> D e t a v a n c e r a d e l u f t l e d n i n g s s y s t e m e t

Transkript

1 > D e t a v a n c e r a d e l u f t l e d n i n g s s y s t e m e t

2 Transair > Egenskaper SYSTEMET ÄR MIJÖANPASSAT > Komponenterna kan demonteras och återanvändas. Rören är lätta och enkla att kapa > ENKARE MONTERING Uppstart kan ske direkt efter montering > KORTARE STIESTÅNDSTID ENKE ANTERING Rör och komponenter levereras monteringsfärdiga > INGEN FÖRBEANDING BEÖVS Snabb montering utan svetsning, limning eller krympning > TIDSBESPARANDE ätt att montera > SÄRSKID UTBIDNING BEÖVS EJ ENERGIBESPARANDE Insidans jämna yta bibehålls även efter lång tids användning > REN UFT Komponenterna har fullt genomlopp och rören slät insida > STORT FÖDE Kalibrerade rör > OPTIMA TÄTNING MYKET MOTSTÅNDSKRAFTIGT MOT > korrosion > aggressiva miljöer > mekaniska stötar > temperaturväxlingar > ultraviolett strålning GARANTI PÅ PRODUKTERNA I 10 ÅR SÄKERET > systemet tillverkas av flamsäkra material På grund av den produktutveckling som ständigt pågår, förbehåller vi oss rätten att utan varsel ändra i produkternas utformning och material. Angivna mått är ungefärliga.

3 12/13 > Produktkatalog årda aluminiumrör 14 Mjuk gummislang 15 Skarvanslutningar och kopplingar 16 Snabbuttag 22 Vägguttag 26 Kulventiler och ventiler med fjärilsvred 28 Verktyg 30 Fästanordningar och tillbehör 34 Slangvindor och blåspistoler 38 Slang 39 Snabbkopplingar Kopplingstillbehör 44 uft- och kondensatbehandling (FR) 48 Montagekonsoller 52

4 > årda aluminiumrör > Ren luft > Optimal prestanda och fullt genomlopp > åg vikt > ertifierad lackfärg QUAIOAT > 2 färger: blå (RA 5012/BS1710) och grå (RA 7001). För uppgift om andra färger, kontakta oss. > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, kväve, argon. För uppgift om andra medier, kontakta oss. > Rör i dim. 76 och mm finns även i rostfritt stål - kontakta oss för mer information. > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 > Extruderade rör (överensstämmer med normerna EN 755.2, EN och EN 573.3) 1 1 Blå rör yd id 1 (m) (m) 3A ,930 3A ,903 6A ,903 3A ,885 6A ,885 Grå rör yd id 1 (m) (m) 3A ,930 3A ,903 6A ,903 3A ,885 6A , Grå rör yd id 1 (m) (m) 3A ,950 6A ,950 Grå rör yd id 1 (m) (m) 3A ,950 6A , Blå rör yd id (m) TA ,3 72,3 3,000 TA ,3 72,3 6,000 TA ,8 97,2 3,000 TA ,8 97,2 6,000 Grå rör yd id (m) TA ,3 72,3 6,000 TA ,8 97,2 6,000 Dekal för tryckluftsledningar Dekal för vakuumledningar EW

5 > Mjuk gummislang 14/15 > Som kompressoranslutning (tar upp vibrationer och stötar) > För att passera hinder eller förbinda olika nivåer > För att ta upp utvidgning > Max. arbetstryck för gummislang med tryckluft: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +54 > Max. arbetstryck för gummislang med vakuum: 10 bar > Vakuum: 98,7% > arbetstemperatur: från -20 till +60 > Tål kompressorolja (mineral- och syntetoljor) > Eldhärdig (överensstämmer med normerna ISO 8030 för mjuka tryckluftslangar och EN för mjuka vakuumslangar) Gummislang för tryckluftsystem D1 D2 1E ,570 1E ,500 1E ,000 1E , E , E ,000 0 D1 D1 D2 D2 (m) Gummislang för vakuumsysystem (m) Min. böjradie (mm) Min. böjradie (mm) För rör mm För rör mm 1EV , EV , EV , EV , EV , EV , D2 D1 Gummislang för tryckluftsystem 1E , E , E , D1 D1 D2 D2 (m) Gummislang för vakuumsystem (m) Min. böjradie (mm) Min. böjradie (mm) För rör mm För rör mm 1E , EV , EV ,000 0 Gummislang för tryckluftoch vakuumsystem 76 D1 D2 D1 D2 (m) Min. böjradie (mm) För rör mm FP , FP , FP , FP , Använd 2 st. skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop gummislang FP01 med -röret. Säkerhetswire med tillbehör Om gummislang skulle lossna när ledningarna är trycksatta, stoppas eventuella rekylslag av säkerhetswiren. Detta är en säkerhetsutrustning enligt normen ISO 4414.

6 > Skarvanslutningar och kopplingar systemets breda sortiment av skarvanslutningar och kopplingar ger många möjligheter till problemlösningar vid utformning av ledningsnätet t ex vid rördragning i hörn och runt utskjutande partier. > Omgående anslutning > Fullt genomlopp* > Utbytbart** och återanvändbart > Eldhärdighetsklassad (enligt normen U94-B) *Ingen strypning av flödet i anslutningen. **Gäller dimensionerna, och mm. Rak skarvanslutning D G G D ,0 120,5 33, ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 D G D G ,0 171,5,0 Skarvanslutning (skarv och patron) E2 D E1 E2 D E1 E1 RR RR N Patron (utbytbar) D M D M N RP ,7 51,4 RP ,7 Skarvanslutning med avluftning D G G D ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 D G D G ,0 171,5,0 evereras med 1/4 gänga och avluftningsnippel 8 mm

7 16/17 > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till vinkelskarv G D D G ,0 58,0 31, ,5 68,0, ,0 107,0 62,0 D D G ,0 122,0 61,0 G D D 76 D 90 RX RX Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop 90 vinkel RX02 med -röret. 45 vinkelskarv G D D G ,5 57,0 29, ,0 90,0 45,0 1 D D RX ,5 151,4 RX ,4 184,3 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop 45 vinkel RX12 med -röret.

