Massima funzionalità e creatività illimitata

Transkript

1 Italiano / Svenska

2

3 Massima funzionalità e creatività illimitata È questo ciò che isi porta ogni giorno nelle migliori cucine di tutto il mondo. I cuochi professionisti di tutto il pianeta utilizzano i sifoni isi. Perché sanno cosa ci vuole per fare bene in cucina. Semplicità. Efficienza. E la possibilità di contare su innumerevoli preparazioni. Le nuove creazioni iniziano sempre con una prima idea. isi mette a disposizione gli strumenti giusti per realizzarle. Innovativi ed eclettici. Come nelle migliori cucine. Buona fortuna! Perfekt funktion och oändlig inspiration. Det är vad isi ger de bästa köken i världen varje dag. Professionella kockar i hela världen väljer att använda isi-apparater. Eftersom de vet vad som krävs. Lätthet. Effektivitet. Och möjligheten till otaliga tillämpningar. Nya kreationer börjar alltid med en första idé. isi har det riktiga redskapet för det. Innovativt och mångsidigt. Som det bästa köket. Lycka till!

4 Panoramica prodotti isi. / isi-produktöversikt. Thermo XPress Whip 1 L Thermo Whip 0.5 L Gourmet Whip 1 L Gourmet Whip 0.5 L Cream Profi Whip 1 L Gourmet Whip 0.25 L Cream Profi Whip 0.5 L

5 Funzionalità. Design. Ed innovazione. Tutto questo. E infinitamente di più. / Funktion. Design. Och innovation. Allt det. Och oändligt mycket mer. Beccucci decoratori / Dekorationsmunstycken Beccucci in acciaio/ Munstycken av rostfritt stål Iniettori/ Nålmunstycken Rapid Infusion Protezione contro il calore/ Värmeskydd. 0.5 L / 1 L Imbuto & Colino/ Tratt & sil Capsule per panna montata/ Gräddpatroner

6 Cream Profi Whip. Per panna montata fresca e panna aromatizzata. Solo per preparazioni fredde. För färsk vispad och smaksatt grädde. Endast för kall beredning.

7

8 isi Cream Profi Whip. Lo specialista della panna montata. IT Per la preparazione di panna montata pura, panna aromatizzata e deliziosi dessert. Produce fino al doppio di panna montata rispetto agli altri metodi di sbattitura. Il sifone per panna professionale per caffetterie, gelaterie, pasticcerie, Testata e bottiglia in acciaio inox studiato per l uso professionale. Testata dotata di impugnatura protettiva in silicone e valvola in acciaio inox rimovibile per agevolare la pulizia. SE Gräddspecialisten. För beredning av ren, vispad grädde, smaksatt grädde och utsökta desserter. Ger upp till dubbelt så mycket vispad grädde jämfört med andra vispmetoder. Den professionella gräddvispen för caféer, glassbarer, konditorier, Flaska och lock i rostfritt stål utformad för professionell användning. Lock med skyddande silikongrepp och avtagbar ventil i rostfritt stål för enkel rengöring Dimensioni /Mått: 0.5 L 1 L Numero articolo / Artikelnummer: Impiego a freddo/a caldo / Användning kallt / varmt: Colore / Färg: Impiego / Användning: Acciaio spazzolato/ Borstat rostfritt stål Per panna montata fresca e panna aromatizzata/ För färsk vispad och smaksatt grädde IT SE Volume massimo di riempimento: 0.5 L, 1 L Sono inclusi: beccuccio decoratore a tulipano Portacapsule ergonomico Lavabile in lavastoviglie Con certificazione NSF Soddisfa i requisiti HACCP Garanzia di 2 anni Maximal volym: 0.5 L, 1 L Bland annat: Tulpanmunstycke Ergonomisk patronhållare Tål maskindisk NSF-certifierad Stödjer HACCP 2 års garanti

9 Contenuto della confezione / Innehåll i förpackningen Topping panna e Amaretto / Amaretto-gräddtopp Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept

10 Gourmet Whip. Sifone multifunzionale per tutti i tipi di preparazione. Per preparazioni fredde e calde. Multifunktionell sifon för alla områden. För kall och varm beredning.

