HLR och handbrandsläckare sid 8-9

Transkript

1 Frivillige Bergnings-Corpsens medlemstidning Årgång 16 Nr Sven Bergman sid 6-7 HLR och handbrandsläckare sid 8-9 Sternfahrt 2011 sid 14-15

2 Chefen för Ystads Frivillige Bergnings-Corps har ordet Välkommen alla! Med alla menar jag alla besökare av vår lilla stad. En medeltidsstad som bevarat mycket av sitt ursprung, för ni skall veta att här står fortfarande hus där Karl XII under tre månaders tid vaknade i arla morgonstunden, gick upp och borstade tänderna, för att sedan rida ut på staden och regera Sverige. Sankta Mariakyrkan står där den står ända sedan 1100-talet på samma plats och strax nedanför på Stortorget brändes Anna Pedersdotter-Kasteføll på bål, för att hon ägnat sig åt häxkonster. Men välkommen vill jag också säga till alla FBCare som tagit sig fram ur sina puppor efter en av de strängaste och snöi gaste vintrar vi haft på länge. Nu är det ni som har uppgiften att göra livet för våra besökare och deras barn till en upplevelse. Den här tidningen kommer ut i samband med att vi startar de ordinarie Stadsrundturerna och Wallanderturerna, årets höjdpunkt. Då öppnar också vårt 2 Fakta om FBC Ystads Frivillige Bergnings-Corps Grundades: 1839 Antal avd. 5 Medlemmar: ca. 270 st Chef Jan Ulriksson Sekond Lars Lindsjö Sekreterare Björn Stjärnfäldt Kassör Magnus Lindén Medlemstidningen FBC:aren Ansvarig utgivare: Jan Ulriksson Redaktörer: Magnus Lindén, Hans Lange Annonsförsäljare: Magnus Lindén Omslagsbild: Hans Lange museum på Bäckahästgränd. Allt detta är värdfulla pärlor för våra besökare i Ystad. Ystads Frivillige Bergnings-Corps är en institution i kulturstaden Ystad. En kår som överlevt två världskrig och bidragit till att stora delar av staden står kvar, ett faktum som vi är stolta över. Stadsrundturen slingrar sig genom den gamla stadskärnan med berättelser om det mesta i stadens gamla historia, men turen visar även besökare som aldrig varit här tidigare, en utmärkt guidning av geografin i den gamla staden. Ni skall veta att det idag fortfarande går att orientera sig med en karta från 1750-talet. Turerna utgår från Stortorget med början klockan varje vardag och klockan på lördagar. Den som befinner sig här den 6 augusti kan uppleva när Ystads Frivillige Berg nings-corps firar sin 172-årsdag med stor sprutmönstring. Fantastiska vattenkaskader kommer att spela över Stortorget, framför allt till barnens glädje. Här blir det dop för andra gången! Vi Kommande möten säljer ett Dopbevis för en tjuga, som oavkortat går till Barncancerfonden. Så se till att ta med baddräkt till småttingarna. För dem som har kommit hit för att uppleva kommissarie Wallanders stad, så finns möjligheten att göra en spännande kvällstur i Wallanders fotspår med den röda Brandbilen. Under omkring 50 minuter guidas ni runt staden till många av de platser som figurerar i Henning Mankells böcker och de fytiotal filmer som producerats. Wallanderturen bokas på turistbyrån vid Sankt Knutstorg. Besök gärna vår hemsida www-ystadsfbc.se, så får ni all information. Alltså nu får vi bara hoppas att även vädergudarna gör er vistelse här i sydkustens pärla till intressant och även avstressande upplevelse. Men det förutsätter vi, och lagom regn en natt är bra för potatisen. Jan Ulriksson, Corpschef Samhällets blickar kommer att följa oss. Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning. Måndagen den 1 augusti Förövning inför sprutmönstringen. Lördagen den 6 augusti F.B.C. Årsdag - Sprutmönstring. Meddela närvaro till avdelningschefen! Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet, till avdelningschefen. I avd. Håkan Lydahl II avd. Peter Lundh III avd. Roland Törsök IV avd. Paul Persson V avd. Sven-Ingvar Andersson Där ni hittar det mesta!