8 > Skarvanslutningar och kopplingar iksidig T-skarvanslutning D G D G ,0 58,0 120,5 34,0 31, ,5 67,5 151,5 48,0, ,0 102,5 205,0 57,0 57,0 D 1 1 G 2 D G ,0 122,0 245,0 61,0 61, D D 1 2 RX RX Använd 3 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop den liksidiga T-skarven med -röret. Reducering/T-skarv 1 D1 D2 G G D ,0 161,0 245,0 61,0 116,0 D2 D1 D D1 RX RX RX RX ,8 2 D2 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop reducerings-t-skarven RX24 med -röret.

9 18/19 T-anslutning m.gänga D D 1 RX G1/ RX G1/ ,8 Använd 2 skarvanslutningar RR01 för att koppla ihop den gängade T-anslutningen RX23 med -röret. 2 Reduceringsskarv D1 D2 G ,0 50,0 77, ,5 71,0 99,0 D1 G D2 D1 D2 G ,0 112,5 61 G D D1 D2 D1 D2 RX RX RX ,5 Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop denna reduceringsskarv med -rör dimension 76 eller, och 1 skarvanslutning 6606 för ihopkoppling med -rör dimension.

10 > Skarvanslutningar och kopplingar Slutstycke med avluftning E G D D E G ,5 34,0 45,5 62, ,0 44,5 47,0 75, ,5 67,0 55,0 98,5 levereras med 6 mm blindplugg., levereras med 8 mm blindplugg. G D E G ,0 91,0 74,0 111 Slutstycke dim. levereras med 8 mm blindplugg. Slutstycke 76 D D RX ,6 RX ,4 Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop slutstycke RX med -röret. Rak koppling, utv.kr-gänga E D G D E G R1/4 9,5 34,0 62, R1/2 15,0 34,0 68, R1/2 15,0 44,5 70, R3/4 15,0 44,5 71, R1 16,0 44,5 71, R1 16,0 67,0 111, R1 1/4 21,5 67,0 111, R1 1/2 24,5 67,0 114,5 G D D E R2 20,0 91,0 118,5 G E R2 1/2,0 91,0 130,5

11 20/21 Adapter med utv. KR-gänga D D R1/2 42,2 5, R1/2 49,0 7, R3/4 49,0 7, R1 49,0 7, R1 1/4 73,7 8, R1 1/2 75,7 10,0 D 76 D RR R2 1/ Använd 1 skarvanslutning RR01 för att koppla ihop adapter RR05 med -röret. Fördelarblock G D 1 2 N N N 12 D G 1 2 N ,5 271,0 151,0 23,0 35,0 107, ,0 0,0 204,0 27,0 50,0 150,0 evereras med 4 st. 12 mm blindpluggar ( ). D3 D2 Fläns D DN D1 D2 D3 E D1 D RX RX E RX Dimensioner enligt EN och ISO Flänstätning D Används till flänsen EW RX EW RX EW RX Flänsbult EW M16 60 Innehåller 8 bultar och 8 muttrar Åtdragningsmoment: 200 N.m

12 >Direktuttag utan svanhals För direktuttag med hårda rör i sidled eller för nedtag med hårda rör eller gummislang i installationer där en effektiv lufttork ingår. > Optimalt flöde > Tar liten plats > Speciellt lämpad för användning i pneumatiska applikationer på maskiner samt i applikationer med vakuum eller inerta gaser. > Snabb montering utan kapning av röret. Direktuttag utan svanhals N D2 D1 G D2 M D1 D2 M G N RA ,5 RA , För borrning av Transair -röret används borrverktyget alt E D 1 2 E RR M RR M Utrustad med gängad koppling 1 ( ). För borrning av -röret används borrverktyget EW09. Miniuttag m.inv.gänga, utan svanhals N D D N M M RA65 04 G1/ RA65 04 G1/ evereras med slutstycke. För borrning av -röret används borrverktyget alt

13 > Snabbuttag med svanhals 22/23 Nya generationens snabbuttag rekommenderas för vertikala eller horisontella uttag med hårda rör eller gummislang. > Inbyggd svanhals > Fullt genomlopp > Snabb montering utan kapning av röret Snabbuttag med svanhals D1 D2 M G N , , ,5 36, ,5 76, ,5 44,5 37,5 76,5 82 För borrning av -röret används borrverktyget alt N M G D1 D1 D2 M G N ,5 44, ,5 75 För borrning av -röret används borrverktyget D2 Miniuttag m.inv. gänga och svanhals D1 M N G1/2 117,5 36, G1/ ,5 76, G3/ ,5 76,5 evereras med slutstycke. För borrning av -röret används borrverktyget alt D1 M N G1/2 138, , G3/4 138, ,5 evereras med slutstycke. För borrning av -röret används borrverktyget

14 > Miniuttag med säkerhetskoppling och inbyggd svanhals Miniuttag med fast monterad säkerhetskoppling spar tid under monteringen. Miniuttag med säkerhetskoppling D Profil Genomlopp (mm) 6660 U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5, U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5,5 D Profil Genomlopp (mm) 6660 U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5,5 ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

