B r a i l l i n o S v e n s k h a n d l e d n i n g

Transkript

1 B r a i l l i n o S v e n s k h a n d l e d n i n g Handy Tech Elektronik GmbH September 2004 Version 2.10 A B, K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g T e l F a x E-M ail: info@icap.nu Internet: w w w.icap.nu H a n d y T e c h E l e k t r o n i k G m b H B r u n n e n s t r a ß e 1 0 D H o r b a. N. G e r m a n y Phone: / Fax: / E-M ail: info@handytech.de Internet: w w w.handytech.de

2 2 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

3 Braillino från början Braillino från början Välkommen Introduktion Braillino enheten Översikt Braillino med dockningsstation Communicator TALKS&Braille Programpaket Snabbstart Lista med Bokstavskommandon Lista med Punktskrift Kommandon Användbara tips för TALKS&Braille PC-Suite programpaket Ordförklaringar till denna handledning Anslutningar Dockningsenhet Ansluta strömadapter Anslutning av kommunikationskabel Starta Sätt på strömmen Startprocedurer Självtest av filsystemet Spara filer om du får Fatalt Fel Grundfunktioner Braillinos funktionslägen Spara data Ackord Tonsignaler Systemmeddelanden Kontrollboxar Radioknappar (1 av x) Snabbstart Braillino som läslist under DOS Braillino som anteckningsbok Navigera i Braillinos meny Skriva en notering Spara Anteckningar Öppna en fil Överföra en fil från Braillino till PC Överför en fil från PC till Braillino A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 3

4 5 Funktioner i Braillino Menysystemet (A)rkiv Ny fil Föregående fil Fillista (R)edigera (V)isa (T)a bort (P)C-läge (B)railletabell Skapa en brailletabell (I)nfo (M)inne (B)atteri status (K)apacitet (V)olt (S)tatus (T)angentbordsutseende (K)ompileringsinfo (A)lternativ (6) Punkts braille Snabbtangent (A)ktiverar objekt framhäv (S)nabbtangent (M)onitorläge (R)admatningar i monitorläge Automatiskt växla E(x)ternt tangentbord (S)tartläge (H)uvudmeny Auto(N)y Auto(R)edigera (T)onsignaler (I)ngen signal (F)elmeddelanden (V)arningar (B)ekräfta händelser Visa S(y)stemfiler (Å)terställ Fabriksinställning Ordbehandlaren Översikt av ordbehandlarens funktioner Dialogrutor och bekräftelse av händelser Skriva och radera text Läsa text A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

5 5.2.5 Flytta markören Redigeringslägen (V/HBLANK+24 = Ackord-i) Statusinformation (V/HBLANK+2347) Sätta märke (TVN+THU eller TVU+THN) Hoppa till märke (V/HBLANK+134 = Ackord-m) Ta bort märke (TVN+THU eller TVU+THN, Välj Namn, V/HBLANK) Blockfunktioner Markera början av ett block <V/HBLANK+THM> Kopiera (V/HBLANK+14 = Ackord-c) Klipp ut (V/HBLANK+1346 = Ackord-x) Infoga (V/HBLANK+1236 = Ackord-v) Växla Märke och Markör (V/HBLANK+78) Radera ett textblock (V/HBLANK = Ackord-X) Spara ett block till en fil (V/HBLANK+234 = Ackord-s) Sökning Utökad sökning (V/HBLANK+124 = Ackord-f) Buffrad sökning Söka bakåt (V/HBLANK+1247 = Ackord-F) Ersätta (V/HBLANK+1235 = Ackord-r) Öppna flera filer Växla mellan öppna filer (V/HBLANK+568) Avbryta ordbehandlaren (V/HBLANK ) Spara filer (V/HBLANK+234 = Ackord-s) Stänga en fil och avsluta ordbehandlaren (V/HBLANK+15 = Ackord-e) Aktivera PC-läge från ordbehandlaren ( V/HBLANK+1234 = Ackord-p) Hjälp (V/HBLANK+125 = Ackord-h) Ordbehandlarens Inställningsmeny (V/HBLANK+136 = Ackord-u) Fönsterstorlek Dialog - Timeout Varning - Timeout Hitta - Exakt Ordbrytning Tab-läge Tab-stopp Tab-Bredd Radslut Infoga Markör Skrivläge Skärmläge Steglängd Önskad - kolumn Viktiga instruktioner om ordbehandlaren Externt tangentbord A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 5

6 6.1 Grundinformation Tangentbordsinmatning Alfanumeriska tecken Nummertangenter Funktionstangenter Navigeringstangenter Specialtangenter Status Indikatorer Tangenter och kortkommandon på externt tangentbord Dataöverföring till och från Braillino HTCOM programmet Interaktivt läge Sända Fil Sänd från klippbordet Ta emot fil Monitorläge Versionsinformation Braillino och skärmläsare JAWS exempel Lista med Tangentkombinationer Funktioner under uppstart Ordbehandlarfunktioner Navigera i menysystemet Tangenter i PC Läge Fasta Tangentfunktioner på Externt tangentbord A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

7 1 Välkommen Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Handytech! Denna beskrivning innehåller de viktigaste funktionerna med tillhörande tangentkombinationer. En komplett handbok finns på engelska och installeras med programvaran i din dator. Har du frågor om din produkt kan du vända dig till din leverantör eller höra av dig till oss på ICAP AB Karl Johansgatan Göteborg tel: fax: mail: info@icap.nu internet: Introduktion Det är viktigt att du läser säkerhetsinformationen före du startar Braillino för första gången. Du finner den informationen i slutet av denna Handbok. Braillino är en flexibel anteckningsenhet för punktskrift. Braillino i sig själv, utan dockningsstation, ger dig allt du behöver för att göra anteckningar varsomhelst. Du kan överföra dessa till din PC senare med programpaketet HTCOM. Här kan du bearbeta texten och sedan sända tillbaka den till Braillino. Upp till 4MB data, organiserade i upp till 512 filer, kan sparas på din Braillino. En dockningsstation låter dig använda Braillino som en PDA när den kombineras med en Nokia Communicator 9210I, eller 9290 i Norra Amerika. Genom att använda programpaketet TALKS&Braille, installerat på Communicator, kan alla av Communicatorns standardapplikationer hanteras via Braillino med Punktskrift och talad utmatning. Förutom dess funktioner som en mobiltelefon, erbjuder även Communicator dessa standardapplikationer: Telefonbok med adresshantering Kalender med lättanvänd organiserare och alarmfunktion Kontorsprogram, så som ordbehandling och kalkyl E-post, Internet tillgång och SMS Röst bandspelare TALKS&Braille kan även användas för att få kontakt med extra program, så som ordböcker, vilket kan köpas för användning på Communicator. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 7