11

12 isi Gourmet Whip. IT Utensile da cucina multiuso. Per preparare leggere e soffici espumas, finger food, salse calde e fredde e zuppe cremose, nonché panna montata e dessert. Per preparazioni fredde e calde. Testata e bottiglia in acciaio inox studiato per l uso professionale. Testata dotata di impugnatura protettiva in silicone e valvola in acciaio inox fissa per agevolare l erogazione, anche delle preparazioni calde. Guarnizione in silicone resistente al calore dotata di linguetta rimovibile per una pulizia perfetta. Tiene in caldo a bagnomaria fino a 75 C. SE Ditt allt-i-allo-verktyg i köket. För beredning av lätta och fluffiga skum, plockmat, varma och kalla såser och vispade soppor, samt vispad grädde och desserter. För kall och varm beredning. Flaska och lock i rostfritt stål utformad för professionell användning. Lock med skyddande silikongrepp och fast ventil i rostfritt stål för enkel dispensering, även med varma beredningar. Värmebeständig silikonpackning med avtagbar flik för snabb och hygienisk rengöring. Håll varm i vattenbad upp till 75 C Dimensioni /Mått: 0.25 L 0.5 L 1 L Numero articolo / Artikelnummer: Impiego a freddo/a caldo / Användning kallt / varmt: Colore / Färg: Impiego / Användning: Acciaio spazzolato/ Borstat rostfritt stål Sifone per alimenti multifunzione per tutti i tipi di preparazione/ Multifunktionell sifon för alla områden IT Volume massimo di riempimento: 0.25 L, 0.5 L, 1 L Sono inclusi: beccuccio in acciaio diritto, beccuccio a tulipano, beccuccio a stella, spazzolino di pulizia Portacapsule ergonomico con impugnatura antiscivolo in silicone Lavabile in lavastoviglie Con certificazione NSF Soddisfa i requisiti HACCP Garanzia di 2 anni SE Maximal volym: 0.25 L, 0.5 L, 1 L Bland annat: Rakt munstycke av rostfritt stål, tulpanmunstycke, stjärnmunstycke, rengöringsborste Ergonomisk patronhållare med halkfritt silikongrepp Tål maskindisk NSF-certifierad Stödjer HACCP 2 års garanti

13 Contenuto della confezione / Innehåll i förpackningen Spuma di anatra selvatica/calvados alle mele / Vildand/äppel-Calvados Espuma Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept

14 Thermo Whip. Sifone con funzione termica Mantiene le preparazioni fredde o calde per ore Per preparazioni fredde e calde Termiskt isolerad matsifon Håller rätter kalla eller varma i timmar För kall och varm beredning

15

16 isi Thermo Whip. Strumento versatile per la massima praticità in cucina e nel catering. IT Per preparare leggere e soffici espumas, finger food, salse calde e fredde e zuppe cremose, nonché panna montata e dessert. Testata e bottiglia in acciaio inox studiato per l uso professionale. Testata dotata di impugnatura protettiva in silicone e valvola in acciaio inox fissa per agevolare l erogazione, anche delle preparazioni calde. Guarnizione in silicone resistente al calore dotata di linguetta rimovibile per una pulizia perfetta. Bottiglia con doppio corpo in acciaio inox e isolamento a vuoto per massime prestazioni termiche: mantiene le preparazioni fredde o calde per ore. SE Det mångsidiga verktyget för bekväm matlagning och catering. För beredning av lätta och fluffiga skum, plockmat, varma och kalla såser och vispade soppor, samt vispad grädde och desserter. Flaska och lock i rostfritt stål utformad för professionell användning. Lock med skyddande silikongrepp och fast ventil i rostfritt stål för enkel dispensering, även med varma beredningar. Värmebeständig silikonpackning med avtagbar flik för snabb och hygienisk rengöring. Vakuumisolerad flaska i rostfritt stål med dubbla väggar med maximal termo-prestanda, håller rätter kalla eller varma i timmar Dimensioni / Mått: Numero articolo / Artikelnummer: Impiego a freddo/a caldo / Användning kallt/varmt: Raffreddamento/Tenuta in caldo / Kylningens/ värmehållningens längd Colore / Färg: Impiego / Användning: 0.5 L 1801 Mantiene le preparazioni fredde o calde per ore/ Håller rätter kalla eller varma i timmar Acciaio lucidato/ Polerat rostfritt stål Sifone per alimenti con funzione termica/ Termiskt isolerad matsifon IT Volume massimo di riempimento: 0.5 L Sono inclusi: beccuccio in acciaio diritto, beccuccio a tulipano, beccuccio a stella, spazzolino di pulizia Portacapsule ergonomico con impugnatura antiscivolo in silicone Lavabile in lavastoviglie Con certificazione NSF Soddisfa i requisiti HACCP Garanzia di 2 anni, con 5 anni di garanzia sulle prestazioni isolanti della bottiglia SE Maximal volym: 0.5 L Bland annat: Rakt munstycke av rostfritt stål, tulpanmunstycke, stjärnmunstycke, rengöringsborste Ergonomisk patronhållare med halkfritt silikongrepp Tål maskindisk NSF-certifierad Stödjer HACCP 2 års garanti, med 5 års garanti på flaskan isolerande förmåga