15 > åltagning under tryck 24/ > Används vid håltagning för att snabbt och enkelt göra nya uttag med bibehållet arbetstryck i ledningen. > Borrhuvudet passar till alla vanliga borrmaskiner. Rotationshastighet minst 650 varv/min. För att bibehålla den rena luften i ledningsnätet, rekommenderar vi emellertid fullständig avluftning av ledningarna innan nya uttag görs. Eftersom varje -rör demonteras separat och man därefter monterar på ett snabbuttag med inbyggd svanhals, går det fort att göra nya uttag även i ett avluftat ledningsnät (mindre än 7 min.), och ingen risk finns att luften i ledningarna förorenas. åltagning under tryck D EA EA Kulventil med snabbuttag (1/2 rörgänga) D EA Kulventil med snabbuttag (1/2 rörgänga) Verktyg för håltagning under tryck D E N EA G1/ ,0 154,0 30,5

16 > Väggfästen > 1 eller 2 uttag > Även kombinerad med säkerhetskoppling (6670/6671) > Kan fästas mot vägg eller på en maskin > Utrustad med slutstycke > Uttag nr. 2 har 1/4 gänga. > Arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 > Eldhärdighetsklassad (enligt normen U94-B) > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 Väggfäste för rör m. ett gängat uttag D G K N 19,5 2 D 1 G K N G1/2 G1/ , G1/2 G1/4 44, ,5 82 Väggfäste för rör m. två gängade uttag 1 K D G 66.5 N 19,5 2 D 1 G K N G1/2 G1/ , G1/2 G1/4 44, ,5 82 Väggfäste m.inv. rörgänga och ett gängat uttag N 19, K M N G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 M K 3 Väggfäste m.inv. rörgänga och två gängade uttag N 19, K M N G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 M K 3

17 26/27 Väggfäste för rör med ett uttag och säkerhetskoppling D Profil U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5, U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5,5 1/2 rörgänga mellan väggfäste och säkerhetskoppling. Genomlopp (mm) Väggfäste för rör med två uttag och säkerhetskoppling D Profil U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5, U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5,5 1/2 rörgänga mellan väggfäste och säkerhetskoppling. Komponenten är klar att användas. Genomlopp (mm) ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

18 > Kulventiler Modifiering och underhåll av ledningsnätet underlättas betydligt, om Transair kulventiler och ventiler med fjärilsvred monteras med jämna mellanrum på ledningarna för sektionering av ledningsnätet, samt vid kompressoranslutning och uttag till maskiner och pneumatiska verktyg. > Omgående anslutning > Finns även i låsbart utförande > Manuellt styrd eller pilotstyrd (endast ) Kulventil m.inv. gängor och avluftning N D G 1 2 D G N ,0 120,0 69,5 29,0 42, ,5 152,0 108,5,0 55,0 Typ : levereras med 6 mm blindplugg Typ 89 00: levereras med 8 mm blindplugg åsbar kulventil med avluftning D G N ,0 121,0 69,0 29,0 42, ,5 151,7 108,3,0 55,0 Typ : levereras med 6 mm blindplugg Typ 99 00: levereras med 8 mm blindplugg Kulventil m. inv. gängor N G D D G N ,0 205,0 122,0 57,0 N D G D G N ,0 278,0 185,0 84,0 98,0 1 G 2 N åsbar kulventil D D G N ,0 278,0 185,0 84,0 98, Kulventil D DN G M N E VR VR E-märkt evereras med vred.

19 28/29 > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 > Max. arbetstryck: - 13 bar från -20 till bar från -20 till +45 Kulventil m.inv. gängor Max. arbetstryck (bar) DN E F M VR G1/ , ,5 98 VR G3/ , ,5 98 VR G1/ , VR G3/ , ,5 122 VR G ,5 122 VR * G1 1/ ,5 153 VR * G1 1/ VR * G VR * G2 1/ ,5 24 *E-märkt Miniventil m.utv. och inv. KR-gängor M F DN F M TR R1/ ,5 Max. arbetstryck: 10 bar Pilotstyrd avstängningsventil D G ,0 D 4 4 G Min. arbetstryck: 4 bar max. arbetstryck: 13 bar pilotstyrda avstängningsventil är försedd med ett sintrat avluftningshål. Efter det att ventilen stängts, kan man vid behov avlufta ledningsnätet nedströms. Manöverbox K K1 K K1 I manöverboxen ingår: - en pneumatisk 3/2-ventil med vred, styrtryck max. 10 bar en tvillingslang av polyuretan, yd4mm, längd 10m en plastbox

20 > Verktyg > Praktiska verktyg för installation och utbyggnad av luftledningssystem. > evereras endera förpackade i demoväska eller separat med egna artikelnr. Verktygsväska > I Innehåll i verktygsväska : - borrfixtur borrhuvuden och kap för hårda rör avfasare avgradare markeringsverktyg > I Innehåll i verktygsväska : - borrfixturer och borrhuvuden och kap för hårda rör avfasare avgradare ett set montagenycklar markeringsverktyg > > Kap för hårda aluminiumrör EW Extrablad till rörkap : EW Extrablad till rörkap EW : EW Borrfixtur för hårda aluminiumrör Efter borrning skall grader och spånor rensas bort ur röret. Används till -rör Borrfixtur för hårda aluminiumrör Efter borrning skall röret rensas från grader och spånor.

21 30/31 Borrfixtur för hårda aluminiumrör D1 D2 För -rör Borrhuvudet används vid montering av miniuttag i mm-rör. Kan användas med alla typer av borrmaskiner. Rotationshastighet minst 650 varv/min > D1 D Borrhuvudet används vid montering av miniuttag i - eller mm-rör. Det används även till borrning av de 2 hålen för inpassning av klämbyglarnas styrning på -rör mm. D1 D2 EW Borrhuvudet EW används vid montering av direktuttag i -rör 76- eller mm. Efter borrning ska röret rensas från grader och spånor. Avgradare för hårda aluminiumrör Avfasare för hårda aluminiumrör För -rör För -rör