8 Programpaketet PC-Suite, som skickas med Nokia Communicator för installation på en PC, ger de finesser som behövs för att ansluta Communicator till PC. För att underlätta dataöverföring visas Communicator som en extra enhet i PC. Du kan även synkronisera din Communicator med e-post och kalenderapplikationer så som Microsoft Outlook, för att samordna dina kontakter, schema och e-post. För att använda Braillino som en Läslist under Windows, behövs en skärmläsare. Skärmläsaren BW-PRO för DOS ingår med Braillino utan extra kostnad. 1.2 Braillino enheten Översikt Denna handledning hjälper dig att bekanta dig med Braillino och dess kontroller. Vi rekommenderar att du har din Braillino framme så att du lättare kan följa med i instruktionerna. Lossa väskans kardborreband på bottenlocket och vik locket bakåt. Du har nu läsraden mot dig och närmast dig sitter kontrolltangenterna. Vi kommer att starta med en beskrivning av ovansidan framifrån via kontrolltangenterna mot baksidan och sist läsraden. Längst fram finner du tio tangenter, arrangerade i två grupper av fem. Dessa tangenter används som funktionstangenter när Braillino används som läslist. I ordbehandlings och menyläge används de för att navigera eller för att skriva 8-punkts punktskrift. Benämningen av dessa tangenter och de andra tangentfunktionerna, är som följer: Vänster blank Höger blank Till vänster och höger om läsraden finns de så kallade trippeltangenterna. Dessa tangenter kan aktiveras i över- eller underkant och i mitten. 8 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

9 I ordbehandlaren och menyer har trippeltangenterna följande funktioner: Höger trippeltangent, mitten: Vänster trippeltangent, mitten: Vänster eller höger trippeltangent, upp: Vänster eller höger trippeltangent, ned: Enter Esc Tillbaka / en rad upp Framåt / en rad ner I denna handbok kommer följande förkortningar att användas för dessa tangenter: Vänster trippeltangent, upp: Vänster trippeltangent, mitten: Vänster trippeltangent, ned: Höger trippeltangent, upp: Höger trippeltangent, mitten: Höger trippeltangent, ned: Vänster mellanslag tangent: Rätt mellanslag tangent: Vänster eller höger mellanslag tangent: <TVU> <ESC> <TVN> <THU> <Enter> <THN> <VBLANK> <HBLANK> <V/HBLANK> Om du rör dig längs höger sida av enheten mot baksidan kommer du att första känna strömknappen. Om du knäpper mot dig är apparaten på, vrider den från dig så stänger du av. Bakom strömknappen är hålet för att ansluta strömkabeln. Serieporten finns vid mitten av enhetens baksida. På Braillino's vänster sida är en hamn för anslutande en valfri externt tangentbord. Denna kan användas antingen för att ansluta till en PC eller för att ansluta till mobiltelefonens dockningsstation. Två runda urtagningar till vänster och höger om seriella kontakten används för dockningsstationens låsstift. PS/2 port för att ansluta ett externt tangentbord finns på vänster kortsida. 1.3 Braillino med dockningsstation Dockningsstationen gör det möjligt för dig att ansluta en Communicator båda elektriskt och mekaniskt med Braillino. På baksidan av dockningsstationen, från höger till vänster, finner du en glidkontakt, en 9-pin honkontakt, en 9-pin hankontakt, en annan glidkontakt och en USB kontakt. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 9

10 Den första (höger) glidkontakt låter dig kontrollera anslutningen mellan Communicator, Braillino, och PC. Om kontakten är till höger (standard position) är Communicator ansluten till Braillino via dockningsstationen. Om glidkontakten är i vänster position, mot kopplingskontakterna, så är anslutning mellan Communicator och Braillino bruten vilket betyder att du nu kan ansluta Communicator till PC via 9-pin honkontakt och Braillino till PC via 9-pin hankontakt. Den andra glidkontakten avgör om Braillino är ansluten till PC via USB eller seriella kontakten. Kontakten dras mot den kontakt som ska aktiveras. Notera: Om det inte finns lediga seriella kontakter på din PC, rekommenderar vi att du använder en extern USB-till-seriell omvandlare. På vänster sida om dockningsstationen finner du en liten kontakt för att ansluta ett headset. Uttaget överst på dockningsstationen till vänster kan användas för att ansluta Nokia's original batteriladdare för att ladda Communicator när den sitter i dockningsstationen. För att sätta Communicator på plats måste den stängas. Sätt den till fästet på dockningsstationen från höger mot vänster så att dess lutar botten ner mot kontakten. Du kommer att märka att Communicatorn fäster i de två räfflorna. Tryck ner Communicator tills den ligger flat på dockningsstationen. Om du öppnar Communicatorn nu, kommer dockningsstationens plastfäste att knäppa fast i Communicatorns hack till höger. För att ta bort Communicator från dockningsstationen trycker du plastfäste mot höger när du lyfter Communicatorn Communicator I detta avsnitt ger vi en en kort översikt över Nokia Communicator 9210i eller För mer detaljerad information hänvisar vi till Communicatorns manual från Nokia. Manual kan även hittas på Internet vid Om du är insatt i Windows kommer du att snabbt uppskatta Communicatorn. Som i Windows används Tabtangenten för att växla mellan inmatingsfält eller bilder. En visad menyrubrik väljs genom att använda Enter och varje funktion kan avbrytas med ESC tangent. Piltangenter används för att navigera och flytta muspekaren. Många 10 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

