SWEAbladet MICHIGAN. Valborg hos Karin Johansson i Saline Foto: Sassa Åkervall. SWEAbladet Michigan Nr

Transkript

1 SWEAbladet MICHIGAN Valborg hos Karin Johansson i Saline Foto: Sassa Åkervall SWEAbladet Michigan Nr Nr 1 Maj 2006

2 SWEA Michigans styrelse Ordförande / Ansvarig utgivare av SWEA bladet Barbro Lundberg president@sweamichigan.org Vice kassör/ Handelsboden SWEA-produkter Elisabeth Hagerman handelsboden@sweamichigan.org Vice ordförande Camilla Bülow vicepresident@sweamichigan.org Julbasarsgeneral Christina Mai julbasar@sweamichigan.org Medlemsansvarig Charlotte von Axelson member@sweamichigan.org Program Mia Wiklund program@sweamichigan.org Sekreterare Anna Westerlund secretary@sweamichigan.org Redaktör Sassa Åkervall editor@sweamichigan.org Kassör Angela Mader treasurer@sweamichigan.org Redaktör Ann-Kristin Hillgren editor@sweamichigan.org DEADLINE INFÖR NÄSTA NR AV SWEAbladet: 1 oktober 2006 SWEAbladet Michigan Nr

3 Övriga kommittér och ansvariga: Valberedning: Camilla Bülow (smk), Agneta Malmgren, Pernilla Sullivan, Ulrika Lundblad, Margitha Johansson Kalender Webbmoster: Pernilla Sullivan Innehåll: Presentation av styrelsen 2 Kalender och innehåll 3 Ordförandens rader 4 Redaktörernas rader 5 Presentation av nya medlemmar 6-8 SWEAträffar 8-11 Maj 23 Picknick i parken Heritage Park Farmington Rd Juni 6 Sveriges Nationaldag 24 Midsommarfirande Hos Gunilla Skogfelt September 21 Tillbaka till stan Margareta Fris Oktober 6-9 Regionmöte Michigan är värd för MAME November 18 Julbasar December 6 Adventskaffe Hos Margareta Andén Anslagstavlan Sommartips 14 Tänkvärt 16 Dåförtiden 17 Smultronställen SWEA International Hälsning från Chongqing 22 LUNCHTRÄFFAR Vi fortsätter med våra lunchträffar första tisdagen i varje månad på restaurang Bryggeriet (The Brewery) i Rochester Hills på 400 Walter Street kl Barnen är också välkomna! Vi har sommaruppehåll juli till september. Telefonförsäljning 23 Fakta SWEA 23 SWEAbladet Michigan Nr

4 Hej alla Michigan SWEor! Tack för förtroendet att bli omvald som SWEA Michigans ordförande. Trevligt att så många av er kunde komma och vara med på vårt årsmöte i februari, vårt 15:e. Vi skålade i champagne och hurrade och sände en tacksam tanke till Tottie Samuelson (numera bosatt i Sverige) som startade SWEA här i Michigan. Efter den sedvanliga ärtsoppan med punsch, semla och kaffe som dessert, började årsmötesförhandlingarna. Vi tackade av två styrelsemedlemmar, Hilde Hassler och Anna Jangblad-Jukic, stort tack till er båda för allt gott arbete och all energi ni lagt ner i vår SWEA-avdelning. Vi hade också nöjet att hälsa tre nya styrelsemedlemmar välkomna, Mia Wiklund som är programansvarig och Sassa Akervall och Ann-Kristin Hillgren som delar redaktörsposten. Hjärtligt välkomna till styrelsen och lycka till med uppdraget. Ett speciellt välkommen säger jag också till alla våra nya medlemmar och hoppas att ni ska trivas med oss här i Michigan. Som ni vet har vi redan haft flera program och mer är planerade. Glöm inte att kolla din eller prata med din kontaktkvinna. Vårt stora program i år blir naturligtvis REGION- MÖTET DEN 6-8 OKTO- BER då vi tar emot de andra SWEA-avdelningarna i region Mellersta Amerika (MAME). Den regionen består av tio avdelningar, så har vi tur kommer många deltagare. Då hoppas jag att ni alla ställer upp och hjälper till där det behövs. Programmet är ännu inte helt färdigt men inbjudan kommer troligtvis att gå ut före sommaren. Sveriges ambassadör till USA, Gunnar Lund, kommer att besöka Michigan nu i slutet av maj. Det kommer att vara en mottagning hos Governor Jennifer Granholm den 25 maj, kl Ni kommer alla att få en separat inbjudan till den mottagningen. Alla svenska organisationer här i Michigan är inbjudna. Sveriges Nationaldag, 6 juni, firas i år söndagen den 4 juni på Swedish Club, kl SWEA hjälper till med brunchen, precis som i fjol. Alla SWEor med familj är välkomna! Kan DU hjälpa till med brunchen, var snäll och hör av dig till mig. Jag ser fram emot att träffa er alla på något av våra event och jag hoppas att ni får tillfälle att njuta av Michigans vackra vårväder! Barbro SVENSKA SKOLAN Svenska skolan har för närvarande 29 barn i åldrarna 5 till 17 år. De är indelade i 8 undervisningsgrupper, baserade på svenskkunskaper och inte efter ålder. Skolan träffas var 14e dag på söndagar mellan på Svenska Klubben i Farmington. Undervisningen baseras på kraven från Skolverket i Sverige som kräver ett visst antal undervisningstillfällen per år (vi träffas 18 ggr/läsår), att barnen är mellan 6-19 år, att minst en av föräldrarna är svensk medborgare och att svenska är ett levande språk i hemmet. Ämnen som vi undervisar i är: svensk läsning och skrivning, svensk historia och geografi, svensk naturkunskap samt svensk samhällsorientering (dvs. riksdag och regering, grundlagar och statsskick etc.). Skolan startades 1996 som en grupp inom SWEA men är numera fristående. För mer information om Svenska skolan kontakta: Annika Hjertsson (ordförande), Kerstin Nilsson (huvudlärare) eller Jan Åkervall (kassör). SWEAbladet Michigan Nr

