Transair: Avancerade rörsystem för industriella flöden Katalog Tryckluft - vakuum - neutrala gaser

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair: Avancerade rörsystem för industriella flöden Katalog Tryckluft - vakuum - neutrala gaser

2 >Tekniska uppgifter >Medier Tryckluft (torr, fuktig, oljebemängd) Vakuum Neutrala gaser (argon, kväve) För uppgift om övriga medier, kontakta oss. > Max. arbetstryck 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 (utom 168mm) Max. arbetstryck vid olika temperaturnivåer Arbetstryck (bar) Temperaturnivåer ( ) >Vakuum 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur från -20 till +60 > agringstemperatur från -40 till +8 0 > Beständigt mot korrosion aggressiva miljöer mekaniska stötar temperaturväxlingar ultraviolett strålning > Miljöanpassning och hållbarhet Materialet är till 100% återanvändbart. För silikonfria applikationer, kontakta oss.

3 2/3 >Dimensionering För att välja rätt dimension på -systemet, utgår man från önskat flöde och det tryckfall som kan accepteras. Beräknade värden för en ringledning vid 8 bars arbetstryck och 5% tryckfall. änsyn har ej tagit till luftens rörelse. 164ft 328ft 492ft 984ft 1640ft 2460ft 3280ft 4265ft 5249ft 6561ft Nm 3 /h Nl/min cfm 50m 100m 150m 300m 500m 750m 1000m 1300m 1600m 2000m ,5 16,5 16,5 16, , , , * 168* * 168* 168* * 168* 168* * 168* 168* 168* * 168* 168* 168* 168* * 168* 168* 168* 168* * 168* 168* 168* 168* 700 *Tryckfall över 5% Flöde ängd Kompressor (Kw) > Exempel uvudledningens längd (ringledning): 300 meter Kompressor: 30 kw Önskat flöde: 250 Nm 3 /h (147 cfm) Arbetstryck: 8 bar Den lämpliga dimensionen på är 40mm. Som hjälp vid beräkning av ett rörledningssystem finns också TRANSAIR FOW AUATOR. Mer information finns på sid. 5 i katalogen.

4 >Flöde och tryckfall Mätningarna har gjorts av den franska myndigheten ETIM (entre Technique des Industries Mécaniques). Flöde vid ett definierat tryckfall för en -ledning på 30 meter. Maximalt flöde med 5% tryckfall Flöde (Nm 3 /h) Arbetstryck (bar) Maximalt flöde vid 0,1 bar tryckfall Flöde (Nm 3 /h) Arbetstryck (bar)

5 4/5 > Flow alculator Flow alculator hjälper till att välja den lämpligaste dimensionen, baserat på de uppgifter som läggs in. Ange kompressorns kapacitet, arbetstrycket, rörledningens längd och se efter att enheterna är rätt. Välj ringledning eller rak ledning. Kalkylatorn anger nu lämplig dimension. Röd tryckfallssiffra indikerar att tryckfallet är mer än 5% - välj då en större dimension. > Exempel > Kompressor: 180 P / 132 kw > Flöde: 1445 Nm 3 /h (850 cfm) vid 7,5 bar (109 psi) > uvudringledning på 620 meter > Rekommenderad dimension är 100 (tryckfall på 0,10 bar mindre än 5%) > ämta Flow alculator från vår websida:

6 >Säkerhet >Eldhärdighet Alla -komponenter är självsläckande och flamsäkra. skarvanslutningar, kulventiler och ventiler med fjärilshandtag överensstämmer alla med normen U94B rörhållare: överensstämmer med normen U94V-2 mjuk gummislang: överensstämmer med ISO 8030-normen för applikationer med tryckluft och med EN normen för vakuum-applikationer. lackfärgen på rören är certifierad M0 > Elektrisk uppladdning I vissa applikationer är det obligatoriskt med jordanslutning för produkter av metall. -systemet kan användas i sådana applikationer med samma typ av åtgärder. För mer information, kontakta oss. >E-märkning -systemet överensstämmer med den europeiska normen 97/23 EE (utrustning under tryck). E-DEKARATION Överensstämmer med EU-DIREKTIV ang. UTRUSTNING UNDER TRYK 97/23/EE ärmed intygas att alla -komponenter som tillverkas av egris S.A. kan betraktas som utrustning utformad enligt vedertagen praxis. Varje enskild komponent i en huvudledning t ex rör eller rörledningar, tillbehör, svanhalsar för kondensavrinning, mjuka gummislangar eller andra komponenter som utsätts för tryck betraktas inte som rör. enligt godkännande av arbetsgruppen för tryckluft 28/01/1999 och av Kommissionen GTP 27/11/1998. Produkterna är utformade enligt vedertagen praxis. Produktbeskrivning: dimension 16, Gällande certifi ering: ertifi cate of Approval, IN ISO 9001, av AFAQ

7 6/7 >ertifiering och Garanti > ertifiering enligt ISO 9001 version 2000 egris S.A. är certifierade enligt ISO 9001 version Det arbete som bedrivs inom egris Kvalitetsavdelning säkerställer att vår kvalitet och service håller den nivå som förväntas av våra kunder. >TÜV-certifiering En TÜV-certifierad produkt betyder säkerhet och kvalitet. TÜV-gruppen utfärdar certifikat som baseras på testresultat och intygar produktens egenskaper samt de normer som använts vid utvärderingen. > QUAIOATcertifiering Qualicoat-certifieringen garanterar kvaliten i lackfärgen på aluminiumrören. >ASME B31.1 TRANSAIR uppfyller de krav som anges i ASME B31.1 för rörsystem som inte hör till värmesystem. Alla -komponenter har 10 års garanti. - TRANSAIR GARANTI - egris SA garanterar kostnadsfritt utbyte av -komponent, som på grund av ett tillverknings- eller materialfel inte fungerar, inom en 10-årsperiod räknat från installationsdagen. Denna garanti gäller under följande villkor: egris S.A. bereds möjlighet att omgående undersöka produkten, och Ett material- eller montagefel i en -komponent måste kunna identifieras på ett otvetydigt sätt. Denna garanti omfattar inte följande skador som ligger utanför egris S.A:s kontroll, där vi endast byter ut den skadade produkten eller ersätter kostnaden för densamma: Skador på grund av stötar, vibrationer eller slitage som orsakats av kontakt med något föremål som ej ingår i Transairinstallationen. Skador på grund av att installationen ej utförts enligt egris SA:s instruktioner och rekommendationer. Skador på grund av att installationen gjorts utan hänsyn tagen till de tekniska begränsningar som angivits av egris SA. Skador på grund av produktmodifieringar som ej i förväg blivit godkända av egris S.A. Reklamationer inom denna garanti skall ske skriftligt och sändas samtidigt både till vederbörande Transair återförsäljare samt till egris S.A., 74, rue de Paris, BP FR RENNES EDEX 7, Frankrike, och till vår svenska filial egris Scandinavia AB, Box 33, Alnarp, Sverige. Ägare till anläggningen... Postadress... Gatuadress... Postnr.... Ort Nybyggnation d

8 >Material 1003A 1006A 1001E tryckluft 1001E vakuum 16, lackerad aluminium lackerad aluminium TA03 lackerad aluminium lackerad aluminium lackerad aluminium TA06 lackerad aluminium Slang och ytterhölje : svart SBR Armering : syntetfiber Slang och ytterhölje : svart SBR/NBR Armering : ståltrådsspiraler Slang och ytterhölje : svart SBR Armering: syntetfiber Slang och ytterhölje : svart SBR/NBR Armering : ståltrådsspiraler EW polymerplast Kropp : ögresistent polymer Mutter : Behandlad aluminium RP01 hus : ytbehandlad mässing mutter : polymerplast - RR hus : förnicklad mässing tätning : PTFE och nitril - RR05 Behandlad mässing Kropp: Behandlat lackerat stål polymerplast Behandlat aluminium. RR61 (EN 1563) - Tätning: NBR - Skruv : Behandlat stål - ining: Elastomer 6605 hus : ytbehandlad mässing mutter : polymerplast Kropp : Behandlad mässing Mutte r: behandlad aluminium / NBR RX02 Rostfritt stål polymerplast Behandlat aluminium. RX12 Rostfritt stål polymerplast Behandlat aluminium. RX04 Rostfritt stål Behandlat aluminium. - RX23 Rostfritt stål polymerplast Behandlat aluminium. RX24 Rostfritt stål hus : ytbehandlad mässing mutter : polymerplast - RX64 Rostfritt stål hus : polymerplast insats : mässing Kropp : ögresistent polymer Infällning : Mässing RX66 Rostfritt stål polymerplast ögresistent polymer RX30 Rostfritt stål hus : ytbehandlad aluminium muter : polymerplast Behandlat aluminium. VR02 Kropp: Stål Disk och vev : Rostfritt stål 6676 polymerplast Kropp : Behandlat aluminium. Mutter : ögresistent polymer VR03 hus : ytbehandlad mässing PTFE och hus : ytbehandlad mässing mutter : polymerplast ytbehandlad mässing - - Krage Försinkat stål - EPDM EA98 RA69 RA65 hus : ytbehandlat järn kulventil : förnicklad mässing polymerplast hus : polymerplast insats : mässing Fästklammer - Mellanstycke polymerplast ögresistent polymer Adapter mässing - Fästanordningar Galvaniserat stål - Mässing Montagekonsol Anodiserad aluminium Montagemondul Aluminium Kompositkoppling Metallkoppling Slangvinda Trumma : plast/metal - Fästplatta : metall Blåspistol Förstärkt polyamid - Behandlad aluminium - Mässings inlägg Tillbehör FP01 Tätning : EPDM Slang och ytterhölje : svart SBR/NBR Armering : ståltrådsspiraler Kropp : ögresistent polymer Tätning : NBR Skarvhylsa : Behandlat stål Patron : ögresistent polymer Tätning: NBR Kropp : ögresisten polymer/ Zamac - Krage : Förnicklat stål - Fjäder och kullager: Rostfritt stål - Tätning : Nitril - Insticksnippe l: bahandlad mässing, behandlat stål Kropp : Anodiserad duraluminium - Krage : Förnicklat stål - Fjäde r: Rostfritt stål - Tätning : nitril - Insticksnippel : behandlad mässing, behandlat stål Förnicklad mässing För silikonfria installationer vänligen att kontakta oss. Säkerhetswire Stål

9 8/9 > Teknologin är resultatet av ett nytänkande inom tryckluftteknik och består av aluminiumrör som snabbt och enkelt monteras ihop med komponenter av typ snabbanslutningar. Denna teknologi utnyttjar på ett effektivt sätt möjligheterna inom varje dimension och ger användaren högsta säkerhet och enkel montering. > 16,5 > 25 > 40 Skarvanslutningarna och kopplingarna i de mindre dimensionerna monteras direkt i -röret genom att röret trycks in i anslutningen fram till nivåmärkningen. Krympringen i anslutningen aktiveras, och anslutningen är tät. tätning krympring nivåmärkning hus mutter rör > 63 Skarvanslutningarna och kopplingarna i dimension 63mm monteras snabbt på aluminiumrör med hjälp av den dubbla klämbygeln, som vid stängning fogar samman mutter och rör. Därefter skruvas muttern fast och anslutningen är klar. tätning dubbla klämbyglar hus mutter rör fläns öppningsskruv > 76 > 100 Skarvanslutningarna och kopplingarna i dimensionerna 76mm och 100mm monteras snabbt på -röret genom att röret placeras i -patronen (det är patronen som tätar montaget), varefter ytterhylsa stängs (det är ytterhylsan som låser ihop montaget). tätning patron ytterhylsa rör

10 >Service Med hjälp av många olika servicemöjligheter finns med genom hela projektet. > Projektassistans örsamhet, Närhet, Support försäljningsingenjörer finns inom rimligt avstånd för att bistå med planeringen inför Din rörledningsinstallation. De kan hjälpa till med: information om -produkter och -tjänster, förslag till en lämplig specifikation av -komponenter, rådgivning för att spara energi, hjälp med och uppföljning av Ditt projekt, besök på arbetsplatsen vid behov. Vår kundserviceavdelning står till förfogande med att lyssna till och besvara Dina spörsmål från två håll: > Kundservice i Frankrike och Internationellt agerhållning av produkter Ordermottagning och uppföljning everans Teknisk information > Kostnadsberäkning Rådgivning Ritprogram > Vi finns överallt i världen och kan nås: via telefon via telefax via post via För att hitta närmaste -kontor, se registret längst bak i katalogen.