11 kommandon är även samma. Till exempel Ctrl+c för kopiera, Ctrl+x för klippa ut, Ctrl+v för infoga, Ctrl+o för öppna, och Ctrl+s för spara. Innan vi mer detaljerat beskriver Communicatorns funktioner som en personliga organisatör, nämner vi något om att använda Communicator stängd som en telefon. Den något infällda "på-knappen" är placerad på framsidan, direkt ovan siffra 3. Direkt under bildskärmen och ovan siffertangenterna är en grupp av sex tangenter, i en cirkel. Vid botten höger och vänster är de viktigaste tangenterna: Tangenten till vänster används för "lyfta luren" när telefonen ringer, eller för att ringa nummer när det har skrivits in. Tangent till höger används för "lägg på" efter avslutat samtal. De andra fyra tangenterna används för att kontrollera menyerna på bildskärmen. Mikrofonen och högtalaren är placerade på baksidan av enheten. För att låsa och aktivera knapparna, tryck menytangent (direkt under bildskärmen till vänster), följd av stjärna (*) tangenten. När Communicatorn har öppnats visas en stor färgbildskärm med fyra kommando knappar till höger. Dessa tangenter kontrollerar funktioner som är olika i varje applikation och även beskrivs på bildskärmen. Dessa beskrivningar är direkt åtkomliga med TALKS&Braille. Den undre halvan av Communicator innehåller ett inbyggt alfanumeriskt tangentbord. På sifferraden är ESC tangenten längst till vänster (närmast siffran 1) och backstegstangenten längst till höger (närmast 0). Den större tangenten under backstegstangenten är Enter och omedelbart under den är muspekarens kontrolltangent. Tangenten omedelbart till höger om mellanslagstangenten är menytangenten. I TALKS&Braille kallas den Talkstangent. Ovan sifferraden är en rad med åtta extra funktionstangenter. Deras funktioner, från vänster till höger, är som följer: Skrivbordet: Som i Windows, öppnar tangenten skrivbordet där alla viktiga applikationer finns. Adressbok: Denna öppnar direkt ett inmatningsfält för att söka namnet på den person du vill ringa. Om namnet är finns i Adressboken kan du ringa direkt. Alternativt kan du även skriva telefonnummer du ska ringa här. Meddelanden: Låter dig skapa och hantera SMS, e-post och fax. Internet: Om ditt Sim-kort ger tillgång till Internet kan du hämta dina meddelanden från ditt e-post konto. E-post kan synkroniseras med Microsoft Outlook. Kontakter: Här kan du spara personrelaterade data så som telefonnummer, mobiltelefon nummer, e-post adresser, postadresser och mycket mer. När du tryckt tangenten Kontakter visas ett inmatningsfält för att söka i katalogen över Kontakter, du kan söka på önskat för- eller efternamn. Om namnet inte hittas i katalogen kan du skapa en kontaktinformation. Kontaktinformationen kan synkroniseras med Microsoft Outlook. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 11

12 Kalender: Kalendern låter dig hantera din tidbok. Communicatorn kommer att påminna dig om händelser. Kalendern kan även synkroniseras med Microsoft Outlook. Office: Flera applikationer finns tillgängliga här. Cword är ett ordbehandlingsprogram som kan användas att skapa och redigera MS Worddokument. När programmet öppnas skapas en ny fil. Genom att skriva Ctrl+o visas en lista med redan existerande filer som kan väljas för redigering. Ett kalkylprogram finns även här. Ppview är namnet på ett visningsprogram för PowerPoint presentationer. Ett filhanteringsprogram namngiven Fileman liknar Windows Utforskare. Den låter dig välja en specifik mapp och filerna i mappen visas. Här kan du även direkt nå ett externt minne (upp till 64 MB). Extra: Detta leder dig till olika användbara tillbehör, t.ex. Calc (miniräknare) och Voicerecorder (diktafonfunktion). Vi rekommenderar att du placerar känselpunkter på följande tangenter för bättre orientering: De fyra kommandotangenterna till höger om bildskärmen; siffror 2, 6, 9; bokstäverna f, j, z, n, och tangenterna Enter, Backsteg, och Alt. Notera: För att använda Communicator med en PC måste TALKS&Brailles brailleutmatning vara avstängd. Enklaste ändrar du brailleutmatning från och på med Talkstangent, följd av "b" TALKS&Braille Programpaket TALKS&Braille är ett utökad version av programmet Talks som anpassats för Handy Tech's Braille system. Talks är en skärmläsare för Nokia Communicator's Symbian operativsystem. Information som visas på bildskärmen läses högt. Med TALKS&Braille är informationen dessutom konverterad till Braille och Braille inmatning är möjliggjord för att kontrollera Communicator. Efter installation är TALKS&Braille omedelbart aktiverad den behöver heller inte startas upp igen senare. För att utnyttja TALKS&Braille's finesser helt rekommenderar vi att du ser igenom Talks instruktionsmanual Snabbstart Menytangenten fungerar som Talks tangent. Detta betyder att Talks kommandon skrivs genom att först trycka Talks tangent och sedan en särskild tangentkombination. Till exempel, tryck Talks först och sedan ESC resulterar i att du växlar till träningsläge. I detta läge, kan du utforska Communicatorns alla tangenter utan att faktiskt starta kommandon. För att avaktivera träningsläget tryck samma tangentkombination igen. 12 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

13 För att stänga av tal utmatning, tryck Ctrl tangent. Om Communicator är ansluten till Braillino, kan du även styra Communicator's funktioner från Brailletangentbordet. Du kan därför navigera framåt, eller till höger, med <F>, dvs. genom att trycka <TVU> eller <THN>, och bakåt eller till vänster med <B>, dvs. <TVN> eller <THU>. Om en Trippeltangent aktiveras i mitten blir detta översatt, som vanligt, som <Enter> för höger Trippeltangent, och som <ESC> för vänster Trippeltangent. Om du är i ett inmatningsfält eller i ordbehandlaren kan du omedelbart starta och skriva i punkt. I TALKS&Braille har Braillino's vänster och höger mellanslagstangent olika funktion, i motsats till Braillino's inre anteckningsläge. Vänster mellanslagstangent startar ackordkommandon, t.ex., vänster blank + punkt 1+4 representerar Ackord c för kopiera. Höger mellanslagstangent används för att starta Talks kommandon Lista med Bokstavskommandon I de flesta fall visar av TALKS&Braille en bokstav i början av läsraden som identifierar vilken typ av textutmatning som är aktuell. Detta ger ett enkelt sätt att snabbt orientera sig. Olika typer av textutmatning visas som följer: Identifikation Beskrivning F: Denna bokstav visar en vald listrubrik, så som ett tillägg i en adressbok, en lista med mappar (t.ex., i "Meddelanden"), eller en lista med applikationer (t.ex., under "Extra"). M: M identifierar en vald sak från en meny. T: Denna bokstav identifierar en rad med text som innehåller muspekaren S: Liksom T för text där blockmarkering är aktiv. === Dessa tecken visas före och efter titel på för närvarande aktivt fönster Lista med Punktskrift Kommandon Följande tabell förklarar hur man styr Communicator med Braillino's Punkttangentbord: Tangenter på Communicator (Beskrivning) Mellanslag Backsteg Enter Meny Vänster Tangenter Braillino VBLANK eller HBLANK (BLANK) TVU+TVO (ESC) THU+THO (Enter) VBLANK VBLANK+7 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 13