5 Presentation av SWEAbladets nya redaktörer Jag heter Ann-Kristin Hillgren (till höger) och är en av två redaktörer. Jag har bott i USA sedan 1997 varav de första sju åren i Kalamazoo och två i Dexter strax utanför Ann Arbor. Tycker det ska bli spännande att arbeta med en publication och därigenom få bättre datorkunskap. Mina intressen är hälsa av alla former. Jag är svensk sjukgymnast med inriktning på smärtbehandling. men har inte arbetat sedan jag kom hit. Just nu deltar jag i en fyra-årig utbildning till Feldenkraispedagog, vilket förhoppningsvis ger mig ett återtåg till arbetslivet. Och jag heter Sassa Åkervall (till vänster) som nu hamnat på redaktörsstolen tillsammans med Ann-Kristin. Vi har bott i Ann Arbor i två omgångar, nu senast sedan Jag är frilansande journalist och författare med numera två publicerade barnböcker på min meritlista. Jag har arbetat med olika medier i Sverige, bland annat en hel del TV-produktion, men det är första gången jag gör något så här hands-on när det gäller publikationer. Det ska bli spännande att se hur Ann-Kristin och jag (förhoppningsvis) hittar bland alla knappar på det för oss än så länge ganska okända Publisher-programmet. Hör gärna av er till oss med synpunkter eller glada tillrop (något annat vill vi inte höra). Skriv till editor@sweamichigan.org Ny webadress Hälsar webmoster Pernilla Sullivan är webadressen till vår moderorganisation SWEA International Annonser i SWEAbladet Michigan Issue 1 time 2 times + ad online Business card $15.00 $ /4 page $25.00 $ /2 page $40.00 $ Page $70.00 $ SWEAbladet Michigan c/o Ann-Kristin Hillgren 3612 Oxford Ct N Dexter, MI tel editor@sweamichigan.org SWEAbladet Michigan Nr

6 SWEA Michigan välkomnar nya medlemmar Christina Kicki Lidgren Från Dalarna till Pittsburgh och sedermera Detroit. Jag och mina barn flyttade till Pittsburgh två dagar före julafton 2000, Roger min man, flyttade i Maj samma år. Ja, nog är det en omställning att flytta, men vi trivdes jättebra och vårt tre års VISA blev förlängt med två år till, när vi ville att de skulle förlänga VISAT ytterligare två år blev svaret att SSAB ville att Roger skulle hem till Borlänge igen så att man kunde dra nytta av hans nya kunskaper. Vi kände oss inte riktigt färdiga med USA så nu är Roger anställd av ett amerikanskt företag och kosan styrdes därmed upp till Detroit i Oktober 2005, jag hade sagt att vi stannar om vi bor kvar i Pittsburgh, men insåg snabbt att pendla 5 timmar enkel resa varje vecka skulle bli allt för jobbigt, och ett av mina ordspråk är ʺEverything happens for a reasonʺ Vi är nu i en Green Card process. I somras sålde vi vårt hus i Borlänge och numera har vi även vårt bohag i från Sverige här. Våra barn har båda gått High School i USA och nu är vår dotter Johanna, fyller 21 i sommar och studerar i Västerås, hennes tredje år ska hon plugga i Frankrike för att sedan avsluta sitt fjärde år i Västerås. Vår son kommer att söka till svenska högskolor/universitet till kommande höst, så det är lite spridda skurar i vår familj. Jag tycker om att sjunga och sjöng med en bra kör i Pittsburgh, har tyvärr inte hittat någon bra kör i Detroit ännu, så om någon vet någon bra kör hör gärna av er. Jag tycker inte om körer som sjunger med mycket vibrato och tyvärr så är det ganska vanligt i amerikanska körer. I Pittsburgh utbildade jag mig till Massage Therapeut, och jag har en Taktil massage utbildning i Sverige. Jag jobbade på olika arrangemang i Pittsburgh bla. Pittsburgh Maraton och så hade jag några stadiga klienter. Nu håller jag så sakta på att dra igång min egen praktik här, men det har tagit mycket ork och energi att flytta hit så jag har legat lite lågt men känner nu att det är dags. Jag lärde mig spela golf i Pittsburgh så jag ser verkligen fram emot att ut och spela, är inte den bästa spelaren men som sagt jag tycker att det är kul och det är skönt att vara ute. När jag spelar försöker jag att gå i stället för att köra golfbilen, men tyvärr så får man inte gå på alla barnor. Om man nu får gå så är det väldigt bra motion. Jag tycker om att gå och träna på gymmet och försöker att göra det 5 dagar i veckan, tycker också om att vara ute och gå långa promenader, så det har jag och Roger försökt att ha som helgsysselsättning, i ur och skur. Jag är glad att SWEA finns här, det fanns tyvärr inte i Pittsburgh. Jag har på min korta tid som medlem i SWEA träffat många trevliga svenska tjejer.nu vet ni lite om mig och min familj! Christina ʺKickiʺ Lidgren Jenny Gårdmark Den 30 juni 2005 var jag på min första dejt med Christer Hyléen och ganska snart blev vi ett par. När vi hade varit tillsammans i två månader fick han reda på att han troligtvis skulle få en tjänst på 3 år i Detroit. Och här är vi nu. Det har varit omtumlande att flytta till ett nytt land, med en ny man och nya barn men kärleken blir bara starkare så det känns helt rätt. Jag har en dotter som är 16 år som bor kvar hos sin pappa i Göteborg nu under våren men som flyttar hit i sommar. Christer har en dotter som är 16 år som bor här nu och en son som är 18 år som flyttar hit i höst. Så från att länge ha varit singel med barn varannan vecka så är jag nu mamma i en ganska stor familj. I Sverige arbetade jag som controller på Bräcke Diakoni i Göteborg. Lyckligtvis är jag född i USA, vilket gör att jag har dubbelt medborgarskap. Så nu söker jag jobb här. Helst vill jag arbeta på en ekonomiavdelning men jag är öppen för andra möjligheter också. Jag tar tacksamt emot hjälp, tips och idéer från er som har varit här längre och har erfarenhet av att bo och arbeta här. SWEAbladet Michigan Nr