11 10/11 > ritprogram Dimensionering av installationen Ritning över ledningsnätet Inköpsspecifikation Tilläggsofferter finns på D-rom > Websida Praktisk information Nedladdningsbara trycksaker: kataloger, information om nya produkter, presentationsfolder, handledningar, nyhetsmagasin. Z > AD-ritningar Alla AD-ritningar finns på D-rom i formaten DWG, DXF och PS. Z G D > Specifikationer För att specificera ett rörledningssystem, tillhandahåller egris ett formulär som innehåller tekniska uppgifter om -produkterna, och som direkt kan användas för Dina egna produktspecifikationer (WORD eller PDF).

12 ENERGIBESPARANDE Insidans jämna yta bibehålls även efter lång tids användning > REN UFT Komponenterna har fullt genomlopp och rören slät insida > STORT FÖDE Kalibrerade rör > OPTIMA TÄTNING SÄKERET GARANTI PÅ PRODUKTERNA I 10 ÅR > systemet tillverkas av flamsäkra material

13 12/13 > Produktkatalog årda aluminiumrör 14 Mjuk gummislang 17 Skarvanslutningar och kopplingar 18 Snabbuttag 26 Vägguttag 30 Kulventiler och ventiler med fjärilsvred 34 Verktyg 36 Fästanordningar och tillbehör 40 Slangvindor och blåspistoler 44 Slang 45 Snabbkopplingar 46 Kopplingstillbehör 50 uft- och kondensatbehandling (FR) 54

14 > årda aluminiumrör > Ren luft > Optimal prestanda och fullt genomlopp > åg vikt > ertifierad lackfärg QUAIOAT > 2 färger: blå (RA 5012/BS1710) och grå (RA 7001), grön (RA 6029). För uppgift om andra färger, kontakta oss. > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, kväve, argon. För uppgift om andra medier, kontakta oss. > Rör i dim. 76 och 100mm finns även i rostfritt stål - kontakta oss för mer information. > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 > Extruderade rör (överensstämmer med normerna EN 755.2, EN och EN 573.3) Blå rör yd id 1 (m) (m) 1003A , , A ,5 13 4,5 4, A , A , A , A ,885 16, Grå rör yd id 1 (m) (m) 1003A , , A , A , A , A ,885 Gröna rör ext. int. 1 (m) (m) 1004A ,5 13 4,5 4, A , A ,885 Dekal för tryckluftsledningar Dekal för vakuumledningar EW

15 14/15 Blå rör yd id 1 (m) (m) 1003A , A , Grå rör yd id 1 (m) (m) 1003A , A ,950 Gröna rör ext. int. 1 (m) (m) 1006A ,950

16 > årda aluminiumrör Blå rör yd id (m) TA ,3 72,3 3,000 TA ,3 72,3 6,000 TA ,8 97,2 3,000 TA ,8 97,2 6,000 TA ,3 161,3 3,000 TA ,3 161,3 6, Grå rör yd id (m) TA ,3 72,3 6,000 TA ,8 97,2 6,000 TA ,3 161,3 6,000

17 > Mjuk gummislang 16/17 > Som kompressoranslutning (tar upp vibrationer och stötar) > För att passera hinder eller förbinda olika nivåer > För att ta upp utvidgning > Max. arbetstryck för gummislang med tryckluft: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +54 > Max. arbetstryck för gummislang med vakuum: 10 bar > Vakuum: 98,7% > arbetstemperatur: från -20 till +60 > Tål kompressorolja (mineral- och syntetoljor) > Eldhärdig (överensstämmer med normerna ISO 8030 för mjuka tryckluftslangar och EN för mjuka vakuumslangar) Gummislang för tryckluftsystem D1 D2 1001E , E , E , E , E , E , D1 D1 D2 D2 (m) Gummislang för vakuumsysystem (m) Min. böjradie (mm) Min. böjradie (mm) För rör mm För rör mm 1001E25V , E25V , E25V , E40V , E40V , E40V , D2 D1 Gummislang för tryckluftsystem 1001E , E , E , D1 D1 D2 D2 (m) Gummislang för vakuumsystem (m) Min. böjradie (mm) Min. böjradie (mm) För rör mm För rör mm 1001E , E63V , E63V , D1 D2 Gummislang för tryckluftoch vakuumsystem D1 D2 (m) Min. böjradie (mm) För rör mm FP , FP , FP , FP , Använd 2 st. skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop gummislang FP01 med -röret. Min. För (m) böjradie (mm) rör mm D1 D2 FX , Säkerhetswire med tillbehör Om gummislang skulle lossna när ledningarna är trycksatta, stoppas eventuella rekylslag av säkerhetswiren. Detta är en säkerhetsutrustning enligt normen ISO Säkerhetswire innehållande 2 wirar och 4 låsbleck för endast för 168.

18 > Skarvanslutningar och kopplingar systemets breda sortiment av skarvanslutningar och kopplingar ger många möjligheter till problemlösningar vid utformning av ledningsnätet t ex vid rördragning i hörn och runt utskjutande partier. > Omgående anslutning > Fullt genomlopp* > Utbytbart** och återanvändbart > Eldhärdighetsklassad (enligt normen U94-B) *Ingen strypning av flödet i anslutningen. **Gäller dimensionerna 16,5, 25 och 40mm. 16, G Z Z D Rak skarvanslutning D G Z ,5 34,0 120,5 33, ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 63 D G D G Z ,0 171,5 25,0 Z Z Skarvanslutning (skarv och patron) E1 E2 D D E1 E2 RR RR RR Skarvanslutning med avluftning 25 D G Z ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 40 G Z Z D D G Z 63 D G ,0 171,5 25,0 evereras med 1/4 gänga och avluftningsnippel 8 mm Z Z

19 18/19 > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till , Z Z G D 90 vinkelskarv D G Z ,5 34,0 58,0 31, ,5 69,5 40, ,0 107,0 62,0 Z 63 Z D D G Z ,0 124,0 61,0 G D 90 Z D Z D Z RX RX RA ,2 185,0 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop 90 vinkel RX02 med -röret Z Z G D 45 vinkelskarv D G Z ,5 61,5 32, ,0 94,0 45,0 63 Z Z G D D G Z ,0 100,0 37, Z D 1 Z 45 D D 1 Z RX ,5 122,3 RX ,4 138,0 RA ,5 147,5 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop 45 vinkel RX12 med -röret.

20 > Skarvanslutningar och kopplingar iksidig T-skarvkoppling 16, D G Z1 Z1 Z2 D G Z1 Z ,5 34,0 58,0 120,5 34,0 31, ,5 67,5 151,5 48,0 40, ,0 102,5 205,0 57,0 57,0 63 G Z1 Z1 D Z2 D G Z1 Z ,0 122,0 245,0 61,0 61, Z2 Z1 D D Z1 Z2 RX RX RA Använd 3 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop den liksidiga T-skarven med -röret. 63 Z2 Z1 G D1 Reducering/T-skarv D1 D2 G Z1 Z ,0 161,0 245,0 61,0 116,0 D2 D1 D2 Z1 Z2 RX RX D1 Z2 D2 Z1 D1 RX ,5 RX ,8 RX RA RA RA Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop reducerings-t-skarven RX24 med -röret.

21 20/21 T-koppling m.gänga Z2 Z1 D D Z1 Z2 RX G1/ RX G1/ ,8 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop den gängade T-anslutningen RX23 med -röret. Reduceringsskarv 16, D1 Z G D2 D1 D2 G Z ,5 34,0 50,0 77, ,5 71,0 100,5 D1 D2 G ,0 112,5 63 G D D1 D2 D1 D2 RX RX RX ,5 RA RA Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop denna reduceringsskarv med -rör dimension 76 eller 100, och 1 skarvanslutning 6606 för ihopkoppling med -rör dimension 63.

22 > Skarvanslutningar och kopplingar Slutstycke med avluftning D E G ,5 25,5 34,0 45,5 62,5 16, E G D ,0 44,5 47,0 75, ,5 67,0 55,0 98,5 16,5 levereras med 6 mm blindplugg. 25, 40 levereras med 8 mm blindplugg. Slutstycke dim. 63 levereras med 8 mm blindplugg. G D E G ,0 91,0 74, Slutstycke Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop slutstycke RX25 med -röret D D RX ,6 RX ,4 RA

23 22/23 Rak koppling, utv.kr-gänga D E G ,5 R1/4 9,5 34,0 62, ,5 R1/2 15,0 34,0 68,0 16, E D G R1/2 15,0 44,5 70, R3/4 15,0 44,5 71, R1 16,0 44,5 71, R1 16,0 67,0 111, R1 1/4 21,5 67,0 111, R1 1/2 24,5 67,0 114,5 G D D E G R2 26,9 91,0 118, R2 1/2 31,5 91,0 130,5 63 E Utvändigt gängad koppling med fästplatta - BSP-gänga D K M N Z R1 1/ N M R1 1/ Z

24 > Skarvanslutningar och kopplingar Utvändig gänga 90 - BSP-gänga D Z1 Z ,5 R1/ ,0 31,0 41, ,5 R1/ ,0 31,0 46, R1/ ,5 40,5 53,0 16, Z R3/ ,5 40,5 53, R ,5 40,5 55, R ,0 62,0 75, R1 1/ ,0 62,0 81, R1 1/ ,0 62,0 81,0 63 D G E J Z R ,0 62,0 81, R ,0 61,0 105, R2 1/ ,0 61,0 106,2 Utvändig gänga 45 - BSP-gänga D Z1 Z2 16, D G E J Z R1/ ,5 32,5 42, R3/ ,5 32,5 42, R ,5 32,5 44, R ,0 45,0 58, R1 1/ ,0 45,0 64, R1 1/ ,0 45,0 64, R ,0 45,0 64, R ,0 37,0 81, R2 1/ ,0 37,0 82,0 16,5 D Adapter med utv. KR-gänga D ,5 R1/2 42,2 5, R1/2 49,0 7, R3/4 49,0 7, R1 49,0 7, R1 1/4 73,7 8, R1 1/2 75,7 10,0 D 76 D RR R2 1/ Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop adapter RR05 med -röret.