3 Dick Lööf -en trollkonstnär. Stadsrundturen - en resa genom en medeltidsstad med hemligheter. Dick Lööf låter sitt hjärta tala när han omges av barn. På bredaste skånska låter han den sanna berättelsen om det mytiska livet i Ystad spricka ut i praktfull blom. Den genuina skåningen kan vara en svår nöt att knäcka, dialektalt, men Dick, som den vänliga själ han är, översätter gärna, bara ni talar om att ni inte förstår innebörden i hans formuleringar. När det gäller Trollens väsen i Trollskogen, är berättelsens kärna att allt är mystiskt, ni kan be era barn att förklara när ni avslutat resan dom vet och har förstått. Vi som jobbar med de här rundturerna i Ystads Frivilliga Bergnings-Corps älskar att höra att ni lämnar den röda brandbilen med ett leende. Ett förslag om att utveckla dessa brandbilsturer till en mer lönsam verksamhet var att guidningen borde spelas in på band då skulle man spara in guiden!? Det skulle bli lika turistiskt som på vilken annan turistort som helst. Sådana förslag dumpades snabbt, för vitsen med vår verksamhet är att vara äkta. Inte en turistmaskin! Det är ju så att ingen av våra medlemmar, som jobbar med detta, får en enda krona. Var och en gör det för att själva ha skojigt. F.B.C är en Frivillig verksamhet, och pengarna går till att underhålla fordonen och utgifter till ett intressant museum. Frivilligans tradition bjuder enligt grundaren tullkontrollören Johan Wilhelm Fåhræus tänkvärda ord: Samhällets blickar kommer att följa oss. Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning. Grundarens tanke från början var att bistå de vid den tiden 1839 mycket fattiga innevånarna att rädda så mycket av sina ägodelar som möjligt när deras hus stod i ljusan låga. Det som hände var oftast att alla hjälptes åt att försöka rädda bohaget, men då även hjälparna var fattiga, råkade de själva ta vara på det räddade. Man stal det helt enkelt. Johan Wilhelm Fåh ræ us kom till Ystad 1833 och upptäckte att situationen i Ystad var lika med det armod som fanns i Visby och dessutom lika brandfarliga bostadsområden. Han började bearbeta maktpositionerna och hävdade att de fattiga bestals på allt de ägde vid en brandkatastrof. Vi måste bistå dem, hävdade han. En av dem som till sist gav med sig och lät tullkontrollören Johan Wilhelm Fåhræus bilda Ystads Frivillige Bergnings- Corps var Kungen av Ystad, kommerserrådet Carl-Martin Lundgren, som hade djupa försänkningar i Sveriges kungahus. Den förste Berna dotten Karl XIV Johan var en av dem. Lundgren var också brandchef i Ystad och hade efter en misslyckad insats av sitt 3

4 brandförsvar, som var rena skämtet, inträffade vid en svårartad brand i Hembergs stall i närheten av Stortorget. Det här hände 1839 och Ystads Frivillige Bergnings Corps bildades, med stiftelsedagen bestämd till den 19 september. Corpsen delades in i tre Compagnier: Räddnings-compagnie, Transportcompagnie och ett Bevaknings-compagnie. Det sistnämnda var det viktigaste: Polisen som såg till att det räddade godset förblev räddat, i grunden en rent humanitär verksamhet. Så småningom tillkom även ett brandsläckande Compagnie, beroende på att brandförsvaret i Ystad var direkt undermåligt skänkte en mycket rik grosshandlare, som hette Petter Christian Berghman, en brandspruta till Frivilliga Bergnings-Corpsen. Den kostade vid den här tiden 680 riksdaler, vilket var en enorm summa då. Brandförsvaret utvecklades genom åren, men det var först 1979 som F.B.C. inte orkade med de förhöjda kraven och omvandlades till en historisk förening. Varför skall man bevara traditioner? Ystad har sedan 1100-talet varit en handelsstad, senare nära knutet till Hansan. Kungahusen hade en väldigt nytta av stadens närhet till Europa. Härifrån fraktades mängder av gods och Ystad var den sista utposten. Ystad bestod av en stark kader av hantverkare, handelsmän, och som idag, en grädda av enormt rika personer som tog för sig av det goda som erbjöds. Och så fanns de fattiga, som i praktiken inte hade annat än möjligen tak över huvudet. Hantverkarna och köpmännen ville skydda sina värden. Det fanns försäkringar, men de fattiga kunde inte försäkra sitt bohag utan endast fastigheten. Därför var det viktigt att förstärka och förbättra brandförsvaret. Men vad har detta med Frivilliga Bergnings-Corpsen att göra? Huvudorsken är självklart för att bevara kunskapen om utvecklingen av samhället, och kanske för att visa att allt idag inte består av IPad. Det är också en av anledningarna till att vi som kör och guidar er runt genom den gamla staden inte är utbildade proffs. Vi vill att ni skall få en upplevelse som beror på att vi har trevligt tillsammans. Grodorna, eller rättare sagt Grodan/ Prinsen sitter och väntar på er dotter i Trollskogen betänk detta och hindra henne inte att smyga ut, även om det rör sig om strax före midnatt! Carl-Fredrik har sina vägar förbi, skall ni veta. Varför är Ystad en så intressant stad? Ja, för en historiskt intresserad person är den avgjort intressant. Men även för att Ystad är början till Österlen. Det ligger nära kontignenten. Det är kontrasten till Norrlands höga berg. Ystads Frivillige Bergnings-Corps hälsar alla besökare i vår lilla stad välkomna. Jag nästan på att glömma en inte så liten detalj vår årsdag som inträffar första lördagen i augusti, i år den 6 augusti. Då kommer vattenkaskaderna att stråla över Stortorget till glädje framför allt för barnen. Det är då de blir döpta för andra gången. Skulle någon dotter dessutom råka ha en prins med sig hem, så har vi lyckats. Frivilligan blev en faktor att räkna med i brandförsvaret. Medlemmarna som fortfarande anslöt sig frivilligt, betalade medlemsavgift och bekostade även sin uniform. Och så har det fortsatt. En karta från mitten av 1700-talet som fortfarande går att orientera sig efter. 4 I Ystad bevarar man skönheten. Bland de kraftfulla männen i Frivilliga Bergnings-Corpsen fanns många som älskade skönheten och deltog i arbetet med att bevara staden intakt och arbeta för de naturområden som idag är rekreation för besökande.

