ContractLine LIGGKOMFORTÊ UTANÊ GR SLEEPÊ COMFORTÊ WITHOUTÊ LIMITS

Transkript

1 ContractLine LIGGKOMFORT UTAN GR NSER SLEEP COMFORT WITHOUT LIMITS

2 Bra sš mn Š r viktigt, oavsett var du Š r. Good sleep is essential, wherever you are. Att vakna utvilad efter en god natts sömn är lika viktigt för den kvalitetskrävande hotellgästen som för den som har sitt arbete långt hemifrån under längre perioder. Det är för just denna kategori människor som Contract Line tagits fram. Liggkomforten är satt i fokus och uppfylls genom att sängarna är uppbyggda med fjädersystem, stoppningsmaterial och uppbyggnadsprinciper som ordinarie märkeskollektioner. Kollektionen är dessutom skapad för att uppfylla inköparens krav. Med en mycket fördelaktig prisbild, hållbarhet och enkel skötsel möter den upp såväl ekonomiska som hygieniska krav. I programmet finns också modeller som uppfyller de stränga brandnormer som krävs i offshoresammanhang. Waking up refreshed after a good night s sleep is just as important to quality-aware hotel guests as to people who work a long way from home for long periods. It is precisely for this category of people that Contract Line is developed. The main aim is to ensure quality rest and that has been achieved thanks to the beds spring construction, the material the mattresses are filled with, and the construction principles on which the standard brand collections are based. This collection is also developed with the wishes of the purchaser in mind. The very attractive price, sustainability and easy maintenance of this collection means it fulfils both financial and hygienic requirements. The series also includes models which fulfil the strict fire safety requirements that apply in offshore environments. ContractLine 2

3 ContractLine 3 Grand Hotel, Oslo

4 SWEDEN Hilding Anders International AB Malmš Hilding AB HŠ stveda Scapa Bedding AB Rydaholm TibrobŠ dden AB Tibro Alms Snickerifabrik AB Vrigstad DENMARK Scandi Sleep A/S Horsens Carl Th gersen A/S Hurup Thy Dunlopillo Vallensb¾ k FINLAND Unituli Oy NŠ rpes NORWAY Jensen M bler AS Svelvik BELGIUM Crown Bedding NV Zingem THE NETHERLANDS Pullman Matrassen Fabriek B.V. Zwijndrecht Eastborn Slaapsystemen B.V. Vroomshoop SWITZERLAND Bico AG SchŠ nis Happy AG Gossau GREAT BRITAIN Hilding Anders UK PLC Huntingdon, Cambridgeshire Horatio Myer & Co Ltd Huntingdon, Cambridgeshire GERMANY Hilding Anders Deutschland GmbH Frankfurt ITALY Bedding Srl Pove del Grappa CROATIA Hespo d.o.o. Prelog Perfecta d.o.o. Zagreb Hilding Anders Croatia d.o.o. Prelog SPAIN Somilar S.L. Valencia RUSSIA LLC Hilding Anders Russia St Petersburg Askona ESTONIA Hilding Anders Baltic AS Tallinn CZECH REPUBLIC Hilding Anders Ceska Roztoky u Jilemnice POLAND Hilding Anders Polska SP. zo.o. Murowana Goslina ASIA Slumberland Asia Pacifi c Ltd Selangor Darul Ehsan Slumberland Malaysia Selangor Darul Ehsan Slumberland Harbin Ltd Harbin Slumberland Shanghai Ltd Shanghai PT Slumberland Indonesia Tangerang Slumberland Singapore Ltd Singapore Slumberland Thailand Ltd Pathumthani FRANCE CrŽ ations AndrŽ Renault S.A.S. St. Gildas Des Bois Wifor S.A. Roppentzwiller Timbo S.A.S. Lusigny Sur Barse ContractLine 4

