långa knivar i en vertikal position. Arrangera långa och vassa föremål liggande i överkorgen. Var försiktig med vassa föremål. Använd besticksgallren. Sätt fast gallren på bestickskorgen. För större föremål kan du ta bort ett av gallren. Placera gafflar och skedar med handtagen vända nedåt. Placera knivar med handtagen vända uppåt. Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra.

40 40 Att ladda bestick och porslin Överkorg Den övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar, koppar, glas, kastruller och lock. Arrangera föremålen så att vattnet når alla ytor. Fäll upp koppställen för att placera höga föremål. Placera glas med hög fot i koppställen med fötterna vända nedåt. För glas med hög fot, vrid glashållaren åt vänster eller höger.

41 Användning av diskmedel 41 Du kan vika upp eller fälla ned pinnraderna på vänster sida i överkorgen för större flexibilitet i laddningen av maskinen. Justering av överkorgens höjd Du kan placera överkorgen i två positioner för större flexibilitet i laddningen. Föremålens maximala höjd i: överkorgen underkorgen Övre position 22 cm 30 cm Undre position 24 cm 29 cm Gör så här för att flytta överkorgen till den övre eller undre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåt så långt det går och sänk den sedan rakt nedåt. Överkorgen låser fast i den nedre eller övre positionen. Användning av diskmedel Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner. Läs och följ anvisningarna på förpackningen: Dosera enligt tillverkarens anvisningar. Rekommendationer för förvaring. Skydda miljön genom att inte använda mer än den rekommenderade mängden diskmedel. Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:

42 42 Användning av diskmedel 1. Öppna locket till diskmedelsfacket. 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket ( A). Markeringen anger doseringen: 20 = cirka 20 gram diskmedel, 30 = cirka 30 gram diskmedel. 3. Om du tänker köra ett diskprogram med fördiskfas, häll i mer diskmedel i fördiskfacket ( B). A B 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i huvuddiskfacket ( A). 5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt. Vissa disktabletter uppnår inte bästa rengöringsresultat under korta diskprogram. Avänd långa diskprogram med disktabletter för att avlägsna allt diskmedel.