25 24/25 Fördelningsblock 1 2 N N N G D D 46 E Z Z 1 2 N N N N N Z Z K 12 S D G 1 2 N Z E S ,5 271,0 151,0 23,0 35,0 107,0 G3/4 G3/ ,0 400,0 204,0 27,0 50,0 150,0 G1 1/4 G1/2 evereras med 4 st. 12 mm blindpluggar ( ). D 1 2 K N Z M G1/ , G1/ ,5 M N 19,5 Fläns 8 x 45 D3 D3 D1 E D D DN D1 D2 D3 E RX RX RX RA Dimensioner enligt EN och ISO Flänstätning D Används till flänsen EW RX EW RX EW RX EW RA Flänsbult EW M16 90 EW M20 80 Innehåller 8 bultar och 8 muttrar Åtdragningsmoment: 200 Nm

26 >Direktuttag utan svanhals För direktuttag med hårda rör i sidled eller för nedtag med hårda rör eller gummislang i installationer där en effektiv lufttork ingår. > Optimalt flöde > Tar liten plats > Speciellt lämpad för användning i pneumatiska applikationer på maskiner samt i applikationer med vakuum eller inerta gaser. > Snabb montering utan kapning av röret. Direktuttag utan svanhals N D2 D1 G D2 Z M D1 D2 M G N Z RA , ,5 RA , För borrning av Transair -röret används borrverktyget alt D 1 2 E RR M RR M RR /2 M RR M E RR61 utrustad med gängad koppling 25 1 ( ). För borrning av Transair -röret används borrverktyget EW09. RR63 utrustad utan adapter. Miniuttag m.inv.gänga, utan svanhals N D D N M M RA G1/ RA G1/ evereras med ändplugg monterad. För borrning av -röret används borrverktyget alt

27 > Snabbuttag med svanhals 26/27 Nya generationens snabbuttag rekommenderas för vertikala eller horisontella uttag med hårda rör eller gummislang. > Inbyggd svanhals > Fullt genomlopp > Snabb montering utan kapning av röret Snabbuttag med svanhals D1 D2 M G N Z ,5 139, , , , , ,5 76, ,5 44,5 37,5 76,5 82 För borrning av -röret används borrverktyget alt N 63 M G D1 Z D1 D2 M G N Z ,5 44, ,5 75 För borrning av -röret används borrverktyget D2 Miniuttag m.inv. gänga och svanhals D1 M N G1/2 117, , G1/ ,5 76, G3/ ,5 76,5 evereras med ändplugg monterad. För borrning av -röret används borrverktyget alt D1 M N G1/2 138, , G3/4 138, ,5 evereras med ändplugg monterad. För borrning av -röret används borrverktyget

28 > Miniuttag med säkerhetskoppling och inbyggd svanhals Miniuttag med fast monterad säkerhetskoppling spar tid under monteringen. Svanhalskoppling med förmonterad kulventil - BSP parallellgänga D 1 M N 1 2 D 1 2 M N G1/ , ,0 23, G1/ , ,0 31, G3/ , ,0 31, G1/ , ,0 48, G3/ , ,0 48,0 Miniuttag med säkerhetskoppling D Profil Genomlopp (mm) U1 25 G1/2 ISO B 5, U2 25 G1/2 ISO B E4 25 G1/2 EURO 7, A1 25 G1/2 ARO 5, U1 40 G1/2 ISO B 5, U2 40 G1/2 ISO B E4 40 G1/2 EURO 7, A1 40 G1/2 ARO 5,5 63 D Profil Genomlopp (mm) U1 63 G1/2 ISO B 5, U2 63 G1/2 ISO B E4 63 G1/2 EURO 7, A1 63 G1/2 ARO 5,5 ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

29 > åltagning under tryck 28/29 > Används vid håltagning för att snabbt och enkelt göra nya uttag med bibehållet arbetstryck i ledningen. > Borrhuvudet passar till alla vanliga borrmaskiner. Rotationshastighet minst 650 varv/min. För att bibehålla den rena luften i ledningsnätet, rekommenderar vi emellertid fullständig avluftning av ledningarna innan nya uttag görs. Eftersom varje -rör demonteras separat och man därefter monterar på ett snabbuttag med inbyggd svanhals, går det fort att göra nya uttag även i ett avluftat ledningsnät (mindre än 7 min.), och ingen risk finns att luften i ledningarna förorenas. åltagning under tryck D EA EA Kulventil med snabbuttag (1/2 rörgänga) 63 D EA Kulventil med snabbuttag (1/2 rörgänga) Verktyg för håltagning under tryck D E N EA G1/ ,0 154,0 30,5 evereras med mellanstycke

30 > Väggfästen > 1, 2 eller 3 uttag > Även kombinerad med säkerhetskoppling (6670/6671) > Kan fästas mot vägg eller på en maskin > evereras med ändplugg moterad > Uttaget i botten har 1/4 gänga. > Arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Eldhärdighetsklassad (enligt normen U94-B) > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till port 45 väggfäste - BSP-parallelllgänga Z 19,5 66,5 D D 1 2 Z K N ,5 G1/2 G1/4 89,5 63,5 84,5 82, G1/2 G1/4 92,5 63,5 84,5 82,0 N K Väggfäste för rör m. två gängade uttag D G 66.5 D 1 2 G K N ,5 G1/2 G1/ , G1/2 G1/4 44, , K N 19,5 2 16, portar 45 väggfäste - BSP-parallellgänga Z 19,5 66,5 D N D 1 2 Z K N ,5 G1/2 G1/4 89,5 63,5 84,5 82, G1/2 G1/4 92,5 63,5 84,5 82,0 K 3 portar väggfäste - BSP-paralellgänga 66,5 D D 1 2 Z K N G1/2 G1/4 92,5 63,5 84,5 82,0 19,5 Z N 46 2 K 1

31 30/31 1 port 45 gängat väggfäste - BSP-parallelllgänga M K M N G1/2 G1/2 G1/4 64,0 84,5 66,5 82,0 19,5 N 46 3 K 2 N 1 Väggfäste m.inv. rörgänga och två gängade uttag G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 K M N 19,5 2 M K 3 2 portar 45 gängat väggfäste - BSP-parallellgänga M K M N G1/2 G1/2 G1/4 64,0 84,5 66,5 82,0 19,5 N K 19,5 1 3 portar gängat väggfäste - BSP-paralellgänga G3/4 G1/2 G1/4 64,0 84,5 66,5 82,0 Z K N N K

32 > Väggfästen 1 port 45 väggfäste med kulventil - BSP-parallellgänga N D Z D 1 2 Z K N ,5 G1/2 G1/4 148,5 123,0 84,5 69, G1/2 G1/4 173,0 142,0 84,5 108,5 1 K portar 90 väggfäste med kulventil - BSP-parallellgänga 16,5 25 N 1 D 46 Z 2 D 1 2 Z K N ,5 G1/2 G1/4 137,0 111,5 74,5 69, G1/2 G1/4 163,0 132,0 74,5 108,5 K N D Z 2 portar 45 väggfäste med kulventil - BSP-parallellgänga D 1 2 Z K N ,5 G1/2 G1/4 148,5 123,0 84,5 69, G1/2 G1/4 173,0 142,0 84,5 108,5 1 K portar väggfäste med kulventil - BSP-parallellgänga 25 N 1 D Z 46 2 K D G1/2 G1/4 173,0 142,0 84,5 108,5 Z K N

33 32/33 1 port 45 gängat väggfäste med säkerhetskoppling Genomlopp (mm) D Profil A1 16,5 ARO 5, E4 16,5 EURO 7, U1 16,5 ISO B U2 16,5 ISO B A1 25 ARO 5, E4 25 EURO 7, U1 25 ISO B U2 25 ISO B 8 16, portar 45 väggfäste med säkerhetskoppling Genomlopp D Profil (mm) A1 16,5 ARO 5, E4 16,5 EURO 7, U1 16,5 ISO B U2 16,5 ISO B A1 25 ARO 5, E4 25 EURO 7, U1 25 ISO B U2 25 ISO B 8 Väggfäste för rör med två uttag och säkerhetskoppling D Profil Genomlopp (mm) U1 16,5 ISO B 5, U2 16,5 ISO B 8, E4 16,5 EURO 7, A1 16,5 ARO 5, U1 25 ISO B 5, U2 25 ISO B 8, E4 25 EURO 7, A1 25 ARO 5,5 1/2 rörgänga mellan väggfäste och säkerhetskoppling. Komponenten är klar att användas. ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

34 > Kulventiler Modifiering och underhåll av ledningsnätet underlättas betydligt, om Transair kulventiler och ventiler med fjärilsvred monteras med jämna mellanrum på ledningarna för sektionering av ledningsnätet, samt vid kompressoranslutning och uttag till maskiner och pneumatiska verktyg. > Omgående anslutning > Finns även i låsbart utförande > Manuellt styrd eller pilotstyrd (endast 40) Kulventil m. avluftning N 16,5 25 D G Z1 Z2 D G N Z1 Z ,5 34,0 120,0 69,5 29,0 42, ,5 152,0 108,5 40,0 55,0 Typ : levereras med 6 mm blindplugg Typ : levereras med 8 mm blindplugg åsbar kulventil med avluftning D G N Z1 Z ,5 34,0 121,0 69,0 29,0 42, ,5 151,7 108,3 40,0 55,0 Typ : levereras med 6 mm blindplugg Typ : levereras med 8 mm blindplugg Kulventil m. inv. gängor N 40 G D D G N Z ,0 205,0 122,0 57,0 Z Z N D G D G N Z1 Z ,0 278,0 185,0 79,0 93,0 63 Z1 G Z2 N åsbar kulventil D D G N Z1 Z ,0 278,0 185,0 79,0 93,0 Z1 Z Vridspällventil D DN G M N E VR VR VR E-märkt evereras med vred.