14 Tangenter på Communicator (Beskrivning) Tangenter Braillino Höger VBLANK+8 Upp VBLANK+1 Ner VBLANK+4 Ctrl+Vänster VBLANK+3 Ctrl+Höger VBLANK+6 Ctrl+Upp VBLANK+2 Ctrl+Ner VBLANK+5 Alt+Vänster (Home) VBLANK+13 Alt+Höger (End) VBLANK+46 Ctrl+Alt+Upp (Överst) VBLANK+123 Ctrl+Alt+Ner (Nederst) VBLANK+456 Backsteg VBLANK+12 Skift+ Backsteg (Delete) VBLANK+45 Tab VBLANK+56 or VBLANK+2345 (Ackord t) Skift+Tab VBLANK+23 or VBLANK (Ackord T) Ctrl+c (Copy) VBLANK+14 (Ackord c) Ctrl+x (Cut) VBLANK+1346 (Ackord x) Ctrl+v (Paste) VBLANK+1236 (Ackord v) Ctrl+f (Search) VBLANK+124 (Ackord f) Hjälp VBLANK+125 (Ackord h) Esc VBLANK+15 (Ackord e) Återställ [Skift] för nästa inskrivning VBLANK+234 (Ackord s) Växla [Skift] på/av VBLANK+2347 (Ackord S) Återställ [Ctrl] för nästa inskrivning VBLANK+36 Växla mellan visa markering mellan positioner om mer än HBLANK+7 en finns, t.ex. i adressbok Visa kommandotangent; kan aktiveras via markörhämtare HBLANK+2 Visa namnet på aktivt fönster HBLANK+1 Visa mobiltelefonens mottagningskvalitet och HBLANK+5 batteristatus Växla markörvisning mellan "ingen markör," "78" och HBLANK+6 "fullcell" Visa funktionstangenter: alla funktioner kan väljas genom HBLANK+8 att trycka på markörhämtare ovan en av tre associerade förkortningar TALKS HBLANK+2345 Öppna "TALKS&Braille inställningar" HBLANK Växla mellan "Talutmatning med Stängt lock" ja/nej (om HBLANK+234 head-set används) 14 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

15 Tangenter på Communicator (Beskrivning) Aktivera kommandotangent [Tangent1] [ Tangent 4] Flytta Läsrad upp eller till vänster, flyttar även markör eller markering Flytta Läsrad ner eller till höger, flyttar även markör eller markering Placera markör vid en textposition; starta märkning av text (start på block) genom att trycka på MH tangent vid markörläge (slut av block definieras av någon MH tangent); aktivera en meny Tangenter Braillino HBLANK+CR1 4 TVU or THU TVN or THN MH (Markörhämtare=Cursor Routing) Användbara tips för TALKS&Braille Om du vill markera en viss text som ett block för att kopiera, klippa eller ta bort den, tryck markörhämtartangent där du vill starta blocket, detta placerar markören under den bokstav du tryckt på. Genom att trycka på samma markörhämtartangent igen, aktiveras markeringsfunktionen och identifikationsbokstaven i början av läsraden ändras från "T:" till "S:". Nu trycker du markörhämtartangenten där du vill att blocket slutar. Markerat block identifieras med understrykning med punkterna 7 och 8. Kör önskad blockfunktion innan du flyttar läsraden igen annars kommer även markören att flyttas och markeringen kommer att avbrytas. När du växlar från en applikation till en annan eller ändrar en markerad position visar TALKS&Braille automatiskt markerad position på Läsraden. Om inga text har markerats visas namnet på aktivt fönster. Använder du Läslisten utan talsyntes ökar märkbart hastigheten på Communicator. Vi rekommenderar att du stänger av talutmatning eller stänger Communicatorns lock så länge som du bara använder Braille. För att styra Communicator tillsammans med en PC måste TALKS&Braille's Brailleutmatning vara avaktiverad. Enklaste stänger du av och sätter på Brailleutmatning med Talkstangent, följd av "b". A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 15

16 1.3.4 PC-Suite programpaket PC-Suite används att ansluta en Communicator till en PC för att utbyta data. Detta program som skickas tillsammans med Communicator måste vara installerad på PC. PC och Communicator är ansluten via seriell kontakt. Om det inte finns någon ledig seriell kontakt på din PC kan du använda en USB-to-seriell omvandlare. Notera: Under datorns uppstart startar även kommunikationen med PC-Suite automatiskt. Det ingår som en av applikationerna i systemfältet (vid datorns klocka) och den visar hela tiden kontakten mellan dator och Communicator. Detta betyder att en av datorn's kopplingar används hela tiden även när Communicator inte är fysiskt ansluten till den. För att avaktivera denna övervakningsfunktion letar du efter texten "Anslutning är klar för att kommunicera med en Communicator" eller "Ansluten till en Communicator" i systemfältet, och tryck {Enter} där. Från menyn som visas välj "Stäng" och tryck {Enter} igen för att bekräfta. Om du vill återupprätta en anslutning mellan PC och din Communicator senare måste du starta om systemet. I Windows Utforskare betraktas Communicatorn som en extern enhet med namnet "Nokia 9210i Communicator" eller "Nokia 9290 Communicator". Om du välj denna enhet kommer utforskaren visa innehållet på C: och D: i telefonen där D: hänvisar till ett extra minne. För att överföra filer mellan PC och Communicator kan du helt enkelt flytta eller kopiera med klippa och klistra-funktionen som vanligt i Utforskaren. Om du öppna en fil i Communicatorn hårddisk kommer den att kopieras till datorn med ett tillfälligt namn. Om den är en textfil kommer den att konverteras till MS Word och Word kommer att starta. Filen kommer att skrivskyddad. Den kan nu sparas under något namn i någon katalog på PC och sedan redigeras. Från MS Word kan en fil inte sparas direkt på Communicator, bara på en PC hårddisk. Efter att den sparats i datorn kan filen kopieras till Communicator. Text och kalkylbladsfiler som skapats på Communicator kommer i allmänhet hittas vid Mina Dokument på datorns hårddisk. Starta upp PC-Suite på din PC från Startmenyn under programnamnet "PC Suite för Nokia 9210i Communicator" eller "PC Suite för Nokia 9290 Communicator." Du kan göra en back-up kopia av din Communicator på PC genom att använda Arkivfunktionen. Schemaläggaren låter dig synkronisera din Outlook kalender, kontakter och e-post. Exakt hur detta fungerar och hur du kan justera PC-Suite så att det fungerar som du vill beskrivs i PC-Suite manual. Den kan hittas på Internet vid 16 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