7 SWEA Michigan välkomnar nya medlemmar Hanna Salé Hej! Jag heter Hanna Salé och kom till Rochester i januari förra året. Jag gick med i SWEA efter sommaren, och har träffat trevliga medlemmar på barngruppens träffar, pysselkväll inför julbasaren, adventsfika osv. Jag och min man Sebastian bodde tidigare i Stockholm. Vår lilla Märtha föddes här i juni förra året. Min dialekt avslöjar att jag kommer söderifrån, även om det inte är många som gissar Halmstad. Jag är tandläkare och har börjat jobba lite på tandläkarhögskolan vid University of Detroit Mercy, där jag undervisar studenter när de har patienter på röntgenavdelningen. Eftersom patientpopulationen här skiljer sig från den i Sverige får jag se många sjukdomar och förändringar som jag bara sett i läroboken tidigare. Det är första gången jag bor utomlands under en längre tid. Jag älskar att resa, men att få bo i ett annat land under en längre tid gör att man exponeras för spännande kulturkrockar på ett helt annat sätt. Själv har jag stött på en hel del kulturkrockar då det gäller jämställdhet och om vi skulle träffas så berättar jag gärna tex om när vi skulle köpa dammsugare... Men det är fantastiskt vad man vänjer sig fort vid ett annat land. Min brittiska engelska ändrade sig snabbt, och istället för afternoon tea är det nu Starbucks coffee i cupholder som gäller. Och det gillar jag! Malin Clark Anna Jansson Jag heter Malin Clark (f. Andreasson) och är född och uppvuxen i Onsala/ Halland. Jag kom till USA efter gymnasiet som au pair och bodde hos en familj i Franklin - Michigan. Under mitt år som au pair träffade jag min blivande man Kenny. Kenny är uppvuxen i Waterford/Clarkston området och när mitt år började närma sig sitt slut bestämde vi att jag skulle komma tillbaka och gå på Universitetet här. Vi flyttade då ut till Denver - Colorado där jag började läsa till marknadsföring på The Metropolitan State College of Denver och Kenny jobbade som en senior staff accountant for Duke Energy. Efter två år i härliga Colorado fick Kenny ett jobberbjudande i Michigan så vi bestämde oss för att komma tillbaka. Jag avslutade mina studier i marknadsföring på The University of Michigan-Flint och jobbade i tre år som en admissions counselor för samma skola. När vår son Max var född i augusti förra året bestämde jag mig för att sluta jobba och istället ta hand om min familj. Vi bor för närvarande i ett trevligt område i Grand Blanc och jag trivs jättebra men en framtida sommarstuga i Onsala finns förståss med i planerna. Hej Allesammans!! Mitt namn är Anna Jansson, är nyligen 27 år fyllda och flyttade hit till Michigan den 1:a januari i år. Det är första gången som jag bor utanför Sveriges gränser. Jag jobbar för ABB i Auburn Hills. Är född och uppvuxen i Ludvika, Dalarna men har bott i Uppsala för att studera. Jag lever tillsammans med en kille som heter Robert. Han jobbar för ett svenskt företag som heter Westmatic. Vi har precis flyttat från Harrison TWP till Rochester Hills. Det känns skönt att komma lite närmare jobbet. Jag tycker om att träna och hålla igång så jag har précis blivit medlem i en Fitness-klubb. Nu när våren kommer tar vi fram motorcykeln och åker på upptäcktsfärd. Båtliv är också något som jag uppskattar, men just nu är det ett framtidsprojekt. Annars är shopping en rolig hobby jag pysslar med ibland. SWEAbladet Michigan Nr

8 SWEA Michigan välkomnar nya medlemmar Johanna Ivanoff Jag heter Johanna och flyttade hit till Birmingham i November förra året tillsammans med min man Bruno, som jobbar för Federal Mogul fick erbjudande om att flytta hit till företagets huvudkontor och det kunde vi inte tacka nej till. Innan vi kom hit bodde vi fyra år i London och innan dess fyra år i Geneve. I London arbetade jag som Projekt Manager för ett Marknadsundersökningsföretag, vilket jag trivdes med jättemycket och det var trist att behöva sluta. Nu har jag däremot inga planer för att börja arbeta eftersom vi väntar vårt första barn i mitten av april. Det ska bli jättespännande. Vi kommer förmodligen att stanna här i Michigan i minst tre år, så småningom kommer jag troligen att vilja börja arbeta igen. Men just nu njuter jag av ledigheten och snart nog kommer jag ha tillräckligt att göra ändå. Från början kommer jag från Lund och hela min familj bor fortfarande där, så jag försöker åka hem till Sverige så ofta jag kan. Vem vet, kanske går vår nästa flytt till Sverige. Elisabeth Eriksson Andra gången som jag skriver en presentation för Swea. Första gången var år 2000 när vi kom hit förra/första gången. Vi, är jag Elisabeth, min man Kjell-Åke och vår son Johan (13 år). En dotter Hanna (25 år) har vi också men hon bor kvar i Sverige närmare bestämt i Göteborg. Vår hemadress är Trollhättan och anledningen att vi hamnat här heter GM. Förra omgången tog hastigt slut våren/ sommaren 2002 så när folk frågar mig hur länge vi skall stanna svarar jag: vet inte. Kul är det att vara tillbaka, mindre kul att lämna ett spännande jobb som skolledare i Trollhättans Stad med ansvar för modersmålsenheten. Tur hade vi tycker vi som hade möjligheten att hyra samma hus som vi hyrde förra gången, så det kändes som att flytta hem igen. Vi bor i Rochester Hills. Hoppas att vi ses på något av Sweas trevliga möten Elisabeth Eriksson. JULBASAREN Åter en gång imponeras man av alla Sweor som gör Julbasaren till en stor succe! Ett varmt tack till alla som bidrog med sin tid och sina talanger, som donerade fina priser, som bakade på verket. läckra bakverk, som pysslade och som sjöng. Det kom ca 500 personer Christina Mai som fick njuta av svensk julstämning, med ett ljuvligt Luciatåg som kronan SWEAbladet Michigan Nr

9 VALBORG Valborg 2006! Ännu en gång öppnade Karin och Lennart Johansson så generöst sitt hem för att vi helgsuktande svenskar skulle få träffas och hälsa våren välkommen tillsammans. Och för en gång skull var vädret riktigt hyggligt. Lagom varmt och skönt, inget iskallt hällregn eller annat otrevligt. Det gjorde mycket för stämningen, så klart. Likaså hjälpte det stora Valborgsbålet till samt alla vackra svenska visor som gästerna så glatt sjöng under Lennarts ledning. Värden och tillika vår generalkonsul Lennart Johansson eldar upp massorna med Kungssången. Valborgsfotograf: Sassa Åkervall Tack snälla Karin och Lennart för att vi får vara hos er. Ett särskilt tack riktades från SWEA:s ordförande Barbro Lundberg till Karin och Lennarts dotter Ann- Marie som tillsammans med sin man under många år donerat kostnaden för stolar och bord till alla festsugna gäster. Som en liten symbol över SWEA:s tacksamhet förärades de en Orreforsskål, modell Mayflower. I förra numret gratulerade vi till Josephs ankomst. Här är han i pappa Toms famn. Karin Johansson, fd ordförande och kvällens värdinna slappnar av men nuvarande ordförande Barbro Lundbergs representationsplikter kräver ett visst mått av koncentration. Fast inte hela kvällen...:-) Och vi säger som vi brukar: Det här var den bästa Valborgsfesten!!! Jan Åkervall, Svenska skolans kassör och Wojcieh Cwiekiel. Charlotte, vår medlemsansvariga, här en glad minglare. Knut och Anne Simonsen ovan och till höger Petter och Mette Eldevik är våra norska vänner som hjälpte oss fira. SWEAbladet Michigan Nr