5 Vårmönstring i strålande solsken med Malmö FBK vandringspris. Vårmönstring en skön söndagsmorgonden 8 maj tillsammans med Malmö FBKs "Hookeye", Torsten Sonesson, var en höjdare. En fantastisk morgon och med hjälp av inspirerande ungdomsbrandkåren kunde F.B.C.arna leka en stund. De olika momenten bestod av: Utrullning av bredslang och därefter rulla ihop den igen på kortast möjliga tid. Torsten var obönhörlig tidtagare. Räddning ur personbil där det viktiga var att göra så rätt som möjligt. Det är ju en situation man råka ut för när man minst anar det. Släckning med pulversläckare tillhör också det varje människa borde testa. Bara att få igång den kan ha sina problem. FBC Plusgiro: Hamngatan 9, Ystad Tel

6

7 Sven Bergman en Globetrotter i F.B.C. En eftermiddag i början av maj träffade jag 1:e adjutanten i F.B.C., Sven Bergman, hemma i hans egna domäner, bostaden på Sturegatan. Sven är ju av födsel och ohejdad vana en man som hela tiden kräver sysselsättning och mycket riktigt finner jag honom med arbete i sin vackra trädgård. Sven som från femårs ålder växte upp i den så kallade Bergmanska villan på Västra Vallgatan 1, den pampiga villan som tidigare fanns vid Västerport. Hans farfar hade bageri. -Jag tänkte senare faktiskt köpa villan, säger Sven, den stod tom länge med rivningsbeslut, för man tänkte bygga hyreslägenheter på tomten. Synd att den revs, men som du ser har jag tagit hand om trappstenarna, fortsätter Sven och pekar på entrén till sitt uterum i trädgården. -Om vi börjar från början, du gick med i FBC 1966 och har alltså varit med i 45 år. Berätta! -Det var sprutmönsting. Jag parkerade min vita Escort vid södra gaveln av gamla Rådhuset. Jag hade kommit dit för att fotografera, det är ju min stora hobby. Vid södra sidan restes en stege och en av FBCarna, som kallades för Greken tog sig upp, besprutade taket och lyckades naturligtvis med strålen lyfta en takpanna så att den föll ned! -självklart på min vita Escort!! Jag vände mig till chefen Hasse Högasten och påpekade det hela och utan att tveka förklarade dennne fantastiske och glade påg omgående: -Inga problem, det fixar vi med försäkringsbolaget, och i nästa andetag: ska du inte gå med i kåren? -Så det var på grund av din kära kamera och en buckla på din buckliga Ford Escort som du gick med i Frivilligan? -Det stämmer, skrattar Sven. -Ditt intresse för fotografering...? -Ja, det började nog Jag gallrade betor, 75 öre raden, för att kunna köpa min första kamera, en lådkamera. Plåtade hej vilt och Foto Harnesk framkallade och när diatekniken kom var jag salig köpte jag min första utlandsresa till Paris, den kostade 285 kronor för 8 dagar inklusive helpension. Jag hade av någon anledning fått för mig att fotografera hustaken i Paris, skrattar Sven. -Du tycks vara nyfiken på omvärlden och världen som den såg ut tidigare. Bland annat andra världskriget, har jag förstått, jag har ju sett ditt museum i källaren. -Ja, det stämmer. Andra världskriget pågick ju för fullt när jag var liten grabb och jag minns bland annat när jag satt i andra våningen nere vid Västerport och Sven Bergman har genom åren varit både dirigent och körsångare. FBC-kören låter sina röster ljuda under ledning av Harry Gullstrand.. såg när engelsmän och amerikaner bombade över norra Tyskland. Himlen flammade och det hände att krigsflygplan nödlandade här utanför Ystad. Senare gjorde jag resor till bland annat Normandie, för att uppleva platserna som invaderades D-dagen Och eftersom jag har något förunderligt samlarintresse, så fann jag naturligtvis massor av krigsmateriel som flutit i land. -Och sedan fortsatte intresset att se mer av världen. -Ja, det har ju blivit en del. Afrika, Asien Sydamerika. En stor upplevelse var att gå Inkaleden i Peru meter över havet på smala åsnestigar. Vi var ett blandat gäng europeer, tio personer, och med oss hade vi 19 bärare, plus kock. Det var häftigt. Vi hade ju tält som sattes upp av bärarna på lämpliga platser inför natten och jag minns en natt när mitt tält stod bara några meter från en avgrund på tusen meter, skrattar Sven. -Ha, då får man inte rulla särskilt mycket under sömnen! -Nä, verkligen inte. -Kina, Kambodja, Afrika...? -I Kina var jag i många mindre orter och det blev ju mycket intressant, för jag begrep ju inte ett ord kinesiska, men lärde mig att man kan kommunicera ändå. Självklart var jag på Kinesiska muren också. Kambodja var deprimerande. Jag såg berg av kranier, gamla tempel som förfaller. Afrika däremot, var en fantastisk upplevelse. Alla borde få se lejon på nära håll i sin rätta miljö. Det är stort! Men jag måste berätta om en annan händelse. Vi hade hört lejon helt nära tälten på natten och på morgonen gick ut till fots för leta efter dem. Vi hitta bara färska spår och rester av deras byte. På väg tillbaka till lägret spärrade en elefant plötsligt stigen. Två afrikaner med spjut gick främst sen kom jag med kameran och den övriga gruppen en bit bakom. Vi avancerade sakta fram mot elefanten för då brukar de dra sig undan. Men den stod kvar och vi var ganska nära när jag lyfte kameran för att ta en blid och fick då se i sökaren hur elefenaten kom rusande rakt emot mig. Jag vände för att springa bakåt men efter ett par steg snarades jag av en gräslian och stöp pladask och hann tänka att nu är det slut med Bergman! -ÅH!? Vad hände...? Du sitter ju här? -Han hade stannat tvärt, antagligen blev elefanten lika överraskad som jag. När jag tittade upp stod den 5 meter ifrån mig och brummade och svängde med snabeln. Men liggande på marken fick jag en bild av den innan den lunkade iväg in bland buskarna. -Drömmer du mardrömmar än? -Nä, jag lärde mig att inte vara dumdristig. -Hur ser du på FBC i dag! -Jag tycker nog att det är storartat att Ystad fortfarande kan ståta med en så välbevarad historisk förening. Kanske för att det finns män med ett brinnande intresse, men tyvärr så börjar dessa att passera åldersgränsen uppåt. Det måste in nya unga engagerade i Frivilligan. Sanningen är att många, som kommer med i Frivil ligan idag, mest är intressera- Fortsättning på sidan 12 7