35 34/35 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 Kulventil m.inv. gängor DN Max. arbetstryck (bar) E F M VR G1/ , ,5 98 VR G3/ , ,5 98 VR G1/ , VR G3/ , ,5 122 VR G ,5 122 VR * G1 1/ ,5 153 VR * G1 1/ VR * G VR * G2 1/ ,5 24 *E-märkt Kulventil m.utv. och inv. KR-gängor F 2 Max. arbetstryck 1 DN (bar) F 1 2 VR R1/2 G1/2 15, ,0 140, ,0 VR R3/4 G3/4 20, ,0 164, ,5 VR R1 G ,5 VR R1 1/4 G1 1/ , VR R1 1/2 G1 1/ VR R2 G , , VR R21/2 G2 1/ , ,5 M Miniventil m.utv. och inv. KR-gängor F DN F M TR R1/ ,5 Max. arbetstryck: 10 bar Z Z Pilotstyrd avstängningsventil D G Z ,0 40 D 4 4 G Min. arbetstryck: 4 bar max. arbetstryck: 13 bar pilotstyrda avstängningsventil är försedd med ett sintrat avluftningshål. Efter det att ventilen stängts, kan man vid behov avlufta ledningsnätet nedströms. Manöverbox K K1 K K1 I manöverboxen ingår: - en pneumatisk 3/2-ventil med vred, styrtryck max. 10 bar en tvillingslang av polyuretan, yd4mm, längd 10m en plastbox

36 > Verktyg > Praktiska verktyg för installation och utbyggnad av luftledningssystem. > evereras endera förpackade i demoväska eller separat med egna artikelnr. Verktygsväska 16,5 > 40 I Innehåll i verktygsväska : - borrfixtur borrhuvuden och kap för hårda rör avfasare avgradare markeringsverktyg ,5 > 63 I Innehåll i verktygsväska : - borrfixturer och borrhuvuden och kap för hårda rör avfasare avgradare ett set montagenycklar markeringsverktyg Kap för hårda aluminiumrör 16,5 > > , EW EW ,0 168 Extrablad till rörkap : EW Extrablad till rörkap EW : EW Extrablad till Transair rörkap EW : EW Borrfixtur för hårda aluminiumrör Efter borrning skall grader och spånor rensas bort ur röret. Används till -rör Används till -rör 63 Borrfixtur för hårda aluminiumrör Efter borrning skall röret rensas från grader och spånor. Används till -rör

37 36/37 Borrfixtur för hårda aluminiumrör 25 > 63 För D1 D2 -rör Borrhuvudet används vid montering av uttag i 25mm-rör. Borrhuvudet används vid montering av uttag i 40- eller 63mm-rör. Det används även till borrning av de 2 hålen för styrning av klämbyglarna i 63mm-rör. Dessa verktyg kan användas med alla typer av borrmaskiner, med borrfixturerna eller , vid en rotationshastighet på högst 650 varv/min ,5 63 > , För -rör EW EW EW EW D1 D2 Borrens utformning gör det möjligt att i vissa fall ersätta borrhuvudet med EW utan att använda borrfixtur. Borrhuvudet EW används vid montering av direktuttag i mm -rör. Båda dessa borrhuvuden kan användas med alla typer av borrmaskin, utan borrfixtur, vid en rotationshastighet på högst 450 varv/min. (gäller aluminiumrör). Efter borrning ska röret rensas från grader och spånor. Avgradare för hårda aluminiumrör Avfasare för hårda aluminiumrör

38 > Verktyg Markeringsverktyg för hårda aluminiumrör 16, Efter kapning av -rör används markeringsverktyget för att göra nya anslutningsmarkeringar på röret. Dessa markeringar visar hur långt in i anslutningen röret ska sitta för att det ska bli tätt. 1 2 Montagenycklar för dragning av muttrar 63mm Ett set består av 2 montagenycklar Verktyg för håltagning under tryck D E N EA G1/ ,0 154,0 30,5 evereras med mellanstycke

39 38/39 Väska med pressverktyg V EW EW Väskan innehåller: 1 pressverktyg, 1 12V batteri, 1 batteriladdare Pressback D E1 E2 1 2 EW EW E1 E2 EW V batteri till pressverktyg EW

40 > Fästanordningar och tillbehör > Kan användas i alla typer av ledningsdragningar > Används mot väggar, sneda hörn och ojämna ytor, avbalkningar, stålbalkar, kabelstegar, kabelskenor typ analis o s v samt för serieuppfästning av flera rör både vågrätt och lodrätt. > Perfekt anpassade till luftledningssystem Rörhällare för aluminiumrör K 16, D 1 1 D K ,5 M6X , M6X , , M6X , För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör rörhållare av annan typ får ej användas. K 63 D 1 1 D K M10X1, , ,5 För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör hållare av annan typ får ej användas. Fästklammer för aluminiumrör D D ER M8 / M10 ER M8 / M10 ER M8 / M10 För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör rörhållare av annan typ får ej användas. Mellanstycke till rörhallare 16,5 > 1 K D D 1 K , Mellanstycket i kombination med rörhållare gör det enkelt att nivåanpassa rören vid montering mm 46 46mm 44 44mm F 2 Fästadapter för gängstång 1 2 E F 1 E M6X1 M8X1, M6X1 M10X1, Med denna adapter kan fästas under en M8 eller M10 gängstång.

41 40/41 U-kanal B kg ,584 kg ,176 G clip D kg M , M8 0, M6 16, ,010 kg ,080 B kg ,400

42 > Fästanordningar och tillbehör Balkklämma 16, ,5 > K T max-vikt (kg) 44 1,5 till 3 M to 8 M to 14 M to 20 M ,5 to 3 M to 8 M10 68 Skruvklämma 16, T2 T T ,7 6,5 10, K max-vikt (kg) 16, ER ER Skruv M8 M10

43 42/43 Fästkonsol för ANAIS KN K N Fästkonsol för ANAIS KS 181,5 K N , x11 Fästkonsol för kabelkorg M 10 x Tråd: 4-6 mm M Gängstångsförpackning ER M6 ER M8 ER M10 Innehåll: 10 gängstänger á 1 m, 50 muttrar och 10 kopplingar

44 > Slangvindor och blåspistoler Slangvindor > Förbättrar säkerheten och gör arbetsplatsen effektivare > Man undviker skador som kan uppstå då slangen ligger fritt på golvet > Max. arbetstryck, beroende på typ: : 12 bar : 15 bar : 20 bar > Arbetstemperatur: från -5 till +40 Blåspistoler > Renblåsning, kylning och torkning av komponenter > Renblåsning av svarvar > Renblåsning av maskiner och annan utrustning > Max. arbetstryck: 12 bar > Arbetstemperatur: från -20 till +50 Slangvinda liten, 10 m 16,5 10 m D Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) Kapslad trumma åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/4 utv. rörgänga Slangvinda mellan, 16 m 16 m 63 D Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) Kapslad trumma åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/4 utv. rörgänga Slangvinda stor, 21 m m 16, Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) , Öppen trumma, slangstyrning med rullar åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/2 utv. rörgänga Svivlande axel Till slangvinda Blåspistoler DN EA G1/4 3, ,0

45 > Slang 44/45 Armerad PV-slang > Mycket tålig och ytterst lämplig för användning i maskiner, slangvindor etc. > ämpligt medium: tryckluft > Max. arbetstryck vid +23 : 20 bar > Arbetstemperatur: från -15 till +60 Spiralslang av polyuretan > Perfekt anpassad till installationer där det krävs flexibilitet i trånga utrymmen. > ämpligt medium: tryckluft > Max. arbetstryck vid +20 : 10 bar > Arbetstemperatur: från -15 till Spiralslang av polyuretan arbetslängd 2m, 4m, 6m 2 m 1 yd id U TR 6 4 R1/ U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ yd id m U TR 6 4 R1/ U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ yd id m U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ Armerad PV-slang 25 m yd id Böjradie (mm) 1025V TR V TR V TR V TR V TR m Slangklämma för PV-slang 1 D D K TR TR TR K TR

46 > Säkerhetskoppling av kompositmaterial > För snabb återkommande i- och urkoppling > 100% säkerhet enligt normerna ISO 4414 och EN 983 > Mycket stort flöde med mycket små tryckförluster > åg vikt och robust utförande > Bra grepp tack vare räfflor på kopplingshuset > Kopplingshus med utvändiga gängor levereras med o-ring. > Snabb avluftning > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, argon, kväve (för uppgift om ytterligare medier, kontakta oss). > Arbetstemperatur: från -20 till +60. För applikationer med höga tryck rekommenderar vi snabbkopplingar av metall - se sid. 42/43. Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 5,5 mm Säkerhet P01 U1 02 G1/4 P01 U1 03 G3/8 P01 U1 04 G1/2 P14 U1 02 G1/4 P14 U1 03 G3/8 P14 U1 04 G1/2 D P21 U P21 U P21 U Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 8 mm Säkerhet P01 U2 02 G1/4 P01 U2 03 G3/8 P01 U2 04 G1/2 P14 U2 02 G1/4 P14 U2 03 G3/8 P14 U2 04 G1/2 D P21 U P21 U P21 U Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel EURO 7,2 mm Säkerhet P01 E4 02 G1/4 P01 E4 03 G3/8 P01 E4 04 G1/2 P14 E4 02 G1/4 P14 E4 03 G3/8 P14 E4 04 G1/2 D P21 E P21 E P21 E Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ARO 5,5 mm Säkerhet P01 A1 02 G1/4 P01 A1 03 G3/8 P01 A1 04 G1/2 P14 A1 02 G1/4 P14 A1 03 G3/8 P14 A1 04 G1/2 D P21 A P21 A P21 A Säkerhet ISO B 5,5 mm ISO 6150 B AFNOR NF US.MI.4109 EJN 310 RETUS ISO B 8 mm ISO 6150 B AFNOR NF US.MI.4109 EJN 430 RETUS 30 EURO 7,2 mm EJN 320 RETUS ARO 5,5 mm ARO 210 EJN 300 ORION PARKER 50 RETUS Tryckförlust i bar Tryckförlust i bar Flödesdiagram tryckförlust ISO B 5,5 mm Flöde i Nm 3 /h ISO B 8 mm V=2,49 Flöde i Nm 3 /h

47 46/47 säkerhetskoppling av kompositmaterial överensstämmer med den internationella normen ISO 4414 och den europeiska säkerhetsnormen EN 983. Urkoppling sker genom att ytterhylsan vrids fram och åter i sidled en säkerhetsdetalj som visat sig vara den bästa för att undvika oavsiktlig urkoppling. 1. vrid i pilens riktning: avluftning sker på nippelsidan 2. vrid tillbaka i pilens riktning: rekylfri urkoppling sker av hylsa och nippel Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 5,5 mm A87 U1 02 G1/4 A86 U1 02 G1/4 D A94 U A87 U1 03 G3/8 A86 U1 03 G3/8 A94 U A87 U1 04 G1/2 A86 U1 04 G1/2 A94 U Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 8 mm A87 U2 02 G1/4 A86 U2 02 G1/4 D A94 U A87 U2 03 G3/8 A86 U2 03 G3/8 A94 U A87 U2 04 G1/2 A86 U2 04 G1/2 A94 U Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel EURO 7,2 mm A87 E4 02 G1/4 A86 E4 02 G1/4 D A94 E A87 E4 03 G3/8 A86 E4 03 G3/8 A94 E A87 E4 04 G1/2 A86 E4 04 G1/2 A94 E Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ARO 5,5 mm A87 A1 02 G1/4 A86 A1 02 G1/4 D A94 A A87 A1 03 G3/8 A86 A1 03 G3/8 A94 A A87 A1 04 G1/2 A86 A1 04 G1/2 A94 A Tryckförlust i bar Tryckförlust i bar EURO 7,2 mm ARO 5,5 mm Flöde i Nm 3 /h Flöde i Nm 3 /h