22 > Verktyg Markeringsverktyg för hårda aluminiumrör Efter kapning av -rör används markeringsverktyget för att göra nya anslutningsmarkeringar på röret. Dessa markeringar visar hur långt in i anslutningen röret ska sitta för att det ska bli tätt. 1 2 Montagenycklar för dragning av muttrar mm Ett set består av 2 montagenycklar Verktyg för håltagning under tryck D E N EA G1/ ,0 154,0 30,5

23 32/33 Väska med pressverktyg V EW EW Väskan innehåller: 1 pressverktyg, 1 12V batteri, 1 batteriladdare Pressback 76 E1 E2 1 2 D E1 E2 1 2 EW EW V batteri till pressverktyg EW

24 > Fästanordningar och tillbehör > Kan användas i alla typer av ledningsdragningar > Används mot väggar, sneda hörn och ojämna ytor, avbalkningar, stålbalkar, kabelstegar, kabelskenor typ analis o s v samt för serieuppfästning av flera rör både vågrätt och lodrätt. > Perfekt anpassade till luftledningssystem Rörhållare för aluminiumrör K D 1 D 1 K M6X , M6X , , M6X , För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör rörhållare av annan typ får ej användas. K D 1 1 D K M10X1, , ,5 För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör hållare av annan typ får ej användas. Fästklammer för aluminiumrör 76 D D ER M8 / M10 ER M8 / M10 För att säkerställa ledningsnätets stabilitet, rekommenderar vi uppfästning med minst 2 hållare per rör. Använd endast dessa hållare för uppfästning av hårda rör rörhållare av annan typ får ej användas. Mellanstycke till fästklammer rörhallare > 1 K D D 1 K , Mellanstycket i kombination med rörhållare gör det enkelt att nivåanpassa rören vid montering mm 46 46mm 44 44mm F 2 Fästadapter för gängstång 1 2 E F 1 E M6X1 M8X1, M6X1 M10X1, Med denna adapter kan fästas under en M8 eller M10 gängstång.

25 34/35 U-skena 2 meter (m) Fästelement till U-skena I detta set ingår: 1 konsol 1 skruv 1 mutter 1 ändplugg K Fästelement till U-skena för K M I detta set ingår: 1 skenmutter med M10 gängstång 1 tätningsbricka 1 mutter Fästelement för IPE-balk N Utrustad med 1 st nålskruv 8 x N N max. 11 mm vågrät montering lodrät montering

26 >Fästanordningar och tillbehör Balkklämma K T max-vikt (kg) 44 1,5 till 3 M to 8 M to 14 M to 20 M ,5 to 3 M to 8 M10 68 Skruvklämma 76 T2 T T1 K max-vikt (kg) ,7 6,5 10,

27 36/37 Fästkonsol för ANAIS KN K N Fästkonsol för ANAIS KS K N Fästkonsol för kabelkorg 10 x 30 M M Tråd: 4-6 mm

28 > Slangvindor och blåspistoler Slangvindor > Förbättrar säkerheten och gör arbetsplatsen effektivare > Man undviker skador som kan uppstå då slangen ligger fritt på golvet > Max. arbetstryck, beroende på typ: : 12 bar : 15 bar : 20 bar > Arbetstemperatur: från -5 till + Blåspistoler > Renblåsning, kylning och torkning av komponenter > Renblåsning av svarvar > Renblåsning av maskiner och annan utrustning > Max. arbetstryck: 12 bar > Arbetstemperatur: från -20 till +50 Slangvinda liten, 10 m 10 m D Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) ,5 7, Kapslad trumma åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/4 utv. rörgänga Slangvinda mellan, 16 m 16 m D Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) Kapslad trumma åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/4 utv. rörgänga Slangvinda stor, 21 m m Max. D Slang id (mm) slangtryck (bar) , Öppen trumma, slangstyrning med rullar åsspärr med automatisk upprullning Uttag med 1/2 utv. rörgänga Svivlande axel Till slangvinda Blåspistoler 76 DN DN EA G1/4 3,5 1,5 223,0

29 > Slang 38/39 Armerad PV-slang > Mycket tålig och ytterst lämplig för användning i maskiner, slangvindor etc. > ämpligt medium: tryckluft > Max. arbetstryck vid +23 : 20 bar > Arbetstemperatur: från -15 till +60 Spiralslang av polyuretan > Perfekt anpassad till installationer där det krävs flexibilitet i trånga utrymmen. > ämpligt medium: tryckluft > Max. arbetstryck vid +20 : 10 bar 3 Spiralslang av polyuretan arbetslängd 2m, 4m, 6m 2 m 1 2 yd id U TR 6 4 R1/ U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ yd id m U TR 6 4 R1/ U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ m 1 yd id U TR 8 5 R1/ U TR 10 7 R1/ U TR 12 8 R3/ Armerad PV-slang m yd id Böjradie (mm) 10V TR V TR V TR V TR V TR m Slangklämma för PV-slang 1 K D D K TR TR TR TR TR