8 Måndagen den 23 maj Gulan vann Ardins vandringspris! Tveka inte, att rädda ett liv kan vara en av dina största minnen genom livet. Som vanligt hade chefen Jan Ulriksson skrivit ihop tio frågor om F.B.C.. Gulan klarade tio av tio frågor! Det är inte helt lätt att pricka rätt med en smal vattenstråle, det vet de flesta män. Med en totalfokuserad avdelningschef i andra avdelningen anlände Gulan med avsikten att vinna. Ah en härlig afton vid räddning s - tjänstens övningsområde. Solen sken över tillställningen och tävlingsivern dallrade. Det var dags att erövra Ardins åtråvärda vandringspris. Efter en kort stunds mumlande i leden, fick vi en kort breifing av sekonden och delades in till de olika tävlingsmomenten. En uppgift bestod av frågor om Frivilligans historia, formulerade av vår chef Jan Ulriksson. Här krävdes av medlemmarna att ha läst på! Då en av de grundläggande kunskaperna i Frivilligan är att lära sig räddning i olika situationer, bestod den andra uppgiften följaktligen i räddning av man med brutet ben i Ystads Sandskog, en svår uppgift, som innebar att göra rätt åtgärder på kortast möjliga tid. Den tredje rent fysiskt krävande övningen bestod i att förflytta vatten från vattentäkt via hustak till brandhärd som skulle punktbesprutas. Den här kvällen som verkligen var en behaglig kväll med skön sol och med de många icke tävlingsdeltagande medlemmar på plats som hejade på sina avdelningar, kändes det hela som en mindre olympiad. Konstigt egentligen att ett gäng unga sätter till en måndagskväll för att leka, men det är väl för väl att det är så. Juryn drog sig undan för genomgång av tävlingsresultaten och när de väl kom ut var spänningen... och när sekonden Lasse Lindsjö så meddelade... sprack andre avdelningschefen Peter Lundhs ansikte upp från öster till väster. Hans Lange 8

9 Nationaldagen Nu vill jag inte att någon skall börja fundera över vad jan-åke Bergh egentligen menar med sin gest; Jag är så naiv att jag tror att han menar att hans fina musikkår skall ha rättning i leden. Det här året, anno 2011 startade marschen till Stortorget från Hamngatan. Undertecknad frågar sig varför? En rimlig förklaring finns sannolikt. Visserligen var det måndag, men alla var lediga. F.B.C. inklusive sin fantastiska musikkår var acceptabelt många, men se n? Antalet deltagare hade tunnats ut betänkligt och uppställningen på Stortorget var visserligen stilig men verkligen ingen upplevelse. Vart har alla deltagande föreningar tagit vägen? Finns inga heliga traditioner längre? Eller var det det vackra vädret? För Frivilligans del slutade insatsen på brandkårshemmets gård med delikata smörgåsar och en dricka. Musikerna fick en välbehövlig paus innan de skulle genomföra en konsert på scenen vid klostret. Eftersitsen på Frivilligans gård var varm men välkomnande! Hans Lange Björn Stjärnfäldt, Nils-Åke Hansson och Janne Wallin var de som såg till att bentrötta FBCare fick något i magen. Musikkåren kunde pusta ut och ladda inför nästa uppgift. Det är imponerande vilket mastontjobb det är att vara musiker. 9

10 Andra och tredje avdelningarna med familjer i övning i Hjärt- lungräddning under Uno Olssons kunniga ledning Det händer oftast utan förvarning. Någon tar sig åt bröstet, faller ihop och blir helt beroende av hur omgivningen reagerar. En händelse där varje sekund blir oerhört viktig. Att skaffa sig kunskapen att rädda en medmänniska kan aldrig vara en belastning. Frivilliga beslutade att skaffa en så kallad defibrillator, en "hjärtstartare". Ambulansskjukvårdare Uno Olsson visar handgreppen Men! Även om man har tillgång till en hjärtstartare gäller det även att kunna hantera situationen om till exempel utrustningen befinner sig på en annan plats och måste hämtas, det vill säga: att kunna genomföra hjärtkompressioner omedelbart. Men ring 112 först av allt och tala om var du är. Därefter 30 kompressioner - 10 Ingrid Lange kämpar på. blås in syre - 30 kompressioner osv. Fortsätt tills ambulansen kommer. Trycket på bröstet skall vara omkring 5 cm. Men man har tillgång till en defillibrator, läs först instruktionerna på baksidan först och följ sedan som apparaten säger, den talar svenska. F.B.C. har en fantask tillgång av Tveka inte, att rädda ett liv kan vara en av dina största minnen genom livet. duktiga och kunniga medlemmar. Uno Olsson är en av dem som gärna sätter av fritid för att lära oss både det ena och andra. Hans Lange