48 > Säkerhetskoppling av metall > Finns i säkerhetsversion och med enkel avstängning - säkerhet: urkoppling I två steg - enkel avstängning: vid urkoppling kan delarna inte tas isär förrän knappen släppts. > ämpliga medier: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling: tryckluft, vakuum, argon, kväve - typ ISO 6, 8 och 11 mm säkerhetskoppling: tryckluft, vakuum, argon, kväve - typ ISO 6mm med enkel avstängning: tryckluft > Vakuum: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling; 98,7% (13 mbar i absolut tryck) - typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) - typ ISO 6mm med enkel avstängning: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) Kopplingshus, utv. KR-gänga Kopplingshus, inv. KR-gänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 6 DN DN D DN 8 mm 9D P4 R1/4 5,5 9D P4 R3/8 5,5 9D P4 R1/2 5,5 9D P4 G1/4 5,5 9D P4 G3/8 5,5 9D P4 G1/2 5,5 9D P4 6 5,5 9D P4 8 5,5 9D P4 10 5,5 9D P4 R1/4 8 9D P4 G1/4 8 9D P4 8 8 Säkerhet 9D P4 R3/8 8 9D P4 R1/2 8 9D P4 G3/8 8 9D P4 G1/2 8 9D P Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO mm Säkerhet DN 9D P483 G1/4 5,5 9D P483 G3/8 5,5 9D P483 G1/2 5,5 9D P483 G1/4 8 9D P483 G3/8 8 9D P483 G1/2 8 DN 9D P483 G1/4 5,5 9D P483 G3/8 5,5 9D P483 G1/2 5,5 9D P483 G1/4 8 9D P483 G3/8 8 9D P483 G1/2 8 9D P483 G3/8 11 9D P483 G1/2 11 D DN 9D P ,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P D P D P D P Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO 6 mm DN 9D P183 G1/4 5,5 9D P183 G3/8 5,5 9D P183 G1/2 5,5 DN 9D P183 G1/4 5,5 9D P183 G3/8 5,5 D DN 9D P ,5 Enkel avstängning Säkerhet ISO B 6 mm ISO 6150 B US.MI.4109 EJN RETUS ISO B 8 mm ISO 6150 NF E EJN RETUS ISO 6 mm ISO 6150 NF E EJN 291 RETUS 18 Säkerhet m3/h bar

49 48/49 > Arbetstemperatur: - typ ISO B6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: från -20 till typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: från -20 till typ ISO 6mm med enkel avstängning: från -20 till +60 > Max. arbetstryck: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling: 16 bar - typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: 12, 10 resp. 8 bar - typ ISO 6mm med enkel avstängning: 10 bar Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 6 8 mm DN DN D DN TR R1/4 5, TR G1/4 5, TR 6 5, TR R3/8 5, TR G3/8 5, TR 8 5, TR R1/ TR G1/ TR 10 5, TR R3/ TR G3/ TR TR R1/ TR G1/ TR TR 13 8 Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv.rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO mm DN DN 9A X099 G1/8 5,5 9A X099 G1/8 5,5 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 G3/8 5,5 9A X099 M14x1,25 5,5 9A X099 G1/4 8 9A X099 G1/4 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G3/8 11 9A X099 G3/8 11 9A X099 G1/2 11 9A X099 G1/2 11 D DN 9A X ,5 9A X ,5 9A X ,5 9A X ,5 9A X A X A X A X A X A X A X Enkel avstängning ISO 6 mm ISO 6150 NF E EJN 291 RETUS 18 m3/h m3/h Enkel avstängning bar bar r bar

50 > Kopplingstillbehör > Ger möjlighet till en mängd olika kombinationer med både rörgänga och konisk gänga. > Kan anslutas till utrustning kopplad till väggfästen eller snabbuttag. > Kan anslutas till kompressoruttag, lufttorkar eller luftbehållare > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, argon, kväve (för uppgift om andra medier, kontakta oss) > Max. arbetstryck: 16 bar > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -10 till +80 Nippel m.utv. KR-gängor, liksidig el. oliksidig 1 F F EF R1/4 R1/ EF R1/4 R3/ ,5 EF R3/8 R3/ EF R1/4 R1/ ,5 EF R3/8 R1/ EF R1/2 R1/ ,5 EF R1/2 R3/ ,5 EF R3/4 R3/ EF R3/4 R EF R1 R ,5 EF R1 R1 1/ ,5 EF R1 1/4 R1 1/ EF R1 1/4 R1 1/ EF R1 1/4 R EF R1 1/2 R1 1/ EF R1 1/2 R EF R1 1/2 R2 1/ ,5 EF R2 R EF R2 R2 1/ ,5 EF R2 1/2 R2 1/ Nippel m.inv. rörgängor, liksidig el. oliksidig 2 F F EF G1/8 G1/ ,5 EF G1/4 G1/ EF G1/8 G3/ EF G1/4 G3/ EF G3/8 G3/ EF G1/4 G1/ EF G3/8 G1/ ,5 EF G1/2 G1/ EF G1/2 G3/ EF G3/4 G3/

51 50/51 Förstoring m.utv. KR- till inv.rörgänga 1 E1 E 2 F E1 E2 F EF R1/8 G1/4 6 11, EF R1/8 G3/8 6 11, ,5 EF R1/4 G1/4 8 11, EF R1/4 G3/8 8 11, ,5 EF R1/4 G1/ EF R3/8 G3/8 9 11, ,5 EF R3/8 G1/ EF R1/2 G1/ EF R1/2 G3/4 11,5 10, EF R1/2 G1 11, ,5 EF R3/4 G3/ , ,5 EF R3/4 G , EF R1 G , EF R1 G1 1/ EF R1 1/4 G1 1/4 17, ,5 EF R1 1/4 G1 1/2 17, ,5 EF R1 1/4 G2 17, ,5 EF R1 1/2 G1 1/2 17, ,5 EF R1 1/2 G2 17, ,5 EF R1 1/2 G2 1/2 17, ,5 EF R2 G2 20, ,5 EF R2 G2 1/2 20, ,5 EF R2 1/2 G2 1/ Reducering m.utv. KR- till inv.rörgänga 1 F F EF R1/4 G1/ EF R3/8 G1/ ,5 EF R3/8 G1/ ,5 EF R1/2 G1/ ,5 EF R1/2 G3/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 EF R3/4 G1/ ,5

52 > Kopplingstillbehör Vinkelkoppling m.inv. rörgängor J E G J E ø G EF G1/ ,5 EF G3/8 11, EF G1/ ,5 EF G3/ ,5 J Vinkelkoppling m.inv.rörgänga, utv.kr-gänga E 1 2 G E G 1 2 J EF R1/4 G1/ , ,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 Vinkelkoppling m.utv. KR-gängor J J EF R1/4 23, ,5 EF R3/ EF R1/ EF R3/ Y-koppling m.inv. rörgängor 90 E F EF G1/ F E EF G3/8 11, EF G1/ E Y-koppling m.inv. rörgänga, utv. KR-gänga F E F EF R1/2 G1/

53 52/53 T-koppling m.inv. rörgängor J ø G 2 2 E E G J /2 EF G1/ , ,5 EF G3/8 11, EF G1/ , ,5 EF G3/ , ,5 T-koppling m.inv.rörgänga, utv.kr-gänga, oliksidig 2 G 2 J 1 2 E E G 1 2 J /2 EF R1/4 G1/ , ,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 2 J 1 E G 2 -koppling m.inv. rörgänga, utv.kr-gänga, oliksidig 1 2 E G J /2 EF R1/4 G1/ , ,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ , ,5 Slangnippel för PV-slang, m.utv.rörgänga E F D1 D E F D D1 EF G1/ EF G1/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ evereras med fast plantätning. Används med PV-slang.

54 >uft- och kondensatbehandling (FR) -systemets FR-enheter är idealiska för användning i luftledningar och ansluts nedströms från kompressorn och vid uttag på arbetsplatser och maskiner. > uftkvalitet vid FR-inloppet: torr, fuktig, oljebemängd > -systemets FR-enheter är garanterat silikonfria. > Kemiskt beständiga mot kompressoroljor Filterregulator Rekommenderat flöde Avledningsvolym G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm Dubbelautomatisk kondensavledning Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering Används med manometer Tryckregulator Rekommenderat flöde Max. inloppstryck Max. utloppstryck Temperatur Används med manometer G1/4 33m 3 /h 16 bar 8 bar 0 från G1/2 114m 3 /h 16 bar 8 bar 0 från FR-enhet Rekommenderat flöde Avledningsvolym G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm Dubbelautomatisk kondensavledning Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering Används med manometer

55 54/55 Alla dessa produkter kan enkelt anslutas till Transair luftledningssystem med hjälp av följande -komponenter: till 1/4 -gänga eller till 1/2 -gänga FR-enhet med manometer Rekommenderat flöde Avledningsvolym Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering G1/4 G1/2 33m 3 /h 114m 3 /h 22cm 3 50cm 3 16 bar 16 bar 8 bar 8 bar 0 från från μm 30 μm Dubbelautomatisk kondensavledning Filterseparator Rekommenderat flöde Dubbelautomatisk kondensavledning Avledningsvolym Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från μm Dimsmörjare Max. inloppstryck Enbart med maskinoljor Dubbelautomatisk kondensavledning Max. utloppstryck T vid 10 bar Oljekapacitet G1/4 16 bar 8 bar 0 från cm 3 G1/2 16 bar 8 bar 0 från cm 3

56 >uft- och kondensatbehandling (FR) Automatiskt dräneringsfilter med avluftning G1/2 Automatisk kondensavledning med flottör 3/2-ventil Rekommenderat flöde Min. tryck Max. tryck G1/4 33m 3 /h 0 bar 16 bar G1/2 114m 3 /h 0 bar 16 bar edningarna nedströms dräneras när ventilen är stängd. Utrustad med hänglås. Fördelningsblock mellan hus och uttag G1/ G1/2 Används vid hopmontering av två enheter. Främre och bakre uttag: 1/8 alt. 1/4.

57 56/57 Manometer mm Används med FR-enhet G1/ G1/ Monteras på framsidan av filterregulatorn 6700, tryckregulatorn 6701 eller FR-enheten Sprängskydd G1/ G1/2 Passar till filterregulator, filterseparator och dimsmörjare. Monteras med snäpplås. Fästelement för FR-enheter G1/ G1/2 För uppfästning mot vägg eller maskin. Skruvar ingår. Axelavstånd: 46 mm (kompatibelt med rörhållare). Monteringssats G1/ G1/2 För montering av flera FR-enheter

58 ENKE ANTERING Rör och komponenter levereras monteringsfärdiga > INGEN FÖRBEANDING BEÖVS Snabb montering utan svetsning, limning eller krympning > TIDSBESPARANDE ätt att montera > SÄRSKID UTBIDNING BEÖVS EJ MYKET MOTSTÅNDSKRAFTIGT MOT SYSTEMET ÄR MIJÖANPASSAT > korrosion > aggressiva miljöer > mekaniska stötar > temperaturväxlingar > ultraviolett strålning > Komponenterna kan demonteras och återanvändas.