17 1.4 Ordförklaringar till denna handledning Framöver hänvisas din Braillino som ett "Braillesystem." Dessutom hänvisar Braillino även till följande Handy Tech produkter: Braille wave: ultrakompakt Braille system, med 40 ergonomiska Brailleceller och ett punkttangentbord. Förutom att använda Braille wave som en fristående Braille anteckningsbok kan den även användas som en Braille läsrad när den är ansluten till en PC. Anteckningar som ursprunligen skapats på Braille wave kan snabbt och enkelt sändas till PC för mer redigering. Braille Star 40: Ergonomiskt Braille system med 40 Brailleceller, optimerad för användning i samband med en bärbar dator. Den kan även användas som en fristående anteckningsbok med ett komprimerat tangentbord som kommer med den. Braille Star 40 inkluderar både USB och en seriell kontakt som standard och kan beställas med trådlös anslutning. Braille Star 80: Ergonomisk Braille system med 40 Brailleceller, optimerad för att användas vid en stationär dator. Förutom Brailleinmatning och Trippeltangenter har Braille Star 80 ett block med 16 tangenter. Genom att växla mellan USB och seriell kontakt och genom att använda två integrerade tangentbordsutgångar kan två datorer anslutas samtidigt till Braille Star 80. I denna handbok används följande symboler för inmatningar och meddelanden på Braillino och PC: Enstaka tangenttryckningar på Braillino Tangent/punkt kombination på Braillino Visas på Braillinos läsrad <Key1>, t.ex., <a> <ESC+Enter>, <BLANK+1346> 'visad text', t.ex., 'Fil' Enstaka tangenttryckningar på PC Text inmatning på PC Text utmatning på PC {Tangent}, t.ex., {ENTER} {inmatningstext}, t.ex., {HTCOM} "visad text", t.ex., "Klar" A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 17

18 2 Anslutningar 2.1 Dockningsenhet En kort seriekabel levereras med Braillino för att enkelt ansluta en bärbar dator. Flera anslutningsportar finns på baksidan av din Braillino. Från vänster är den första kontakten USB-kontakten, som fungerar för att ansluta Braillino till PC via USB kabel. Braillino kan kommunicera med PC både via seriell kontakt eller via USB buss. Det finns en liten switchkontakt till vänster om USB porten. Denna switch används för att välja vilket sätt du kommer att använda för kommunikationen mellan Braillino och din PC. Om du tänker ansluta läslisten till PC via USB buss drar du kontakten mot USB porten. Om du kommer att ansluta läslisten till PC via seriekontakt vrider du kontakten mot serieporten på baksidan av din Braillino. 2.2 Ansluta strömadapter Den strömadapter som medföljer i ditt paket används för att ladda om batterier och ge ström till Braillino. Braillino kan användas även när batterier laddas upp. När du ansluter strömkabeln, vänligen anslut först den lilla kontakten i Braillino. Du kan känna att kontakten fäster ordentligt. Nu kan du ansluta strömkontakten i väggen. När du kopplar bort strömmen gör du samma sak i omvänd ordning. VARNING: Bestämmer du dig för att inte använda laddningsbara batterier i Braillino måste du ta bort dessa från Braillino innan du ansluter strömadaptern. Den inbyggda laddaren kan inte känna skillnad på om batterierna är laddningsbara eller ej. Detta kan resultera i att batterierna exploderar vilket inte bara kan skada utrustningen utan också vara farligt för dig! Om du inte är säker på om batterierna du använder är uppladdningsbara eller inte kan du känna igen uppladdningsbara batterier på en inbuktning i ytan nära toppknappen. 2.3 Anslutning av kommunikationskabel Din Braillino kan kommunicera med datorn via USB kontakt eller genom en seriell kontakt. Om du önskar ansluta Braillino till PC via USB måste du först kontrollera att din dators operativssytem stödjer USB. 18 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

19 För att ansluta läslisten till PC via USB letar du fram bifogad USB kabeln först. USBkontakten är nästan kvadratisk i ena änden och har en liten platt kontakt i andra änden. Anslut den kvadratiska kontakten längst åt vänster på baksidan av din Braillino. Den platta kontakten kopplas till datorns USB port. Avslutningsvis växlar du den lilla switchen på baksidan av läslisten till den position som pekar mot USB porten på Braillino. När både läslist och PC är påslagna kommer läslisten att automatiskt kännas igen som en USB-enhet i datorns operativsystem. Om Braillino är den första USB-enhet du anslutit till datorn måste du även installera en USB drivrutin. Om du använder ett operativsystem i MS Windows fortsätter du enligt nedan: Operativsystemet meddelar att en "Ny hårdvara" hittats. Sätt in Cd skivan med drivrutinen med "Handy Link USB Serial Converter".. Välj "Automatiskt leta reda på bästa drivrutin" och välj "Forsätt" "Windows" rapporterar att ny hårdvara har installerats. Välj "Avsluta." USB drivrutinen är nu installerad och du kommer att kunna använda Braillino via USB kontakten. Alternativt kan du ansluta Braillino till datorns serieport. Du kan använda någon av de två seriekablar som levereras som tillbehör - en är kort och en längre. Seriekablarna har 9-pinnars kontakter i ändarna. Anslut en 9-pinnars seriekabel till din PC, den andra kopplas till serieporten på läslisten. Om din dator bara har stor 25-pinnars kontakt kan du skaffa rätt sorts omvandlare hos en datorleverantör till en låg kostnad. Avslutningsvis växlar du den lilla switchen på baksidan av läslisten till den position som pekar mot serieporten på Braillino. Notera: Beroende på skor, golvmaterial, relativ fuktighet, etc. kan du samla statisk elektricitet med överskott av flera 1000V i din kropp. Du kan känna en urladdning när du rör vid något. En sådan chock är inte livshotande för människor på grund av deras låga energi men de kan förstöra elektroniska komponenter i en PC. Om du vill ansluta eller koppla bort en kabel till eller från Braillino bör du alltid undvika att direkt vidröra någon tråd i kontakterna. Beröring av kontakter kan förstöra din dator på grund av statisk elektricitet. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 19