11 Att kunna hantera handbrandsläckare väl. DET BRINNER!: skriker någon plötsligt och det som händer efter detta utbrott är oftast: Panik? Ångest? Vad händer? Göra fel? Göra rätt? Var och en i dagens samhälle lever farligt. Inte så mycket beroende på yttre omständigheter utan på egen okunskap. Många av dagens brandolyckor inträffar på grund av okunskap. Hur ska man kunna förbättra varje familjs möjligheter att klara av en akut situation en oförutsägbar brandbaby som ingen i TVsoffan trott vara möjlig. Babyn kan väldigt snabbt bli en ohanterlig tonåring om man inte agerar på rätt sätt. Är det någon av läsarna som håller med om att det borde vara självklarheter att kunna hantera brandolyckor i hemmet ja, i bilen också. Måndagen den 4 April hade första och och fjärde avdelningarna övning tillsammans, där Conny Alm gick igenom hur en handbrandsläckare fungerar och hur man på ett smidigt sätt släcker en brand. Vi skall vara glada att vi har kunnigt folk som kan hålla i våra övningar och tacka för att det i fjärde avdelningen finns så duktiga övningsledare. Tyvärr var vi inte mer än 15 pers som mötte upp, men var och en fick därför öva lite mer på handhavandet med släckarna. Jag ser fram till nästa övning och förhoppningsvis möter fler upp. Samtidigt vill jag tacka för kaffet. Jan Ulriksson där ni hittar det mesta! Bröderna Lundgrens AB elinstallationer gjorde elinstallationer i F.B.C.s Brandkårshem. Tel

12 FBCs 80-åriga"Puckeln", har rep at sig! Lars-Åke Larsson Björn Mårtensson beundrar den nyrenoverade motorn. Fortsättning från sidan 7 de av att vara med på festerna. Men när det gäller att hjälpa till med sysslorna som måste göras för att Corpsen skall kunna bevaras, just traditionerna och värna om den gamla historien, så har man annat att göra. Restvärdet är det enda skarpa i Corpsen och därifrån borde man utveckla. Det vill säga den uppgift Corpsen hade 1839, att rädda liv och egendom. Frivilligan kan aldrig bli en eldsläckande enhet, men det finns många saker vi skulle kunna bidra med genom att vara en resurs för Räddningstjänsten. -Du säger ifrån dig posten som förste adjutant nu, din son Michael tar över? -Jag har som jag sa, kommit till åren och ser att jag vill kunna fortsätta att vara till nytta och jag känner att jag gör bäst nytta i den femte avdelningen, F.B.C. Musikkår, så har jag bett och blivit beviljad att flyttas över dit. -Mm, tänk att F.B.C. har en så fantastisk musikkår! - Ja, hela denna kombination är nog ganska unik i landet. -Tack ska du ha Sven, och lycka till med din nyagamla uppgift. Ge din hustru Gertrud en kram. Han har ett fint leende, Sven. Hans Lange Janne Wallin smörjer det sista. "Puckeln" är en välkänd individ, som varje sommar står och myser under Mullbärsträdet på Stortorget, vilket får mig att påminna om att det faktiskt har stått ett Mullbärsträd precis där, ända sedan 1749, då Carl von Linné planterade där. Puckeln var ifrån början en liten lastbil som byggdes om till skåpbil av Hjalmar Larsson FBC mottog bilen Puckeln fick en akut sjukdom i sitt inre under hösten 2010, så chefen för tekniska gruppen Jan Wallin kallade samman sina "pojkar", som lyckades finna en, av de fåtaliga, som fortfarande kan hitta reservdelar och dessutom reparera en så gammal motor. Så under våren kom det efterlängtade beskedet om att allt hade lyckats och tekniska gruppens skickliga lag monterade Bernt Olsson och Lars-Åke Larsson. Kurt Norlander - en av våra tekniska genier, skruvar med varsam hand på de sista delarna. under ett antal veckor in det nygamla "hjärtat" i trotjänaren, Ford AA 131, årsmodell Hans Lange Vi hälsar Michael Bergman välkommen som förste adjutant. Han efterträder sin far, Sven Bergman på posten. där ni hittar det mesta! 12

13 Studiefrämjandet en guldgruva för kunskap och social gemenskap. Studiefrämjandet har sina lokaler i ett fantastiskt korsvirkeshus från slutet av 1700-talet. Med Sankta Mariakyrkan i bakgrunden utgör rosenprakten efter Lilla Västergatan en minnesvärd bild, vid detta tillfälle förgylld av Linda Lantz och Tina Larsson som sköter verksamheten här i Ystad. Ystads FBC och Studiefrämjandet började ett samarbete för några år sedan. Ett samarbete som ger Frivilligan möjligheter att bedriva studiecirklar. Exempelvis håller Frivilligan föreläsningar om F.B.C.s historia under hösten. Där ni hittar det mesta! 13

14 FWSF 2011 Två bussar och 70 man!! Nja, inte riktigt. Det fanns en del damer i form av respektive och musiker. Mycket roligt att vi blev så många och att vår eminenta musikkår kunde följa med oss denna gång. Det har vi längtat efter. Tidigt på torsdagsmorgonen den 2 juni lämnade två bussar Ystad med sin värdefulla last och började sin resa mot FrankfurtOder/Slubice. Österlenbuss med Peter, Annelie och Mats skulle se till att vi säkert och tryggt kom dit vi skulle. Första stoppet var Trelleborg där färjan till Sassnitz avgick Här stod en härlig frukostbuffé framdukad och alla lät sig väl smaka. Strax innan lunch var vi framme och vi gjorde ett litet depåstopp vid Tornet för att fylla på resförrådet av diverse godis. Sedan bar det av i sydöstlig riktning. 14 Det var 35 mil kvar på ditresan. Ett fikastopp och ett middagsstopp och sedan var vi framme i FrankfurtOder. Med avstängda broar mm var det inte så lätt att hitta men till slut var vi anmälda och kunde bege oss till vårt hotell som låg i den polska staden Slubice. Det var dock inte speciellt långt till den tyska staden FrankfurtOder, ca 300 meter. Inkvartering och därefter en öl fick räcka då det flesta var ganska trötta efter resan. Fredagsmorgon innebar utflykter för en del och repetitioner för vår musikkår. De hade två spelningar under dagen och behövde spela upp och ihop sig. För oss andra var det fritt fram att utforska de två städerna. Det fanns utställningar av mängder med brandbilar, uteserveringar, öltält, shoppingcenter, marknader och en mängd andra sevärdheter att besöka så alla hade fullt upp. Allting inramades av en strålande sol och underbar värme. Framåt kvällen vankades det samling för färd mot det stora öltältet. Musiken hade fått det stora nöjet att bli inbjudan på grillfest så deras buss försvann iväg från hotellet. De som varit på utflykt hela dagen hann precis vända på rummet innan det var dags att bege sig iväg igen. I öltältet var det många kära gamla vänner från hela Europa som träffades igen. Man har fått många nya vänner på de olika Sternfahrtsresorna FBC gjort, detta var

15 Ståtliga pojkar anträder marschen vid 2011-års Sternfahrt i FranfurtOder vid polsk/tyska gränsen. den nionde i ordningen vi åkte till. I tältet var det fullt ös med härlig musik och mycket dans och god öl. Jag tror att alla hade riktigt roligt som vanligt. Lördagsförmiddagen blev ganska lugn för de flesta med lite shopping och liknande. Musiken hade återigen spelningar på stadens gator och de skötte sig så bra att de fick pris för detta, grattis. Ett fint pris att pryda vårt fina Brandkårshem med. Efter lunchen var det dags att byta om inför den stora marschen. Uppställnings platsen låg en kort promenad från vårt hotell, men en kort promenad i 34 grader känns även om man tar det lugnt. Väl framme hittade vi en plats i skuggan och kunde pusta ut lite. När tiden för avmarsch började närma sig hade varken vår musikkår eller fanvakt kommit. Nu började telefonerna gå varma, Var blir ni av?. Bussen hade fastnat för tåg och andra saker som gjorde att de kom i sista stund. De var dock redan inspelade för dagen och var snart uppställda. Marschen kunde börja. Det är starkt av alla att klara av det i den värmen, inte minst musik och fanvakt. Starkt jobbat. Efter all brandkårer kom deras bilar. I en timme och tjugo minuter rullade de förbi oss, de flesta med sirener och blåljus på. Man var lite halvdöv när det var färdigt. Sedan var det dags att ta sig tillbaks till hotellet för att duscha och byta om inför kvällen. En del begav sig till tältet igen och en del begav sig ut för att äta på någon av städernas alla restauranger. Man kunde bla bli serverad 2 kg hamburgare med 30 cm i diameter, 1,3 kg schnitzel med MÄNGDER av pommes frites, drinkarna kom i en- två- eller trelitersformat. Efter detta kunde man få en liten dessert bestående av 30 glasskulor. Mätta och belåtna begav vi oss sedan tillbaks till hotellet för att sova ut inför hemresan. Kvart över nio på söndagsförmiddag var bussarna färdigpackade med både folk, bagage och instrument. Hemfärden kunde börja. Lite fikastopp längs vägen och 35 mil senare anlände vi till Sassnitz. Här fanns det åter tid för shopping innan färjan avgick mot Trelleborg. Ombord fanns det en god middagsbuffé att avnjuta och det gjorde de flesta. Vid 2130 var vi framme och kunde påbörja den sista biten innan vi kom hem igen. Avlastning ur bussarna och sedan hemåt för att åter kunna sova i sin egen säng. Förhoppningsvis drömde de flesta om FWSF Magnus Lindén 15