59 58/59 > Installationshandledning Observera! Installationshandledning Goda råd för optimalt utnyttjande av ledningsnätet Aluminiumrör Allmänt Aluminium rör Skarvanslutningar och kopplingar Allmänt Montering/demontering Praktiska exempel Gör så här / Gör inte så här Snabbuttag Allmänt Montering av en svanhals Praktiska exempel Mjuka slangar Allmänt Montering Gör så här / Gör inte så här Montagekonsoller Installation Fästanordningar Fästanordningar Fäst- och stödanordningar för tryckluftsystem Praktiska råd Z-dimensioner Utvidgning/sammandragning Omvandlingstabeller på plats /

60 > Installationshandledning > Installationshandledning > Användningsområden Innan -systemet installeras, skall behörig person kontrollera att lokalen uppfyller gällande regler angående explosionsrisk (speciellt vad gäller statisk elektricitet i silos o dyl.). skall installeras nedströms räknat från kompressorn, eller efter lufttorken. En gummislang kan monteras i början av ledningsnätet för att eliminera eventuell vibration och för att underlätta vid underhållsarbeten. Vid underhålls- eller modifieringsarbeten i -systemet skall ledningsnätet först avluftas. Endast komponenter och tillbehör får användas speciellt gäller detta -systemets rörhållare och skarvanslutningar. De tekniska förutsättningarna för -komponenterna, så som de anges i denna katalog, måste respekteras. > Uppstart av installationen När -installationen är klar, skall installatören före överlämnandet utföra alla de tester, kontroller och undersökningar som avtalats. Dessa skall ske dels enligt instruktioner i denna handledning och dels enligt gällande allmänna regler för installation av tryckluft. > -rör Vid risk för slag och stötar mot -ledningen skall erforderligt skydd installeras särskilt viktigt i närheten av verktyg, maskiner eller annan rörlig utrustning. Rör, rörhållare, väggfästen och övriga fästanordningar får ej installeras så att de kommer i rörelse med ofrivillig demontering som följd. -rören får ej blästras eller svetsas. Gummislangen skall användas enligt anvisningarna i denna handledning. > Sammandragning/utvidgning Rätt kompenserad innebär sammandragning/utvidgning ingen förändring av -installationens prestanda. Sammandragning och utvidgning i Transair -systemet skall beräknas enligt föreskrifterna i denna handledning. > Montering av komponenter Tillsammans med -komponenterna levereras även monteringsanvisningar som noggrant skall följas. De metoder och rekommendationer som anges där skall respekteras. > Undvik följande vid installation av -systemet > ingjutning i material som betong, plast, glasfiberskum etc. > uppfästning på -rör av föremål som inte ingår i installationen > användning av -systemet som stöd för elektrisk eller annan utrustning > utnyttjande av kemiska produkter som ej kan användas med materialen i -systemet. Kontakta oss för mer information.

61 60/61 > Goda råd för optimalt utnyttjande av ledningsnätet > Vid installation av -systemet skall arbetet utföras enligt god installations-sed. > Böjning och förbipassering resulterar ofta i tryckförluster. För att undvika detta, använd de speciella komponenter som finns för sådana ändamål. Undvik i möjligaste mån ledningsdragning i tvära vinklar, som också är en källa till tryckförluster. > Se till att tryckluften är av god och jämn kvalitet vi rekommenderar ett filter direkt vid kompressorns utlopp. > edningens längd påverkar maskinernas prestanda. Välj den dimension som ger önskat flöde och minsta tryckfall. > Bygg inte in ledningarna utan montera dem fritt så att de är lätt åtkomliga vid underhållsarbeten. > Montera nedtagen så nära arbetsplatsen som möjligt.

62 > aluminiumrör > Allmänt 16, Avgradat och avfasat rör Avgradat och avfasat rör Avgradat och avfasat rör > Presentation Rör som är förborrat i var ände med två 22mm hål, avgradat och avfasat aluminiumrör levereras färdiga att användas. Rören levereras i fasta längder färdiga för användning ingen kapning, gradning eller avfasning behöver göras. På grund av hårdheten i aluminiumrör, reduceras risken för sammandragning/utvidgning. -ledningen behåller sin form och därmed även sin funktionsduglighet över tiden, och risken för tryckfall på grund av friktion minskas. aluminiumrör är kalibrerade och passar perfekt till de olika - komponenterna. Varje komponent är säkrad och tätningen optimal. Användning av aluminiumrör begränsar invändiga rostskador i ledningsnätet (en invändig beläggning förhindrar uppkomst av aluminiumoxid). Rör med krage i var ände, avgradat och avfasat Rör med krage i var ände, avgradat och avfasat aluminiumrör är lackerat (QUAIOAT-certifierat) och skyddas därigenom från utvändig påverkan. Färgen hjälper till att identifiera rörledningen och ger ett rent och snyggt intryck. Följande standardfärger finns: *blått (RA 5012) *grått (RA 7001) Kontakta oss för uppgift om andra färger. aluminiumrör finns i 6 dimensioner och 2 längder: 3 meter och 6 meter. Kontakta oss för uppgift om andra längder. > Applikationer -dimensionerna med 16, mm aluminiumrör har valts speciellt för att kunna fungera som stam- resp. sekundärledningar med tryckluft, vakuum och neutrala gaser (t ex argon och kväve. Kontakta oss för uppgift om andra medier).

63 62/63 > Märkning Rörmaterial Kalibreringen garanterar att röret sitter fast och är tätt. Transair tube aluminium 37x40 calibré Pmax 13 bar S /002 Invändig och utvändig dimension (mm) Max. arbetstryck från -20 till +60 Tillverkningsbatch > Identifiering Mediet i ledningen kan genast identifieras via rörens färg. Exempel: Blå rör tryckluft Grå rör vakuum AIR / UFT / AERE Rören kan också märkas med självhäftande dekaler. VIDE / VAUUM / VAIO Endast på aluminiumrör 16, > Märkning på röret för anslutningsnivå Transair tube aluminium 37x40 calibré Pmax 13 bar S /002 Märkning på röret för anslutningsnivå Endast på aluminiumrör 16, > Streckad mittlinje för korrekt borrning. Mittlinje Mittlinjen används för att rikta in -uttaget rätt. Det finns två mittlinjer på varje rör, så att två uttag kan sitta mitt emot varandra.

64 > aluminiumrör > Aluminium rör > 16, > Verktyg Rörkap för aluminiumrör art Avfasare för aluminiumrör art Avgradare för aluminiumrör art Markeringsverktyg för aluminiumrör art > Bruksanvisning 1 - Kapa röret: - sätt in röret i rörkapen - lägg an kniven mot röret - vrid rörkapen runt röret samtidigt som trycket ökas varsamt med ratten. 2 - Fasa av rörets kanter noggrant. 3 - Grada av rörändarna. 4 - Markeringsverktyget används för att visa hur långt in i anslutningen röret ska sitta. Rör i dimensionerna 16, ska sitta 25 mm 27 mm 45 mm in i anslutningen, med undantag för slutstycket art där avståndet ska vara 39 mm 42 mm 64 mm.

65 64/65 > 63 Rörkap för aluminiumrör art Fil Avgradare för aluminiumrör art > Verktyg Pressback för Borrhuvud för aluminiumrör aluminiumrör art Borrmaskin > Bruksanvisning 1 - Kapa röret: - sätt in röret i rörkapen - lägg an kniven mot röret - vrid rörkapen runt röret samtidigt som trycket ökas varsamt med ratten. 2 - Fasa av rörets kanter noggrant. 3 - Grada av rörändarna. 4 - Borra hål för styrning av klämbygeln med borrfixtur ( ) och 22mm borrhuvud ( ). Ta bort röret och grada hålen. Se till att grader och spånor rensas bort ur röret.

66 > aluminiumrör > Aluminiumrör > > Verktyg Rörkap för aluminiumrör art. EW Fil Pressverktyg, batteridrivet, art. EW (220V) eller EW (110V) Pressback till pressverktyg art. EW (76mm) eller EW (100 mm) Kapa röret: - sätt in röret i rörkapen - lägg an kniven mot röret - vrid rörkapen runt röret under varsam åtdragning av skruven. 2 - Fila noggrant till de inre och yttre kanterna på röret. 3 > Bruksanvisning * > > Öppna pressverktygets låspinne på framsidan genom att trycka på *knappen. Sätt in pressbacken i verktyget. ås fast pressbacken genom att sätta i låspinnen. 3 - Formpressning av ett kapat 76 eller 100 mm aluminiumrör

67 66/67 3 > Öppna pressbacken. Sätt in aluminiumröret i pressbacken så långt det går. Stäng pressbacken. Tryck in startknappen på pressverktyget och håll den intryckt tills ett klickande ljud hörs. > Bruksanvisning > Öppna pressbacken igen och flytta röret genom att vrida det i sidled. Upprepa detta tills rätt antal formpressningar för respektive dimension uppnåtts Minsta antal formpressningar efter kapning OBS! Formpressningarna får ej överlappas!

68 > skarvanslutningar > Allmänt Skarvanslutning med gripring skarv markering för anslutningsnivå > 16, gripring hus mutter rör Skarvanslutningarna i dimensionerna 16, ansluts direkt till aluminiumrör tryck in röret i anslutningen fram till markeringen. Anslutningens tätning aktiveras, och monteringen är klar. Skarvanslutning med dubbla klämbyglar skarv mutter > 63 klämbygel hus rör Skarvanslutningarna i dimension 63 kopplas på aluminiumrör med dubbla klämbyglar. Efter manuell montering Skarvanslutning med skarvhylsa formpressad krage dras muttrarna åt med montagenycklarna. fästbult för skarvanslutning > skarv patron rör skarvhylsa Skarvanslutningen i dim. 76 och 100 tätar genast mot aluminiumrör. Sätt det förborrade röret mot - patronen, som fungerar som en tätning. Stäng skarvhylsan för att låsa monteringen och dra åt de 4 skruvarna.

69 68/69 Flera sorters märkningar finns på hus och muttrar i dimensionerna 16, De visas som pilar ifyllda eller som silhuett - och markerar åtdragningsmomentet. Vid tillverkning av skarvanslutningar ställs muttrarna in på ett förutbestämt åtdragningsmoment. Detta åtdragningsmoment garanterar anslutningens tätning och säkerhet. Montering sker utan att muttrarna behöver lossas i dimensionerna 16, > Färdiginställda markeringar för 16,5 25 och 40 skarvanslutningar Kontrollera dock att pilarna står mitt emot varandra innan röret monteras på skarvanslutningen!

70 > skarvanslutningar > Montering/demontering Montering 1 2 > 16, Demontering 1 2 Röret trycks in i anslutningen in till nivåmarkeringen. Vid demontering skruvas muttern ca ett varv motsols, varvid röret lossnar och kan dras ut. Utbyte av ett rör utan ändring av övriga ledningar se sid. 72 i denna handledning. > Observera angående slutstycke (art. 6625) ängden på insticket ska vara större på slutstycket än på övriga anslutningar. Nivåmarkeringen överförs till röret med märkpenna och märktejp enligt följande mått: 16,5 : 39 mm 25 : 42 mm 40 : 64 mm

71 70/71 Montering > 63 Demontering Skruva av anslutningens muttrar och trä dem över röret. 2 - Trä på klämbygeln och passa in den i styrningarna (2 hål i rörets ände). 3 - Trä på muttern och därefter huset på röret och dra dem emot klämbygeln från var sitt håll. 4 - Dra åt muttrarna. 5 - Sätt ihop de två rören. 6 - Avsluta med att dra ett halvt varv med montagenycklar art Demontering sker på samma sätt fast baklänges. Utbyte av ett rör utan ändring av övriga ledningar se sid. 72 i denna handledning.

72 > skarvanslutningar > Montering/demontering onnection > Trä patronen över ena änden av det ena röret så att det bottnar mot formpressningskragen. 2 - Trä i det andra röret i patronen så att den bottnar mot kragen. 3 - Sätt skarvhylsan mitt utanpå patronen. 4 - Skruva fast hylsan löst med en sexkantsnyckel. 5 - Dra ut båda rören mot skarvhylsans ytterkant. 6 - Dra åt skruven i skarvhylsan ordentligt. Minsta åtdragningsmoment 10 m.n Max.åtdragningsmoment vid kontakt med båda ytor men inte mer. För att åtdragningen ska bli jämn, är det viktigt att skifta från ena sidan till den andra enligt följande schema: Demontering sker på samma sätt fast baklänges.