5 Kvalitet, resurser och flexibilitet. Quality, strength and flexibility. Hilding Anders är en av världens ledande sängtillverkare. Företaget grundades 1939 i Bjärnum i Skåne. Sedan dess har det vuxit till att omfatta ett 30-tal tillverkande dotterbolag i mer än 20 länder i Europa och Asien. Totalt finns det cirka 5000 anställda. Huvudkontoret finns i Malmö. Hilding Anders äger ett 20-tal starka sängvarumärken i Europa och Asien. Det gör koncernens varumärkesportfölj till en av de största i sängbranschen. Hilding Anders bedriver även en omfattande produktion för ett flertal kända internationella möbelvaruhus. Totalt tillverkas cirka 7 miljoner sängar och madrasser per år. I gruppen ingår flera av de allra mest exklusiva och renommerade namnen inom området samt även producenter som är mer baserade på volym och pris. Att samarbeta med en stark partner betyder inte bara flexibilitet i sortiment, utan också tillgång till resurser och produktionskapacitet samt geografiska fördelar. Tillsammans med Hilding Anders möjliggörs en offensiv utveckling med total kontroll, oavsett det handlar om nyetablering eller ombyggnad av befintliga projekt. Hilding Anders is one of the world s leading bed producers. The company was established in 1939 in Bjärnum in the southern Swedish province of Skåne. Since then it has grown into a company with thirty subsidiary production companies in more than twenty countries in Europe and Asia. Hilding Anders has approximately 5,000 employees. Its head office is in Malmö. Hilding Anders owns twenty strong brands on the bed market in Europe and Asia. This makes the group s brand portfolio one of the largest in the bed sector. Hilding Anders also produces a wide range of products for a number of well-known international furniture stores. In total around 7 million beds and mattresses are produced each year. These include some of the most exclusive and famous names in the business, as well as producers that focus more on volume and price. Cooperating with such a strong partner not only means a flexible range, but also access to resources and production capacity, not to mention the geographical benefits. Cooperation with Hilding Anders facilitates fully controlled, robust development, irrespective of whether the focus is on new plants or the adaptation of existing projects. ContractLine 5

6 Fš rnuft och medvetenhet genom hela konceptet. Sense and awareness through the entire concept. TvŠ ttbara tyger som ger bš ttre hygien och fš renklar underhœ ll Contract Line sängkollektion är utvecklad med fokus på hållbarhet, ekonomi och enkel skötsel. Som ett par exempel kan nämnas att alla bäddmadrasser har avtagbart tyg som kan tvättas i 60 C och att SoftLine bäddmadrasser har Sensity som förebygger allergi och astma på ett naturligt sätt. Miljš tš nkande i alla led. Alla sängar i Contract Line är tillverkade med råvaror som är godkända enligt Öko-Tex 100. De har dessutom Svanen-märkning*, som säkerställer en miljöanpassad process, från tillverkning till emballage och återvinning. Mš jlighet till speciallš sningar. Contract sängkollektion är uppbyggd för att erbjuda en så offensiv prisbild som möjligt, utan avkall på kvalitet och liggkomfort. Därför är kollektionen designad med standardtyger för att kunna placeras i de flesta miljöer. * Gäller ej Offshore produkter Washable fabrics ensure better hygiene and easier maintenance The Contract Line bed collection has been developed with sustainability, affordability and easy maintenance in mind. This is reflected in the fact that all mattresses have a removable cover which can be washed at 60 C. SoftLine mattresses contain Sensity, which naturally inhibits allergies and asthma. Environmental awareness from start to finish All the Contract Line beds are produced using raw materials which have been approved in accordance with the Öko-Tex 100 standard. They also carry the Swan logo* which guarantees that the process has been completed in an environmentally-friendly way, from production through packaging and recycling. Special solutions possible The Contract bed collection has been made with a view to being able to offer the most competitive prices possible without sacrificing quality or comfort. For that reason the collection has been designed using standard fabrics which complement most bedroom environments. * Not Offshore products ContractLine 6

7 Varje uppdrag är speciellt. Vår roll är att arbeta fram sänglösningen som är optimalt anpassad efter förutsättningar, ekonomi, tidsaspekter och målgrupper. Med Hilding Anders som samarbetspartner finns alla möjligheter att uppnå det allra viktigaste - nämligen att bidra till att ge gästerna en positiv kvalitetsupplevelse där sängen utgör en mycket viktig faktor. Each order is special. Our role is to design beds which are adapted optimally to the situation, the available budget, the time aspects and the target groups. Having Hilding Anders as a partner give you every opportunity to realise the most important goal, namely to offer your guests outstanding quality, with the bed being a key factor. VŒ r roll Š r att stš rka vœ ra kunders position. Our goal is to strengthen our clientsõ position. Unituli har levererat drygt sš ngar till RCCLs kryssningsfartyg Oasis of the Seas och Allure of The Seas. Unitulihas d eliveredm oret han10000b edst orc CLs Oasiso ft hese asand A llureo ft hese as. ContractLine 7