17 Contenuto della confezione / Innehåll i förpackningen Zuppa cremosa di zucca / Pumpasoppa Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept

18 Thermo XPress Whip. Per panna montata fresca e panna aromatizzata. Per preparazioni fredde e calde. Fristående gräddvisp. För färsk vispad och smaksatt grädde. För kall och varm beredning.

19

20 isi Thermo XPress Whip. IT L indipendente per catering e caffetterie. Per preparare panna montata fresca. Adatto anche per preparazioni calde e fredde comeespumas, finger food, salse e dessert. Sifone verticale dotato di sistema con tubo verticale e azionamento con bottone. Bottiglia con doppio corpo in acciaio inox e isolamento a vuoto per massime prestazioni termiche: mantiene le preparazioni fredde o calde per ore. Beccuccio e adattatore facilmente rimovibili per la pulizia periodica. Vassoio con gocciolatoio in silicone antiscivolo con piastra in acciaio inox per postazioni di lavoro sempre pulite. SE Den sjävständiga för catering och kaffehus. För beredning av fräsch, vispad grädde. Också lämpligt för varma och kalla rätter som skum, plockmat, såser och desserter. Stående apparat med stigrörssystem och användning med tryckknapp. Vakuumisolerad flaska i rostfritt stål med dubbla väggar med maximal termo-prestanda, håller rätter kalla eller varma i timmar. Dekorationstoppen och adapter kan lätt tas bort för regelbunden rengöring. Halkfri droppskål av silikon med platta i rostfritt stål för rena arbetsstationer Dimensioni / Mått: Numero articolo / Artikelnummer: Impiego a freddo/a caldo / Användning kallt / varmt: Raffreddamento/Tenuta in caldo / Kylningens/ värmehållningens längd Colore / Färg: Impiego / Användning: 1 L 1805 Mantiene le preparazioni fredde o calde per ore/ Håller rätter kalla eller varma i timmar Acciaio lucidato/ Polerat rostfritt stål Sifone per panna da banco. Per panna montata fresca e panna aromatizzata./ Fristående gräddvisp. För färsk vispad och smaksatt grädde. IT SE Volume massimo di riempimento: 1 L Bottiglia: Lavabile in lavastoviglie Con certificazione NSF Soddisfa i requisiti HACCP Garanzia di 2 anni, con 5 anni di garanzia sulle prestazioni isolanti della bottiglia Maximal volym: 1 L Flaska: Diskmaskin NSF-certifierad Stödjer HACCP 2 års garanti, med 5 års garanti på flaskan isolerande förmåga

21 Contenuto della confezione / Innehåll i förpackningen Panna alla rosa / Crème à la rose Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept

22 Rapid Infusion. Accessori per le applicazioni con isi Rapid Infusion. Tillbehör till isi Rapid Infusion applikationer.

23

24 isi Rapid Infusion. Il tuttofare per quei certi non so che. IT SE Tusenkonstnären för det lilla extra. Rapid Infusion consente di mischiare i liquidi con vari aromi in brevissimo tempo. Mettete gli ingredienti aromatici (ad es. erbe, radici, frutta) insieme a un liquido (ad es. alcol, olio, acqua, aceto) nel sifone isi. La pressurizzazione durante la messa in funzione del sifone isi con una capsula isi per panna montata trasferisce l aroma degli ingredienti al liquido conferendogli una nota di sapore unica. Med Rapid Infusion kan du mycket snabbt smaksätta en vätska med olika aromer. Häll aromatiska fasta ämnen (t.ex. örter, kryddor, frukter) tillsammans med en vätska (t.ex. alkohol, olja, vatten, ättika) i isi-apparaten, Undertryck under isi-apparatens driftstart med en isi-gräddpatron binder de fasta ämnenas arom i vätskan och denna får en unik smak. Gli accessori isi Rapid Infusion consentono di depressurizzare agevolmente le preparazioni di infusione con il sifone isi e raccogliere la schiuma o i liquidi eventualmente in uscita in un recipiente. Il setaccio serve a impedire la penetrazione di particelle solide all interno della testa del sifone, non per svuotare il liquido dalla bottiglia. Per fare questo, utilizzare l imbuto & colino isi o un colino a maglia fine. Med isi Rapid Infusion-tillbehör kan du vid Rapid Infusion användning med isi-apparat enkelt avlasta trycket och fånga upp utträngande skum eller vätska i en behållare. Den inlagda silen minskar genomträngligheten till huvudet för partiklarna i det fasta ämnet. Silen ska inte användas för att röma vätskan ur flaskan. För detta används silen i isi tratt & sil-eller en annan finmaskig sil. Materiale / Material: Numero articolo / Artikelnummer: Colore / Färg: Contenuto / Innehåll Acciaio inox rispettivamente silicone/ Rostfritt stål respektive silikon 2722 Acciaio inox lucido rispettivamente silicone rosso/ Polerat rostfritt stål respektive silikon 1 guarnizione per setaccio montata su 1 setaccio 1 tubo di sfiato 1 tubo in silicone 1 spazzolino di pulizia / 1 siltätning monterad på 1 sil 1 ventilationsröret 1 silikonrör 1 rengöringsborste IT SE Lavabile in lavastoviglie 100 % Acciaio inox rispettivamente 100 % silicone Silicone senza BPA Garanzia di 2 anni Kan maskindiskas 100 % rostfritt stål respektive 100 % silikon Silikon fri från BPA 2 års garanti

25 Tequila allo jalapeño / Jalapeño Tequila Olio al peperoncino / Chiliolja Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept

26 Heat Protection. 100% silicone. 100% silikon.

27 Protezione contro il calore isi. / isi-värmeskydd. IT Protegge le mani quando si maneggia la bottiglia in acciaio inox isi nelle preparazioni calde. È possibile tenere in caldo il sifone isi con la protezione contro il calore isi a bagnomaria a max. 75 C. La protezione contro il calore è disponibile per l isi Gourmet Whip da 0,5 L e da 1 L. 100 % silicone Lavabile in lavastoviglie Senza BPA Garanzia di 2 anni SE Skyddar dina händer när du använder och hanterar isi-flaskan avrostfritt stål för varma ändamål. isi-apparaten kan hållas varm med isi-värmeskyddet i Bain Marie upp till max. 75 C. Skyddhylsan finns för 0,5 L och 1 L isigourmet Whip. 100 % silikon Kan maskindiskas Fri från BPA 2 års garanti Dimensioni /Mått: 0.5 L 1 L Numero articolo / Artikelnummer: Materiale/ Material: Colore / Färg: Contenuto / Innehåll % silicone/100 % silikon rosso/röd 3 x protezioni contro il calore isi/ 3 x isi-värmeskydd

28 Funnel & Sieve. Imbuto in acciaio inox. con inserto colino. Tratt av rostfritt stål med silinsats.

29 Imbuto & colino isi./ isi tratt & sil. IT Imbuto in acciaio inox con inserto colino. SE Tratt av rostfritt stål med silinsats. La considerevole capacità dell imbuto semplifica la preparazione. La pratica impugnatura consente di attaccare e staccare agevolmente il colino. Perfetto per preparare spume e filtrare le preparazioni contenenti polpa, semi o gherigli. Imbuto da 750 ml realizzato in acciaio inox 18/10 di alta qualità Colino ø 15 cm Adatto per tutti i sifoni isi Lavabile in lavastoviglie Trattens generösa kapacitet underlättar arbetet. Tack vare dess praktiska handtag kan silen alltid fästas och tas loss. Perfekt om du vill laga espumas och om du vill filtrera bort tillredningar som innehåller frön eller kärnor. Tratt 750 ml, tillverkade av högkvalitativt 18/10 rostfritt stål Sil ø 15 cm Lämplig för alla isi Whippers Tål maskindisk Materiale /Material: Numero articolo / Artikelnummer: Colore / Färg:: Dimensioni / Mått: Acciaio/ Rostfritt stål 2714 Acciaio lucidato/ Polerat rostfritt stål 750 ml Imbuto in acciaio inox con inserto colino ø 15 cm/ 750 ml tratt av rostfritt stål med ø 15 cm

30 Stainless Steel Tips. Acciaio inox 100 %. 100 % rostfritt stål.

31 Beccucci in acciaio isi./ isi-munstycken av rostfritt stål. Materiale / Material: Acciaio/ Rostfritt stål IT I beccucci in acciaio isi sono l ideale per le presentazioni di panna, dessert, spume, salse, zuppe e molto altro ancora. SE isi-munstycken av rostfritt stål är mycket lämpliga för presentation av grädde, desserter, espumas, såser,soppor och mycket mer. Numero articolo / Artikelnummer: Colore / Färg: Contenuto / Innehåll 2717 Acciaio lucidato/ Polerat rostfritt stål 1 beccuccio in acciaio a tulipano 1 beccuccio in acciaio a stella 1 beccuccio in acciaio diritto 1 tulpanmunstycke av rostfritt stål 1 stjärnmunstycke av rostfritt stål 1 rakt munstycke av rostfritt stål

32 Injector Tips. Per riempire & decorare. 100 % Acciaio. För fyllning & dekorering. 100 % Rostfritt stål.

33

34 Iniettore isi lungo/ isi långt nålmunstycke 5 mm Ø Iniettore isi lungo/ isi långt nålmunstycke 3 mm Ø Iniettori isi./ isi nålmunstycken. Gli iniettori isi sono particolarmente indicati per: decorare farcire i cibi riempire i cibi con farce liquide marinare, farcire e decorare Utilizzare gli iniettori esclusivamente con sifoni isi originali.sono combinabili con isi Gourmet Whip, isi Thermo Whip e isi Cream Profi Whip. I beccucci sono costituiti al 100% di acciaio e sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie. IT SE isi nålmunstycken är mycket lämpliga för: att dekorera att fylla livsmedel flytande injektioner marinering, pikering och gravning Använd spetsar endast tillsammans med isi-enheter i original. Kombinerbar med isi Gourmet Whip, isi Thermo Whip och isi Cream Profi Whip. Spetsarna som tål maskindisk består av 100 % rostfritt stål.

35 Iniettore isi corto / isi kort nålmunstycke 3 mm Ø Iniettore isi corto / isi kort nålmunstycke 5 mm Ø Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept Materiale / Material: Numero articolo / Artikelnummer: Colore / Färg: Contenuto / Innehåll Acciaio/ Rostfritt stål 2718 Acciaio lucidato/ Polerat rostfritt stål 1 iniettore lungo Ø 3 mm 1 iniettore lungo Ø 5 mm 1 iniettore corto Ø 3 mm 1 iniettore corto Ø 5 mm 4 cappucci protettivi/ 1 långt nålmunstycke 3 mm Ø 1 långt nålmunstycke 5 mm Ø 1 kort nålmunstycke 3 mm Ø 1 kort nålmunstycke 5 mm Ø 4 skydd

36 Decorator Tips. Per riempire & decorare. För fyllning & dekorering.

37

38 isi beccuccio a rosa/ isi rosmunstycke isi beccucci decoratori./ isi dekorationsmunstycken. I beccucci decoratori isi sono particolarmente indicati per: disegnare forme e motivi sul piatto riempire recipienti dal collo stretto decorare piatti di qualsiasi tipo L adattatore e i 3 beccucci decoratori consentono di cambiare rapidamente i beccucci e di pulirli agevolmente. IT SE isi:s dekorationsmunstycken är mycket lämpliga för: att forma och skapa mönster på tallriken att fylla på kärl med trånga halsar att dekorera rätter av alla slag Med hjälp av adaptern och de 3 dekorationsmunstyckena kan du snabbt byta munstycke och göra rent det.