73 72/73 > Praktiska exempel > mm montering med olika komponenter > Ändra ledningens riktning med en 90 vinkel 1 x RX02 2 x RR01 > Ändra ledningens riktning med en T-skarv 1 x RX04 3 x RR01 > Montera på ett slutstycke 1 x RX25 1 x RR01 > Montera på en fläns och en skarvanslutning 1 x EW05 1 x EW06 1 x RX30 1 x RR01 > Reducering från 100mm till 76mm x RR x RX x RR > Montera på en ventil med fjärilsvred 1 x RR01 1 x RX30 1 x VR02 1 x RX30 1 x RR01 > Montera på en gummislang och en fläns 1 x EW05 1 x RX30 1 x RR01 1 x FP01 1 x EW06 RX RX RX RX RX RX

74 > skarvanslutningar > Praktiska exempel > Montera ihop ett 76 eller 100 ledningsnät till ett ,5 ledningsnät 25 16,5 Minsta centrumavstånd från rör till vägg för T-skarv B mini D1(mm) D2(mm) , ,5 A(mm) Bmini(mm) Minsta centrumavstånd från rör till vägg för snabbuttag D1(mm) D2(mm) A(mm) D1 Bmini(mm) D2 A

75 74/75 > Modifiering av ledningsnätet Gäller endast 16, > Utbyte av skarvanslutning mot T-anslutning 1 - ossa på de två muttrarna. 2 - Dra dem över röret på var sida om anslutningen 3 - Ta bort skarvanslutningen (både hus och muttrar). 4 - Sätt på T-anslutningens muttrar på röret. Placera T-huset mellan de två rören och kontrollera att pilarna stämmer ihop (fylld mot fylld, silhuett mot silhuett) 5 - Skruva på muttrarna igen och dra så att pilarna återigen stämmer ihop. Gäller endast 16, > Utbyte av skarvanslutning mot kulventil ossa på de två muttrarna. 2 - Dra dem över röret på var sida om anslutningen. 3 - Ta bort skarvanslutningen (både hus och muttrar) 4 - Sätt på kulventilens muttrar på röret. Placera ventilhuset mellan de två rören och kontrollera att pilarna stämmer ihop (fylld mot fylld, silhuett mot silhuett) 5 - Skruva på muttrarna igen och dra så att pilarna återigen stämmer ihop.

76 > skarvanslutningar > Praktiska exempel > Utbyte av rör utan att angränsande ledningar ändras > 16, ossa muttrarna vid var sida om det rör som ska bytas ut. Dra dem inåt på utbytesröret och ta ner alltihop > mm mini 1 - ossa den ena muttern vid sidan om det rör som ska bytas ut. 2 - Dra dem inåt på utbytesröret. 3 - Ta bort klämbygeln. 4 - Dra klämbygeln och huset inåt på utbytesröret. 5 - Gör likadant på rörets andra ände och ta ner alltihop.

77 76/77 > pilotstyrd avstängningsventil Pilotstyrd avstängningsventil Tvillingslang av polyuretan Pneumatisk manöverbox ON > Applikation avstängningsventil i dimension 40 monteras enkelt på aluminiumröret och gör det möjligt att från golvet snabbt och säkert öppna eller stänga ledningsnätet. avstängningsventil med manöverbox ger följande fördelar: personsäker, eftersom ventilen kan manövreras utan klättring, tidsbesparande: inget lyft, ingen klättring eller flytt av utrustning behövs. > Funktion Enkelverkande ventil, normalt stängd. För tryckluftsledningar: uft till manöverboxen tas från avstängningsventilens primärsida. Ingen extra strömtillförsel behövs, utan styrsignalen från manöverboxen ansluts på sekundärsidan För vakuumledningar: är krävs extern tillförsel av tryckluft utanför manöverboxen, och motsvarande port på ventilen måste pluggas. 1 bar < P < 13 bar 1 bar < P < 13 bar ON 1 bar < P < 13 bar 1 bar < P < 13 bar OFF

78 > skarvanslutningar > Gör så här 1 2 > Montering > Använd rörkapen > Var noga med att grada och fasa av röret efter kapning eller borrning 1 2 > Kontrollera att röret sitter rätt i skarvanslutningen

79 78/79 > Gör inte så här > ossa inte på muttrarna under montering > Använd inte såg för att kapa röret > Använd inte ogradat rör! > Kontrollera att röret är rätt insatt i skarvanslutningen

80 > uttag > Allmänt I ett ledningsnät är det ofta nödvändigt att installera ett uttag eller göra en riktningsändring på ett rör som redan är monterat. snabbuttag är konstruerat för att monteras utan att röret behöver kapas. Snabbuttaget har en inbyggd svanhals som håller undan kondensvattnet. Tack vare små yttermått kan snabbuttag användas även i trånga utrymmen. Uttag kan göras både horisontellt och vertikalt mm 90 mm > Instruktioner vid montering av uttag 150 mm mini 46 mm 46 mm För snabbuttag 63 är axelavståndet rör-vägg 90 mm och axelavståndet för 25 och 40 är 46 mm. För att rätt kunna kompensera för aluminiumrörets sammandragning/utvidgning, får avständet mellan fästklammer och snabbuttag inte understiga 150 mm.

81 80/81 > Montering av en svanhals > Till rör > Verktyg Borrhuvud för aluminiumrör art och Borrfixtur för aluminiumrör art Avgradare för aluminiumrör art Vattenfast märkpenna Sexkantsnyckel > Bruksanvisning Märk röret där snabbuttaget ska sitta. Markeringen skall sitta mitt över den streckade mittlinjen längs röret med tanke på eventuellt behov av flera uttag. För att borra ett 40mm hål, ta först bort backen med en sexkantsnyckel. Placera röret i borrfixturen. Kontrollera att märkningen som gjorts stämmer överens med mittlinjen: Stäng borrfixturen och borra ett hål med rätt borrhuvud: 25 : 16 mm hål - art borrhuvud 40 : 22 mm hål - art borrhuvud Rekommenderad rotationshastighet: 650 varv/min. OBS! Borra utan någon smörjning. 2 - Ta bort röret, grada det och rensa röret från grader och spånor. Gör om proceduren för varje svanhals som önskas. 3 - Placera svanhalsen rätt med hjälp av centrumskruven. 4 - Dra åt skruven. Observera: De två hålen på borrfixturen visar minsta avstånd för två intill varandra liggande svanhalsar.

82 > svanhalsar > Montering av en svanhals > Till ett 63 rör > Verktyg Borrhuvud för aluminiumrör art Borrmaskin Borrfixtur för aluminiumrör art Avgradare för aluminiumrör art Vattenfast märkpenna > Bruksanvisning 1 - Märk röret där svanhalsen ska sitta. Markeringen ska sitta mitt över den streckade mittlinjen längs röret med tanke på eventuellt behov av flera svanhalsar. Placera röret i borrfixturen. Kontrollera att borrmärkningen som gjorts stämmer överens med mittlinjen. Dra åt ratten för att låsa fast röret och borra med 22 mm borrhuvud. (Rekommenderad rotationshastighet: 650 varv/min). OBS! Borra utan någon smörjning! 3 - Placera svanhalsen rätt med hjälp av centrumskruven. 4 - Dra åt skruven 2 - Öppna ratten på borrfixturen, ta bort röret, grada det och rensa röret från grader och spånor. Gör om proceduren för varje svanhals som önskas.

83 82/83 > Till rör > Verktyg Borrhuvud för aluminiumrör art. EW Avgradare för aluminiumrör art Borrmaskin 1 2 > Bruksanvisning Borra aluminiumröret på önskat ställe med borrhuvud art. EW Grada röret noggrant. 3 - Placera svanhalsen art. RR61 rätt och dra åt de två skruvarna ordentligt. 4 - Montera på adaptern art OBS! Adaptern art kombinerad med svanhalsen art. RR61 används för att göra ett 25 uttag från en 76 eller 100 ledning.

84 > svanhalsar > Praktiska exempel > Montering av svanhalsar i rad, vertikalt eller horisontellt Med en mittlinje > Montering av ytterligare en svanhals på samma nivå Montering av en svanhals på vertikal linje > Montering av en svanhals på vertikal linje

85 84/85 > Montering av ett uttag i ett ledningsnät under tryck Borr Gängad nippel som skruvas på luftintaget Uttag för ljuddämpare us till håltagningsborr > Verktyg Plugg Borr för håltagning av nya snabbuttag med bibehållet arbetstryck i ledningen. Borrhuvudet passar till vanliga borrmaskiner. 1 > Bruksanvisning Placera uttaget på plats och dra åt de 2 skruvarna helt. 2 - Skruva på mellanstycket på kulventilen. 3 - Skruva fast håltagningsborren på kulventilen och öppna kulventilen. Borra. 4 - Dra ut borrhuvudet och stäng kulventilen. Demontera håltagningsborren.

86 > mjuka gummislang > Allmänt mjuka gummislang monteras lätt och snabbt ihop med övriga komponenter. Den är färdig att användas utan bearbetning eller kapning. Tack vare liten böjradie får den plats även i trånga utrymmen och kan användas i många sammanhang. Den är robust och flamsäker och tål syntetiska kompressoroljor. > Nivåförändringar > Applikationer > Passage förbi diverse hinder (mm) ängd (mm) Rmini (mm) E E E E25V E25V E25V E E E E40V E40V E40V E E E E63V E63V FP FP FP FP > Tar upp utvidgning > Säkerhetswire > Säkerhet För att eliminera olycksrisk, rekommenderas användning av säkerhetswire tillsammans med gummislangen. Den fästs på var sida om anslutningspunkterna och stoppar eventuella rekylslag i händelse att gummislangen skulle brista, t ex efter nötning. Denna typ av säkerhetsutrustning rekommenderas i den internationella normen ISO 4414.

87 86/87 > Montering > 16, > Gängad koppling ossa muttern på den gängade kopplingen. 2 - Ta bort muttern. 3 - Sätt slangen mot kopplingens öppna gänga. 4 - Dra åt slangens mutter > Skarvanslutning ossa muttern på skarvanslutningen. 2 - Ta bort muttern. 3 - Sätt slangen mot skarvanslutningens öppna gänga. 4 - Dra åt slangens mutter > Vinkelskarv ossa muttern på vinkeln. 2 - Ta bort muttern. 3 - Placera röret mot vinkelns öppna gänga. 4 - Dra åt slangens mutter.

88 > mjuka gummislang > Montering > > Gängad koppling 1 - ossa muttern på den gängade kopplingen. 2 - Dra den över änden på gummislangen. 3 - Sätt fast klämbygeln i styrhålen på slangen. 4 - Dra tillbaka muttern mot slangens ände tills den ligger an mot klämbygeln. 5 - Dra åt muttern - avsluta med ett halvt varv med 63-dimensionens montagenycklar > Skarvanslutning 1 - ossa muttern på skarvanslutningen. 2 - Dra den över änden på gummislangen. 3 - Sätt fast klämbygeln i styrhålen på slangen. 4 - Dra tillbaka muttern mot slangens ände tills den ligger an mot klämbygeln. 5 - Dra åt muttern - avsluta med ett halvt varv med 63-dimensionens montagenycklar > Vinkel ossa muttern på vinkelskarven. 2 - Dra den över änden på gummislangen. 3 - Sätt fast klämbygeln i styrhålen på slangen. 4 - Dra tillbaka muttern mot slangens ände tills den ligger an mot klämbygeln. 5 - Dra åt muttern - avsluta med ett halvt varv med 63-dimensionens montagenycklar.