20 Ett sätt att undvika att röra kontakterna är att känna efter kontakten från kabelns riktning. Ett säkrare sätt är att koppla bort kabel helt från datorn innan du kopplar bort kontakten ur Braillino. 3 Starta 3.1 Sätt på strömmen Se till så att isoleringsbladet för frakt, som sticker ur botten i batterifacket, har avlägsnats. Du kan nu arbete oberoende av kraftkälla, därför batterierna är igång. Växla på/av kontakten mot dig. Du kommer att hör en kort, högfrekvent signal och följande startmeddelande kommer att visas på Läslisten: [Handy Tech BRAILLINO Ver. Fx.yz]. I denna sträng är x.yz versionsnummer av firmware som du arbetar med nu (t.ex., 2.00). Högfrekvent signal, följd av en andra lägre signal vid start, indikerar att du nu är i firmware läge. Detta är även bekräftat av att bokstaven "F" visas före versionsnummer. Så snart som en lägre signal, även kallad klarsignal, hörs kan du starta arbeta. Om bara lägre ton ljuder när du sätter på Braillino, betyder det att du är i ett annat läge, kallat EPROM läge. I det här fallet, är början av läsrad även olika: [Handy Tech BRAILLINO Ver. Ex.yz] Detta betyder att x.yz är versionsnummer av nuvarande EPROM (t.ex., 1.10). I EPROM läge Braillino kan bara hanteras som Läslist. För att växla till firmware läge, stäng först av Braillino. Sätt på den igen och håll ner punkt <6> under start. När du hör en hög signal, kan du släppa <6>. Observera att Braillino inte är helt klar förrän den låga klarsignalen har hörts. Enheten kan bara starta utbyta data eller reagera på någon annan händelse, såsom tangenttryckningar, efter den låga signal. Du är nu i Braillinos huvudmeny, vilket låter dig aktivera dess olika funktioner. 20 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

21 Om du får ett meddelande som börjar med orden "Fatalt Fel" eller "Varning" istället för startsträngen för firmware läge som visades ovan, har Braillinos program spårat ur. Nu, innan du slutligen kan komma igång, vill vi att du bekantar dig med några grundprinciper för din Braillino. 3.2 Startprocedurer När du sätter på din Braillino, utför enheten tester av dess komponenter. Detta avsnitt innehåller en beskrivning av var och en av dessa tester. Om du får något felmeddelande när du sätter på enheten, kommer du att finna hjälp för att förstå dessa meddelanden i detta avsnitt Självtest av filsystemet Självtest av filsystemet söker igenom hela seriella blixtminnet. Under detta test, testas varje fil fullständigt, om data är korrekt sparade och om två filer pekar till samma sektor (sammanslagning). Dessutom testas de två systemsektorer som innehåller innehållsförteckningen. Detta test kan sluta med tre möjliga resultat, vilket har varierande konsekvenser, som följer: 1. Inga fel hittades under test: inga åtgärder behövs. 2. Ett fel som inte påverkar hela filsystemet har hittats: filsystemet ger ett varningsmeddelande. 3. Ett fatalt fel hittades: det är nödvändigt att omformatera hela skivminnet. I fall ett fel upptäcks, kommer Braillino att visa följande meddelande på läsraden: [Varning när filsystem initialiseras, Gör en backup!!! Så snart som detta meddelande har bekräftats genom att trycka <ESC>, ett visas meddelande med versionsnummer av filsystemet, identifikationsnummer av felet som hittades och en beskrivning av felet. Läsrad kommer att visa: [FsVersion x.y, Fel: n: t.] där x.y är version av filsystemet, n antalet funna fel, och t beskrivning av felet. Om ett fatalt fel har uppstått, kommer din Braillino att visa följande: [Fatalt: Fel i filsystem. Hårddisken måste omformateras.] A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 21

22 När den här informationen har bekräftats, kommer Braillino att starta omformatering skivminnet. Efter omformatering, kommer enheten att starta om automatiskt och du måste återladda en meddelandefil. Notera: Om du får ett fatalt fel i filsystemet efter du laddat ny firmware, kan orsaken vara att filsystemets versionsnummer har ändrats. Du måste installera meddelandefil till samma versionsnummer som din firmware! Spara filer om du får Fatalt Fel Om du får ett fatalt felmeddelande, men du inte har gjort någon ändring i firmware, kommer det att olyckligtvis inte vara möjligt att rädda dina filer. Trots att detta är ett mycket osannolikt scenario, rekommenderar vi att du regelbundet sparar dina filer på ett separat system, t.ex. en PC. Det är inte omöjlig att ett fatalt fel av filsystemet visas efter du har uppdaterat firmware, men de data du har är fortfarande sparade i Braillino. VIKTIGT!!! Om detta är fallet, bekräfta INTE felmeddelandet genom att trycka <ESC>! När automatisk omformatering en gång har börjat kan du inte rädda något av dina data! Stäng istället av Braillino och starta om den i EPROM läge genom att hålla ner <8> under start. Ladda tidigare firmware version till Braillino. Spara därefter alla dina filer på en PC. 3.3 Grundfunktioner Braillinos funktionslägen Som redan nämnts har Braillino två funktionslägen: i det ena, så kallade EPROM läge, kan den bara användas som en Läslist och ta emot ny firmware. I Braillinos andra funktionsläge, firmware läge, är alla funktioner tillgängliga för dig. Växlingen mellan dessa två lägen kan bara göras under startsekvensen som följer: - Om du håller ner <6> kort, kommer du att växla till firmware läge. Du kan känna igen firmware läge därför att du kommer omedelbart att höra en mycket hög signal, följd av en lägre klarsignal. Enheten visar ett "F" framför versionsnummer. - Om du håller ner <8> kort, kommer du att växla till EPROM läge. Du kommer att bara att höra klarsignalen och läsraden kommer att visa "E" framför versionsnummer. Om du startar Braillino utan att trycka någon tangent kommer den att starta upp i föregående funktionsläge. 22 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