10 Blomsterkväll 21/ Våra fina verk Ann-Christin Kowal och Kicki Lidgren. Anna Westerlund, Annika Nejman, Camilla Bülow, Elisabeth Eriksson, Ann- Christin Kowal, Kicki Lidgren, Barbro Lundberg, Angela, Malin Clark och Margareta Fris. Det var mycket vi fick lära oss den här kvällen. Först fick vi några tips som gör att man lyckas bättre med sina blommor, och att de står sig längre. Blommor med mjuka skaft, som t.ex. tulpaner tycker om att stå i kallt vatten, medan blommor med lite träiga stjälkar, som t.ex. rosor, föredrar varmt vatten. Det är också viktigt att man snittar sina blommor med en vass kniv, inte en sax, så att de kan tillgodogöra sig så mycket vatten och näring som möjligt. Tack för en lärorik kväll! Anna Westerlund Anette Andersson med nästan färdigt arrangemang Foto: Mia Wiklund Värdinna: Elisabeth Eriksson Blomkunnig: Annette Andersson Underklädesparty 6/ Så här glad blir man när man har en BH som sitter bra!! Elisabeth Eriksson och Barbro Lundberg Värdinna var Inger Lindkvist och Michelle Draper från Bodywear hade demo/försäljning Kicki Lidgren, Annika Hjertsson, i bakgrunden Michelle Draper Annika Hjertsson, Kicki Lidgren, Christina Mai, och Charlotte von Axelsson Fotograf Mia Wiklund SWEAbladet Michigan Nr

11 SWEA filmkväll Här kommer en liten reflektion från vårens första filmkväll och som ni vet min första någonsin med SWEA. Vi var 16 personer som samlats hos Inger Lindqvist för att se Rånarna, som är en kriminaltriller och som författats av Peter Lindmark, en mycket sevärd film med många bra skådespelare. Det var en trevlig kväll med god sallad och kyckling till efterätt???, det gäller för de som var glupska och snabbt satte i sig salladen, mig inkluderad. Kycklingen blev kvar i kylskåpet tills någon nämnde ordet kycklingsallad. Kycklingen blev snabbt hämtad SWEA filmkväll En liten skara förväntansfulla Ann Arbor Sweor sammlades den 15 mars hos Pernilla Sullivan för att se Peter Lindmarks polisdeckare Rånarna från Efter att ha ätit goda smörgåsar, sallad, ost samt druckit lite gott vin satte vi oss framför TVn med kaffe och Pernillas fettisdagsbullar. Rånarna handlar om kriminalpolisen Klara (Sofia Hellin) som utreder några bankrån i Stockholm och ju längre utredningen kommer med assistans från Rånarna av Peter Lindmark och ihopmixad och vips så var det en kycklingsallad, vi fick oss ett gott skratt och det behövs alltid. När vi sist men inte minst druckit upp vår kaffe och smaskat i oss kakan så var det dags att se på filmen. Några hade nog läst manuset för de kunde vissa repliker utantill eller i alla fall var de ganska bra på att gissa vad skådespelarna skulle säga. Jag tror att de flesta hade lite kalla kårar på ryggen med jämna mellanrum för helt klart så var det en spännande film, det är ju alltid något speciellt när barn är med i handlingen. Det var kul att sitta och titta veteranpolisen Gregor (Stefan Sauk) desto farligare blir det för Klara. Klara s förhållandet med kirurgen Frank (Mikael Persbrant) blir allt sämre till att... Nej, jag skall inte avslöja mer för de som inte sett filmen än. Vi tyckte nog alla att det var en ganska bra film och vi träffas gärna för att se nästa SWEA film. Ett hjärtligt tack Pernilla för en mycket trevlig kväll. Karin på en svensk film tillsammans med andra svenska tjejer, det var för det mesta tyst men ett och annat fniss kunde man höra. Tack Inger för att du gjorde denna kväll möjlig. Jag ser fram emot mera filmkvällar och andra evenemang med SWEA, detta var inte min första och sista gång. Kicki Lidgren Adventskaffe hos Margareta Andén 6/12 06 I december efter julbasaren samlas vi traditionsenligt hemma hos Margareta Andén för SWEAs adventskaffe. Där utbyter vi tankar och ideer inför julen och om årets julbasar. Margareta välkomnar oss med huset julpyntat, det finns små tomtar överallt och julgranen dignar av välkända svenska prydnader. Saffran, glögg och kaffe doftar svagt och ger oss en känsla av svensk jul. Vädret var bra, så bilresorna var angenäma. Innanför dörren har Lisa dukat upp de varor som är över från Handelsbodens julförsäljning och Angela säljer hemslöjdstomtar, textilier och ljusstakar. En mini julmarknad arrangerad bara för oss, som alltid är sugna på svenska produkter. Med luktsinnet stimulerat steg stämningen och vi fick en trevlig kväll med prat om allt som berör oss SWEOr från aktualiteter angående den kommande julen, nyheter från Sverige, vad som är på gång och vad som behövs för att förgylla vår vardag. Bland annat fick jag veta att käringrundan är en rundtripp i Västergötland till flera av våra kända textilfabriker som har fabriksförsäljning under sommaren. Margaretas förberedelser ger oss alla en bra start på december och alla dess helger. Tack för en inspirerande kväll! Ann-Kristin SWEAbladet Michigan Nr

12 ANSLAGSTAVLAN Presentkort för medlemskap i SWEA Presentkortet ger medlemmarna möjlighet att ge ett SWEA-medlemskap till en svensktalande kvinna i den egna SWEA-avdelningen eller i annan avdelning i SWEA-land. Kanske till en yngre släkting som ska flytta utomlands eller till en kvinna som bott länge utomlands och nu flyttat tillbaka till Sverige. Så här är rutinerna för registrering och betalning mellan avdelningarna och kansliet: Att tänka på innan transaktionen slutförs och presentkortet betalas: Den säljande avdelningen stämmer av med köparen av presentkortet att mottagaren uppfyller kraven för att bli Swea d.v.s. är svensktalande och bor nu eller har bott utomlands under en sammanhängand period av minst 12 månader.- Den säljande avdelningen stämmer av med den tilltänkta avdelningen att den godkänner den nya medlemmen. 1. Givaren köper presentkortet i sin egen avdelning och ger det som present till den blivande medlemmen. Priset är avdelningens årsavgift inkl. USD 20 till SWEA International. (Skillnaden mellan avdelningarnas årsavgifter är marginell och ska inte betyda något.) Presentkortet kan köpas när som helst under året, men gäller endast t.o.m. 31 december innevarande år. 2. Lokal medlemsansvarig i den givande avdelningen registrerar personuppgifterna samt vilken SWEA-avdelning den nya medlemmen ska tillhöra och skriver en bekräftelse både till den mottagande SWEA-avdelningen och till SWEAs Kansli. 3. Den givande avdelningen betalar sedan hela avgiften till Kansliet, med särskild notering att det gäller ett presentkort. Detta görs i samband med inbetalning av avdelningens medlemsavgifter. 4. Den blivande medlemmen kontaktar sin avdelning, som registrerar henne via medlemsblankett. Presentkortet är därmed inlöst och medlemskapet registrerat. Avdelningen meddelar Kansliet detta. 5. Kansliet behåller de USD 20 som utgör avgiften till SWEA International och krediterar samtidigt den nya medlemmens avdelningen för resterande belopp mot framtida medlemsavgifter. Pssst, du glömmer väl inte att kika in på SWEA Internationals hemsida, Där finns det massor av trevlig och bra information att ta del av. Och glöm för all del inte bort vår egen fina hemsida: Kom och fira Nationaldagen på Swedish Club i Farmington Hills Söndagen den 4 juni. Alla är välkomna, SWEA lagar lunchen (eller brunchen) precis som i fjol. Tiden är th Annual Komen Detroit Race for the Cure June 10, 2006 Comerica Park Kontakta Pernilla Sullivan om du vill vara med, pernilla@comcast.net Grundare av SWEA Michigan: Tottie Samuelsson (1991) SWEAbladet Michigan Nr

13 Programansvarige efterlyser Fler programförslag. Värdinnor för en specifik aktivitet. Kommitté inför varje program. Bollplank personer som har idéer och är villiga att inspirera till olika typer av aktiviteter. Det vore också bra med geografisk spridning av våra arangemang. Midsommarhjälp 24 juni hos Gunilla och Bosse Skogfeldt!! Hör av er till Mia Wiklund, Epost: SWEA Handelsbod Inventerielista Handelsboden Ansvarig är vicekassör Lisa Hagerman Vara Sirap 9 $4.50 Vaniljsocker 2 $2.50 Classic kaffe 1 $6.75 Hallonsaft 6 $2.50 Jordgubbs saft Antal Pris 20 $2.50 Svartvinbärs saft 27 $2.50 Choklad mint 3 $2.25 Gravlaxsås 1 $3.75 Senap Lars Own 13 $2.00 Ballerina kex 3 $1.25 Ärtsoppa på burk 8 $3.00 Vaniljsås 8 $1.50 Hallonkräm 2 $3.00 Pärlsocker 3 $3.00 Bruna bönor 5 $3.00 Thomy Remoulad 5 $3.00 Knorr Bearnaise 29 $1.25 Knorr Hollandaise 7 $1.25 tel SWEAbladet Michigan Nr

14 HA EN UNDERBAR SOMMAR ALLIHOP! Antingen åker man bort eller så har man gäster. Ska du styra kosan hem till Sverige i sommar? Har du ingen aning om vad som händer och sker? Kommer tjocka släkten på besök och förväntar sig underhållning? Så bra, för vi har sammanställt några webb-platser som kan vara bra att besöka innan man packar in alla i bilen Men några av oss stannar förstås här i Michigan. Här finns minsann också massor att göra under sommaren En bra plats att börja leta information: Northern Michigan Lower Peninsula Guides/NorthernMichigan/ Upper Peninsula Vill du köra bil runt Lake Michigan? circletour/michigan/ Västra Michigan Och för den fiskeintresserade: upfishing/ Kanske intresserad av fyrtornen i Norra Michigan? lights/lights.html Och till sist för den festivalsugne: events/ Mellersta Amerikas Malmö sommaren Båstad Välkommen till RM i Detroit - The Motor City 6-8 oktober Stocholm Göteborg Umeå Kiruna: Österlen Öland Gotland SWEA Michigan, som även firar 15-års jubileum i år, hälsar alla varmt välkomna. Michigans Sweor hoppas att riktigt många kommer hit och firar jubileet med oss! För vidare information se och SWEAbladet Michigan Nr

15 Nyheter från Föreningen Svenskar i Världen Rösta från utlandet när, var, hur? Här hittar du som är bosatt utomlands frågor och svar om hur du går tillväga för att utnyttja din rösträtt i riksdagsvalet Hur kan jag rösta i utlandet? Du kan brevrösta eller rösta på ambassad eller konsulat. Vad gäller för att få brevrösta? Alla som är utomlands kan brevrösta från utlandet. Du kan beställa brevröstningsmaterial från Valmyndigheten eller från en ambassad eller ett konsulat. Brevrösten får postas tidigast 3 augusti i utlandet. Brevrösten ska ha kommit till Valmyndigheten senast dagen efter valdagen, dvs den 18 september. Din brevröst måste postas från Du tänker väl rösta? utlandet för att bli godkänd. Vad gäller för att få rösta på ambassad eller konsulat? Alla som är utomlands kan rösta på en ambassad eller ett konsulat. Röstmottagningen öppnar tidigast den 24 augusti. Du måste legitimera dig för att få rösta på utlandsmyndighet. Förutom svenskt pass och legitimation räknas även lokala officiella legitimationer som giltiga id-handlingar. På Valmyndighetens hemsida publiceras i maj en förteckning över de utlandsmyndigheter som ordnar röstmottagning. Där finns även adresser, telefonnummer och öppettider för röstmottagningen. Behöver jag något röstkort när jag röstar från utlandet? Nej, du behöver inget röstkort, Valkalender varken för att kunna rösta på en ambassad eller ett konsulat eller för att brevrösta. Du kan istället använda ett adresskort. Adresskort finns på utlandsmyndigheten och i brevröstningsmaterialet. Kan någon hemma i Sverige rösta åt mig om jag ger en fullmakt? Nej, det går inte att rösta med fullmakt. Varför kan jag inte rösta på valdagen i utlandet? Det beror på att din röst från utlandet ska hinna skickas till din vallokal i Sverige, läggas i valurnan och räknas tillsammans med de röster som avgetts under valdagen. Av Örjan Berner, generalsekreterare juli Uppgifter om var man kan rösta i och utanför Sverige publiceras på Information och brevröstningsmaterial skickas till alla utlandssvenskar. 24 augusti Röstning på svenska ambassader och konsulat får börja. 5 september Sista dag att begära rättelse i röstlängden. Utlandssvenskar ska registrera sig vart tionde år. 3 augusti 18 augusti Första dag som en brevröst får skickas från utlandet. (Nytt lagförslag - riksdagen beslutar under hösten 2005) Röstlängden framställs. Från denna dag trycks och distribueras alla röstkort. Röstkorten ska ha delats ut senast den 29 augusti. 17 september VALDAG Följ rösträkningen i vallokalerna i realtid på På valnatten räknas valsedlarna av röstmottagarna. Antal röster för de partier som förväntas ta mandat redovisas, och en preliminär mandatfördelning mellan partierna görs. SWEAbladet Michigan Nr

16 En burk och kaffe När saker och ting i Ditt liv nästan har blivit för mycket för Dig att hantera, när dygnets 24 timmar inte känns nog, kom ihåg majonnäsburken och två koppar kaffe: En professor stod inför sina filosofistudenter med några föremål på bordet framför sig. När lektionen började lyfte han under tystnad upp en mycket stor och tom majonnäsburk av glas och började fylla den upp till kanten med golfbollar. Han frågade sedan sina studenter om burken var full. Studenterna samtyckte till att den var det. Då lyfte professorn upp en ask med småsten och hällde dem i burken. Han skakade den lätt. Småstenarna rullade ner i tomrummen mellan golfbollarna. Återigen frågade han studenterna om burken var full. De höll med om att den var det. Därefter lyfte professorn upp en ask med sand och hällde sanden i burken. Naturligtvis fyllde sanden upp resten av tomrummen. Han frågade ännu en gång om burken var Tänkvärt full. Studenterna svarade med ett enhälligt ʺjaʺ. Då lyfte professorn fram två koppar kaffe som stått under bordet och hällde hela deras innehåll i burken, vilket effektivt fyllde upp det återstående tomrum som kunde finnas kvar mellan sandkornen. Studenterna skrattade. ʺNuʺ, sa professorn medan skratten klingade ut, ʺvill jag att ni påminns om att den här burken representerar ert liv. Golfbollarna representerar de viktiga sakerna. Familj, barn, hälsa och annat som ligger passionerat i ert hjärta. Sådant som - om allt annat gick förlorat och bara dessa återstod - ändå skulle uppfylla och berika ert liv. Småstenarna representerar andra sakerna som betyder något, som ett hem, jobb och bil. Sanden representerar allt annat - småsakerna. ʺOm ni lägger sanden i burken förstʺ, fortsatte professorn, ʺgår det inte att få plats med golfbollarna eller småstenen. Samma sak är det med livet. Om du lägger all tid och energi på småsaker finns det inte plats för det som är viktigt för dig. Så var uppmärksam på det som är oumbärligt för din lycka och förnöjsamhet. Umgås med dina barn. Ta med din partner ut på middag. Ägna en omgång till åt det som gör dig passionerad. Tids nog kan du städa huset och annat som är mindre viktigt. Ta hand om ʺgolfbollarnaʺ först - sakerna som verkligen betyder något. Återställ det som är viktigast i ditt liv. Resten är bara sand.ʺ En av studenterna räckte upp sin hand och frågade vad kaffet representerar. Professorn log. ʺJag är glad att du frågar. Kaffet finns med för att visa er; att hur fullt och pressat ert liv än känns, så finns det alltid plats för en fika med en vän.ʺ A smell of Sweet Nature (Sweden) By Sofia Murad Driving from the airport Shadowed by mountains and trees A smell of sweet nature Disappearing with the miles The city grows nearer The buildings get high We exit the car We enter the chaos History, castles, culture Stiff soldiers, businessmen Futurism, skyscrapers, shopping Royal families; beggars Rainbows of people Their noses in the air Violently pushing through Their tongue yelling Their tiny cars honking We leave frightened and overwhelmed The smell of sweet nature It returns with the miles The sharp trees Miles high Never ending roads Then a light, a river, a town The people greet us With food, of foreign aromas Laughter that rumbles the hills And dialects unheard Climbing blue mountains And seeing squares of different colors And log cabins by the hundreds Much warmer than the city We take a breath; serenity We drive to the airport Sofia är 16 år och elev på Svenska Skolan SWEAbladet Michigan Nr

17 Som en liten tankeställare till all konsumtion vi tar för givet i vår vardag både här i USA och hemma i Sverige, har Lilan E Stafford tecknat ned några minnen från sin barndom. Det är inte utan att det känns som väldigt länge sedan Fattig- Sverige existerade. Men det är mindre än 100 år sedan! Kanske är det t o m några Sweor som minns den tiden, eller som har fått det berättat från sina föräldrar. Läs och begrunda. Och vem vet, kanske det finns någon som vill hjälpa de som inte har så det räcker till här i dag i USA. och därför har vi sammanställt några länkar till hjälporganisationer. Mamma föddes 1913 och växte upp i Vita Bergen på Södermalm i Stockholm nära Katarina Kyrka i den fattiga arbetarmiljö som Anders Fågelström så utförligt beskriver i sin Stockholmsskildring Minns du den stad. I den lilla enrummaren på Fjällgatan födde och uppfostrade min mormor, som var en stadig, blåögd Karlstadskvinna av norsk härstamning, sina tolv barn, varav två dog redan under första levnadsåret i Spanska sjukan. Morfar, en konstnärlig mörkögd mustaschprydd liten man med Om du skulle vilja ge ett bidrag till en svensk välgörenhetsorganisation finns det många att välja bland. Här är förslag på några av de största: SOS-Barnbyar Hemsida: Dåförtiden av Lilian E. Stafford franskt påbrå, möbelmakare och finsnickare, arbetade sig till döds när han försökte försörja sin stora familj. Under orimligt långa arbetspass arbetade han med det ansträngande uppdraget att utforma komplicerade snickerier till takinteriören i Hallwylska Palatset i Stockholm. Han dog i en hjärtinfarkt på väg till ett sådant långt arbetspass när min mamma var 13 år gammal. Plötsligt stod mormor ensam med tio barn och inget jobb. De var enormt fattiga. Redan innan morfars död gick det långa perioder då mamma inte kunde gå till skolan perioder eftersom hon inte hade några skor. Ett tag fick hon låna ett par skor från skolan men bara under en kort tid. Det fanns andra skolösa barn som stod i kö för att få använda dem. Så mormor fick vara så snäll att bära tillbaka skorna till skolan medan mamma fick vara utan i vinterkylan. Mamma och hennes syskon längtade efter färsk frukt, som de inte hade råd med. Däremot fick de ibland skämd frukt som handlaren slängde ut men som de blev magsjuka av att äta. Men till jul försökte mormor se till att barnen fick varsin apelsin. Ändå var den finaste julklappen den hon fick från sin storasyster Edith som fått ett Rädda Barnen Hemsida: Röda Korset Hemsida: Läkarmissionen Hemsida: Läkare utan gränser Hemsida: jobb och hjälpte till att försörja familjen. Edith hade lagt en liten gummidocka på bomull i en tändsticksask och mamma var överlycklig över den. Familjen livnärde sig på havregrynsgröt, som kokades i en stor kopparkittel på vedspisen och som ofta serverades både till frukost och middag. Syskonen turades om att skrapa kastrullen efter måltiden och alla vaktade noga på sin tur. Det var ingen som var sen till middagen där. Snavar du på väg till bordet blir du kanske utan, sade min morbror Knut skämtsamt när jag var liten och råkade komma sent till bords. Då förstod jag att under mammas och hennes syskons barndom så var det inget skämt. Då var problemet att överhuvudtaget få mat att sätta på bordet, medan vi nuförtiden oroar oss över vad vi ska sätta för mat på bordet. Jag har sparat kitteln som en familjeklenod. Några i USA: Make-A-Wish Foundation of America Hemsida: America's Second Harvest Hemsida: secondharvest.org SWEAbladet Michigan Nr

18 Saugatuck, smultronstället på västsidan! En mörk januaridag låg det ett vackert kort på min huvudkudde. Det var inte helt oväntat. Det var nämligen kvällen före min födelsedag. Kortet innehöll instruktioner om att en väska skulle packas under kvällen, jag skulle göra mig färdig för avfärd på morgonen, inget skulle oroas för och mest av allt inga frågor skulle få ställas, speciellt inte till barnen. För en kvinna som tycker särdeles illa om överraskningar och som lever för att oroa sig, kändes det inte precis som en högvinst. Mer som om ytterligare tyngd lagts på mina axlar. För hur i hela friden kan en man veta hur man ska packa för barnen, se till att fixa övernattning, körningar till alla aktiviteter, skriva en lista med alla nummer (inklusive till doktor och tandläkare), lägga fram medical cards, fixa logi för hunden, skriva en lista om hunden, vattna blommorna, ställa in allt som hustrun planerat för helgen jag menar, listan kan göras hur lång som helst. En man kan bara inte komma ihåg att tänka på allt, i alla fall inte min man. Jag hade fel. Min käre make hade tänkt på allt och till och med packat hundmaten i korrekta doser. Till yttermera visso hade han belagt barnen med munkavel inte ett ord om resan fick yppas till mamma. Så bar det av. Dagen var solig och luften hör och klar, som bara en vacker januaridag kan vara. Vi körde längs 94:an västerut så jag misstänkte att Chicago var slutmålet och gjorde mig därför beredd på både en lång och tråkig resa med många vägarbeten. Trevligt nog, för andra gången den dagen hade jag fel. Slutmålet var inte Chicago, resan blev mer än trevlig och inga vägarbeten drog ner vårt goda humör. Allt var perfekt. Och när slutmålet började närma sig var jag mer än lycklig. Vi var på väg till en perfekt helg i vackra Saugatuck. Jag hade länge velat utforska den västra sidan av Lake Michigan, men ännu så länge hade vi inte hunnit. Äntligen skulle det bli av. Snirklande gator, utsikt över fantastiska Lake Michigan, utsökta små butiker och roliga gallerier. Jag såg allt detta passera när vi letade oss fram till vad jag trodde var ett hotell. Det visade sig vara mer som en Bed and Breakfast. Fast med en rejält glänsande guldkant. The Wickwood Inn förtjänar inget annat än högsta betyg när det gäller omsorg om sina gästers välbefinnande. Alla rummen är personligt inredda, inget är det andra likt och de är alla döpta efter den stil de är inredda i. Ja, jag kanske hade någon liten invändning emot The Swedish Cottage, men så är jag också känd för att vara lite petig. På något sätt kändes inte de mörka väggarna och något svulstiga sängmöblerna som direkt typiskt svenskt. Men vi kan ju alltid låtsas, det skadar ju ingen. I alla händelser så är alla rummen inredda med en härlig känsla för att blanda gammalt och nytt. Vi blev visade runt av hotellmanagern för kvällen och ju mer jag såg av huset, desto mer förvånad till det bättre, blev jag. Det var som att komma hem på besök till någon. Någon som gärna vill ha dig där, någon som rest många gånger för att hitta de rätta tygerna, de rätta antikviteterna för att skapa den exakt rätta känslan av mysighet och välkomnande. I biblioteket satt gäster och samtalade långmält över en kopp kaffe eller te. Någon satt och läste en tidning vid brasan. Ytterligare några kom just inklampandes genom dörren, efter en frisk promenad längs sjön. Dagens erfarenheter delades med varandra genom rummen och blandades med den stillsamt klassiska musiken och brasans muntra sprakande. Är det en gemensam grupp som ni har som gäster den här helgen, frågade jag? Nejdå, men efter några timmar här blir de flesta väldigt avslappnade och man sitter gärna och pratar över ett glas vin eller en kopp te. Kalla det gärna en hälsoeffekt, log värdinnan soligt mot oss. Maken hade bokat in oss i ʺThe Villa, en minisvit med Toscanaatmosfär. Jag försjönk genast i de vackra skinnbanden som generöst lagts fram för gästerna att ta del av. Samt burken med nötter och torkad frukt som stod till vårt förfogande. CD-spelaren med utvalda skivor undersöktes av maken och snart satt jag med ett glas champagne i handen. En av väskorna som maken packat innehöll nämligen både det och en flaska rött. Det visade sig att Wickwood Inn har en så kallad BYO (Bring your Own) policy. Gästerna får helt enkelt ta med sig det de önskar dricka. Te och kaffe, samt alkoholfria förfriskningar finns det däremot att ta för sig av utan extra SWEAbladet Michigan Nr

19 På kvällen bjöds det till en underbar förrättsbuffé där vi sällade oss till ett av de många samtal som försiggick. Snart hade vi träffat många trevliga människor, precis som vi alltid gör hör i USA. Amerikanerna är fantastiskt utåtriktade och vänliga, något som gör det extra trevligt att bo och leva här. Många av gästerna valde sedan att fortsätta sina gourmetäventyr på en av Saugatucks många restauranger. Likaså gjorde vi. Vi hamnade på en liten fransk bistro med en härlig pianist, som överröstades av en lika härligt falsktsjungande kvinna. Inget kunde göra den här kvällen mer perfekt. Tja, det skulle vara de hemlagade godiset och den lilla skvätten portvin som stod och väntade på Wickwood Inn när vi kom tillbaka. Morgonen därpå serverades en brunch med underbara äggrätter, pajer, kakor och tårtor. Och Mimosa. Låt oss bara säga att apelsinjuice aldrig mer kommer riktigt till sin rätt om den inte serveras med champagne en söndagsförmiddag. Helgen kunde inte ha blivit mer perfekt än den blev. Maken, väldigt nöjd med det uteblivna hysteriska utbrottet från hustrun (som fortfarande inte tycker om överraskningar), funderar ännu på hur detta var möjligt. Jag kan bara säga att munkavlade barn blir väldigt pratglada och delar gärna med sig av hemligheter för att lätta på trycet. Man kan kalla det en s k win-win situtation. Barnet behöver inte bära på hemligheten och hustrun behöver inte oroa sig. Och maken ja, han behöver inte veta något. Vill du berätta om dina smultronställen i Michigan? Sitt inte och håll inne på Michigans smultronställen!!! Dela med er av allt det fina som finns häromkring. För att sätta fart på utlyser vi här en tävling där vi utlovar fina priser ur SWEA Michigans presentlåda. Skriv till Sassa Åkervall. Saugatuck Saugatuck, tillsammans med tvillingstaden Douglas, är känt för sitt rika konstnärsliv och många gallerier. Jag tappade räkningen på alla kul ställen när vi gick huvudgatan fram, men är man det minsta konstintresserad så finns det mycket att utforska. Likaså finns det många trevliga butiker som erbjuder unik shopping. Om inte annat är det alltid trevligt att fönstershoppa, kanske med någon lokal delikatess i handen. Lake Michigan smyger sig rakt in i Saugatuck och inger nästan en ö- känsla tack vare allt vatten som siktas nästan överalltifrån. För den aktive finns massor att göra, konst och shopping oräknat. Fyra golfbanor, sol och bad på fantastiska stränder, cykelleder och skidspår för att nämna några saker. Antikmarknader och jazzkonserter, tillhör en annan kategori av aktiviteter som inte är desto mindre roliga. Listan kan göras hur lång som helst. Länken här intill ger mer information. Dessutom lämnar jag länken till Wickwood Inn. Hoppas några av er hittar dit. Sassa Åkervall SWEAbladet Michigan Nr

20 Vid SWEA Internationals årsmöte i Skanör den april som samlade styrelseledmöter från hela världen utsågs Årets Svenska Kvinna och SWEAs tre Stipendiater för år Årets Svenska Kvinna Tina Nordström blir Årets Svenska Kvinna 2006 Den mycket kända och glada och uppskattade mästerkocken Tina Nordström har utsetts till Årets Svenska Kvinna av SWEA International. I juryns motivering läser man att Tina får utmärkelsen ʺför sin speciella förmåga att med smittande matglädje sprida kunskap och inspiration, för att hon går nya vägar - förenklar och förnyar men ändå värnar om gamla mattraditioner, för sitt positiva sätt att förmedla kännedom om Sverige och svensk matkultur runt om i världen.ʺ Tina Nordström som den 1 mars blev mamma har just nu mammaledigt men till hösten är hon tillbaks med en TV-serie om glad matkonst. De TV-program om ʺNew Scandinavian Cookingʺ som hon gjort i USA hade ett otroligt genom-slag och har också visats i Tyskland och i Frankrike och är nu på väg till Kina. Tina Nord-ström, 32 år, bor i Helsingborg i Skåne inte långt från det Ramlösa där hon växte upp med skickliga restaurangföräldrar, som gav henne köksstimulans redan som liten. Väldigt ofta får hon frågan om vilken favoriträtt hon har och då svarar hon olika varje gång. ʺFör det finns ju så mycket som är jättegott att ätaʺ, säger hon. Det är fjortonde gången som utmärkelsen delas ut till kvinnor som gjort betydande insatser för att stärka banden mellan Sverige och andra länder. Tidigare Årets Svenska Kvinna är bl.a. arkitekten Maria Nyström Reuterswärd, VD:n för Svensk Form Ewa Kumlin, Drottning Silvia för Childhood Foundation, mecenaten Barbro S Osher och i fjol missionären i Sydafrika Dr. Ingrid le Roux. Utmärkelsen delas ut vid SWEAs årliga Sverigemiddag, som i år hålls i Stockholm den 16 augusti. Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för interkulturella relationer Agnes Ers har tilldelats Agneta och Gunnar Nilssons Stipendium för studier av interkulturella relationer I sin doktorsavhandling (som skall läggas fram i höst vid Stockholms universitet/södertörns högskola) undersöker Agnes Ers ett svenskt biståndsprojekt för handikappade barn i Rumänien ur ett etnologiskt perspektiv. Den handlar om mötet mellan givare och mottagare. Materialet är insamlat under ett fältarbete som varade i fem månader. Studien arbetades fram inte bara på plats i biståndets vardag utan också i kontakt med forskare från andra länder och miljöer. De relationer som uppstår just i ett biståndsprojekt kan med rätta beskrivas som interkulturella. Studien beskriver och analyserar hur den pågående samhällsomvandlingen från diktatur till demokrati går till på en konkret, vardaglig nivå genom de interkulturella relationerna mellan biståndsgivare och biståndstagare. Studien är synnerligen aktuell i och med att Rumänien beräknas bli medlem i EU Stipendiet, på USD 6 000, utdelas vid SWEAs årliga Sverigemiddag, som i år hålls i Stockholm den 16 augusti. SWEAbladet Michigan Nr

21 SWEAs litteraturstipendiat Lill-Ann Körber Lill-Ann Körber har utsetts till SWEAs Litteraturstipendiat SWEA Internationals stipendium för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället har i år tilldelats doktoranden vid Humboldtuniversitetet i Berlin, Lill- Ann Körber (född 1977). Stipendiet vänder sig till doktorand vid ett universitet utanför Sverige med målsättningen att stipendiaten ska sprida svensk kultur i världen ett av SWEA Internationals grundidéer. Ämnet för Lill-Ann Körbers avhandling är ʺNakenhet, begär och konstnärskap. Den manliga akten i litteratur och bildkonst i Sverige, Danmark och Norge ʺ. Hon tilldelas stipendiet för att hennes ämne är originellt och krävande samt att hennes projekt har förutsättningar att uppmärksammas internationellt och därigenom belysa den skandinaviska specificiteten samt bidra till att sprida kunskap om de svenska konstnärer, författare och filmmakare hon behandlar, däribland Sigfrid Siwertz, Eugène Jansson och JAG Acke. Lill-Ann Körber är en mångsidig ung forskare med bred kompetens, som redan har medverkat i olika akademiska och museala sammanhang. Hon har vuxit upp i Tyskland och kom i kontakt med Sverige och svenska språket genom sin svenskfödda mormor. Hon har en utmärkt språkbehandling på svenska. Stipendiet, på USD 6 000, utdelas vid SWEAs årliga Sverigemiddag, som i år hålls i Stockholm den 16 augusti Sigrid Paskells Stipendium i scenkonsterna Maria Sundbom har tilldelats Sigrid Paskells Stipendium i scenkonsterna Maria Sundbom har de senaste åren blivit mycket uppmärksammad och applåderad för flertalet dramatiska rolltolkningar på teaterscener runt om i Sverige sedan hon 2001 gick ut Malmö Teaterhögskola. Hon har blivit en urstyv nytolkare av det klassiska borgerliga dramat och därmed gett det ett helt nytt och aktuellt innehåll, t ex som Hedda i Ibsens pjäs med samma namn. För den rollen var hon insnörd i korsett och klädd i aftonklänningar med långa släp - ʺman känner sig som i ett fängelse och sprängs nästan inifrånʺ sa hon och tillade, att det antagligen var så som den tidens kvinnor kände sig. För den rollen fick hon Kvällspostens Thalia-pris för ʺden mest förtjänstfulla teaterprestationen ʺ. Från Malmö till Umeå via Östgötateatern, och nu Stockholm är scener hon stått på. Som ʺhemmaʺ räknar hon med Sundborn, alltså Carl Larsson byn i Dalarna där hon växte upp.hon brukar säga att när hon känner sig riktigt trött funderar hon på att återvända dit och bli fåruppfödare. Stipendiet, på USD 6 000, utdelas vid SWEAs årliga Sverigemiddag, som i år hålls i Stockholm den 16 augusti. SWEAbladet Michigan Nr