89 88/89 > > Skarvanslutning

90 > mjuka gummislang > Gör så här/gör inte så här > Gör så här > Gör inte så här

91 > Montagekonsoller 90/91 > Installation Infästning mot golv/vägg 2 Infästning mot golv/tak 2 1 > Konsoller Fäst hållaren mot väggen. 2 - Tryck i konsollen. 3 - Skruva fast basplattan i golvet. 1 - Fäst basplattan i golvet 2 - ossa cylindern så att konsollen blir låst. PV-slang 1025V > Funktionsmoduler Slangnippel EF26 Rak anslutning m.inv.gänga TR Bottenplugg TR 1 - Mät och såga av vid lämplig höjd 2 - Sätt ihop funktionsmodulerna och 3 - fäst dem sedan vid konsollen

92 > Fäst- och stödanordningar > fästanordningar > rörhållare 16, rörhållare är den viktigaste komponenten för att sätta fast aluminiumrör i dimensionerna 16, Den monteras så att rörelsefrihet finns för sammandragning och utvidgning av ledningarna. För att få ett stabilt ledningsnät rekommenderar vi minst 2 hållare per rör. aluminiumrör får endast fästas med denna rörhållare och på det sätt som anges i denna handledning. (m) Dmax (m) 16,5 3 2, , , , > Tekniska uppgifter rörhållare för 16, : s kruvar M6 rörhållare för 63 : skruvar M10 > Bruksanvisning 1 - Fäst upp rörhållaren på avsedd plats och öppna den med en skruvmejsel. 2 - Sätt in röret i hållaren. 3 - Stäng hållaren.

93 92/ mellanstycke används för att nivåanpassa aluminiumrör med olika dimension vid montering. > Mellanstycke Exempel : Mellanstycke för rörhållare > rörhållare för (m) Dmax (m) , , För att få ett stabilt ledningsnät rekommenderar vi minst 2 hållare per rör. rörhållare för 76 och 100 mm rör har skruvar med M8/M10 gänga.

94 > Fäst- och stödanordningar > Fäst- och stödanordningar för tryckluftsystem > På väggen > Direkt mot väggen Ta bort gänginsatsen vid basen av rörhållaren - använd en skruvmejsel. 2 - Fäst den på väggen - använd lämplig skruv. > Användning av U-skena U-skena används för att dra ledningen förbi olika hinder eller ojämna väggar, sneda hörn osv. U-skenan art kan kapas till lämplig längd och monteras med fästelement (gäller dimensionerna 16, ). För liknande montering av de större dimensionerna rekommenderar vi användning av fästelement art I detta fall sätter man fästelementet i den öppna sidan av U-skenan

95 94/95 > Under en kabelkorg Använd fästkonsollen för kabelkorg, art Den ovala öppningen är 10x30 mm och passar för en gängstång upp till storlek M10. Denna fästkonsol kan användas för upphängning av rörledningar från 16,5 till , > Fästadapter till gängstång 1 : M6 2 : M8 ou M10 Praktiskt! Med denna adapter kan rörhållare i dimensionerna 16, enkelt fästas under en M8 eller M10 gängstång. 2: M8 eller M10

96 >Fäst- och stödanordningar > Fäst- och stödanordningar för tryckluftsystem > Uppfästning på balk Fäst balkklämman art på balken kontrollera vilket mellanrum och antal per meter som gäller för respektive - dimension! Balkklämma > Balkklämma och skruvklämma Fäst skruvklämman art på balken - kontrollera vilket mellanrum och antal per meter som gäller för respektive -dimension! Skruvklämma > Uppfästning på IPE-balk 11 mm maxi. orisontell montering Vertikal montering Skruva fast fästelementet art på var sida om balkens kant och skjut in IPE-balken.

97 96/97 > Uppfästning under kabelskena typ analis > KN (40 till 100A) Sätt fast rörhållare på fästkonsollen art Fäst analis KN-skenan i fästkonsollen och stäng. 3 - Färdig att använda. > KS (100 till 800A) Sätt fast rörhållare på fästkonsollen art Fäst analis KS-skenan i fästkonsollen och lås fast med en skruv. 3 Färdig att använda.

98 > Praktiska råd > Z-dimensioner Z (mm) Z1 (mm) Z2 (mm) RA ,5 - - RA RX RX RX RX RX RX RX RX RX RX RX RX RX VR VR

99 98/99 > Utvidgning/sammandragning För att få bästa möjliga prestanda även vid temperaturväxlingar o dyl, är det viktigt att rätt beräkna och kompensera för utvidgning/sammandragning i ledningsnät. : längden på en rak ledning som ska monteras (i meter) T: skillnad mellan monteringstemperatur och arbetstemperatur (i ) : variation på ledningens längd (i mm) För aluminiumledningar 16, mm: = (a x ) + (0,024 x x T) Utvidgning på grund av rörets rörelse i kopplingen 2 - Utvidgning på grund av temperaturväxlingar 16, m rör a=0,06 a=0,20 a=0,40 a=0,73 a=1,0 a=1,0 6 m rör - a=0,10 a=0,20 a=0,38 a=0,50 a=0,50 Tabellen nedan visar variationerna i längd på aluminiumrör i förhållande till den totala ledningens längd, dimension och temperaturväxlingar. 3 m rör 6 m rör T = 15 (m) 16, (m) m rör 6 m rör T = 20 (m) 16, (m)

100 > Praktiska exempel > Utvidgning/sammandragning 3 m rör 6 m rör T = 25 (m) 16, (m) m rör 6 m rör T = 30 (m) 16, (m)

101 100/101 3 m rör 6 m rör > T = 35 (m) 16, (m) Dmax (m) Dmax (m) Fast punkt Rör: 3 m längd Rör: 3 m längd T = 20 - = 0,75m T = 20 - = 1,5m Exempel 1: Maxlängd utan båge på gummislangen från en fast punkt beroende på dimension (2 vinklar). 16, Dmax. (m) Exempel 2: Maxlängd utan båge på gummislangen beroende på dimension (2 vinklar 1 fast punkt). 16, Dmax. (m) Dmax (m) Dmax (m) > Exemple Rör: 3 m längd T = 20 - = 1,5m Rör: 3 m längd T = 20 - = 1,5m Exempel 3: Maxlängd vid montering av uttag utan båge på gummislangen, beroende på dimension (1 vinkel 1 uttag). 16, Dmax. (m) ,5 7,5 Exempel 4: Maxlängd vid montering av uttag utan båge på gummislangen, beroende på dimension (2 uttag). 16, Dmax. (m)

102 > Praktiska exempel > Utvidgning/sammandragning Utvidgning och sammandragning kan kompenseras genom att lägga gummislangen i båge uppåt, men också genom att ändra riktning vid rördragningen. > Ändrad riktning > För Transair 16, ledningsnät med aluminiumrör 1 1 = 0,75 m 1= 15 mm = 1,50 m 1= 30 mm > Användning av vinkel > För ledningsnät med aluminiumrör = 0,75 m 1= 10 mm = 1,50 m 1= 20 mm > För 16, ledningsnät med aluminiumrör > Användning av snabbuttag 1 2 (m) 2 (mm) 3 (mm) 25 16,5 1, , ,5 1, , , Den längdvariabel som beräknas för en -ledning måste alltid vara lika med eller mindre än 2 och 3. I annat fall måste gummislang med båge användas.

103 102/103 > För ledningsnät med aluminiumrör > Ändring av riktining med T- skarvanslutning (m) 2 maxi (mm) 3 maxi (mm) 76 0, ,

104 >Praktiska exempel > Omvandlingstabeller > ängd millimètre (mm) meter m) inch (in) 10 0,01 0,39 0,03 0, ,02 0,79 0,07 0, ,03 1,18 0,10 0, ,04 1,57 0,13 0, ,05 1,97 0,16 0, ,06 2,36 0,20 0, ,07 2,76 0,23 0, ,08 3,15 0,26 0, ,09 3,54 0,30 0, ,10 3,94 0,33 0, ,15 5,91 0,49 0, ,20 7,87 0,66 0, ,25 9,84 0,82 0, ,30 11,81 0,98 0, ,35 13,78 1,15 0, ,40 15,75 1,31 0, ,45 17,72 1,48 0, ,50 19,69 1,64 0, ,55 21,65 1,80 0, ,60 23,62 1,97 0, ,70 27,56 2,30 0, ,80 31,50 2,62 0, ,90 35,43 2,95 0, ,00 39,37 3,28 1,09 foot (ft) yard (yd) Bar Kilo Pascal (KPa) Atmosfäriskt tryck (atm) PSI Torr (mm g) > Tryck ,99 14, ,97 29, ,96 43, ,95 58, ,93 72, ,92 87, ,91 101, ,90 116, ,88 130, ,87 145, ,86 159, ,84 174, ,83 188, ,82 203, ,80 217, ,79 232, ,74 290,

105 104/105 > Genomloppshastighet liter per sekund (l/s) liter per minut (l/min) kubikmeter per minut (m 3 /min) cubic metres per hour (m 3 /h) kubikfot per minut (cfm) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , > uftförbrukning för olika verktyg Verktyg uftförbrukning vid ett arbetstryck på 6 bar (Nm 3 /h) Mindre processverktyg, instrument, logiska pneumatiska enheter 7 Sprutpistol, mutterdragare, borrmaskin, planslip, planhyvel från 9 till 30 Polermaskin, slipmaskin, skruvdragare, pump, blåspistol 42 Karosserisåg, slaghammare 48 Mindre automatverktyg, bandspännare, diverse verktyg 54 Större verktyg, kraftfulla verktyg och utrustningar 61 Kompressorns avluftning, pneumatisk lyftanordning 126

106 > -systemet på plats Kvalitetskontrollavdelningen (Metallindustri) 25 Direkta nedtag och vinklade nedtag. Underhållsverkstad (Fordonsindustri) 25 Stamledning från taket. Produktionsverkstad (Plast tillverkning) 40 Matning av maskin från ett vinklat nedtag.

107 106/107 Stamledning för tryckluft (Flygindustri) 100 och 40 Utanför kompressorrummet (Träbearbetning) graders vinkeländring Kompressorrum (Elektronikindustri) 40 och 16,5

108 > på plats Monteringsverkstad (Verkstadsindustri) 63 och 25 Vinklad huvudledning från U-profil och gängad pendel. Tillverkningsområde (Fordonsindustri) 76 och 40 Reduktion från 76 till 40 Dubbelt uttag aboratorium (Kemiindustri) 40 Snabbanslutning

109 108/109 aboratorium Förpackningsanläggning 63 och 25 Vinklat nedtag från snabbmonteringskonsol Reparationsverkstad (Bilverkstad) 25 och 16,5 Väggfäste FR and Transair slangvinda Maskin (Urtillverkning) 25