8 Function Possibilities Reliability Capacity Design Efficiency Support Individuality ContractLine 8

9 Radission Blu Hotel, Malmš. En kontakt. Alla mš jligheter. One contact. All possibilities. Är ditt mål att förstärka positionen genom att erbjuda: - dina gäster sängar från en stark märkesleverantör? - en sänglösning som är ekonomisk på både kort och lång sikt? - sängar som uppfyller specifika säkerhetsnormer och brandskyddsbestämmelser? - i färg och funktion följa upp ett uttalat designkoncept? Contract Line ger dig alla möjligheter. Would you like to: - strengthen your position by offering your guests beds from a strong brand supplier? - choose a bed which is beneficial in both the short and the long term? - select beds which meet specific safety requirements and fire safety regulations? - use a distinct design concept as for colour and function? Contract Line makes all this possible. ContractLine 9

10 Hilding Anders / Contract Line kollektion ger begreppet standard en bš ttre innebš rd grundades Hilding Anders Möbel AB i Bjärnum, Skåne. Redan då var ambitionerna höga och nytänkandet utmärkande för företaget. En säng från Hilding Anders är därmed baserad på 70 års erfarenhet, till vilken vi adderat ny teknik, moderna material och naturligtvis miljötänkande vilket ockspå tydligt avspeglas i Contract Line. Sortimentet som består av två standardmodeller är framtaget för att tillgodose en bred målgrupp och med fokus på ekonomi. The Contract Line by Hilding Anders gives more content to the concept of Ô standardõ Hilding Anders Möbel AB was founded in 1939 in Bjärnum in Skåne, Sweden. Even then the company had grand ambitions and an innovative mentality. A Hilding Anders bed is the result of seventy years of experience, to which we have added new technology, modern materials and, of course, environmental awareness. This is also clearly reflected in the Contract Line collection. This range, which consists of two standard models, has been developed for a broad target group and with an eye on affordability. ContractLine 10

11 Basmodellerna i Contract Line-programmet bjuder på god liggkomfort och en mycket intressant prisbild. Båda versionerna har bäddmaderass med avtagbart och tvättbart tyg. The basic models of the Contract Line offer good quality rest and are very attractively priced. Both versions have a mattress with a removable and washable cover. Hilding Anders Contract Line I Kollektion VŠ ndbar och rammadrass Range Reversible mattress and Nordic FjŠ dersystem Dubbelt Bonell Spring system Double Bonell BŠ ddmadrass Stoppning i polyeter. Avtagbart š verdrag i en bomull/polyester /lin/viskos-blandning som Š r tvš ttbar i 60 C. Topper Upholstery in polyether. Removable cover in cotton/polyester/linen/viscose- blended fabric. Washable at 60 C. Textil Standard Fabric Standard Fasthetsgrader Standard Tensions Standard Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex Hilding Anders Contract Line II Kollektion Rammadrass Range Nordic FjŠ dersystem Dubbelt LFK Spring system Double LFK springs BŠ ddmadrass Stoppning i polyeter. Avtagbart š verdrag i en bomull/polyester /lin/viskos-blandning som Š r tvš ttbar i 60 C. Topper Upholstery in polyether. Removable cover in cotton/polyester/linen/viscose- blended fabric. Washable at 60 C. Textil Standard Fabric Standard Fasthetsgrader Standard Tensions Standard Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex ContractLine 11

12 Det 5-delade zonsystem Š r en av mœ nga innovationer som gjort namnet Jensen synonymt med begreppet liggkomfort. Mjuk skulderzon i kombination med ett fastare stš d fš r korsryggen skapar ett jš mnare, bekvš mare stš d fš r kroppen, oavsett liggstš llning. The five zone system is one of the many innovations which has made the Ô JensenÕ name synonymous with the concept of Ô quality restõ. A soft shoulder zone, in combination with firmer support for your lower back, provides more equal, comfortable support for your body, no matter how you lie. Jensen / Contract Line kollektion sš tter liggkomforten i fokus Jensen Møbler etablerades i januari De första sex madrasserna var uppbyggda med tagel och bomullsvadd. Sedan dess är det naturligtvis mycket som förändrats, men en viktig komponent lever kvar, nämligen den starkt uttalade filosofin att det skall både synas och kännas att det är en äkta Jensenmadrass. Jensen är idag en av Skandinaviens ledande madrassproducenter. I Svelvik, vid Oslofjordens strand, tillverkas över madrasser årligen. Det finns en känsla, stolthet och kunskap som ingen maskin i världen kan ersätta. Det är också den naturliga orsaken till att namnet Jensen har blivit ett begrepp både inom och utanför de nordiska gränserna. Med små men bestämda steg framåt, alltid lika strävande att nå nästa mål, har vi gjort stora framsteg på madrassmarknaden. Vi forcerar inte, gör inte avkall på perfektion, utan vill ha på fötterna när vi presenterar en ny idé eller en unik madrassuppbyggnad. Jensen är ledande inom liggkomfort, men även på designsidan. Vi har bevisat att en säng kan vara vacker att vila ögonen på. Sängen skall vara så mycket mer än bara en plats att sova på. Quality rest is the focus of JensenÕ s Contract Line Jensen Møbler was established in The first six mattresses were made from horse hair and cotton wool. A great deal has naturally changed since then, but one key aspect that has stayed the same and that is the distinct philosophy that people should see and feel that a mattress is a real Jensen mattress. These days, Jensen is one of the leading bed producers in Scandinavia. In Svelvik, on the shores of Oslofjord, more than 150,000 beds are produced every year. The place has an atmosphere, a pride and knowledge which no machine in the world can replace. That is why the name Jensen has become a household name in Scandinavia and elsewhere. By taking small but decisive steps forward and by always pursuing the next goal, we have managed to make considerable progress on the bed market. We do not force and do not compromise on perfection. However, we do make sure we know what we are talking about whenever we present a new idea or a unique bed construction. Jensen is not only a leader in quality rest, but also in design. We have proven that a bed can also be pleasing to the eye. A bed should be much more than just a place to sleep. ContractLine 12

13 Jensen Consul Lux Kollektion VŠ ndbar och rammadrass Range Reversible mattress and Nordic FjŠ dersystem LFK med Jensen zoner Spring system LFK with Jensen zones BŠ ddmadrass SoftLine I (7 cm) i Cellex XS med Sensity. Avtagbart, delbart tyg, tvš ttbart i 60 C. Textil Mš beltextil i Anthracite (352), beige (362) Topper SoftLine I (7 cm) Cellex XS with Sensity. The cover is removable and separable. Washable in 60 C. Fabric Furniture fabric, Anthracite (352), beige (362) Fasthetsgrader Medium och fast Tensions Medium and firm Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex Jensen Consul Pocket Lux Kollektion VŠ ndbar, rammadrass och kontinental Range Reversible mattress, Nordic and Continental FjŠ dersystem Pocket med Jensen zoner Spring system Pocket springs with Jensen zones BŠ ddmadrass SoftLine I (7 cm) i Cellex XS med Sensity. Avtagbart, delbart tyg, tvš ttbart i 60 C. Textil Mš beltextil i Anthracite (352), beige (362) Topper SoftLine I (7 cm) Cellex XS with Sensity. The cover is removable and separable. Washable in 60 C. Fabric Furniture fabric, Anthracite (352), beige (362) Fasthetsgrader Medium och fast Tensions Medium and firm Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex ContractLine 13

14 Jensen Diplomat Kollektion VŠ ndbar, rammadrass, kontinental och Aqtive II Range Reversible mattress, Nordic, Continental and Aqtive II FjŠ dersystem Pocket med Jensen zoner Spring system Pocket springs with Jensen zones BŠ ddmadrass SoftLine I (7 cm) i Cellex XS med Sensity. Avtagbart, delbart tyg, tvš ttbart i 60 C. Topper SoftLine I (7 cm) Cellex XS with Sensity. The cover is removable and separable. Washable in 60 C. Textil Mš beltextil, Beige 361 (363 designtextil) Anthracite 351 (353 designtextil) Fabric Furniture fabric, Beige 361 (363 designfabric) Anthracite 351 (353 designfabric) Fasthetsgrader Soft, medium, fast och extra fast Tensions Soft, medium, firm and extra firm Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex Jensen Ambassador Kollektion VŠ ndbar, rammadrass, kontinental och Aqtive II Range Reversible mattress, Nordic, Continental and Aqtive II FjŠ dersystem Progressiva pocket med Jensen zoner Spring system Progressive pocket springs with Jensen zones BŠ ddmadrass SoftLine II (9 cm) i Cellex XO med Sensity. Avtagbart, delbart tyg, tvš ttbart i 60 C. Textil Mš beltextil, Anthracite (350), Beige (360), Brown (370) Topper SoftLine II (9 cm) Cellex XO with Sensity. The cover is removable and separable. Washable in 60 C. Fabric Furniture fabric, Anthracite (350), Beige (360), Brown (370) Fasthetsgrader Soft, medium, fast och extra fast Tensions Soft, medium, firm and extra firm Miljš SvanmŠ rkning och k o-tex The environment Swan label and k o-tex ContractLine 14

15 ContractLine 15

16 Hilding Anders Contract Nordic Norway: Sweden: Finland: Denmark: