SIMOTICS. DP Brandgasmotorer. Inledning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Beskrivning 3. Förberedelser för användning 4. Montering, uppställning 5

Transkript

1 Inledning 1 Säkerhetsanvisningar 2 SIMOTICS DP Kompakt bruksanvisning Beskrivning 3 Förberedelser för användning 4 Montering, uppställning 5 Elektrisk anslutning 6 Idrifttagning 7 Drift 8 Underhåll 9 Reservdelar 10 Skrotning 11 Bilaga A 01/

2 Juridisk information Varningskoncept Denna handbok innehåller anvisningar, som du måste iakttaga för din personliga säkerhet och för att undvika materielskador. Anvisningarna för din personliga säkerhet framhävs av en varningstriangel, anvisningar för enbart materielskador står utan varningstriangel. Allt efter farlighetsgrad skildras varningsanvisningarna i avtagande ordningsföljd i följande beskrivning. FARA betyder att dödsfall eller svåra personskador kommer att inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. VARNING betyder att dödsfall eller svåra personskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. SE UPP betyder att lätta personskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. OBSERVERA betyder att materielskador kan inträda, om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtages. Vid uppträdande av flera farlighetsgrader används alltid varningsanvisningen för den högsta graden. När det i en varningsanvisning varnas med en varningstriangel för personskador, då kan i samma varningsanvisning dessutom finnas en varning för materielskador bifogad. Kvalificerad personal Produkten eller systemet som tillhör denna dokumentation får endast hanteras av kvalificerad personal för vardera arbetsområde under beaktande av de för arbetsområdet gällande dokumentationerna, speciellt i dessa förekommande säkerhets- och varningsanvisningar. Kvalificerad personal kan på grund av sin utbildning och erfarenhet identifiera risker vid hanteringen av produkten/systemet och undvika möjliga faror. Avsedd användning av produkter från Siemens Var vänlig och iakttag följande: Märken VARNING Siemensprodukter får endast användas för de ändamål som anges i katalogen och i den tillhörande tekniska dokumentationen. Om främmande produkter och komponenter används måste dessa vara rekommenderade resp. godkända av Siemens. Felfri och säker produktfunktion förutsätter korrekt transport samt korrekt förvaring, uppställning, montering, installering, driftstart, manövrering och underhåll. Föreskrivna omgivningsvillkor måste följas. Anvisningar i den tillhörande dokumentationen måste beaktas. Alla med skyddsmärket markerade beteckningar är av Siemens AG registrerade varumärken. De övriga beteckningarna i detta dokument kan vara märken, vars användning av tredje man för eget ändamål kan skada innehavarens rättigheter. Ansvarsbefrielse Vi har kontrollerat innehållet i den tryckta skriften med avseende på överensstämmelse med den beskrivna hårdoch mjukvaran. Trots detta kan avvikelser inte uteslutas så att vi inte kan garantera en fullständig överensstämmelse. Uppgifterna i denna skrift kontrolleras regelbundet, nödvändiga ändringar ingår i de följande upplagorna. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG TYSKLAND Dokumentets beställningsnummer: P 01/2014 Tekniska ändringar förbehålls Copyright Siemens AG Alla rättigheter förbehålls

3 Innehållsförteckning 1 Inledning Om denna handledning Säkerhetsanvisningar Informationer för den anläggningsansvarige De fem säkerhetsreglerna Utbildad personal Säker hantering av elektriska maskiner Särskilda utföranden och konstruktionsvarianter Beskrivning Språkalternativ för bruksanvisningar på internet Skyddstyp Omgivningsvillkor Till- och inbyggnader som tillval Förberedelser för användning Magasinering Montering, uppställning Säkerhetsrelevanta anvisningar Maskinuppställning Ventilation Balansering Ljudemissionsvärde Uppriktning och fäste Elektrisk anslutning Rotationsriktning Allmänt om anslutning av jordledaren Minsta diameteryta för jordningsledaren Anslutning till omriktare Idrifttagning Isolationsmotstånd Åtgärder innan idrifttagning Inkoppling...29 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

4 Innehållsförteckning 8 Drift Driftupphåll Underhåll Underhåll Underhållsintervall Eftersmörjning (tillval) Rengöring Reparation Reparationsanvisningar Säkerhetsanvisningar Reservdelar Beställning av delar Skrotning...41 A 11.1 Ta isär maskin...41 Bilaga...43 A.1 Siemens Service Center...43 A.2 Språkalternativ för bruksanvisningar på internet...43 Index Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

5 Inledning Om denna handledning Denna bruksanvisning beskriver maskinen och ger information om hur den ska hanteras från leverans till skrotning. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Läs igenom bruksanvisningen innan någonting ska göras med maskinen. Följ alltid anvisningarna. På så sätt garanterar du en ofarlig och störningsfri funktion samt en lång användningstid för maskinen. Om du har förslag på hur man kan förbättra dokumentationen är du välkommen att kontakta Service Center. Textmarkeringar Konceptet för hänvisningar till varningar förklaras på baksidan av innertiteln. Följ alltid säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning/monteringsanvisning. Förutom varningsanvisningarna, som du av säkerhetsskäl ovillkorligen måste följa, innehåller denna bruksanvisning/monteringsanvisning följande textmarkeringar: 1. Arbetsbeskrivningar visas som numrerad lista. Respektera ordningsföljden för arbetsstegen. För uppräkningar används listpunkt. Tankestreck kännetecknar uppräkningar i andra planet. Märk Vid Observera finns viktig information om produkten, hanteringen av produkten eller respektive del av dokumentationen. Upplysningen ger hjälp eller kompletterande förslag. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

6

7 Säkerhetsanvisningar Informationer för den anläggningsansvarige Denna elektriska maskin är koncipierad, byggd och avsedd för användning i industrianläggningar enligt föreskrifterna i direktivet 2006/95/EG ("Lågspänningsdirektivet"). Vid användning av den elektriska maskinen utanför den Europeiska Unionen följs de för landet specifika föreskrifterna. Följ de lokala och branschspecifika säkerhets- och konstruktionsföreskrifterna. De som ansvarar för anläggningen måste säkerställa nedanstående: Planerings- och projekteringsarbeten samt alla arbeten på och med maskinen utförs endast av kvalificerad personal. Bruksanvisningen finns alltid tillgänglig vid alla arbeten. Tekniska data och föreskrifter beträffande nödvändiga förutsättningar vid montering, anslutning, drift samt i omgivning iakttas konsekvent. De specifika konstruktions- och säkerhetsföreskrifterna samt föreskrifterna för användning av personlig skyddsutrustning respekteras. Märk Sök hjälp och stöd hos ansvariga Service Center för planering, montering, drifttagning och service. Säkerhetsanvisningarna finns i de enskilda kapitlen i detta dokument. Respektera säkerhetsanvisningarna för din egen säkerhets skull, för skydd av andra personer och för undvikande av materialskador. Iakttag följande säkerhetsanvisningar vid alla aktiviteter på och med maskinen. 2.2 De fem säkerhetsreglerna För din personliga säkerhets skull och för att undvika materialskador, ska du, när du utför arbeten på maskinen, alltid följa de säkerhetsrelevanta anvisningarna samt iaktta följande fem säkerhetsregler enligt EN "Arbete i spänningsfritt tillstånd". Använd de fem säkerhetsreglerna i nämnd ordningsföljd innan du börjar arbeta på maskinen. Fem säkerhetsregler 1. Frikoppla. Frånskilj även hjälpströmkretsarna, t.ex. stationärt värmesystem. 2. Säkra mot återinkoppling. 3. Fastställ spänningsfrihet. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

8 Säkerhetsanvisningar 2.4 Säker hantering av elektriska maskiner 4. Jordning och kortslutning. 5. Täck eller skärma av angränsande delar under spänning. Efter det arbetet avslutats upphäver du åter de vidtagna åtgärderna i omvänd ordningsföljd. 2.3 Utbildad personal Alla arbeten på maskinen får endast utföras av kvalificerad personal. Kvalificerad personal enligt denna dokumentation är personer som uppfyller följande förutsättningar: De är på grund av sin utbildning och erfarenhet i stånd att förutse riskerna inom respektive aktivitetsområde och att undvika möjliga faror. De har av den ansvarige fått i uppdrag att utföra arbeten på maskinen. 2.4 Säker hantering av elektriska maskiner VARNING Höga spänningar Elektriska maskiner uppvisar spänningsförande delar. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Kåporna får endast avlägsnas enligt anvisningarna. Driv maskinerna sakkunnigt. Serva maskinen regelbundet. VARNING Roterande delar Elektriska maskiner uppvisar farliga roterande delar. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Kåporna får endast avlägsnas enligt anvisningarna. Driv maskinerna sakkunnigt. Serva maskinen regelbundet. Säkra fria axeländor. 8 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

9 Säkerhetsanvisningar 2.5 Särskilda utföranden och konstruktionsvarianter VARNING Risk för brännskador Elektriska maskiner uppvisar heta ytor. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Låt maskinen kallna innan arbetena på den påbörjas. Kåporna får endast avlägsnas enligt anvisningarna. Driv maskinerna sakkunnigt. 2.5 Särskilda utföranden och konstruktionsvarianter Märk Fastställ maskinutförandet före alla arbeten på maskinen. Om avvikelser och oklarheter uppträder frågar du tillverkaren under angivande av typbeteckning samt fabriksnummer (se typskylt), eller du låter Siemens servicecenter utföra de underhållsarbeten som krävs. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

10

11 Beskrivning Språkalternativ för bruksanvisningar på internet Ytterligare språkalternativ på internet Ytterligare språk för bruksanvisningen finns på internetsidan: Kontakta Siemens Service Center vid behov av ytterligare språk. Översikt Växelströmsmaskinerna i denna serie används inom industriell drivning. De är koncipierade för drift i mekaniska rök- och värmeventilatorer enligt EN Dessa maskiner är dubbelfunktionsmotorer för normal- och störningsdrift. De utmärker sig genom hög prestanda, robusthet, lång livslängd och hög pålitlighet. Ändamålsenlig användning av maskinen Denna maskin är ägnad för industriella anläggningar. De uppfyller de harmoniserade normerna i EN / IEC (VDE 0530). Användning inom ex-området är förbjudet, såvida inte beteckningen på typskylten uttryckligen tillåter denna drift. Om andra, högre krav ställs vid användning utanför industriella områden (t.ex. om barn finns i närheten), skall dessa efterföljas vid installation på plats. Märk Maskindirektiv Lågspänningsmaskiner är komponenter till inmontering i maskiner i enlighet med det aktuella maskindirektivet. Idrifttagning förblir förbjuden tills slutproduktens konformitet med detta direktiv har fastställts (beakta EN ). Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

12 Beskrivning 3.3 Omgivningsvillkor 3.2 Skyddstyp Maskinen är byggd enligt kapslingsklassen på typskylten. Den kan ställas upp i dammiga eller fuktiga miljöer. VARNING Farlig spänning Genom införing av föremål i kondensvattenhålen (tillval) kan lindningen skadas. Dödsfall, svåra kroppsskador och materiella skador kan bli följden. Följ för att respektera kapslingsklassen följande anvisningar: Koppla maskinen spänningsfri, innan du öppnar kondensvattenöppningarna. Förslut kondensvattenöppningarna t.ex. med T-propp före idrifttagning av maskinen. OBSERVERA Lagring Om du använder eller lagrar maskinen oskyddad utomhus kan maskinen ta skada. Skydda maskinen för intensivt solljus, regn, snö, is eller damm. Använd t.ex. en överbyggnad eller ett extra skydd. Rådfråga vid behov Siemens Service Center eller anpassa användningen utomhus tekniskt. 3.3 Omgivningsvillkor Maskinen är lämplig för tropisk användning. Riktvärde för standardversion 60 % relativ luftfuktighet vid omgivningstemperatur (T amb ) 40 C. Temperatur i omgivningen: -20 C till +40 C Uppställningshöjd: 1000 m Luft med normal syrehalt, vanligtvis 21 % (V/V) Vid avvikande omgivningsförhållanden gäller uppgifterna på typskylten och störningsskylten. 12 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

13 Beskrivning 3.4 Till- och inbyggnader som tillval 3.4 Till- och inbyggnader som tillval FARA Bibehållen funktion i händelse av störning Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall, svåra kroppsskador eller materiella skador. I händelse av störning sätter du alla skyddsanordningar ur kraft eller kopplar förbi dem. Använd temperaturavkännaren som är inbyggd i statorlindningen för temperaturövervakning och skydd av statorlindningen för överhettning, som komplement till den strömberoende överlastskyddsanordningen i anslutningskabeln. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

14

15 Förberedelser för användning 4 VARNING Risk för att ramla ner eller pendla vid hängande transport Om maskinen transporteras hängande i linor, kan linorna brista t.ex. på grund av en skada. Dessutom kan maskinen pendla om den inte har satts fast tillräckligt. Det kan leda till död, allvarliga kroppsskador eller materialskador. Använd ytterligare lämpliga lyftdon vid transport och montering. Redan två linor måste kunna bära hela lasten. Förhindra att lyftdonen förskjuts genom att säkra lyftdonen. VARNING Stjälpning eller förskjutning av maskinen Om maskinen inte lyfts eller transporteras sakkunnigt kan maskinen förskjutas eller välta. Det kan leda till död, allvarliga kroppsskador eller materialskador. Använd alla lyftöglor på maskinen. Dra åt inskruvade lyftöglor hårt. Skruva in ringskruvarna till anliggningsytan. Använd tillräckligt dimensionerade transporthjälpmedel som lyftremmar (EN1492-1) och spännband (EN ). 4.1 Magasinering Magasinering utomhus OBSERVERA Skador på maskinen Genom osakkunnig magasinering kan materialskador uppstå. Vidtag vid extrema klimatiska villkor, t.ex. salthaltig och/eller dammig, fuktig atmosfär, åtgärder för att skydda maskinen. Välj, så långt möjligt, en skakfri och torr lagringsplats, utan risk för översvämning. Reparera skador på förpackningen före lagring, såvitt det är nödvändigt för en föreskriftsenlig lagring. För att garantera skydd mot markens fuktighet placeras maskiner, apparater och lådor på Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

16 Förberedelser för användning 4.1 Magasinering pallar, balkar eller fundament. Förhindra nersjunkning i jorden. Hindra inte luftcirkulationen under lagringsgodset. Skydd eller presseningar som skyddar mot väder får ej beröra det lagrade godsets ytor. Använd distansblock att lägga mellan för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation. Magasinering i lokaler Lagerlokalerna ska erbjuda skydd mot extrema väderförhållanden. De ska vara torra, damm-, frost-, stöt- och skakningsfria och väl ventilerade. Metalliska, blanka ytor De blanka ytorna som axeländor, flänsytor, centreringskanter är för transporten försedda med rostskydd med begränsad hållbarhet (< 6 månader). Vidtag för längre magasineringstider lämpliga åtgärder för korrosionsskydd. Kondensvattenhål Öppna de förefintliga kondensvattenhålen för att tappa ur kondensatet i enlighet med omgivningsvillkoren, minst var 6:e månad. Förvaringstid Vrid axlarna 1 gång om året, så att varaktiga stilleståndsmärken förhindras. Vid långvarig förvaring minskas lagrens fettförbrukningstid (åldring). Öppna lager Gör vid öppna lager, t.ex. 1Z, en kontroll av fettets tillstånd vid förvaring över 12 månader. Upptäcks vid en kontroll att olja saknas eller att fettet är smutsigt, byter du ut fettet. Inträngande av kondensvatten leder till en ändring av fettets konsistens. Stängda lager Byt vid stängda lager ut lagren på DE- och NDE-sidan efter 48 månaders förvaringstid. 16 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

17 Montering, uppställning Säkerhetsrelevanta anvisningar VARNING Risk för brännskador Elektriska maskiner uppvisar heta ytor. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Låt maskinen kallna innan arbetena på den påbörjas. Kåporna får endast avlägsnas enligt anvisningarna. Driv maskinerna sakkunnigt. Förhindra att delar (ledningar, etc.) ligger mot maskinhuset. OBSERVERA Skador på maskinen Kontrollera, för att undvika materialskador, följande punkter före idrifttagningen av maskinen: Kontrollera med lämpliga åtgärder om maskinens rotationsriktning är riktigt inställd hos kunden t.ex. genom att man kopplar bort den från arbetsmaskinen. Försäkra dig om att temperaturkänsliga delar (ledningar, etc.) inte ligger mot maskinhuset. Sörj för att kondensvattenöppningar alltid är placerade på maskinens lägsta ställe. Märk Beakta tekniska data på skyltarna på maskinhuset. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

18 Montering, uppställning 5.3 Ventilation 5.2 Maskinuppställning Allmänt FARA Fara genom nerfallande ringskruvar I händelse av störning / brand uppträder förhöjda skakningspåfrestningar som kan lossa ringskruvar. Svåra kroppsskador eller dödsfall inträffar. Avlägsna alla ringskruvar efter inmonteringen av maskinen i aggregatet. Använd vid lodrät konstruktion alla befintliga lyftöglor och eventuella lyftband (DIN EN ) och / eller spännband (DIN EN ) för stabilisering. Förhindra att främmande föremål faller in i fläktkåpan. Montera ett skyddstak vid lokrät makinuppställning med axeländan nedåt. Förhindra hos användaren att vätska kan tränga in längs axeln på modeller med axeländen uppåt. Avlägsna med testbensin korrosionsskyddsmedel från metalliska blanka ytor, som är erforderliga för en oklanderlig montering och / eller maskinuppställning. Blockera inte ventilationen. Sug inte åter omedelbart in frånluft - även närliggande aggregat. Undvik långvarig exponering för solljus, regn, snö, is eller även damm. Sätt fast en överbyggnad eller ett extra skydd vid användning eller magasinering utomhus. Överskrid inte de tillåtna axial- och radialkrafterna. Kontrollera vibrationerna genom fläktens reaktioner eller resonanser på monteringsplatsen enligt ISO över hela varvtalsområdet. 5.3 Ventilation SE UPP Överhettning och driftstopp i maskinen Materialskador eller mindre kroppsskador kan inträffa om du inte beaktar följande punkter: Blockera inte ventilationen. Förhindra att frånluft sugs in från närliggande aggregat. Förhindra att främmande föremål och vatten kan komma in i luftintagsöppningarna på lodräta maskinmodeller som har luftintaget uppåt. Förhindra att vätska kan tränga in längs axeln på modeller med axeländen uppåt. 18 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

19 Montering, uppställning 5.4 Balansering 5.4 Balansering SE UPP Osakkunnig montering resp. demontering Beakta för att undvika kroppsskador och materialskador de allmänt erforderliga åtgärderna för beröringsskydd på kraftuttagselementen: Iakttag de allmänt erforderliga åtgärderna för beröringsskydd för kraftuttagselementen. Skruva endast av och på kraftuttagselementen med därför avsedd apparatur. Kilarna är bara säkrade från att ramla ur under transporten. Säkra kilarna mot att slungas ut, om en maskin används utan kraftuttagselement. Rotorn är dynamiskt balanserad. Balansgodset motsvarar som standard vibrationsintensitet "A" på hela maskinen. Valfri vibrationsintensitet "B" anges på typskylten. Kiltypens kompabilitet vid utbalanseringen visas generellt på typskylten och valfritt på axeländens framsida. Märkning: Som standard utbalanseras dynamiskt med halv kil (beteckning "H") enligt ISO Beteckningen "F" betyder balansering med hel kil (option). Beteckningen "N" betyder balansering utan kil (option). VARNING Fara för upprätthållande av funktion i händelse av störning Termiska förändringar i obalansen på ventilatorn och termiska förändringar av tillbyggnadsresonanser i aggregatet leder till självständigt tilltagande vibrationsökningar. Materialskador samt kroppsskador och dödsfall kan inträffa. Glödga kraftuttagselementen (ventilatorer) spänningsfria före utbalanseringen. Undvik varvtalsnära tillbyggnadsresonanser i aggregatet. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

20 Montering, uppställning 5.6 Uppriktning och fäste Maximalt tillåtna vibrationsvärden i händelse av störningsdrift Byggstorlek Vibrationshastighet (mm/s) Ljudemissionsvärde SE UPP Hörselskador vid drift av trefasmaskiner Om du överskrider den tillåtna ljudtrycksnivån kan det vid drift av trefasmaskiner med märkeffekt leda till hörselskador. Beakta den enligt ISO 1680 normen tillåtna ljudtrycksnivån. Den tillåtna ljudtrycksnivån ligger vid 70 db (A). 5.6 Uppriktning och fäste Beakta vid uppriktning och fastsättning följande: Jämnt underlag Ordentlig fastsättning av fötter och flänsar Noggrann uppriktning vid direkt koppling Ingen smuts vid infästningarnas ytor Reparera omedelbart och sakkunnigt skador i lackeringen. Avlägsna förefintligt korrosionsskyddsmedel med testbensin. Undvik konstruktionsrelaterad resonans med varvfrekvens och dubbel nätfrekvens. Ovanligt missljud när man roterar rotorn för hand. Kontrollera rotationsriktning i okopplat tillstånd. Undvik stel koppling. 20 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

21 Montering, uppställning 5.6 Uppriktning och fäste IM B30 Pad mounting (schaktfläkt- eller rörfläktmontering) Använd för inmontering av maskinen i aggregatet alla tillbyggnadsvinklar DE och NDE eller alla 8 hålen i huset. För att förhindra att förbindelsen lossnar i normal- och störningsdrift använder du lämpliga säkringsåtgärder. Beakta den maximala drag- och tryckkraften per tillbyggnadsvinkel. Byggstorlek Drag- och tryckkraft per vinkel N N N Fäst de radiella stagen på de för detta avsedda gängorna. Skruva in gängan fullständigt. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

22 Montering, uppställning 5.6 Uppriktning och fäste Se till att fästskruvarna inte spänns mot maskinkammen. Borra fästhålen i fläktaggregatet så att stagen inte blir böjda. 22 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

23 Elektrisk anslutning 6 FARA Farliga spänningar Dödsfall, kroppsskador eller materialskador kan bli följden. Iakttag följande säkerhetsanvisningar före anslutningen av maskinen: Låt alla arbeten endast utföras av kvalificerad fackpersonal när maskinen står stilla. Frikoppla maskinen och säkra den mot återtillkoppling. Detta gäller också för hjälpströmkretsar. Kontrollera att ingen spänning föreligger! Upprätta en säker skyddsledarförbindelse före arbetets början! Avvikelser i matarnätet från märkvärden för spänning, frekvens, kurvform, symmetri förhöjer uppvärmningen och påverkar den elektromagnetiska kompatibiliteten. FARA Farliga spänningar Dödsfall, kroppsskador eller materialskador kan bli följden. Drift av maskinen vid ett nät med ej jordad stjärnpunkt är tillåtet endast under sällan förekommande tidsavsnitt med kort varaktighet, t.ex. till bortkoppling av ett fel (jordslutning av en ledning, EN ). 6.1 Rotationsriktning Som standard är maskinerna avsedda för höger- och vänstergång. Om nätförsörjningsledninarna anslutes med fasordningen L1, L2, L3 till U, V, W blir rotationsriktningen högervänd (sedd mot axeländens drivsida DE). Om två anslutningar byts ut blir rotationsriktningen vänstervänd (t.ex. L1, L2, L3 till V, U, W). För maskiner med endast en rotationsriktning är föreskriven rotationsriktning t.ex. maskiner med axialfläkt, angiven genom en riktningspil på maskinen. 6.2 Allmänt om anslutning av jordledaren Märk Jordledarens tvärsnitt för maskinen måste motsvara EN / IEC Beakta även uppställningsbestämmelserna, t.ex. enligt EN / IEC Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

24 Elektrisk anslutning 6.4 Anslutning till omriktare 6.3 Minsta diameteryta för jordningsledaren Tabell 6-1 Minsta diameteryta för jordningsledaren Minsta area för installationens fasledare S [mm²] S 16 Minsta area för tillhörande jordanslutning [mm²] 16 < S S > 35 S 0,5 S 6.4 Anslutning till omriktare VARNING Förhöjd lindningstemperatur i händelse av störning Lindningsskador och driftstopp för maskinen kan leda till dödsfall och kroppsskador. I händelse av brand / störning måste maskiner gå direkt på nätet (DOL). Frekvensomformaren är tillåten endast i normaldrift och måste kopplas förbi i händelse av störning. VARNING Spänningsspetsar på maskinklämmor Genom lindningsskador och driftstopp för maskinen kan mindre kroppsskador uppträda. Maskinens standardisoleringssystem är så konstruerat att en drift med frekvensomformaren är tillåten vid nätspänning till UN 500V. Härvid ska i alla driftstillstånd följande gränsvärden respekteras (spänningsuppgifter är toppvärden): Ytterledarspänning eller ledarspänning 1500 V, huvudspänning 1100 V, stigtider ts > 0,1 µs. Märk EMC Beakta kapitlet för att iaktta den elektromagnetiska tillförlitligheten. 24 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

25 Idrifttagning Isolationsmotstånd VARNING Farlig spänning vid klämmorna Låt utföra dessa arbeten endast av sakkunnig personal. Under mätningen av lindningens isolationsmotstånd och omedelbart därefter ligger delvis farliga spänningar på klämmorna. Om du vidrör klämmorna kan det leda till dödsfall, allvarliga kroppsskador och materialskador. Kontrollera att ingen nätspänning kan läggas på för eventuellt ansluta nätledningar. För att ladda ur lindningen förbinder du lindningen med jordpotential efter mätningen av isolationsmotståndet. OBSERVERA Kortslutning Materialskador kan uppfåt om du inte iakttar följande åtgärder: Kontrollera isolationsmotståndet före idrifttagningen samt efter längre förvaring eller stillestånd. Beakta det använda isolationsmätinstrumentets bruksanvisning före mätningarna av isolationsmotståndet. För isolationsmätning ska kablar för huvudströmkretsen som redan har anslutits tas bort från klämmorna. Märk Nås eller överskrids det kritiska isolationsmotståndet måste lindningarna torkas resp. vid demonterad rotor rengöras och torkas noggrant. Kontrollera efter att den rengjorda lindningen har torkat att isolationsmotståndet är mindre när lindningen är varm. Isolationsmotståndet kan bara värderas korrekt efter omräkning till referenstemperaturen på 25 C. Märk Om det uppmätta värdet ligger nära det kritiska värdet, ska isoleringsmotståndet kontrolleras efteråt med korta intervall. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

26 Idrifttagning 7.1 Isolationsmotstånd Mäta isolationsmotstånd 1. Beakta det använda isolationsmätinstrumentets bruksanvisning innan mätningarna av isolationsmotståndet påbörjas. 2. För isolationsmätning ska kablar för huvudströmkretsen som redan har anslutits tas bort från klämmorna. 3. Lindningens isolationsmotstånd mot maskinens hus ska om möjligt mätas vid en lindningstemperatur på C. För andra temperaturer gäller andra värden för isolationsmotståndet. 4. Vänta tills motståndets slutvärde har uppnåtts. Det sker efter ca 1 minut. Läs sedan av isolationsmotståndet. Gränsvärden för statorlindningens isolationsmotstånd Följande tabell anger mätspänningen samt gränsvärdena för minsta isolationsmotstånd och för kritiskt isolationsmotstånd för statorlindningen. Tabell 7-1 Statorlindningens isolationsmotstånd vid 25 C Mätspänning Minsta isolationsmotstånd på nya, rengjorda eller reparerade lindningar Kritiskt specifikt isolationsmotstånd efter lång drifttid 500 V 10 MΩ 0,5 MΩ / kv Beakta följande: 26 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

27 Idrifttagning 7.2 Åtgärder innan idrifttagning Vid mätning med lindningstemperaturer 25 C måste det uppmätta värdet räknas om till referenstemperaturen 25 C, för att kunna göra jämförelsen med ovanstående tabellvärden. Isolationsmotståndet halveras för varje 10 K temperaturökning. Motståndet dubbleras för varje 10 K temperatursänkning. Torra, nya lindningar har typiskt isolationsmotstånd större än MΩ, allt efter lindningsstorlek, utförande och märkspänning. Om värdet för isolationsmotståndet ligger nära minstavärdet kan detta bero på fukt och/eller smuts. Under driften kan lindningens isolationsmotstånd sjunka till det kritiska isolationsmotsåndet på grund av påverkan från omgivningen eller driften. Det kritiska isolationsmotståndet vid en lindningstemperatur på 25 C beräknas genom att multiplicera märkspänningen (kv) med det specifika kritiska motståndsvärdet (0,5 MΩ / kv). Exempel: Kritiskt motstånd för märkspänning U N = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kv = 0,345 MΩ OBSERVERA Det kritiska isolationsmotståndet uppnås eller underskrids Om den kritiska isolationsmotståndet uppnås eller underskrids, kan det leda till att isoleringen skadas eller till spänningsöverslag. Kontakta Service Center. Om det uppmätta värdet ligger nära det kritiska värde bör isolationsmotståndet kontrolleras i korta intervall under den närmaste tiden. 7.2 Åtgärder innan idrifttagning VARNING Roterande delar Elektriska maskiner uppvisar farliga roterande delar. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Montera före idrifttagningen de skydd som ska förhindra att aktiva och roterande delar oavsiktligt vidrörs. OBSERVERA Skador genom otillräcklig kylning Om lufttillförseln i maskinen inte fungerar på avsett sätt är en effektiv kylning inte längre möjlig. Detta kan leda till materialskador på maskinen. Montera skydden före idrifttagningen för att garantera den avsedda lufttillförseln. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

28 Idrifttagning 7.2 Åtgärder innan idrifttagning Åtgärder Kontrollera följande efter att anläggningen monterats och före idrifttagningen: Att maskinen monterats och riktats in korrekt. Att maskinens anslutning motsvarar given rotationsriktning. Att driftsförhållandena överensstämmer med data på typskylten. Lagrens smörjning. Eftersmörjning av rullagermaskiner, som lagrats längre än 24 månader. Korrekt anslutning och funktion av extra anordningar för maskinövervakning. Kontroll av lagertemperatur på utförande med lagertermometer första gången maskinen körs. Inställning av värdet för varning och frånslagning på övervakningsanordningen. Säkerställande av respektive dimensionerade styrsystem och varvtalsövervakning så att inga högre varvtal aktiveras (än de som tillåts av typskylten). Korrekta inställningsvillkor för kraftuttagselement efter typ (t.ex. riktning och balansering av kopplingar, remkrafter vid remdrift, krafter på kuggar och kuggflankspel vid kugghjulsdrift, radiellt och axiellt spel på kopplade axlar). Att minsta isoleringsmotstånd efterlevs, liksom minsta luftsträckor. Att jordnings- och potentialutjämningsförbindelser upprättas korrekt. Att alla fästskruvar och elektriska anslutningar dras åt med föreskrivna åtdragningsmoment. Avlägsna iskruvade lyftöglor efter uppställningen. Rotorn roterar utan att snudda vid andra delar. Att alla beröringsskyddsåtgärder utförts för rörliga och spänningsförande delar. Att öppna axeländar säkrats mot att kilen kan slungas ut. Driftsberedskap för eventuell separat ventilation och anslutning enligt föreskriven rotationsriktning. Att inget inkräktar på kylluftsflödet. Att befintliga bromsar fungerar felfritt. Att givet mekaniskt gränsvarvtal n max följs. Om maskinens dimensionering kräver en särskild placering av omriktaren, ska motsvarande uppgifter på typskylten eller tilläggsskylt iakttas. Märk Ytterligare kontroller kan behövas enligt särskilda anläggningsspecifika förhållanden. 28 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

29 Idrifttagning 7.3 Inkoppling 7.3 Inkoppling Åtgärder vid idrifttagning Efter montering eller revision ska följande åtgärder genomföras före normal idrifttagning av maskinerna: Starta maskinen utan belastning; stäng av effektbrytaren och stäng inte av för tidigt. Begränsa startfrånkopplingen vid ännu lägre varvtal, för rotationsriktningskontroll eller för kontroll till det absolut nödvändiga måttet. Låt maskinen stanna av riktigt innan den åter kopplas in. Kontrollera den mekaniska gången ang. ljud eller vibrationer på lagren och lagersköldarna. Om maskinen går ojämnt eller ger ifrån sig onormala ljud, stäng av och fastställ orsak. Om maskinen går bättre direkt efter frånslagning, beror detta på magnetiska eller elektriska orsaker. Om maskinen inte går bättre efter frånslagningen, beror detta på mekaniska orsaker: T.ex. obalans i elektriska maskiner eller arbetsmaskinen, otillräcklig inriktning av maskinen, maskinen drivs i systemresonans (system = maskin + chassi + fundament osv.). Slå på befintliga kylanordningar om maskinen fungerar felfritt. Observera maskinen under en tid i tomgång. Vid oklanderlig gång; belasta maskinen. Kontrollera att gången är jämn, läs av och protokollera värden för spänning, ström, effekt. Dokumentera och avläs även, om möjligt, motsvarande värden för arbetsmaskinen. OBSERVERA Skador på maskinen Om du inte iakttar de tillåtna vibrationsvärdena leder det till skador på maskinen eller maskinen förstörs. Respektera de tillåtna vibrationsvärdena enligt ISO under drift. Övervaka och notera temperaturerna för lager, lindningar osv. tills tröghetspunkten uppnåtts, så långt som möjligt med tillgänglig mätutrustning. Åtgärder vid idrittagning av brandgasmaskiner För kontroll av maskiner, inbyggda i fläktaggregatet, gäller de normerade bestämmelserna enligt EN för genomförandet Förutom registrering av kurvan för effektförbrukning och temperatur tid förloppet i brandrummet måste vibrationsbeteendet vid lagersköldarna registreras radiellt i minst en riktning och de i kapitel Balansering nämnda värdena inte överskridas. Undvik vid uppbyggnaden i brandrummet att aggregat, maskin och kabel träffas direkt av flammor och undvik även att anslutningsledningar och kabel skavs mot metalldelar. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

30

31 Drift 8 Maskindrift FARA Farliga spänningar Drift av maskinen vid ett nät med ej jordad stjärnpunkt är tillåtet endast under sällan förekommande tidsavsnitt med kort varaktighet, t.ex. till bortkoppling av ett fel (jordslutning av en ledning, EN / IEC ). VARNING Roterande eller spänningsförande delar Roterande eller spänningsförande delar utgör en fara. Om skydden tas bort kan följden bli död, svåra personskador eller materialskador. Stäng av maskinen innan kapslingar tas bort. Se till att följande skydd är stängda under driften: Skydd som förhindrar vidröring av aktiva eller roterande delar Skydd som är nödvändiga för riktig lufttillförsel och därmed effektiv kylning. Skydd som är nödvändiga för maskinens kapslingsklass. VARNING Risk för brännskador Elektriska maskiner uppvisar heta ytor. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Rör inte maskinen under drift och inte förrän maskinen svalnat. OBSERVERA För tidiga lagerfel Om detta inte respekteras kan materialskador uppstå på lagren. Respektera ovillkorligen den radiella minsta belastningen för cylinderrullager på 30 % enligt kataloguppgífter. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

32 Drift VARNING Störningar under driften Förändringar gentemot normaldriften är ett tecken för påverkan av funktionen. Det kan leda till störningar som indirekt eller direkt kan leda till död, allvarliga personskador eller materialskador. Ge akt på t.ex. följande tecken på felfunktioner: Högre effektförbrukning än vanligt Högre temperaturer än vanligt Ovanliga ljud Ovanliga lukter Utlösning av övervakningsanordningar Om du observerar något egendomligt ska du genast ta kontakt med servicepersonalen. Stäng i tvivelaktiga fall genast av maskinen, under beaktande av de anläggningsspecifika säkerhetsbetingelserna. OBSERVERA Korrosionsrisk på grund av kondensvatten Vid växlande maskin- och /eller omgivningstemperaturer kan luftfuktighet kondensera i maskinens inre. Ta bort förslutningsskruvarna om de finns för att släppa ut vattnet beroende på omgivnings- och driftsförhållandena. Sätt tillbaka förslutningsskruvarna. Om maskinen har vattendräneringsplugg kan vattnet rinna ut av sig självt. SE UPP Risk för kroppsskada vid beröring av fläkten Det kan finnas risk för kroppsskada på maskiner med textilfläktkåpa, eftersom fläkten inte är fullständigt skyddad mot beröring. Rör inte vid den roterande fläkten. Grip inte in i de förstorade öppningarna för luftutträde. Ingripande med handen måste förhindras genom lämpliga åtgärder hos kunden t.ex. med inbyggnader eller galler. 32 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

33 Drift 8.1 Driftupphåll 8.1 Driftupphåll Om maskinen inte används under längre tid (> 1 månad) ska maskinen tas i drift minst en gång i månaden, eller åtminstone rotorn roteras. Beakta avsnittet "Inkoppling" innan maskinen tas i drift igen. Om maskinen har en hållare för rotorn, ska denna tas bort innan rotorn roteras. OBSERVERA Inskränkningar i maskinfunktionerna Vid längre stillestånd kan materialskador eller komplett maskinstopp bli följden. Om maskinen tas ur drift för en tidsrymd på mer än 12 månader då kan skador uppstå på maskinen genom miljöpåverkan. Vidtag lämpliga korrosionsskydds-, konserverings-, förpacknings- och torkningsåtgärder. Ta ur drift Mer information om nödvändiga åtgärder se Förberedelser för användning. Smörjning innan återdrifttagning OBSERVERA Torrgång av lagren Om det inte längre finns tillräckligt med fett i lagren kan dessa skadas. Smörj lagren efter driftspauser på mer än ett år. Axeln måste rotera, så att fettet fördelas i lagren. Beakta uppgifterna på smörjningsskylten. Se även kapitel Underhåll - lagrens livslängd. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

34

35 Underhåll 9 VARNING Faror vid underhållsarbeten Iakttag följande säkerhetsanvisningar för att undvika dödsfall, kroppsskador och materialskador: Kontrollera att anläggningen är korrekt frånkopplad innan någon form av arbete utförs på maskinen. Kontrollera förutom huvudströmkretsarna även befintliga tillsats- eller hjälpströmkretsar, särskilt de i värmeanordningen. Vissa delar av maskinen kan värmas upp till mer än 50 C. Beröring kan ge förbränningar. Kontrollera delarnas temperatur innan de vidrörs. Sörj för god uppsugning vid rengöring med tryckluft och personliga skyddsåtgärder (skyddsglasögon, andningsskydd osv.). Beakta varnings- och användningsanvisningarna i respektive säkerhetsdatablad när kemiska rengöringsmedel används. Maskinens konstruktionsdelar måste tåla de kemiska medlen, speciellt plasten. Märk För driftsförhållanden som avviker från de villkor som finns angivna på typskylten, kan de hittills angivna allmänna underhållsintervallen ändras. 9.1 Underhåll Underhållsintervall SE UPP Retningar i huden samt infektioner i ögat Många fetter kan förorsaka retningar i huden samt infektioner i ögat. Följ alla säkerhetsanvisningar från tillverkaren. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

36 Underhåll 9.1 Underhåll Maskinerna har rullagerinsatser för fettsmörjning. Det finns en eftersmörjningsanordning som tillval. Gör noggrant och regelbundet underhåll, inspektioner och kontroller för att tidigt upptäcka och åtgärda störningar innan dessa leder till följdskador. Eftersom driftförhållandena ser mycket olika ut, kan bara allmänna tidsintervaller under problemfri drift anges. Anpassa därför underhållsintervallen till användningen (ta hänsyn till smuts, hur ofta enheten startas samt belastning m.m.). OBSERVERA Driftstopp i maskinen Vid störningar eller överbelastning av maskinen kan skador uppstå. Om störningar uppträder genomför genast en inspektion. Den omedelbara inspektionen är speciellt nödvändig när det betyder en elektrisk eller mekanisk påfrestning av trefasmaskinen (t.ex. överbelastning eller kortslutning). Åtgärder, intervall, tidsgränser Åtgärd ska utföras när drifttidsintervallet resp. tidsgränsen har löpt ut: Tabell 9-1 Drifttidsintervall Åtgärder Drifttidsintervall Tidsgränser Första inspektion Efter 500 drifttimmar Senast efter ½ år Eftersmörjning (tillval) Se smörjningsskylt Rengöring Efter lokal nedsmutsningsgrad Huvudinspektion Ca var 16000:e drifttimme Senast efter 2 år Tappa ut kondensvatten Allt efter klimatförhållanden Eftersmörjning (tillval) Maskinen har som standard rullager med fettsmörjning (UNIREX N3 - Fa. ESSO). Eftersmörjning finns som option. Uppgifter om intervall för eftersmörjning, fettmängd, fettsort står på typskylten eller smörjningsskylten. Märk Olika fetter får inte blandas. Vid långvarig förvaring minskas lagrens fettförbrukningstid. Kontrollera fettets skick vid lagring längre än 12 månader. Eftersmörj genast före idrifttagningen om fettet visat sig tappa olja eller blivit smutsigt. Långtidssmorda lager, se kapitel Auto-Hotspot. 36 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

37 Underhåll 9.1 Underhåll Tillvägagångssätt För att eftersmörja rullagren gör du så här: 1. Rengör smörjnipplarna på DE- och NDE-sidan. 2. Pressa in föreskrivet fett och föreskriven fettmängd (enligt skyltens data). Beakta uppgifterna på typ- och smörjskylten. Eftersmörjningen bör göras när maskinen går (max min-1). Lagertemperaturen stiger till en början märkbart, men sjunker till normalvärdet efter att det överflödiga fettet har trängts ut från lagret Rengöring Rengöring av smörjkanaler och spillfettbehållare Förbrukat fett samlas utanför lagret i det yttre lagerlockets spillfettbehållare. Avlägsna det gamla fettet vid lagerbyte. Märk För att byta ut fettet i smörjkanalen behöver lagerinsatserna tas isär. Rengöring av kylluftsvägarna Rengör regelbundet kylluftsvägarna som genomströmmas av omgivningsluft, med t.ex. torr tryckluft. Märk Rikta aldrig tryckluften mot axeluttag eller maskinöppningar! För att garantera ett fritt kylluftsflöde på maskiner med fläktkåpa av textil, ta regelbundet bort ludd, tygrester eller liknande nedsmutsning. Detta gäller särskilt vid luftöppningen mellan fläktkåpan och kylflänsarna på maskinhuset. Märk Rengöringsintervallen är beroende av den lokala nedsmutsningsgraden. VARNING Skador på maskinen Det kan uppstå materialskador om du riktar tryckluft i riktning mot axeluttag eller maskinöppningar. Undvik direkt inverkan av tryckluften på axelpackningar eller spaltpackningar i maskinen. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

38 Underhåll 9.2 Reparation 9.2 Reparation Reparationsanvisningar Utbildad personal Apparater och maskiner får endast tas i drift och drivas av utbildad personal. Med utbildad personal enligt de säkerhetstekniska anvisningarna i den här handboken menas personer som enligt de säkerhetstekniska standarderna har rätt att ta apparater, system och strömkretsar i bruk, jorda samt märka dem. Säkerhetsrelevanta anvisningar VARNING Höga spänningar Elektriska maskiner uppvisar spänningsförande delar. Om du tar bort erforderliga kåpor, använder maskinen ej fackmässigt, betjänar den felaktigt eller underhåller otillräckligt kan det resultera i dödsfall, svåra kroppsskador eller i materiella skador. Koppla maskinen spänningsfri innan arbetena på maskinen påbörjas och öppna skydden över aktiva delar först därefter. Märk Beakta kapitel Förberedelser för användning Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar brandgasmaskiner VARNING Bibehållen funktion i händelse av störning Vid inverkan av rökgaser och hetta på maskinen belastas isolersystemets hållfasthet under 2 timmar. Ändringar i lindning och kablar kan leda till dödsfall, svåra kroppsskador eller materialskador. Låt de speciella lindningarna med värmebeständiga isoleringar och maskinkabel bytas resp. repareras endast av tillverkaren, aldrig av andra verkstäder. Maskinerna får inte längre repareras efter en störning (brand). Byt ut maskinerna även om de fortfarande fungerar. 38 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

39 Reservdelar Beställning av delar När du beställer reservdelar eller reparationsdelar måste du förutom delens exakta beteckning även ange maskintyp och fabriksnummer. Beteckningen för delen måste stämma överens med beteckningen i listorna över delar och kompletteras med det tillhörande reservdelsnumret. För beställningen av reserv- och reparationsdelar behövs följande uppgifter: Beteckning och artikelnummer Beställningsnummer och fabriksnummer för maskinen Reservdelsinformationen och databas: Med hjälp av Siemens beställningsnummer och det tillhörande serienumret kan du ladda ner reservdelsinformationer för nästan alla aktuella maskiner från en databas Spares On Web () Exempel på beställning Lagersköld, DE-sida Maskintyp * Ident. nr * 1.40 Lagersköld 1PC1300-1DB43-4AA0 UD1303/ * enligt typskylt Typ och tillverkningsnummer framgår av uppgifterna på skyltarna, liksom maskindokumentationen. Om kullager byts ut måste, förutom lagerbeteckningen, även eftersättsbeteckningen för lagerutförandet beaktas. Båda beteckningarna finns på typskylten och i maskinens dokumentation, men kan även avläsas på det påmonterade lagret. De grafiska framställningarna i detta kapitel är principframställningar av grundmodeller. De tjänar som definition av reservdelarna. Detaljer hos det levererade utförandet kan avvika från dessa framställningar. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

40

41 Skrotning 11 Skydd av miljö och skonsamhet mot resurser har hög prioritet i vår målsättning. Ett global miljömanagment enligt ISO ser till att lagarna efterföljs, och sätter därmed höga standarder. Redan vid utvecklingen av våra produkter är miljövänlig utformning, teknisk säkerhet och hälsoskydd fasta mål. I följande kapitet finns rekommendationer för en miljövänlig skrotning av maskinen och dess komponenter. Följ de lokala föreskrifterna vid skrotningen Ta isär maskin Ta isär maskinen enligt allmänt för maskinkonstruktioner typiskt tillvägagångssätt. VARNING Maskindelar kan ramla ner Maskinen består av delar med hög vikt. Dessa delar kan ramla ner vid isärtagningen. Det kan leda till död, allvarliga kroppsskador eller materialskador. Säkra maskindelarna mot fall, innan du lossar dem. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

42

43 Bilaga A A.1 Siemens Service Center I denna handledning finns information om den elektriska maskinens utförande samt tillåtna driftsvillkor. Service på plats och reservdelar Kontakta den lokala återförsäljaren vid behov av reservdelar eller service på plats. Han kontaktar i sin tur ansvarigt serviceställe. Din lokala samtalspartner finner du här. Tekniska frågor eller ytterligare informationer Om du har tekniska frågor eller om du behöver ytterligare information, kan du vända dig till Siemens servicecenter. Håll därvid följande maskindata beredda: Maskintyp Serienummer Dessa uppgifter finns på maskinens typskylt. Servicenummer Tabell A-1 Kontaktdata Siemens servicecenter Tidszon Telefon Fax Internet Europa / Afrika Amerika Asien / Stilla oceanen ( automation/support-request) mailto:techsupport.sea@siemens.com mailto:support.asia.automation@siemens.com A.2 Språkalternativ för bruksanvisningar på internet Ytterligare språkalternativ på internet Ytterligare språk för bruksanvisningen finns på internetsidan: () Kontakta Siemens Service Center vid behov av ytterligare språk. Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

44

45 Index F Fem säkerhetsregler, 7 Field Service, 43 I isolationsmotstånd mäta, 26 Isolationsmotstånd Kritiskt, 27 K Kontaktdata, 43 L Lågspänningsdirektiv, 7 R Reservdelar, 43 S Service Center, 43 Servicenummer, 43 Siemens servicecenter, 43 U Utbildad personal, 8 Y Ytterligare information, 43 Kompakt bruksanvisning, 01/2014,

46