23 Notera: För att ladda ny firmware (Hex filer), måste Braillino vara i EPROM läge, däremot måste den vara i firmware läge för att ladda textfiler. Observera att du kan inte starta arbetet på din Braillino förrän klarsignalen har hörts Spara data Innan du stänger av din Braillino, bör du stänga ordbehandlaren och spara alla data, eftersom det inte är någon automatisk data back-up när du stänger av enheten Ackord Braillinos tangentbord är mycket lätt att använda. Tangenttryckning initieras inte förrän tangenten är släppt. I fall du trycker tangentkombinationer, är funktionen initierad när du släpper en av av de nedtryckta tangenterna. För att göra funktioner tillgängliga för dig som finns på standardtangentbordet funktionstangenter, samt för att ge bra effektiva funktioner, har vi introducerat så kallade ackordfunktioner. Ackord är bokstäver eller punkttangenter som används i kombination med mellanslag. Till exempel, i ordbehandlaren kan du använda ackord-i (<V/HBLANK+24>) för att växla mellan infoga och ersättningsläge Tonsignaler Braillino använder olika tonsignaler för att indikera dess status eller till uppmärksamma dig på insättningspunkter eller möjliga fel. 1. Klarsignal: Detta är en låg ton som ljud under start. Om klarsignal föregås av en mycket kort hög ton, följd av en lång paus så är Braillino i firmware läge. 2. Varningssignal: Detta består av två snabba, på varandra följande signaler och kan låta till exempel när du har nått början eller slutet av en text i ordbehandlaren, eller när du avbryter en sökning. 3. Felsignal: Detta är en serie av varning signaler, vilket kan vara avgivna, när du till exempel försöker ta bort en fil Systemmeddelanden Braillino kommer att visa meddelanden för att indikera att en funktion genomförts framgångsrikt eller för att uppmärksamma dig på möjliga hanteringsfel. Om meddelandet är ett felmeddelande eller om det är ett viktigt meddelande kommer en signal även att höras. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 23

24 Vi rekommenderar att du noggrant ser igenom dessa meddelanden innan du fortsätter med ditt arbete. Meddelanden har ofta instruktioner på hur man fortsätter. De flesta felmeddelanden är på det språk som har valts, men det finns några systemmeddelanden som bara ges på engelska. Alla dessa meddelanden börjar med "Fatal" eller "Error" och bör förstås uppmärksammas. Efter att du har läst meddelandet kan du bekräfta det genom att trycka <ESC>. Detta kommer att, i de flesta fall, ta dig tillbaka till platsen från vilket meddelandet initierades. Om meddelandetexten inte passar på Läsraden kan du bläddra genom den med av <V> och <H> tangenterna Kontrollboxar Kontrollboxar är växlar som kan vara i antingen läget "på" eller "från". En kontrollbox består av en symbol som visar dess tillstånd, och en parentes. Symbolen "[X]" indikerar att kontrollboxen är "på", eller aktiv, däremot är kontrollboxen "[ ]" inaktiv eller "från". Du växlar mellan tillstånden på och från genom att trycka på mellanslag eller Entertangent: varje tangenttryckning växlar tillståndet. Så snart en ny menyrubrik väljs aktiveras den, du behöver inte starta om enheten för att tillståndet ska gälla. Notera: Om Braillino är avstängd utan att du har lämnat menyn med kontrollboxar kommer sist ändringarna att försvinna. Nya tillstånd för kontrollbox sparas bara när du avslutar Alternativmenyn! Radioknappar (1 av x) Radioknappar är grupper av knappar som kan sättas i antingen på eller från tillstånd, endast en knapp kan väljas åt gången. En radioknapp består av en symbol som visar dess tillstånd, och en parentes. Symbolen "[X]" indikerar att radioknappen är "på", eller aktiv, däremot är radioknappen "[ ]" inaktiv eller "från". Du växlar mellan tillstånden på och från genom att trycka på mellanslag eller Entertangent: varje tangenttryckning växlar tillståndet. Ett exempel är frekvensinställning för akustiska varningar som kan sättas till en av flera nivåer. Notera: Om Braillino stängs av utan att du lämnar Alternativmenyn, kommer sista ändringarna att försvinna. Nytt tillstånd på radioknappar sparas bara när du avslutar Alternativmenyn! 24 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

25 4 Snabbstart 4.1 Braillino som läslist under DOS Om du vill använda Braillino som läslist, anslut kabel till seriekontakten på din PC. Starta upp programmet BW-PRO genom att skriva {bwp} på kommandoraden i DOS. Detta gör att Braillino automatiskt växlar över till PC-läge och bildskärmens text visas på läslisten. Observera: USB anslutning stöds ej av DOS. Om du vill använda Braillino under Windows eller Linux måste du använda ett speciellt program - en skärmläsare. Att använda Braillino som läslist under Windows beskrivs senare med skärmläsaren JAWS som exempel. 4.2 Braillino som anteckningsbok Navigera i Braillinos meny Sätt på Braillino och navigera genom menyn med <THU> och <TVU>, samt <THN> och <TVN> tangenter. <Enter> aktiverar funktionerna eller öppnar undermenyer, genom att trycka <ESC> kan du stänga funktionerna och undermenyer. <VBLANK+123> och <HBLANK+123>, eller <VBLANK+456> och <HBLANK+456> sänder dig till den första eller föregående rubrik på respektive meny Skriva en notering För att skriva en notering, starta med att trycka <Enter> så snart menyn 'Fil' visas. 'Ny fil' kommer att visas. Om du trycker <Enter> nu öppnas en ny fil. Markören visas med att punkterna 7 och 8 blinkar på den första cellen på läslisten. Du kan nu börja skriva. Om du gör ett misstag aktiverar du tangenten backsteg med att trycka <VBLANK+12> eller <HBLANK+12>. Markörhämtare (Cursor routing) tangenterna används för direkt markörplacering. <VBLANK+45> eller <HBLANK+45> tar bort tecken vid nuvarande markörposition. <VBLANK+24> eller <HBLANK+24> används för att växla mellan infoga och ersättningsläge. En låg signal indikerar att ersättningsläge är aktivt, medan en högre signal indikerar infogaläge. Markören visas även fylld (alla 8 punkter) och blinkar i ersättningsläge. A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 25