39 isi beccuccio tubolare/ isi rörmunstycke. isi beccuccio quadrato/ isi tärningsmunstycke Troverete una varietà di ricette sul sito / Upptäck en mängd olika recept Materiale / Material: Item Number/ Numéro d article: Colore / Färg: Contenuto / Innehåll Acciaio oppure plastica (PP) / Rostfritt stål eller Plast (PP) 2715 Adattatore & beccuccio tubolare: Acciaio lucidato Beccuccio quadrato & beccuccio a rosa: plastica trasparente/ Tärningsmunstycke & rosmunstycke: Plast eller transparent plast Adapter & rörmunstycke: Polerat rostfritt stål 1 beccuccio tubolare 1 beccuccio quadrato 1 beccuccio a rosa 1 adattatore / 1 rörmunstycke 1 tärningsmunstycke 1 rosmunstycke 1 adapter

40 Cream Chargers.

41 Capsule isi per panna montata. / isi gräddpatron IT I vantaggi delle pregiate capsule per panna montata isi: 7,5 g di N 2 O puro In acciaio 100 % riciclabile Pesate elettronicamente una ad una pieno garantito SE Fördelarna med högkvalitativa isi-gräddpatroner: 7,5 g ren N 2 O Av 100 % återvinningsbart stål Individuell elektronisk vägning med fyllningsgaranti Confezione / Förpackningsenhet: Numero articolo / Artikelnummer: Gas / Gas: Contenuto / innehåll: Colore / Färg: Impiego / Användning: N 2 O 7,5 g N 2 O Argento/ Silver Panna montata, dessert, spume, salse, zuppe e molto altro ancora/ Grädde, desserter, espumas, såser, soppor och mycket mer

42 Tabella dati isi. isi Datatabell. Confezione / Förpackning Cartone esterno / Ytterkartong Prodotto / Produkt N. art. / Art. Nr. Litri / Liter Dimensioni (cm) / Mått (cm) Peso (kg) / Vikt (kg) Codice EAN / EAN-kod Contenuto / Innehåll Dimensioni (cm) / Mått (cm) Peso (kg) / Vikt (kg) N. tariffa dog. / Tulltaxenummer Codice EAN / EAN-kod Per USO PROFESSIONALE / för gastronomi Gourmet Whip (0,25 L) ,25 9,3 x 26,3 x 8,8 0, ,8 x 27,7 x 18,3 5, Gourmet Whip (0,5 L) ,5 9,5 x 31,1 x 8,8 1, ,8 x 32,5 x 18,8 6, Gourmet Whip (1 L) ,0 10,4 x 34,0 x 10,5 1, ,0 x 35,0 x 21,6 7, Thermo Whip ,5 10,3 x 32,1 x 10,3 1, ,6 x 33,5 x 21,6 8, Cream Profi (0,5 L) ,5 9,5 x 31,1 x 8,8 0, ,8 x 32,5 x 18,8 6, Cream Profi (1 L) ,0 10,4 x 34,0 x 10,5 1, ,0 x 35,1 x 21,6 7, Thermo XPress Whip ,0 16,8 x 40,0 x 14,0 2, ,8 x 42,0 x 16,6 8, accessori / tillbehör Protezione contro il calore isi (0.5 L)/ isi-värmeskydd (0,5 L) Protezione contro il calore isi (1 L)/ isi-värmeskydd (1 L) ,8 x 27,7 x 6,0 0, ,5 x 29,2 x 20,0 1, ,5 x 30,6 x 6,0 0, ,0 x 31,6 x 21,6 2, Rapid Infusion ,5 x 30,6 x 3,1 0, ,5 x 31,5 x 21,0 2, Rapid Infusion US only ,5 x 30,6 x 3,1 0, ,5 x 31,5 x 21,0 4, Beccucci in acciaio/ isi-munstycken av rostfritt stål Iniettori/ Nålmunstycken Beccucci decoratori / Dekorationsmunstycken Imbuto & colino/ isi tratt & sil ,8 x 23,0 x 3,0 0, ,0 x 23,6 x 15,3 1, ,8 x 23,0 x 2,3 0, ,0 x 23,6 x 15,3 1, ,8 x 23,0 x 3,0 0, ,0 x 23,6 x 15,3 1, ,8 x 18,4 x 11,0 0, ,5 x 36,0 x 28, CapsulE per panna montata / gräddpatroner Pz. / confezione / Antal /förpackning Cartone esterno / Ytterkartong N. art. / Art. Nr. Pezzo / Antal Codice EAN / EAN-kod Contenuto / Innehåll Dimensioni (cm) / Mått (cm) Peso (kg) / Vikt (kg) N. tariffa dog. / Tulltaxenummer EAN Code / Code EAN Capsule isi per panna montata (10)/ isi gräddpatron (10) Capsule isi per panna montata (24)/ isi gräddpatron (24) Capsule isi per panna montata (50)/ isi gräddpatron (50) ,5 19,0 22,0 11, ,8 29,1 16,6 17, ,2 26,6 15,2 17, Salvo errori. Med förbehåll för fel och misstag.