16 Studiebesök på andra sidan jordklotet. Aloha. En dag i mitt liv ska jag åka till Hawaii, sa jag till mig själv för många år sedan och sen gick åren utan att jag kom dit, men så en dag i november 2010, bestämde jag och Marie att vi skulle åka. Marie hade vänner som bodde på ön, vilket gjorde det lättare (billigare). Sagt och gjort. Söndagen den 13 mars satte vi oss på planet i Kastrup, Köpenhamn för en liten flygtur på 28 timmar, varav effektiv flygtid bara 18. Framkomna kan jag nog anse att det mödan värd. Jag ville redan innan jag åkte göra ett besök på Honululo Fire station, men när jag väl kom fram, så visade det sig att bara i Honululo fanns det 12 Fire stations. bara i Honululo och 42 st. på hela ön Oahu, som är något större än Bornholm. Ögruppen Hawaii består av ett antal öar, såsom bl.a. Oahu, Maui och den största ön som heter Hawaii, men kallas av öborna för the Big Island. Valet blev ganska enkelt då vi en dag fick se en, vad jag trodde var en otroligt välputsad gul stegbil med texten Honululo Fire dept. Ladder 7, Wakikki. Självklart med vidhängande surfbräda som extra utrustning. En dag stegade vi in i station 7, som har Wakikki beach som sitt område. Inne på området fanns det ett enormt stort mangoträd. Framför trädet fanns en skylt som sade att man inte fick plocka. Brandmännen hade själva mutat in trädet. Och ve den den som överskred den regeln. 16 Det visade sig att stegbilen som vi såg dagen innan var helt ny och bara varit i trafik 2 veckor. I Honululo Fire dept. Ladder 7, Wakikki, blev vi rundvisade av en brandman som hette Aron, chefen för dagen hette Jake. De jobbar 12 timmars pass 8-20, 20-8 och därefter 4 lediga dagar. Så gick det runt och de var 9 stycken hela tiden. Fyra hade hand om tank/släckbilen och fem stegbilen. Fyra satt inne i bilen och en satt längst bak som styrde bakdelen. Är det någon slags teckenspråk? Mr A. Yano, K. Goo, P. Lundh och Palaualelo. Stegen på den nya bilen var 86 feet d.v.s 26,2128 meter och hade en vattenkanon längst ut på korgen. Längden på hela bilen var 12 meter, så det behövdes verkligen en som styrde bak då de skulle runt i trånga passager. Denna bil åkte ut även då ambulansen i området fick larm eftersom de hade mycket sjukvårdsutrustning med sig. (Det hade varit något för station Ystad!) Mellan gånger per Honululo Fire dept. Ladder 7, Wakikki. Självklart med vidhängande surfbräda som extra utrustning. dygn fick de larm. Engine eller motor som det heter på svenska hade en tank på 750 gallon vilket motsvarar ca 3400 liter med sig och försörjde även stegbilen med vatten vid brand. Vatten hämtades vid de klassiska brandposterna som fanns nästan överallt bl.a. i husväggarna och längs med trottoarerna. Den gamla stegbilen användes idag som övningsbil och var 20 år men den var fortfarande väldigt välbehållen. En rolig sak var att de inte torkade sina slangar utan att man bara tömde de på vatten och sen rullades de upp och låg färdiga att använda i en behållare längst fram på bilen. Klimatet är ju något bättre där. Det började närma sig slutet för de skulle åka ut på en inspektionsrunda vilket de gör varje morgon mellan så jag tackade för besöket, man var ju tvungen att besöka stranden också när man åkt så långt. En sak är helt säker, dit ska vi åka igen. Mahalo Peter, Chefen II avd.

17 Jag vill fortsätta att göra nytta för F.B.C.! Jag har varit medlem i Frivilligan i snart 50 år och suttit i befälskåren i över 40, först som 3:e adjutant sedan avdelningschef och de senaste 14 åren som 1:e adjutant och har genom åren gjort mycket för FBC som varit ett av mina största intressen. Men nu känns det av olika anledningar så att jag bett att få avgå som 1:e adjutant. I samband med detta har jag också begärt och blivit överflyttad till V:e avdelningen. Anledningen till detta är att jag anser att om man är med i en avdelning ska man fullt ut ska deltaga i dess aktiviteter och inte bara vara ett namn på listan. Därför är V:e avdelningen den där jag kan göra mest nytta. Men givetvis kommer jag att hjälpa och stödja den nye 1:e adjutanten och kommer att fortsätta att jobba minst lika mycket med vårt museum som tidigare. Frivilligan har för mig alltid varit något speciellt och ligger mig fortfarande lika varmt om hjärtat. Jag önskar också min efterträdare, Michael Bergman, all lycka. Jag vet att han kan detta och har ett brinnande intresse för Frivilligan. Sven Bergman. Musikaliskt fin konsert av F.B.C.s Musikkår i Norra Promenaden. F.B.C.s fina musikkår genomför varje år konserter på Ystads Teater, i Norra Promenaden och genom stadsmarscher. Julkonsert på Stortorget och julvesper i Sankta Mariakyrkan. Trots det medelmåttiga vädret kom en ganska stor publik som applåderade, med rätta, en musikaliskt varierad konsert. F.B.C.s Sven Bergman ledsagade med att lättsamt berätta om kompositörer och historik om melodierna. Med den bedövande grönskan runt omkring kunde man bara njuta. Frivilligan bevarar traditionerna och tackar för alla de insatser som våra musiker gör och Ystad kan vara tacksam att ännu kunna ståta med en orkester, som bland annat spelar för kungen då och då. Hans Lange 17

18 Förvillelser i sommartid Kåseri av Arne Lang I denna ljuva sommartid, gå ut i solskenet och lid Ty det är icke alla som trivs i sommarvärmen, i de få fall man kan tala om den. Väl kyld som en midsommarsup är den vanligtvis. men när den hettar till ibland översvämmas vår bygd av främmande personer, så kallade turister, ofta från främmande länder med främmande tungomål. De frekventerar gärna våra uteserveringar där de känner sig som hemma. Men vår restaurangservice tilltalar dem inte alltid. Som fransmannen som beställde ett glas vin och upplystes om att man då även måste äta något. -Då tar jag en klase druvor, sa fransmannen. -Tyvärr, det måste vara lagad mat, sa servitrisen. Jag frågade en färgad brud var hon kom ifrån. -Men stek dem då, sa fransmannen! Den här ordväxlingen fick servitrisen slå upp i en parlör som hon förvärvat inför en charterresa till Paris. En tysk som förirrat sig ut i environgerna, lockad av naturens skönhet, utbrast för den ledsagande bonden: Sehr shön! -Visst fan såg jag sjön, sa bonden till den spörjande hustrun, vi stod ju på stranden Det är ingen skam att missförstå utrikiska. Men det var ju något penibelt för mannen som släppt sin hustru på grönbete utomlands och brevledes meddelades att hon befann sig i grosses. -Var fan ligger det, frågade sig mannen? FBC Plusgiro: Illustration Arne Lang Blamerar sig gör man ju då och då. Själv sporde jag en färgad brud från vilket land hon kom Sudan eller Etiopien? -Jag är från Tomelilla, sa bruden och gav mig en mörk blick I Turistiskt syfte hade en person tagit sig hitner och fått smak på Skåne. Akvaviten alltså, därav uppenbarligen några glas för mycket ty han hade intagit horisontläge. Som den barmhärtige samarit man är, knäböjde jag och undrade om jag kunde hjälpa honom hem. -Jo tack, sluddrade han. -Var bor du då? -I Luleå Flügger Färgbutik CN Färgcenter FÄRG TAPETER GOLV KLINKER Jakobsbergsgatan 57 (vid Kristianstadsrondellen), Ystad. Tel AdvokAt LArs MiLberg Ab familjerätt företagsjuridik tvister Hamngatan 12 A, Ystad BENGT RASMUSSON Stora Östergatan 26, Ystad Telefon

19 På eftersidan Kamrater! Redaktören för FBCaren, Hasse Lange ber om ursäkt för förseningen av tidningen. När datorn kraschar är det absolut inte roligt. Men det blir säkert bättre till nästa nummer. Medlem i Ystads Frivillige Bergnings-Corps Ystads Frivillige Bergnings-Corps, är en historie och traditionsbevarande förening. Föreningen arbetar för att bibehålla minnet av en heroisk insats som påbörjades Under 179 år har alltså FBC hjälpt till med att bevara det gamla Ystad så som det ser ut idag. För att bli medlem i Corpsen, krävs inget annat än att vara intresserad av at hjälpa till med att bevara denna unika Corps (Kår). Medlemsavgifter Ystads Frivillige Bergnings-Corps. Inträdesavgift: 100:- Medlems avgifter: Aktiva: 275:- Passiva 225:- Avgifterna betalas in på Postgiro: Sista inbetalningsdag Medlemsavgift: 31 MARS! FBC Årsmöte: Andra söndagen i mars. OBLIGATORISKA Mönstringar: Söndag 1 veckan i maj: Vårmönstring m. Malmö FBK vandringspris. Måndag 3:e veckan i Maj: Ardins vandringspris 6 juni: Nationaldagen Dag efter midsommar: Stadsrundturer startar Dag efter midsommar: Wallanderturer startar Torsdag veckan efter midsommar: FBC Museum öppnar Måndag första veckan i augusti: Förövning inför 172-årsdagen Lördag första veckan i augusti: FBC 170-årsdag, sprutmönstring Söndag första veckan i oktober: Höstmönstring Söndag den 11 mars 2012: Corpsens årsmöte Övriga aktiviteter finner du under MEDDELANDEN TILL MEDLEMMAR eller under din avdelning på: Där ni hittar det mesta! GLÖMT ATT BETALA DIN MEDLEMSAVGIFT SISTA MARS? KONTAKTA AVDELNINGSCHEFEN! Regementsgatan 3 Tel Där ni hittar det mesta! Mönstringar Måndagen den 1 augusti Förövning inför 172-årsdagen Lördagen den 6 augusti FBC 170-årsdag, sprutmönstring Söndagen den 2 oktober Höstmönstring Söndagen den 11 mars 2012 Corpsens årsmöte Befälskårens sammanträden :a onsdagen jämna månader Värd: 10 augusti Sekondchefen 12 oktober Standarföraren 14 december 1:e adjutanten Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert Sommarkonsert Marschkonsert Höstkonsert Julvesper 19

20 Våra annonsörer vill önska läsarna en Fantastisk och Skön Sommar! Fest-, samlings- och konferenslokaler Mässor - Utställningar - Försäljning Rolf Persson Surbrunnsvägen 24, Ystad Telefon Mobil Fridhemsgatan 24, Ystad Tel: Fax: e-post: ystadenergi@ystad.se ETABLERAD 1805 AB M. & E OHLSSONS K L O C K G J U T E R I Y S T A D T e l Ystads vackrast belägna Restaurang Dagens Rätt månd.-fred Söndagsspecial Några hundra meter väster om Stortorget. Tel Välkomna! Familjeföretaget med tradition från 1930 EUROMASTER Ystad Tryck AB Tel Lange Reklambyrå, Ystad