26 Du kan läsa tidigare inskriven text med lästangenterna (<THN>,<THU>,<TVN>,<TVU>) utan att flytta markören. Om du vill återgå till markörens position tryck <ESC> tangent. Det går även att snabbt flytta markören till din nuvarande läsposition genom att trycka markörhämtaren ovanför tecknet på läsraden Spara Anteckningar Du har flera valmöjligheter att spara din notering: 1. Spara nuvarande text utan att stänga filen: - Skriv <VBLANK+234> eller <HBLANK+234>. Meddelandet 'Spara fil: ' visas, efterföljd av filnamnet [STARTEXT]. Markören är placerad på det första tecknet i filens namn. - Du kan antingen acceptera filnamnet, skriva över det med ett eget namn eller redigera namnet genom att flytta markören och använda raderafunktionen. Om du skriver några tecken utan att först flytta markören raderas standardnamnet. - För att spara filen, tryck <Enter> tangent. 2. För att spara nuvarande fil och sedan stänga den: - Tryck <VBLANK+15> eller <HBLANK+15>. Du sparar filen på samma sätt som beskrivs ovan. När filen har sparats stängs den även. Om du inte har andra filer öppna återgår du till huvudmeny vid rubriken 'Fil' Varning! Innan du stänger av Braillino måste du stänga alla öppna filer eftersom de inte sparas automatiskt när Braillino stängs av. Om du stängt av Braillino utan att ha stängt alla filer kanske du inte bara förlorar ändringar du gjort, du kan även skada själva filsystemet! Öppna en fil För att öppna föregående tidigare stängd fil, aktivera menyn 'Föregående fil' i Arkivmenyn. Detta kommer att öppna den senast stängda filen med markören vid den position den var i när filen stängdes. För att öppna en annan fil, fortsätt genom Arkivmenyn förbi rubrikerna 'Ny fil' och 'Föregående fil.' En lista med filer sammanställs och läslisten visar meddelandet 'Vänta!!!' 26 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.

27 Välj önskad fil genom att använda <TVN>, <THN>, <TVU>, <THU> och <Enter>. Du kan då välja 'Redigera,' 'Visa,' 'Ta bort,' eller 'Sänd till PC.' Om du väljer 'Redigera,' öppnas filen för ordbehandling Överföra en fil från Braillino till PC Avsluta eventuell ordbehandling i Braillino och gå till huvudmenyn. Starta programmet HTCOM på din PC, välj menyknappen "Ta emot fil" med tabtangent eller piltangenterna efterföljd av Enter tangent. Välj önskad fil i datorns dialogruta och tryck <Enter>. Du kan även markera flera filer på en gång genom att trycka ner shifttangenten och gå med piltangenterna i fillistan. För att ta en backup på alla filer kan du markera kryssrutan Sänd alla. Välj önskad fil från Arkivmenyn på Braillino och tryck <Enter>. Du är nu i en undermeny. Genom att trycka <THN> eller <TVN> flera gånger hittar du rubriken 'Sänd till PC.' Tryck nu <Enter> tangent på Braillino för att starta filöverföringen. Braillino visar meddelandet: 'mmmm Tecken av nnnn Tecken mottagna' där mmmm representerar antalet Tecken som redan sänts, nnnn är storleken på hela filen. När filöverföringen är klar återvänder Braillino till huvudmenyn. HTCOM visar en dialogruta på datorn som kan användas för att specificera sökväg och filnamn för överförd fil. Som standard sparas filen med samma namn som på Braillino. När filen har sparats kommer du tillbaka i HTCOM's huvudmeny. Genom att välja och bekräfta menyknappen "Avsluta Program" du kan stänga HTCOM. Kom ihåg att du inte kan överföra en fil som är öppen i ordbehandlaren. Du måste första stänga eller spara filen. När Braille Wave skickar en ljudsignal kan den inte utföra några andra händelser Överför en fil från PC till Braillino Starta programmet HTCOM på din PC. Välj menyknappen "Sänd fil" använd tabtangent eller piltangenter, tryck Enter tangent. När du har tryckt Enter visas dialog för att välja en fil. Du kan skriva namnet på filen, tillsammans med enhetsbokstav och sökväg, eller så kan du välja den från fillistan. När du har valt filen du vill sända tryck Entertangent, vilken aktiverar "Öppna" kommandot. Nu visas en annan dialogruta och du kan starta filöverföringen eller ange överföringsläge. För att överföra textfiler, välj "Text" i denna dialog. När du klickat på A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g. 27

28 "starta" börjar överföringen. Normalt använder du aldrig något förkortningsalternativ vid filöverföring. När filen är fullständigt överförd kommer du tillbaka till HTCOM's huvudmeny. Överförd fil hittas i listan av filer under menyn Arkiv på Braillino. Du kan nu öppna den som beskrivits ovan och fortsätta redigera. Du kan lätt överföra en fil från Utforskaren genom att högerklicka på filen du vill sända. I menyn väljer du Skicka till och sedan rubriken HTCOM. Vill du sända ett Worddokument kan du göra det direkt från menyn Arkiv i Word. Gå ner till rubriken HTCOM och tryck Enter. Du kan även sända ett urklipp från datorn direkt till Braille Star. Markera texten som ska skickas och starta HTCOM. Tryck tab till knappen Sänd urklipp HTCOM konverterar automatiskt formaten doc, rtf, txt och HTML. Det betyder att du till exempel kan markera ett stycke text på internet eller i Word och klistra in den i din punktdisplay! 5 Funktioner i Braillino 5.1 Menysystemet Menysystemet är strukturerat hierarkiskt med undermenyer och funktioner. Dessutom har menysystemet en egen intelligens, så att endast de meny rubriker som för närvarande är tillgängliga visas. Som tillägg till tangenterna finns även kortkommandon eller genvägar till rubrikerna. Dessa flyttar dig direkt till en menyrubrik inom en menynivå, utan att navigera genom hela menyerna med <THU>, <TVU>, <THN> och <TVN>. En snabbtangent är en bokstav i menyrubriken. Den visas som en stor bokstav, men den kan även ha extra parenteser runt bokstaven. Inte bara undermenyer, men funktioner och kontrollrutor som kan vara bra aktiveras med kortkommandon kan framhävas. Du kan dessutom justera din Braillino så att dessa objekt inte bara väljs utan även aktiveras genom att trycka på snabbtangenten. Observera att snabbtangenter bara kan användas efter att meddelandefilen MSG.HSF har laddats. I följande avsnitt beskrivs rubriker med deras underrubriker i detalj med snabbtangenter inom parentes. Om ingen bokstav visas inom parentes är för närvarande ingen snabbtangent tillgänglig för menyrubriken. Observera: Snabbtangenter ger direkt tillgång till rubrik inom samma menynivå. De flyttar inte från en menynivå till en annan. Därför kan du inte nå t.ex. Batteristatus från Arkivmenyn 28 A B K a r l J o h a n s g a t a n G ö t e b o r g.