30 > Säkerhetskoppling av kompositmaterial > För snabb återkommande i- och urkoppling > % säkerhet enligt normerna ISO 4414 och EN 983 > Mycket stort flöde med mycket små tryckförluster > åg vikt och robust utförande > Bra grepp tack vare räfflor på kopplingshuset > Kopplingshus med utvändiga gängor levereras med o-ring. > Snabb avluftning > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, argon, kväve (för uppgift om ytterligare medier, kontakta oss). > Arbetstemperatur: från -20 till +60. För applikationer med höga tryck rekommenderar vi snabbkopplingar av metall - se sid. 42/43. Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 5,5 mm Säkerhet P01 U1 02 G1/4 P01 U1 03 G3/8 P01 U1 04 G1/2 P14 U1 02 G1/4 P14 U1 03 G3/8 P14 U1 04 G1/2 D P21 U P21 U P21 U Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 8 mm Säkerhet P01 U2 02 G1/4 P01 U2 03 G3/8 P01 U2 04 G1/2 P14 U2 02 G1/4 P14 U2 03 G3/8 P14 U2 04 G1/2 D P21 U P21 U P21 U Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel EURO 7,2 mm Säkerhet P01 E4 02 G1/4 P01 E4 03 G3/8 P01 E4 04 G1/2 P14 E4 02 G1/4 P14 E4 03 G3/8 P14 E4 04 G1/2 D P21 E P21 E P21 E Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ARO 5,5 mm Säkerhet P01 A1 02 G1/4 P01 A1 03 G3/8 P01 A1 04 G1/2 P14 A1 02 G1/4 P14 A1 03 G3/8 P14 A1 04 G1/2 D P21 A P21 A P21 A Säkerhet ISO B 5,5 mm ISO 6150 B AFNOR NF US.MI.4109 EJN 310 RETUS ISO B 8 mm ISO 6150 B AFNOR NF US.MI.4109 EJN 430 RETUS 30 EURO 7,2 mm EJN 320 RETUS -26 ARO 5,5 mm ARO 210 EJN 300 ORION PARKER 50 RETUS Tryckförlust i bar Tryckförlust i bar Flödesdiagram tryckförlust ISO B 5,5 mm Flöde i Nm 3 /h ISO B 8 mm Flöde i Nm 3 /h

31 /41 säkerhetskoppling av kompositmaterial överensstämmer med den internationella normen ISO 4414 och den europeiska säkerhetsnormen EN 983. Urkoppling sker genom att ytterhylsan vrids fram och åter i sidled en säkerhetsdetalj som visat sig vara den bästa för att undvika oavsiktlig urkoppling. 1. vrid i pilens riktning: avluftning sker på nippelsidan 2. vrid tillbaka i pilens riktning: rekylfri urkoppling sker av hylsa och nippel Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 5,5 mm A87 U1 02 G1/4 A86 U1 02 G1/4 D A94 U A87 U1 03 G3/8 A86 U1 03 G3/8 A94 U A87 U1 04 G1/2 A86 U1 04 G1/2 A94 U Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 8 mm A87 U2 02 G1/4 A86 U2 02 G1/4 D A94 U A87 U2 03 G3/8 A86 U2 03 G3/8 A94 U A87 U2 04 G1/2 A86 U2 04 G1/2 A94 U Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel EURO 7,2 mm A87 E4 02 G1/4 A86 E4 02 G1/4 D A94 E A87 E4 03 G3/8 A86 E4 03 G3/8 A94 E A87 E4 04 G1/2 A86 E4 04 G1/2 A94 E Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ARO 5,5 mm A87 A1 02 G1/4 A86 A1 02 G1/4 D A94 A A87 A1 03 G3/8 A86 A1 03 G3/8 A94 A A87 A1 04 G1/2 A86 A1 04 G1/2 A94 A Övergångsnippel A90 U1 01 A90 U1 03 A90 U1 01 A90 U1 03 Profil Profil ISO 6 till ISO B6 P till ISO B6 Tryckförlust i bar EURO 7,2 mm Tryckförlust i bar ARO 5,5 mm Flöde i Nm 3 /h Flöde i Nm 3 /h

32 > Säkerhetskoppling av metall > Finns i säkerhetsversion och med enkel avstängning - säkerhet: urkoppling I två steg - enkel avstängning: vid urkoppling kan delarna inte tas isär förrän knappen släppts. > ämpliga medier: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling: tryckluft, vakuum, argon, kväve - typ ISO 6, 8 och 11 mm säkerhetskoppling: tryckluft, vakuum, argon, kväve - typ ISO 6mm med enkel avstängning: tryckluft > Vakuum: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling; 98,7% (13 mbar i absolut tryck) - typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) - typ ISO 6mm med enkel avstängning: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) Kopplingshus, utv. KR-gänga Kopplingshus, inv. KR-gänga Kopplingshus m.slangsockel ISO B 6 Transair DN Transair DN Transair D DN 8 mm 9D P4 R1/4 5,5 9D P4 R3/8 5,5 9D P4 R1/2 5,5 9D P4 G1/4 5,5 9D P4 G3/8 5,5 9D P4 G1/2 5,5 9D P4 6 5,5 9D P4 8 5,5 9D P4 10 5,5 9D P4 R1/4 8 9D P4 G1/4 8 9D P4 8 8 Säkerhet 9D P4 R3/8 8 9D P4 R1/2 8 9D P4 G3/8 8 9D P4 G1/2 8 9D P Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO mm Säkerhet Transair DN 9D P483 G1/4 5,5 9D P483 G3/8 5,5 9D P483 G1/2 5,5 9D P483 G1/4 8 9D P483 G3/8 8 9D P483 G1/2 8 Transair DN 9D P483 G1/4 5,5 9D P483 G3/8 5,5 9D P483 G1/2 5,5 9D P483 G1/4 8 9D P483 G3/8 8 9D P483 G1/2 8 9D P483 G3/8 11 9D P483 G1/2 11 D DN 9D P ,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P D P D P D P Kopplingshus, utv. rörgänga Kopplingshus, inv. rörgänga Kopplingshus m.slangsockel ISO 6 mm Transair DN 9D P183 G1/4 5,5 9D P183 G3/8 5,5 9D P183 G1/2 5,5 Transair DN 9D P183 G1/8 5,5 9D P183 G1/4 5,5 9D P183 G3/8 5,5 Transair D DN 9D P ,5 Enkel avstängning Säkerhet ISO B 6 mm ISO 6150 B US.MI.4109 EJN RETUS ISO B 8 mm ISO 6150 NF E EJN RETUS ISO 6 mm ISO 6150 NF E EJN 291 RETUS 18 Säkerhet m3/h m3/h bar

33 42/43 > Arbetstemperatur: - typ ISO B6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: från -20 till typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: från -20 till typ ISO 6mm med enkel avstängning: från -20 till +60 > Max. arbetstryck: - typ ISO B6 och 8mm säkerhetskoppling: 16 bar - typ ISO 6, 8 och 11mm säkerhetskoppling: 12, 10 resp. 8 bar - typ ISO 6mm med enkel avstängning: 10 bar Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv. rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO B 6 8 mm Transair DN TR R1/4 5, TR R3/8 5, TR R1/ TR R3/ TR R1/2 8 Transair DN TR G1/4 5, TR G3/8 5, TR G1/ TR G3/ TR G1/2 8 Transair D DN TR 6 5, TR 8 5, TR 10 5, TR TR TR 13 8 Insticksnippel, utv. rörgänga Insticksnippel, inv.rörgänga Insticksnippel m.slangsockel ISO mm DN DN 9A X099 G1/8 5,5 9A X099 G1/8 5,5 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 G3/8 5,5 9A X099 M14x1, 5,5 9A X099 G1/4 8 9A X099 G1/4 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G3/8 11 9A X099 G3/8 11 9A X099 G1/2 11 9A X099 G1/2 11 D DN 9A X ,5 9A X ,5 9A X ,5 9A X ,5 9A X A X A X A X A X A X A X Enkel avstängning ISO 6 mm ISO 6150 NF E EJN 291 RETUS 18 m3/h 80 m3/h m3/h m3/h m3/h Enkel avstängning m3/h bar bar bar bar bar bar bar

34 > Kopplingstillbehör > Ger möjlighet till en mängd olika kombinationer med både rörgänga och konisk gänga. > Kan anslutas till utrustning kopplad till väggfästen eller snabbuttag. > Kan anslutas till kompressoruttag, lufttorkar eller luftbehållare > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, argon, kväve (för uppgift om andra medier, kontakta oss) > Max. arbetstryck: 16 bar > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -10 till +80 Nippel m.utv. KR-gängor, liksidig el. oliksidig 1 F F EF R1/4 R1/ EF R1/4 R3/ ,5 EF R3/8 R3/ EF R1/4 R1/ ,5 EF R3/8 R1/ EF R1/2 R1/ ,5 EF R1/2 R3/ ,5 EF R3/4 R3/4 27 EF R3/4 R EF R1 R ,5 EF R1 R1 1/4 42,5 EF R1 1/4 R1 1/ EF R1 1/4 R1 1/ EF R1 1/4 R EF R1 1/2 R1 1/ EF R1 1/2 R EF R1 1/2 R2 1/ ,5 EF R2 R EF R2 R2 1/ ,5 EF R2 1/2 R2 1/ Nippel m.inv. rörgängor, liksidig el. oliksidig 2 F F EF G1/8 G1/ ,5 EF G1/4 G1/ EF G1/8 G3/ EF G1/4 G3/ EF G3/8 G3/ EF G1/4 G1/ EF G3/8 G1/ ,5 EF G1/2 G1/ EF G1/2 G3/ EF G3/4 G3/

35 44/45 Förstoring m.utv. KR- till inv.rörgänga 1 E1 E 2 F E1 E2 F EF R1/8 G1/4 6 11, EF R1/8 G3/8 6 11, ,5 EF R1/4 G1/4 8 11, EF R1/4 G3/8 8 11, ,5 EF R1/4 G1/ EF R3/8 G3/8 9 11, ,5 EF R3/8 G1/ EF R1/2 G1/ EF R1/2 G3/4 11,5 10, EF R1/2 G1 11, ,5 EF R3/4 G3/ ,5 29,5 EF R3/4 G , EF R1 G , EF R1 G1 1/ EF R1 1/4 G1 1/4 17, ,5 EF R1 1/4 G1 1/2 17, ,5 EF R1 1/4 G2 17, ,5 EF R1 1/2 G1 1/2 17, ,5 EF R1 1/2 G2 17, ,5 EF R1 1/2 G2 1/2 17, ,5 EF R2 G2 20, ,5 EF R2 G2 1/2 20, ,5 EF R2 1/2 G2 1/ Reducering m.utv. KR- till inv.rörgänga 1 F F EF R1/4 G1/ EF R3/8 G1/8 17 EF R3/8 G1/4 17 EF R1/2 G1/ ,5 EF R1/2 G3/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 EF R3/4 G1/ ,5

36 > Kopplingstillbehör Vinkelkoppling m.inv. rörgängor J E G J E ø G EF G1/ ,5 EF G3/8 11, EF G1/ ,5 EF G3/ ,5 J Vinkelkoppling m.inv.rörgänga, utv.kr-gänga E 1 2 G 1 2 E G EF R1/4 G1/ ,5 13,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 J Vinkelkoppling m.utv. KR-gängor J J EF R1/4 23, ,5 EF R3/ EF R1/ EF R3/ Y-koppling m.inv. rörgängor 90 E F EF G1/ F E EF G3/8 11, EF G1/ E Y-koppling m.inv. rörgänga, utv. KR-gänga F E F EF R1/2 G1/

37 46/47 T-koppling m.inv. rörgängor J ø G 2 2 E E G J /2 EF G1/ ,5 13,5 EF G3/8 11, EF G1/ , ,5 EF G3/ , ,5 T-koppling m.inv.rörgänga, utv.kr-gänga, oliksidig 2 G 2 J 1 2 E 1 2 E G J /2 EF R1/4 G1/ ,5 13,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ ,5 2 J 1 E G 2 -koppling m.inv. rörgänga, utv.kr-gänga, oliksidig 1 2 E G J /2 EF R1/4 G1/ ,5 13,5 EF R3/8 G3/8 11, EF R1/2 G1/ ,5 EF R3/4 G3/ , ,5 Slangnippel för PV-slang, m.utv.rörgänga D E F EF G1/ EF G1/ EF G1/ E F D EF G3/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ EF G3/ EF G1/ evereras med fast plantätning. Används med PV-slang.

38 >uft- och kondensatbehandling (FR) -systemets FR-enheter är idealiska för användning i luftledningar och ansluts nedströms från kompressorn och vid uttag på arbetsplatser och maskiner. > uftkvalitet vid FR-inloppet: torr, fuktig, oljebemängd > -systemets FR-enheter är garanterat silikonfria. > Kemiskt beständiga mot kompressoroljor Filterregulator Rekommenderat flöde Avledningsvolym G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm Dubbelautomatisk kondensavledning Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering Används med manometer Tryckregulator Rekommenderat flöde Max. inloppstryck Max. utloppstryck Temperatur Används med manometer G1/4 33m 3 /h 16 bar 8 bar 0 från G1/2 114m 3 /h 16 bar 8 bar 0 från FR-enhet Rekommenderat flöde Avledningsvolym G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm Dubbelautomatisk kondensavledning Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering Används med manometer

39 48/49 Alla dessa produkter kan enkelt anslutas till Transair luftledningssystem med hjälp av följande -komponenter: till 1/4 -gänga eller till 1/2 -gänga FR-enhet med manometer Rekommenderat flöde Dubbelautomatisk kondensavledning Avledningsvolym Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm Filterseparator Rekommenderat flöde Dubbelautomatisk kondensavledning Avledningsvolym Max. inloppstryck Max. utloppstryck T vid 10 bar Filtrering G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm G1/2 114m 3 /h 50cm 3 16 bar 8 bar 0 från µm Dimsmörjare Max. inloppstryck Enbart med maskinoljor Dubbelautomatisk kondensavledning Max. utloppstryck T vid 10 bar Oljekapacitet G1/4 16 bar 8 bar 0 från cm 3 G1/2 16 bar 8 bar 0 från cm 3

40 >uft- och kondensatbehandling (FR) Automatiskt dräneringsfilter med avluftning G1/2 Automatisk kondensavledning med flottör 3/2-ventil Rekommenderat flöde G1/4 33m 3 /h 0 bar 16 bar G1/2 114m 3 /h 0 bar 16 bar edningarna nedströms dräneras när ventilen är stängd. Utrustad med hänglås. Min. tryck Max. tryck Fördelningsblock mellan hus och uttag G1/ G1/2 Används vid hopmontering av två enheter. Främre och bakre uttag: 1/8 alt. 1/4.

41 50/51 Manometer mm Används med FR-enhet G1/ G1/ Monteras på framsidan av filterregulatorn 6700, tryckregulatorn 6701 eller FR-enheten Sprängskydd G1/ G1/2 Passar till filterregulator, filterseparator och dimsmörjare. Monteras med snäpplås. Fästelement för FR-enheter G1/ G1/2 För uppfästning mot vägg eller maskin. Skruvar ingår. Axelavstånd: 46 mm (kompatibelt med rörhållare). Monteringssats G1/ G1/2 För montering av flera FR-enheter

42 >Montagekonsoller > Används för att underlätta framdragning av luft till en arbetsstation eller i produktionslokalen. > Kan monteras både lodrätt och vågrätt. > Kan även användas för dragning av elledningar. > ämpliga medier: tryckluft, vakuum, argon, kväve (för uppgift om andra medier, kontakta oss) > Max. arbetstryck: 13 bar > Vakuum: 98,7% (13 mbar i absolut tryck) > Arbetstemperatur: från -20 till +60 Konsol för golv/vägg P P Konsol för golv/tak 1 1 (maxi) Funktionsmodul med ett gängat utlopp F D D F G1/ ,5 8,5 136,5 109, G1/ , , Funktionsmodul med kulventil M D D M ,5 29, ,5 109, ,5

43 52/53 Funktionsmodul med manometer F 2 D F D ,5 44,5 136,5 109,5 20 Funktionsmodul med pilotstyrd avstängningsventil ,5 Blindplugg G D G TR ,5 D 1 Blindplugg till modulerna. Rak anslutning m.inv. rörgängor E D F D E F TR 14 G3/ ,5 Används för att ansluta PV-slang (utrustad med slangnippel EF26) till funktionsmodulerna.

44 >Register A X A86 U EF EF TR A X A86 U EF EF TR A X A87 A EF EF TR A X A87 A EF EF TR A X A87 A EF EF TR A X A87 E EF EF E A X A87 E EF EF E A X A87 E EF EF E A X A87 U EF EF EV A X A87 U EF EF EV A X A87 U EF ER EV A X A87 U EF ER E A X A87 U EF EW E A X A87 U EF EW E A X A90 U EF EW EV A X A90 U EF EW EV A X A94 A EF EW EV A X A94 A EF EW E A X A94 A EF EW E A X A94 E EF EW E A X A94 E EF EW EV A X A94 E EF EW EV A A X A94 U EF EW A E A X A94 U EF EW A U D P A94 U EF FP A U D P A94 U EF FP A A D P A94 U EF FP A E D P A94 U EF FP A U D P P01 A1 02 EF RA A U D P P01 A1 03 EF RA A A D P P01 A1 04 EF RA A E D P P01 E4 02 EF RA A U D P P01 E4 03 EF RP A U D P4 42 P01 E4 04 EF RP A D P4 42 P01 U1 02 EF RR A D P4 42 P01 U1 03 EF RR A D P4 42 P01 U1 04 EF RR V TR D P4 42 P01 U2 02 EF RR V TR D P4 42 P01 U2 03 EF RR V TR D P P01 U2 04 EF RX V TR D P P14 A1 02 EF RX V TR D P P14 A1 03 EF RX U TR D P P14 A1 04 EF RX U TR D P P14 E4 02 EF RX U TR D P P14 E4 03 EF RX U TR D P P14 E4 04 EF RX U TR D P P14 U1 02 EF RX U TR A D P P14 U1 03 EF RX U TR E D P P14 U1 04 EF RX U TR U D P P14 U2 02 EF RX U TR U D P4 42 P14 U2 03 EF RX U TR A D P4 42 P14 U2 04 EF RX U TR E D P4 42 P21 A1 06 EF RX TR U D P4 42 P21 A1 08 EF RX TR U D P4 42 P21 A1 10 EF RX A D P4 42 P21 E4 08 EF RX E D P P21 E4 10 EF RX U D P P21 E4 13 EF RX U D P P21 U1 06 EF RX A D P P21 U1 08 EF TA E D P P21 U1 10 EF TA U TR 43 9D P P21 U2 08 EF TA U TR 43 9D P P21 U2 10 EF TA TR 43 9D P P21 U2 13 EF TA TR TR 43 9D P EA EF TA TR 43 9D P4 42 EA EF VR TR 43 9D P4 42 EA EF VR TR 43 9D P4 42 EA EF VR TR 43 9D P4 42 EA EF VR TR 43 9D P4 42 EA EF VR TR 43 A86 A EF EF VR TR 43 A86 A EF EF VR TR 43 A86 A EF EF VR TR 43 A86 E EF EF VR TR 43 A86 E EF EF VR TR 43 A86 E EF EF VR TR 43 A86 U EF EF A X A86 U EF EF A X A86 U EF EF A X A86 U EF EF

45 106/107 >Adresser ABDE FGIJ KMNO PQRST UVWXY EGRIS SA UVUDKONTOR BP RENNES cedex 7 tel : fax : transair@legris.com AMERIKAS FÖRENTA STATER egris Incorporated 7205 E. ampton Avenue MESA - A tel : + 1 (480) fax : + 1 (480) transair@legris-usa.com ARGENTINA Automacion Micromecanica SAI Mariano Moreno Wilde - Buenos Aires tel : fax : micro@micro.com.ar AUSTRAIEN egris Australasia Pty td Unit 10 8 M achlan Avenue ARTAMON N.S.W tel : fax : egrisaustralia@legris.com BEGIEN + UXEMBURG egris Belgium sa haussée d Alsemberg Dworp Tel : 02/ Fax : 02/ legris.be@legris.com BRASIIEN egris do Brasil tda Av. Imperado Pedro II n.1201-sb SAO PAUO tel : fax : legrisbrasil@legris.com.br DANMARK egris Danmark A/S Kohavevej 3 B 2950 Vedbæk tel : fax : legris.danmark@legris.com EFENBENSKUSTEN Poly Service Technique 15 BP ABIDJAN 450 tel : fax : pst.ci@aviso.ci FRANKRIKE egris Transair France 74, rue de Paris Rennes cedex 7 tel : fax : transairfrance@legris.com OAND egris BV Postbus 74, 1380 AB Weesp Pampuslaan 112 N 1382 JR WEESP tel : fax : legris.bv@legris.com INDIEN egris India Pvt. td 99, Pace-ity-I Sector GURGAON tel : fax : legris.india@legris.com ISAND Sindra Stal hf. Klettagöroum REYKJAVIK tel : fax : aj@sindri.is ISRAE llan and Gavish Automation Service td 26 Shenkar St. Qiryat-arie P.O. Box PETA TIKVA tel : fax : iandg@internet-zahav.net ITAIEN egris SpA Via Idiomi, 3/ ASSAGO (MI) tel : fax : transair.italia@legris.com JAPAN NITTO KOKI 9-4 Nakaikegami 2-home Ohta-Ku TOKYO tel : (03) fax : (03) kouho@nitto-kohki.co.jp KINA egris Wuxi Fluid ontrol Systems o.td No 50 hunhui hong Road XiShan Economic Development one Wuxi , JiangsuProv.,P.R. hina(n) tel : fax : legrisswx@public1.wx.js.cn MAROKO AFIT 6-7, rue des Batignolles ASABANA tel : fax : afit.casa@techno.net.ma ÖSTERRIKE egris Austria & Eastern Europe Aredstrasse eobersdorf tel : fax legris.cee@legris.com POEN egris Poland ul. Łubinowa 4a bud. M WARSAWA tel : fax : legris.poland@legris.com PORTUGA egris da Rua Dr. arlos Silva Mouta, 238 astelo da Maia SANTA MARIA AVIOSO Tel : Fax : legris.lda@legris.com SWEI egris AG J. Renferstrasse 9 04 Biel/Bienne tel.: fax : legris.ch@legris.com SINGAPORE egris SE Asia Pte td 8 Jalan Kilang Timor Kawalram ouse SINGAPOUR tel : fax : egrisea@legris.com SKANDINAVIEN egris Scandinavia AB Box 33 S ANARP tel : + 46 (0) fax : + 46 (0) 532 legris.scandinavia@legris.com SPANIEN egris enrasa Pol. Ind. a Ferreria / Alimentacio, MONTADA Y REIXA tel : fax : legris.cenrasa@legris.com STORBRITANNIEN egris imited 1210 ansdowne ourt Gloucester Business Park ucclecote GOUESTER G3 4AB tel : + 44 (0) fax : + 44 (0) salesuk@legris.com SYDAFRIKA egcon Demcon P.O. Box Booysens 2016 JOANNESBURG tel : fax : legcon@cybertrade.co.za TAIWAN egris Taiwan ompany td 1&2F, No. 2 Gao Gung Road TAIUNG, Taiwan, R.O.. tel : fax : legris@legris.com.tw TJEKIEN egris SRO Brnenska MODRIE tel : fax : legris@volny.cz TURKIET MERT Tersane addesi 43 Karakoy ISTANBU tel : fax : mertlogistik@turk.net TYSKAND egris Gmb Kurhessenstrasse MÖRFEDEN-WADORF tel : fax : info.gmbh@legris.com UNGERN egris ungaria Gyõrffy István u. 1/b 1089 Budapest UNGARY tel : fax : legris.hungary@legris.com