43 Pesi e Dimensioni Esportazione Pallet A Perdere / Vikter och Dimension Export Engångspallar Capsule per panna montata / gräddpatroner Imballaggio / Förpackning Dimensioni pallet in cm/pallmått i cm Peso in kg/vikt i kg Pz. / conf. / Antal/paket Conf. / cartone esterno / Paket / ytterkartong Cartoni esterni pallet/ Ytterkartong / pall Conf./ pallet / Paket/pall Capsule / pallet / Patroner / pall Cartone esterno/ strato / Ytterkartong /lager Strati/ pallet / Lager / pall Lunghezza / Längd Larghezza / Bredd Altezza / Höjd Volume m³ / Volym m³ ,6 0, ,0 0, ,8 0, Lordo / Brutto Netto / Netto SIFONE PER PANNA / GRÄDDAPPARATER Imballaggio / Förpackning Dimensioni pallet in cm/pallmått i cm Peso in kg/vikt i kg Pz. / conf. / Antal / paket Conf. / cartone esterno / Paket / ytterkartong Cartoni esterni / pallet Ytterkartong / pall Conf. / pallet / Paket / pall Capsule / pallet / Patroner / pall Cartone esterno / strato / Ytterkartong /lager Strati / pallet Lager / pall Lunghezza / Längd Larghezza / Bredd Altezza / Höjd Volume m³ / Volym m³ Lordo / Brutto Netto / Netto GOURMET WHIP 0,25 L ,4 0, ,5 L , L , THERMO WHIP 0,5 L , CREAM PROFI 0,5 L , L ,2 0, THERMO XPRESS WHIP 1 L , Pesi e Dimensioni Esportazione Europallet / Vikter och Dimension Export Europallar CapsulE per panna montata / gräddpatroner ** Imballaggio / Förpackning Dimensioni pallet in cm / Pallmått i cm Peso in kg / Vikt i kg Pz. / conf. / Antal/paket Conf. / cartone esterno / Paket / ytterkartong Cartoni esterni / pallet Ytterkartong / pall Conf. / pallet / Paket / pall Capsule / pallet / Patroner / pall Cartone esterno / strato / Ytterkartong /lager Strati / pallet Lager / pall Lunghezza / Längd Larghezza / Bredd Altezza / Höjd Volume m³ / Volym m³ ,1 0, ,9 0, ,3 0, Lordo / Brutto Netto / Netto SIFONE PER PANNA / GRÄDDAPPARATER Imballaggio / Förpackning Dimensioni pallet in cm / Pallmått i cm Peso in kg / Vikt i kg Pz. / conf. / Antal/paket Conf. / cartone esterno / Paket / ytterkartong Cartoni esterni / pallet Ytterkartong / pall Conf. / pallet / Paket / pall Capsule / pallet / Patroner / pall Cartone esterno / strato / Ytterkartong /lager Strati / pallet Lager / pall Lunghezza / Längd Larghezza / Bredd Altezza / Höjd Volume m³ / Volym m³ GOURMET WHIP 0,25 L ,9 0, ,5 L ,5 0, L ,5 0, THERMO WHIP 0,5 L ,5 0, CREAM PROFI 0,5 L ,5 0, L ,7 0, THERMO XPRESS WHIP 1 L ,5 0, Lordo / Brutto Netto / Netto Differenza +/ 5 kg dovuta ai pallet Skillnad +/ 5 kg orsakat genom pallar

44

45

46 Troverete tantissime idee e spunti per nuove ricette su Många receptidéer och mycket inspiration hittar du på

47 Contact. isi GmbH Kürschnergasse 4 A-1217 Vienna T +43 (1) info@isi.com Distribution Deutschland isi Deutschland GmbH Mittelitterstraße D Solingen T +49 (212) isideutschland@isi.com Imported and distributed by isi North America, Inc. 175 Route 46 West Fairfield, NJ 07004, U.S.A. Phone +1 (973) Phone +1 (800) isinorthamerica@isi.com

48 Create. New. Taste. Art. Nr.: