Installations och serviceinstruktion Mini/Mini XL ALC08IS Fjärrvärmecentral för lägenheter och enfamiljshus

Transkript

1 Installations och serviceinstruktion Mini/Mini XL ALC08IS Fjärrvärmecentral för lägenheter och enfamiljshus DOC-1209 Rev:

2 Innehåll 1 Allmänt Produktöversikt Montering och installation Uppackning Förberedelser Montering Montering av tillval Justering och inställning uppstart Demontering Driftsättning Igångkörning av ALC Uppvärmning sommartid OTC värmekurva, radiator system (standard) OTC värmekurva, parallellförskjutning av värmekurva Måttskiss Felkoder Elkoppling Allmänt Installation av rumstermostat (tillval) Installation av utetemperaturgivare (tillval) Elektrisk kopplingsschema Schematiskt diagram, huvudkomponenter Pumpinställningar och pumpkapacitet Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos Alpha2L settings Grundfos Alpha2L Grundfos Alpha2L Försäkran om överensstämmelse Service instruktioner Underhåll och reparation Tillval Termometersats Expansionskärl varmvatten (DHW) Golvvärme termostat Utetemperaturgivare Installation av rumstermostat Justeringspennor Justeringspenna 1: Fabriksinställning Justeringspenna 2: Avläsning Justeringspenna 3: Rumspanel Justeringspenna 4: Parallellförskjutning Justeringspenna 5: Konstant pumpdrift Justeringspenna : Golvvärme Hårdvarukit för kommunikationalc Mjukvarukit för kommunikationalc Systemkrav för att kunna installera Trovis-view: Användarmanual Trovis View

3 Installationen måste utföras av en auktoriserad installatör. Innan systemet tas i bruk måste det trycktestas enligt gällande regler. Fjärrvärmevattnet har mycket hög temperatur och tryck. Endast behöriga tekniker får arbeta med fjärrvärmecentralen. Felaktig drift kan leda till allvarliga personskador och skada byggnaden. Hög tappvarmvattentemperatur kan orsaka personskada genom skållning. Om varmvattentemperaturen är för låg kan det leda till oönskad bakterietillväxt i varmvattensystemet. Detta kan leda till allvarliga personskador. Delar av Mini/Mini XL kan bli mycket varma och får därför inte vidröras. Innan fjärrvärmecentralen ansluts elektriskt ska värmesystemet på sekundärsidan vara påfyllt. Startas systemet upp utan vatten kommer cirkulationspumpen att skadas. Fjärrvärmecentralen levereras med en kontakt så att den kan kopplas in på elnätet. Kabelns dragavlastning måste skyddas för att undvika risk för skador. Vid behov kan anslutningen med stickkontakt ersättas av en flerpolig brytare. Detta måste utföras av en behörig elektriker. Vid igångkörning av fjärrvärmen: För att undvika skållningsrisk måste du se till att ingen nyttjar tappvarmvatten innan varmvattentemperaturen har justerats. Vid uppstart av fjärrvärmesystemet: öppna fjärrvärme tillopp och därefter retur, detta för att undvika att föroreningar kommer in i systemet. Öppna avstängningsventilerna långsamt för att undvika tryckstötar. För att kunna utnyttja full effekt av Mini XL krävs att extra expansionsvolym installeras. Stäng inte av spänningsmatningen till manöverpanelen. Det kommer att skada cirkulations pumpen, ställdonen, ventilerna etc. 3

4 1 Allmänt 1.1 Produktöversikt 1 Värmeväxlare, värmekrets 13 Backventil,kallvatten 2 Värmeväxlare för tappvarmvatten 14 Säkerhetsventil varmvatten 3 Manöverpanel ALC08, med integrerad 15 kopplingsbox för el och givare. 4 Ventil för värmekrets 16 Säkerhetstemperaturbegränsare (tillval) 5 Ställdon för värmekrets 17 Påfyllning, värmekrets 6 Framledningsgivare värmekrets 18 Säkerhetsventil, värmekrets 7 Utetemperaturgivare (tillval) 19 Expansionskärl, värmekrets, 12 l 8 Rumstermostat (tillval, ej i bild) 20 Filter, värmekrets 9 Styrventil för tappvarmvatten 21 Manometer, värmekrets 10 Temperaturgivaranslutning, fjärrvärme 22 Golvvärmetermostat (tillval) tillopp 11 Filter, fjärrvärme 23 Cirkulationspump, värmekrets 12 Passbit, Energimätare 24 Avstängningsventil 4

5 2 Montering och installation 2.1 Uppackning Ta bort förpackningsmaterialet och kontrollera att produkten inte har skadats under transporten samt att leveransen stämmer med specifikationerna. Lyft enheten försiktigt så att rör och värmeväxlare inte utsätts för påfrestningar, detta kan försvaga dem. Undvik att hålla i värmeväxlarna under lyft. OBS! Risk för personskada, fjärrvärmecentralen är mycket tung! 2.2 Förberedelser Välj en lämplig installationsplats enligt de officiella bestämmelserna. Centralen kan generera vissa ljud såsom pumpljud, strömningsljud och ljud från reglerutrustning. Vid installation av centralen bör man beakta detta och placera den på sådant sätt att eventuella driftsljud påverkar omgivningen så lite som möjligt. Det betyder att centralen bör placeras på stabila isolerade väggar såsom ytterväggar eller väggar av betong. Kontrollera gällande bestämmelser från fjärrvärmeleverantören. Det tillgängliga differenstrycket ska vara minst 60 kpa och högst 600 kpa. Om differenstrycket är högre måste en differenstrycksregulator installeras. Spola ur värme- och varmvattensystemen. 2.3 Montering Montera fjärrvärmecentralen på en vägg med fyra skruvar eller bultar som är anpassade för väggmaterialet och enhetens vikt. Enheten kan monteras på valfri höjd på väggen, men ett avstånd på mm från golvet till centrum till övre konsolen kan användas som ett riktmärke. Hålbilden för skruvarna/bultarna samt röranslutningarnas mått visas i Error! Reference source not found.. Installera bifogad backventil i rör för inkommande kallvatten (se Bild 1). Anslut rörmontage till anslutningspunkter nedåt eller uppåt på det sätt som passar installationen bäst. Använd de medlevererade avstängningsventilerna med plan tätningsyta. Dräneringsrören från säkerhetsventilerna måste ledas till avloppskanalen i golvet. Energimätare måste installeras på en förberedd plats istället för ett mätarblock, eller enligt energileverantörens anvisningar. Dra åt alla anslutningar, inklusive de som har gjorts på fabriken och som kan ha lossnat under transporten. Om anslutningarna behöver dras åt efter att anläggningen har börjat användas måste systemets tryck avlägsnas först. Om kretsen ej görs trycklös riskeras packningarna att skadas. 2.4 Montering av tillval Montera utetemperaturgivaren (tillval) på byggnadens norra sida, 2 meter från marken eller högre. För inkoppling av utetemperaturgivaren se 3.3. Installation av rumstermostat se 3.2 Ansluts enheten mot lågtemperaturssystem t ex golvvärmesystem ska skyddstermostat vara monterad och aktiverad före igångkörning. Se avsnitt

6 2.5 Justering och inställning uppstart Vid strömpåslag behöver styrenheten 5 minuter för att full funktionalitet ska uppnås. Öppna den ingående kallvattenledningen, fyll vatten- och värmekretsarna. Avlufta eventuell kvarvarande luft i värmekretsen. Kontrollera säkerhetsventilernas drift- och öppningstryck. Justera varmvattentemperaturen genom att låta en varmvattenkran rinna med normalt flöde en stund. Mät temperaturen vid tappstället med en termometer. Varmvattentemperaturen bör ställas till ca 50 ºC. Stabiliseringstiden är cirka 20 sekunder. Se felsökningsschemat för justering av varmvattentemperaturen. OBS! Se till att inget kallvatten blandas med varmvattnet när denna justering utförs. Starta cirkulationspumpen för värme på det högsta flödet. Låt värmesystemet värmas upp och lufta det igen se instruktion C.4. Efter den sista luftningen ska trycket vara minst 1,0 bar vintertid och minst 0,6 bar under sommaren. Ställ in pumpkapaciteten enligt tryckhöjdsdiagrammet. Använd lägsta möjliga inställning som klarar av att förse fastigheten med värme. Gör de justeringar som behövs i kontroll- och regleringsutrustningens värmekurva. Värmekurvan och övriga inställningar visas senare i detta dokument. Fastighetsägaren måste informeras om hur man använder, ställer in och underhåller enheten. Det är särskilt viktigt att informera om säkerhetssystemen och om risker som kan uppstå i samband med fjärrvärmevattnets höga tryck och temperatur. 2.6 Demontering Vid demontering och skrotning av fjärrvärmecentralen måste den tas om hand enligt gällande lokala och nationella bestämmelser. 2.7 Driftsättning Manöverpanelen är fabriksinställd. Om någon funktion inte är tillfredsställande kan värdena ändras enligt information i detta dokument, se avsnitt 2.8. Till en början ska driftsättningen ske med fabriksinställningarna. Parameterinställningarna behöver bara optimeras om fjärrvärmecentralen inte fungerar så som önskas. För att aktivera eco-funktion eller sommarvärmefunktion, se 2.9. Bild 1, Installation av backventil i inloppsröret för kallvatten. 6

7 2.8 Igångkörning av ALC08 3a knapp för växling mellan Auto-mode och sommarvärme 3b knapp för växling mellan automat och maunuellt läge 5a skyddslock 5b DIP-switch för parallellförskjutning av reglerkurva 7a kopplingsplint för utetemperaturgivare Inledning Manöverpanelen, ALC08, i Mini/ Mini XL reglerar framledningstempertaturen till radiatorerna. Vid strömpåslag kontrollerar enheten anläggningens anslutna givare och startar sen automatiskt upp. Igångkörning 1. Kompensering a. Utomhustemperaturkompensering: Montera och anslut utetemperaturgivaren till kopplingsplinten 7a. b. Rumskompensering: Rumstermostaten till ALC08 är tillval (AM-1045). Rumstermostaten måste placeras på en representative plats i huset. Rumstermostaten får inte kombineras med andra termostater in samma kontroll område. Uppdatera manöverpanelens mjukvara enligt kapitel Sätt in manöverpanelens elkontakt i ett vägguttag. 3. Tryck in knappen Auto-mode (3a) för att köra enligt den programmerade värmekurvan. Justera lutningen på den automatiska värmekurvan vid behov. Detta görs med potentiometern som är placerad på framsidan av manöverpanelen. 4. Ansluts enheten mot lågtemperatursystem t ex golvvärmesystem måste ställdonet för värme ställas in med justeringspennan för golvvärme och en skyddstermostat ska vara monterad och aktiverad före igångkörning. Instruktioner för detta finns under kapitel Tillval. Uppstart/komponent kontroll Vid installation av de elektriska komponenterna, manövreras komponenteran enligt följande: LED lampa på värmeställdonet börjar lysa. Så fort ställdonet är spänningssatt, startas det upp och den röda och gula LEDarna tänds. När När ställdonet har nått sin slut positionen släcks den röda LEDen. Den gula LEDen fortsätter att lysa och indikerar att ställdonet är klart att användas. OBS! Sommartid kan ECO funktionen begränsa regleringen. Gör justeringar vid behov. Handmanövrering Manöverpanelen ska vara strömlös vid eventuell handmanövrering av ställdonet. OBS! Görs handmanövrering med spänningssatt ställdon måste enheten startas om. För att ändra från automat- till manuellt läge, tryck på knappen (3b) på manöverpanelens baksida. Nu kan ventilen manövreras manuellt med den röda vredet på värmeställdonet. Cirkualationspumpen för värme är aktiverad. Led-lampan på värmeställdonet kommer att släckas. OBS! Öppna inte värmeställdonet. Det kan inte återslutas. 7

8 2.9 Uppvärmning sommartid En del byggnader eller delar av byggnader behöver värmas upp även på sommaren, te.x. källare. För att aktivera funktionen sommarvärme, ändra kontakten (3a) på manöverpanelen från läge Auto till sommarvärme. Detta hindrar att ECO funktionen aktiveras. Framledningstemperaturen är nu låst till 30 grader och cirkulationspumpen för värme är aktiverad. I detta driftläge är utetemperaturgivaren frånkopplad och LED lamporna indikerar en felkod med röda blinkningar. När sommarvärme är valt se till att inga andra delar i värmesystemet oavsiktligt värms upp. Återgå till Auto drift vid behov, genom att ändra kontakten till läge Auto OTC värmekurva, radiator system (standard) Manöverpanelen styr inomhustemperaturen som en funktion av aktuell utomhustemperatur. Kurvlutningen är ett förhållanet mellan den uppmätta utomhustemperaturen och den beräknade framledningstemperaturen. Den idealiska kurvlutningen är beroende på typ av installation (radiatorer, golvvärme etc.) husets beskaffenhet och dess läge. En kurvlutning mellan 0.2 och 1.8 kan ställas in. Figuren bredvid visar olika kurvlutningar för en önskad rumstemperatur av 20 o C utan rumskompensering. Justera lutningen på den automatiska värmekurvan vid behov. Justeringen görs med potentiometern på framidan av manöverpanelen. Fabriksinställningen är 1.0, vilket motsvarar nollpunkten på potentiometern. Inställningen kan ökas eller minskas vid behov OTC värmekurva, parallellförskjutning av värmekurva I vissa byggnader är det önskvärt att parallelförskjuta den automatiska värmekurvan. Ändra till parallellförskjutning genom att trycka ner den röda DIP-switchen (5b) som är placerad under locket (5a) på ställdonet för värme. Nu justeras potentiometern på manöverpanelens framsida så att 1 motsvara en +/- 16 parallellförskjuten värmekurva. 8

9 2.12 Måttskiss Bild 2 9

10 2.13 Felkoder Felorsak Inget fel (Uppstart) Framledningstemperaturgivaren utanför mätområde Blinknings sekvens Gul LED lyser Röd LED blinkar Utetemperaturgivaren utanför mätområde Röd LED blinkar Rumstemperaturgivaren utanför mätområde Röd LED blinkar 10

11 3 Elkoppling 3.1 Allmänt Mini/ Mini XL levereras med färdigkopplade ledningar. Kopplingarna uppfyller gällande regler för CE-märkning och har genomgått elsäkerhetstest och funktionstest. För fast installation måste fjärrvärmecentralen anslutas till en flerpolig brytare. 3.2 Installation av rumstermostat (tillval) Rumstermostaten monteras på lämplig plats som är representativ för inomhustemperaturen. Lämplig placering är ca 1.5 meter över golv och på innervägg. Radiatorer med termostatventiler får inte kombineras i samma rum som rumstermostaten med aktiverad inomhusgivare. Rumstermostaten är tillför att kontrollera värme funktionen i bostaden via det inställda börvärdet på rumstermostaten. Både utetemperaturgivare och justeringsratt för värmekurva utgår och ersätts av rumstermostaten. Installera rumstermostaten i bostadutrymmet enligt i kapitlet 9, avsnittet om rumstermostat och justering penna. Kontinuerlig komfort temperature Kontinuerlig reducerad temperatur Av/Frostskydd 3.3 Installation av utetemperaturgivare (tillval) Om utetemperaturgivare ska användas måste denna installeras. Anslut utomhusgivaren till kopplingslist enligt elschemat (ta bort ev motstånd). Med en ledare på 0,6 mm 2, är den maximala kabellängden 100 meter. När utetemperaturgivarens kabel är ansluten till kopplingslisten ska den anslutande kabeln vara lång nog så att manöverpanelen kan lyftas av. Installation måste anslutas till ett jordat uttag. 11

12 3.4 Elektrisk kopplingsschema 12

13 4 Schematiskt diagram, huvudkomponenter 13

14 5 Pumpinställningar och pumpkapacitet 5.1 Grundfos UPS Grundfos UPS

15 5.3 Grundfos Alpha2L settings Inställning Pumpkurva Funktion PP1 PP2 CP1 Lägsta kurva för proportionellt tryck Högsta kurva för proportionellt tryck Lägsta kurva för konstanttryck Pumpens driftspunkt kommer att röra sig längs den lägsta kurvan för proportionellt tryck beroende på värmebehovet. Lyfthöjden (trycket) minskar vid avtagande värmebehov och ökar vid tilltagande värmebehov. Pumpens driftspunkt kommer att röra sig längs den högsta kurvan för proportionellt tryck beroende på värmebehovet. Lyfthöjden (trycket) minskar vid avtagande värmebehov och ökar vid tilltagande värmebehov. Pumpens driftspunkt kommer att röra sig längs den lägsta kurvan för konstanttryck beroende på systemets värmebehov. Lyfthöjden (trycket) är konstant oavsett värmebehovet. CP2 III II I Högsta kurva för konstanttryck Varvtal III Varvtal II Varvtal I Pumpens driftspunkt kommer att röra sig längs den högsta kurvan för konstanttryck beroende på systemets värmebehov. Lyfthöjden (trycket) är konstant oavsett värmebehovet. ALPHA2 L arbetar med konstant varvtal och följaktligen längs en konstantkurva. På varvtal III är pumpen inställd för att arbeta på max.kurvan under alla driftförhållanden. Pumpen kan snabbavluftas genom att pumpens varvtal sätts till III under en kort stund. ALPHA2 L arbetar med konstant varvtal och följaktligen längs en konstantkurva. Vid varvtal II är pumpen inställd för att arbeta på den mellersta kurvan under alla driftsförhållanden. ALPHA2 L arbetar med konstant varvtal och följaktligen längs en konstantkurva. Vid varvtal I är pumpen inställd för att arbeta på min.kurvan under alla driftsförhållanden. 15

16 5.4 Grundfos Alpha2L Grundfos Alpha2L

17 6 Försäkran om överensstämmelse 17

18 7 Service instruktioner Symptom Orsak Avsnitt Åtgärd A. Låg primär tilloppstemperatur A1 Kontrollera primär tilloppstemperatur. Varmvattnet är inte Handvredet är felinställt A2 Justera styrventil. tillräckligt varmt Fjärrvärmefiltret igensatt A3 Kontrollera att fjärrvärmefiltret inte är igensatt Varmvattenventilen och/eller ställdonet fungerar inte A4 Kontrollera varmvattenventilen och ställdonets funktion Säkerhetstemperaturbegränsare A5 Kontrollera B. Varmvattnet är för varmt C. Värmesystemets temperatur är för hög eller för låg D. Ingen värme E. Störande ljud i radiatorsystemet F. Ojämn varmvatteneller värmetemperatur G. Värmesystemet behöver fyllas på ofta (tillval) fungerar inte säkerhetstemperaturbegränsaren Handvredet är felinställt A2 Justera styrventil Varmvattenventilen och/eller ställdonet A4 Kontrollera varmvattenventilen och fungerar inte ställdonets funktion Säkerhetstemperaturbegränsare A5 Kontrollera (tillval) fungerar inte säkerhetstemperaturbegränsaren Lågt tryck i systemet/för lite vatten i C1 Kontrollera trycket på manometern och systemet fyll på vatten i systemet Framledningsgivare eller utetemperaturgivare fungerar inte C2 Kontrollera framledningsgivare samt utetemperaturgivare Värmekretsens filter igensatt C3 Kontrollera värmekretsens filter Luft i fjärrvärmecentralen eller i C4 Lufta ur värmesystemet värmekretsen. Reglerutrustningen behöver justeras C5 Kontrollera och justera värmekurvan Värmeventilen och/eller ställdonet fungerar inte C6 Kontrollera ställdonet och ventilens funktion Cirkulationspumpen går inte Kontrollera att strömmen är påslagen D1 Kontrollera cirkulationspumpen D2 Kontrollera inställda värmeparametrar i manöverpanelen. Lågt tryck i systemet/för lite vatten i D3 Kontrollera trycket på manometern och systemet fyll på vatten i systemet Luft i fjärrvärmecentralen eller i D4 Lufta ur värmesystemet värmekretsen. Framledningsgivare eller D5 Kontrollera framledningsgivare samt utetemperaturgivare fungerar inte utetemperaturgivare. Funktionbortfall av styrenheten för D6 Kör pumpen manuellt. värme Värmekretsens filter igensatt D7 Kontrollera värmekretsens filter Pumpen är ställd med för hög E1 Minska pumpkapaciteten.. pumpkapacitet Luft i pumpen E2 Avlufta pumpen Pumpen skadad, motor eller pumpdel E3 Byt hela eller delar av pumpen Pendlande differenstryck F1 Kontrollera tillgängligt differenstryck och temperatur på fjärrvärm. Fjärrvärmefiltret igensatt F2 Kontrollera att fjärrvärmefiltret inte är igensatt Framledningsgivare eller F3 Kontrollera framledningsgivare samt utetemperaturgivare fungerar inte. utetemperaturgivare Läckor i centralen eller i G1 Kontrollera att inga läckor finns i värmesystemet centralen eller i värmesystemet Värmesystemets säkerhetsventil läcker G2 Kontrollera säkerhetsventilen eller fungerar inte Expansionstanken klarar inte av G3 Kontrollera volymupptagningen och volymändringarna. tryckutjämningen 18

19 A. Varmvattnet är inte tillräckligt varmt A.1. Kontrollera primär tilloppstemperatur. Temperaturen kan kontrolleras via energimätaren (min 65ºC), eller genom att kontakta fjärrvärmeleverantören. A.2. Justera styrventilen Reglera varmvattentemperaturen genom att vrida handvredet moturs för varmare och medurs för kallare. Vrid handvredet till önskad temperatur (ca 50ºC). Stabiliseringstiden för varmvattentemperaturen är cirka 20sek. Om fjärrvärmecentral är försedd med en säkerhetstemperaturbegränsare är varmvattentemperaturen begränsad till 58ºC. A.3. Kontrollera att fjärrvärmevattenfiltret inte är igensatt. Stäng avstängningventilerna för primärt tillopp och primär retur. Lossa hållaren för filtret och plocka ur filterinsatsen (Bild 3). Rengör filtret med vatten och återmontera filterinsatsen. Filterkorgen ska dras med ett moment på Nm vid återmontering. Öppna försiktigt ventilerna för primärt tillopp och primär retur. Bild 3 A.4. Kontrollera varmvattenventilen och ställdonets funktion. Stäng avstängningsventilerna för primärt tillopp, primär retur samt kallvatten och varmvatten. Lossa ställdonet från ventilen (Bild 4). Tryck försiktigt med ett verktyg på ventilens styrtapp (Bild 5) och kontrollera ventilens slag och återfjädring. OBS! Ventilen kan vara mycket varm. Bild 4 Bild 5 Bild 6 Tryck på ställdonets styrtapp (Bild 6). Kan den tryckas in (för lågt gastryck) är ställdonet eller växlaren skadad och ska bytas ut. Lossa de fyra muttrarna på värmeväxlaren och lossa ställdonet från ventilen. Återmontera ny växlare och ställdon. Öppna avstängningsventilerna. A.1 Kontrollera säkerhetstemperaturbegränsaren Lossa skyddshuven och kontrollera inställt värde. Inställt värde bör ligga runt 4,5. Motionera säkerhetstemperaturbegränsaren. B. Varmvattnet är för varmt Se A.2, A.4 och A.1. 19

20 C. Värmesystemets temperatur är för hög eller för låg C.1. Kontrollera trycket på manometern och fyll på vatten i systemet. Trycket bör inte understiga 1.0 bar vintertid eller 0.6 bar sommartid. Värmekretsen ska bara fyllas på med färskvatten vid behov. Vattnet som används för påfyllning innehåller syre som kan leda till korrosion i systemet. Kretsen ska därför fyllas på så sällan som möjligt. Fyll på genom att öppna påfyllningsventilerna (Bild 7) tills tryckmätaren visar ett högre värde än ovanstående värden eller upp till högst 2,0 bar. Stäng därefter påfyllningsventilerna. Säkerhetsventilens öppningstryck är 2,5 bar. Bild 7 C.2. Kontrollera att framledningsgivaren samt utetemperaturgivaren (tillval) Kontrollera att de är korrekt placerade och att de fungerar. Detta kontrolleras med hjälp av programmet Trovis-View se kapitel 8 eller felkoderna via blinkningar på ställdonet. C.3. Kontrollera värmekretsens filter Koppla ur strömkabeln till reglersystemet. Stäng avstängningsventiler för värme framledning och retur. Lossa hållaren för filtret och plocka ur filterinsatsen (Bild 8). Rengör filtret med vatten och återmontera filterinsatsen. Filterkorgen ska dras med ett moment på Nm vid återmontering. Öppna försiktigt avstängningsventilerna för värme framledning och retur. C.4. Lufta ur värmesystemet. Avlufta centralen genom att släppa ut luft vid centralens högpunkt. Lossa avluftningsnippeln (Bild 9). Ställ in pumpen på varvtal III och låt pumpen gå en kort stund, beroende på systemets storlek och utförande. När systemet har avluftats ska pumpen ställas in enligt rekommendationerna. Upprepa förfarandet vid behov. Avlufta även övriga värmesystemet. Bild 8 C.5. Kontrollera och justera värmekurva. Se instruktion för manöverpanelen ALC08 och ändra vald värmekurva med potentiometern på manöverpanelen. Vid behov kan finjustering göras genom att parallellföskjuta inställd värmekurva med DIPswitchen på ställdonet för värme. 20 Bild 9

21 C.6. Kontrollera ställdonet och ventilens funktion Kontrollera med hjälp av programmet Trovis-View, se kapitel 8. Kontrollera flödet via energimätaren under provkörningen av ventilen. Saknas energimätare - lossa värmeställdonet från ventilen (Bild 10). Tryck försiktigt med ett verktyg på ventilens styrtapp (Bild 11) och kontrollera ventilens slag och återfjädring. OBS! Ventilen kan vara mycket varm. Bild 10 Bild 11 D. Ingen värme Stäng av strömmatningen till pumpen genom att dra ut kontakten till pumpen innan detta arbete utförs. Om strömmatningen är påslagen när en skruvmejsel används för att hjälpa igång pumpen kan skruvmejseln ryckas ur handen när pumpen startar. D.1. Kontrollera cirkulationspumpen Om pumpen inte startar efter ett stopp, försök att starta den på den högsta inställningen. D.1.1. Grundfos UPS pump Om pumpen ändå inte startar kan den normalt startas genom att man tar bort ändmuttern på pumpmotorn och startar den med hjäp av en skruvmejsel i uttaget på motoraxeln (Bild 12). Använd om möjligt en kort skruvmejsel. Vid problem att komma till pump, demontera ställdonet för värme och varmvatten. D.1.2. Alpha2 pump En Alpha2 pump kan inte hjälpas igång. Bild 12 D.2. Kontrollera inställda värmeparametrar i manöverpanelen. Om utetemperaturen är ca 18 C kan ECO funktionen gått in och då ska pumpen stanna. Ändra till lägge sommarvärme med kontakten 3a på manöverpanelen. 21

22 D.3. Kontrollera trycket på manometern och fyll på vatten i systeme. Se C.1. D.4. Lufta ur värmesystemet Se C.4 D.5. Kontrollera framledningsgivare samt utetemperaturgivare Se C.2. D.6. Kör pumpen manuellt För att ändra från automat- till manuellt läge, tryck på knappen (3b) på manöverpanelens baksida. Cirkualationspumpen för värme är aktiverad och nu kan ventilen manövreras manuellt med den röda vredet på värmeställdonet. Led-lampan på värmeställdonet kommer att släckas. Manöverpanelen ska vara strömlös vid eventuell handmanövrering av ställdonet. OBS! Görs handmanövrering med spänningssatt ställdon måste enheten startas om. D.7. Kontrollera värmekretsens filter Se C.3. E. Störande ljud i radiatorsystemet E.1. Minska pumpkapaciten Minska pumpkapaciteten genom att välja en lägre inställning på pumpen vid behov. Låg pumpkapacitet är det mest ekonomiska. E.2. Avlufta pumpen E.2.1. Alpha2L pump Pumpen är självavluftande. Kvarvarande luftrester i pumpen kan orsaka oljud. Detta upphör efter några minuters drift. Pumpen kan snabbavluftas genom att den ställs in på varvtal III under en kort stund, beroende på systemets storlek och utformning. När pumpen har avluftats, det vill säga när oljudet har upphört, ska pumpen ställas in enligt rekommendationerna. E.2.2. Grundfos UPS pump Se till att pumpen är igång och ställ in varvtal III. Lossa ändmuttern på pumpmotorn något för att släppa ut luft som samlats i pumpen. När pumpen har avluftats, det vill säga när oljudet har upphört, ska pumpen ställas in enligt rekommendationerna. E.3. Byt hela eller delar av pumpen Föreligger behov att byta drivsidan på pumpen går den att demontera utan att plocka bort hela pumpen. Stäng avstängningsventiler för värme framledning och retur. Lossa strömmatningskabeln till pumpen. Fyra insexskruvar håller drivsidan mot pumpdelen. Måste pumphuset bytas ska strömmen till centralen slås av. Stäng alla avstängningsventiler. Lossa de två muttrarna mot rören för att avlägsna pumpen. 22

23 F. Ojämn varmvatten- eller värmetemperatur F.1. Kontrollera tillgängligt differenstryck och temperatur på fjärrvärmetillopp via leverantör. F.2. Kontrollera att fjärrvärmefiltret (primärt tillopp) inte är igensatt och rengör vid behov Se A.3. F.3. Kontrollera framledningsgivare samt utetemperaturgivare Se C.2. G. Värmesystemet behöver fyllas på ofta G.1. Kontrollera att inga läckor finns i centralen eller i värmesystemet. Kontakta servicetekniker för att ågärda eventuella läckor i centralen. G.2. Kontrollera säkerhetsventilen Kontrollera att den inte läcker. Säkerhetsventilernas funktion testas genom att vrida den röda ratten tills det rinner ut vatten ur ventilens spillrör. Vrid därefter snabbt tillbaka den röda ratten. G.3. Kontrollera volymupptagningen och tryckutjämningen hos expansionskärlet. Kontrollera att expansionskärlet inte läcker. Orsaken kan vara att expansionskärlet inte klarar av volymändringen. Eventuellt måste expansionskärlet bytas ut. Slå av strömmen till centralen samt stäng av avstängningsventiler för värmeframledning och retur. Lossa på muttern till expansionskärlet samt fästet under expansionskärlet. Ersätt befintligt expansionskärl med ett nytt och återmontera fästen och anslutning. Alternativt kan den totala vattenmängden i systemet vara så stor att volymförändringar inte kan tas upp av befintligt expansionskärl. Om så är fallet måste ytterligare expansionsvolym adderas till systemet. 23

24 8 Underhåll och reparation Vid reparation kontakta din servicepartner. 1 Pump Vid pumpbyte börja med att koppla bort spänningskabel till pumpen samt slå av strömmen till centralen. Stäng alla avstängningsventiler. Byt ut hela pumpen, alternativt bara drivsidan. Vid komplett pumpbyte lossa; muttrarna med en fast nyckel och skruva dit den nya pumpen. (Bild 13) Återanslut spänningskabeln. När bara drivsidan byts ut, lossa de fyra skruvarna med en insexnyckel och skruva dit den nya motorn. 2 Temperaturgivare 2.1 Framledningsgivare Klipp upp alla buntband som håller fast kablarna och byt ut ställdon, manöverpanel och framledningsgivare. 2.2 Utetemperaturgivare 1. Koppla ur strömkabeln till ställdonet. 2. Lossa locket, genom att vrida det moturs. 3. Skruva loss kablarna (Bild 14). 4. Lossa dragavlastningen. 5. Montera ny givare. Bild 13 Bild 14 24

25 3 Ställdon värme 1. Koppla ur strömkabeln till ställdonet. 2. Skruva loss ställdonet från ventilen (Bild 15). 3. Klipp upp alla buntband som håller fast kablarna och byt ut ställdon, manöverpanel och framledningsgivare. Bild 15 4 Ventil värme 1. Stäng avstängningventilerna för primärt tillopp och primär retur. 2. Skruva loss ställdonet från ventilen. 3. Lossa ventilen med en fast nyckel (Bild 16). Bild 16 5 Ventil varmvattent 1. Stäng avstängningsventilerna för primärt tillopp och primär retur. 2. Skruva loss ställdonet från ventilen (Bild 17). 3. Lossa ventilen med en fast nyckel (Bild 18). Bild 17 Bild 18 25

26 9 Tillval Monteringsanvisningarna för tillvalen är beskrivna med avseende på montering i samband med installation av fjärrvärmecentralen. Om tillvalen ska monteras på en befintlig installation, ska fjärrvärmecentralen göras spänningslös samt stängas av och göras trycklös. Tillvalen ska monteras av en behörig tekniker. 9.1 Termometersats Anslut termometern med packning på önskad plats. Dra anslutningen med ett moment på 45 Nm. 9.2 Expansionskärl varmvatten (DHW) Installera expansionskärlet för DHW på varmvattenröret. Dra anslutningen med ett moment på 45 Nm. 9.3 Golvvärme termostat Vid anslutning av värmesystem med enbart golvvärme ska fjärrvärmecentralen utrustas med termostatskydd. Om fjärrvärmecentralen inte förses med denna termostat kan golvvärmesystemet samt golvkonstruktioner skadas p.g.a. hög temperatur. 1. Börja med att göra centralen spänningslös, därefter lossa spänningskabeln till cirkulationspumpen. 2. Montera elboxen för golvvärme på expansionskärlet. 3. Anslut den nya spänningskabeln från elboxen till cirkulationspumpen. 4. Anslut den gamla spänningskabeln till cirkulationspumpen mot den kapslade elboxen i avsedd anslutning. 5. Montera termostatenheten på värmeframledning. 6. Ställ in önskad maxtemperatur för golvvärmesystemet. 7. Fäst elkablar med erforderligt antal buntband. Det är viktigt att inte montera kablar på fjärrvärmerör och skarpa kanter. Inställning av manöverpanelen ska anpassas för golvvärmesystem. För instruktioner angående anpassning av installatörsparametrar, se avsnitt

27 9.4 Utetemperaturgivare Se kapitel 2 and Installation av rumstermostat Monteras rumstermostaten i fastigheten på en plats som är representiv för fastighetens rumstemperatur. Lämplig placering är 1,5 meter från golvet på en innervägg. Rum i anslutning till rumstermostaten med aktiverad inomhusgivare får ej kombineras med termostatventiler på radiatorerna Rumstermostaten är tillför att kontrollera värme funktionen i bostaden via den fasta punkten på rumstermostaten. Både utetemperaturgivare och justeringsratt för värmekurva utgår och ersätts med rumstermostaten. Installera rumstermostaten i bostadutrymmet enligt följande. 1. Se till att spänningsmatningen är bortkopplad. 2. Använd en lämplig 3-ledar kabel mellan rumstermostat och manöverpanel. Med en lednings area på 0.6 mm 2 är max kabellängd 50 meter. 3. Tag bort potentiometern på manöverpanelen genom att fatta om ratten och drag rakt uppåt, den kan vara lite svår att frigöra. Lossa sedan skruven till locket och tag bort gummitätningen för hålet. 4. Ta bort X9 jumper på kretskortet i kopplingsboxen. Detta innebär att potentiometer på kretskort inaktiveras. 5. Ta bort kabeln för utetemperaturgivaren, typbeteckning , från plint 5-6 på (X6) (tryck ner vita stiftet och dra upp kabeln). Plint och sladd för utetemperaturgivare tas bort. 27

28 6. Anslut rumstermostatens kabel i plint på 1,2 och 3 (X6). Montera stift på ledningarna och tryck ner. Anslut de tre ledarna mellan kretskort och rumstermostat enligt följande. Anslutning på kretskort Anslutning i rumstermostat Montera locket till manöverpanelen. OBS Monterar ihop potentiometerns ratt och styrpinne innan de monteras på kretskortet. Monteras ratten på pinnen när den är monterad på kretskortet riskeras kretskortet att tryckas sönder. 8. Omprogramering av kontrollfunktionen När kontrollfunktionen via rumstermostaten används, måste en konfigutationspenna eller mjukvarukitet användas för omprogramering av manöverpanelen. Se Justeringspennor Alfa Laval har tagit fram ett pensett med fem förkonfigurerbara pennor för de vanligaste justeringarna,artikel nummer AM Justeringspenna 1: Fabriksinställning Justeringspenna för återställning till fabriksinställningar. Konfig. och parameterlista 1 = switch upp (standard inställning) ändring av värmekurva via potentiometer på manöverpanelen (0,2-1,8) och P17 = 18 C. Konfig. och parameterlista 2 = switch ner, justering via parallellförskjutning av fastställd värmekurva. Med denna funktion parallellförskjuts värmekurva 1,0 med potentiometer på manöverpanelen +/- 16 C. Vid konfigurering ändras parametrar benämnda F07 och P08. Programmeringsstatus: Läsning från minnespenna Justeringspenna 2: Avläsning Justeringspenna för avläsning av inställda reglerparametrar i befintlig manöverpaneler. Vid avläsning i dator erfodras tillvalet AM-1047 Mjukvarukit för kommunikation. Den nya penntypen med utökat minne kan spara loggningar, hämta upp all lagrad information om fel, drifttid, till och frånslag binär på och av. OBS Justeringspennan måste omkonfigureras i datorn mellan varje gång, annars överförs värdena från den avlästa manöverpanelen till nästa, dvs skriver över befintliga inställningar. Denna penna fungerar oavsett version av manöverpanel. Programmeringsstatus: Läsning till minnespenna Justeringspenna 3: Rumspanel Tillvalet konfigurationspenna för rumspanel används för att omprogramera manöverpanelen. För omprogramering, ta bort höljet på ställdonet. Anslut justeringspenna rumspanel till COM kortet på ställdonet. OBS! Manöverpanelen måste vara spänningssatt. 28

29 När pennan lyser stadigt gul är omprogrameringen klar. Sätt tillbaka höljet på ställdonet. Installationen är nu klar att användas Justeringspenna 4: Parallellförskjutning Justeringspenna för ändring av ALC08 reglerfunktion från justering av värmekurva till justering via parallellförskjutning avfastställd värmekurva. Konfig. och parameterlista 1 = switch upp, i detta läge parallellförskjuts värmekurva 0,8 med potentiometer på manöverpanelen +/- 16 K. Konfig. och parameterlista 2 = switch ner, i detta läge parallellförskjuts värmekurva 1,2 med potentiometer på manöverpanelen +/- 16 K. Med denna funktion parallellförskjuts värmekurva 1,0 med potentiometer på kopplingsboxen +/- 16 grader. Vid konfigurering ändras parameterar benämnda F07 och P08. Programmeringsstatus: Läsning från minnespenna Justeringspenna 5: Konstant pumpdrift Justeringspenna för ändring av ALC08 reglerfunktion till konstant automatisk pumpdrift samt minbegränsning 30 C. Användbar funktion om man önskar grundvärme i källaren under sommaren. (ECO funktionen bortkopplad) Konfig. och parameterlista 1 switch upp (standard inställning)ändring av värmekurva via potentiometer på manöverpanelen (0,2-1,8) och P17=18 C. Konfig. och parameterlista 2 = switch ner, justering via parallellförskjutning av fastställd värmekurva. Med denna funktion parallellförskjuts värmekurva 1,0 med potentiometer på manöverpanelen +/- 16 C. Efter konfigureringen ändras parametrarna F07 och P08 till 30 C. Det här innebär att pumpen och ställdonet kommer att gå tills utetemperaturen når 30 C. Vid konfigurering ändras parameterar benämnda P03, P17 och P18. Programmeringsstatus: Läsning från minnespenna Justeringspenna : Golvvärme Ställdonet har utrustats med en brytare under skjutluckan över RJ12 kontakten. Brytaren är vid leverans i läge upp, vilket motsvarar konfig och parameterlista 1. Om den röda brytare ändras till läge nere ändras konfig och parameterlistan till 2. Justeringspenna för golvvärme använder samma setup för parameterlista 1 och 2. När manöverpanelen är spänningsatt skjuts luckan över RJ12 kontakten åt sidan, anslut justeringspennan, avvakta fem blixtar tills pennan lyser stadigt gult och installationen är klar. 9.7 Hårdvarukit för kommunikationalc08 Hårdvarukitet för kommunikation är en anslutningskabel med adapter som ska användas med tillvalet Trovis-view mjukvara. Mjukvaran används för att ladda upp eller ladda ner mellan en dator och regelercentralen ALC08. Hårdvaraukitet för kommunikation består av en anslutningskabel mellan ALC08 och en dators serieport. 29

30 9.8 Mjukvarukit för kommunikationalc08 Med mjukvarukit för kommunikation kan manöverpanelen ALC08 omprogrammeras till nya reglerfunktioner befintliga inställningar avläsas och justeras servicerapport nedladdas och sparas för utskrift Detta program finns som standard med en licens per PC Systemkrav för att kunna installera Trovis-view: Hårdvarukrav PC med Pentium II processor eller jämförbart (300 MHz eller mer), 500 MHz rekommenderas. Serial interface eller USB/RS-232 adapter Min. 150 MB ledig hårddiskutrymme (plus 10 MB ytterligare hårddiskutrymme per SAMSON modul) SVGA grafik kort (min 800 x 600) CD-rom enhet Mjukvarukrav Operativ system: Windows 98, ME, NT 4.xxSP6, 2000 SP2, XP Microsoft.NET Framework Version 1.1 (inkluderat på installations CD-ROM) Internet läsare: MS Internet Explorer, version 6.0 och högre Installation 1. Sätt in skivan i CD-läsaren, installationen påbörjas automatiskt (om operativsystemet är rätt konfigurerat). Om ej dubbelklicka på setup.exe 2. Följ instruktionerna på skärmen 3. Starta om datorn 4. Programmet sparas på vald plats. Välj device för ALC08. Vid internetansluten PC Första gången programmet startas efter installation kräver programmet att en CD-kod (CD-key) skrivas in. Denna kod finns på baksidan av omslaget på CD-kasetten. Skriv in denna kod och tryck på OK. Efter det öppnas en dialogruta som frågar om du vill aktivera produkten, tryck yes (OBS! PC måste vara internetansluten). Välj automatisk registrering OBS,Om du inte aktiverar programmet så fungerar programmet bara under försökstiden. Vid ej internetansluten PC OBS! Om servicedatorn ej har internetanslutning, kan registrering ske enligt följande: 1. Installera programmet på servicedatorn enligt ovan, när man sedan startar programmet första gången och skriver in CD-nyckel, välj Manuell registrering. 2. Nu genereras det en aktiveringskod denna kod ska kopieras/skrivas av 3. Använd en internetansluten dator och gå in på sidan: 4. Skriv in ovan kod och automatiskt genereras det en upplåsningskod 5. Skriv in ovan upplåsningskod i den dator som programmet blivit installerat på, tryck OK. 6. Programmet är nu färdigt för att tas i bruk. 30

31 9.8.2 Användarmanual Trovis View Så här ser programtablån ut när den öppnas första gången: Gå in på fliken options och välj language och tryck på det språk som önskas: Efter språkvalet kommer alla parametrar, konfigurering och övriga mappar att byta språk till valt språk (i det här fallet svenska). Programmet har ett verktygsfält längst upp i vilket man kan göra olika ändringar. Manualer och flödesscheman återfinns under?. 31

32 Programmet består av sex rutor som visar bilder, texter och grafer. Ruta 1 längst upp till vänster visas mapparna som du kan välja att titta på. Ruta 2 är textrutan där du kan läsa vilken konfigurering och parameterinställning en manöverpanel har, här kan du även ändra dessa inställningar Ruta 3 är en förklaringsrutan med hjälptexter på det som muspekaren pekar på. Rutan 4 är en objektruta där reglerenheten, vämrekurvor och kopplingsschema visas. 5 6 Ruta 5 är en graf som visar valda givare, visar givarna som är vald i ruta 6. Ruta 6 visar givarnas värden eller beräknade värde i reella tal. Presentation av givar värden Genom att gå in på Givare i ruta 1, välja den relevanata givaren som nu visas i ruta 2, markera givaren och hålla ner vänster musknapp och dra den till ruta 6, kan givarens graf alltid visas i ruta 5. För att ta bort en givare från ruta 6, högerklicka på den och välj Delete/Ta bort. Mätdata och loggningar I ruta 6 kan du välja var du vill spara en loggning som gjorts online på fältet. Loggningen kan sparas på en penna eller i datorn. På följande sidor visas praktiska exempel på tillämpningar av programmet A. Avläsning av gällande inställningar i manöverpanelen ALC08. B. Justera parametrar i manöverpanelen ALC08. C. Serviceutskrift för manöverpanelen ALC08. D. Konfigurering av justeringspennor för manöverpanelen ALC08. E. Övrig information om Mjukavarukit AM

33 A. Avläsning av gällande inställningar i manöverpanelen ALC08 Koppla kabel via COM-port på dator till RJ12 jack under det vita locket på ställdonet. Starta Trovis-view under program och välj modul Ladda upp inställningarna från manöverpanelen genom att välja ikon uppe till höger i programet, se bild till höger. Utseende, likt bild till nedan kommer nu att visas på skärmen För att se vilka Funktionsblock som är aktiva; välj konfigurering. En funktionsblocklista öppnas upp som visar hur just denna reglerenhet är konfigurerad. 33

34 För att se vilka parametrar reglerenheten är inställda med Välj Parametrar i Meny fönstret. Till höger kommer nu parameterlistan upp för aktuell reglerenhet samt en graf över värmekurvor. För att se vilka givare som är aktiva och vilka värden de har, Välj Givare i Menyfönstret: Till höger kommer ett antal givare att listas. I online-läge visas även givarvärdena i detta fönster. Under ovan fönster visa även ett flödesschema av aktuell konfigurering. 34

35 Under ovan fönster visas även en graf över givarnas värden temp/tid. Genom att högerklicka i detta fönster sparas en loggning som visar hur reglerenheten uppför sig. För att få in fler givare i det grafiska fönstret, gå upp till givar-raderna ovan markera den raden som ska läggas till genom att hålla vänster musknapp nere och dra denna till tabellfönstret. B. Justera parametrar i manöverpanelen ALC08 OBS! Regleringskunskap är nödvändig. För fördjupad kunskap om reglerenheten i ALC08 läs Mounting and operating instructions EB EN, som finns under? i menyraden. Med Alfa Laval s förkonfigurerade pennor, artikel nummer AM-1048, görs de vanligaste justeringarna. Med Trovis-view programmet kan alla justeringar av funktionsblock och parameterlista göras även utan detta penset. För att ändra potentiometerns funktion från standard reglera värmekurvan till parallell förskjutning av värmekurvan, välj F07, och dubbelklickar alt högerklickar på denna rad så att O ändras till en 1. (en hand visar att en ändrings har gjorts). 35

36 För att exempelvis ändra Min.begränsning på framledningen till en swimmingpool eller liknande, gå in i Parameterlistan och välj P03 och ändrar min.begränsningen till önskat värde. På ovan sätt kan en person med lite kunskap om reglering justera och optimera en anläggning efter önskemål. C. Serviceutskrift för manöverpanelen ALC08 En service tekniker har i detta mjukvaruprogram möjlighet att lägga in specifika kunddata och spara ner enskilda filer samt att skicka en servicerapport till kunden. KUNDATA Lägga in anläggningsdata vid kundbesök och reperatörsrapporter. Under fliken redigera finns Kunddata. Här kan specifika uppgifter per besökt kund skrivas in. Det går att lägga in namn, adress, vad som gjorts på plats etc. Denna information sparas och finns i.tro filen för den specifika manöverpanelen. I rutan Kunddata, kan specifika anläggningsdata skrivas in om så önskas. För att göra en service rapport 1. Ladda upp inställningarna från manöverpanelen alternativt från minnespenna. 2. Lägg in specifika kunddata enligt ovan. I blocket Beskrivning kan övriga uppgifter såsom rengörning av filter, eventuella byten av komponenter osv, skrivas in 36

37 3. För att spara specifik anläggningsdata så behöver du vara off-line. Gå till Fil och välj Spara som och lägg denna tro-fil på önskat ställe. 4. För att att skriva ut en servicerapport gå till fliken Fil och välj. 1. Skriv ut 2. Utskrifts Alternativ 3. Utskrifts förhandsgranskning 4. Skrivarikonen i meny fönstret. 37

38 D Konfigurering av justeringspennor för manöverpanelen ALC08 Med hjälp av av programmet och adaptern här bredvid, kan pennor konfigureras, anläggningsdata läsas upp via pennorna alternativt kan nya pennor med unika funktioner skapas. Adapter för pennor ingår i hårdvarukitet art. no AM Användning: Med justeringspennor AM 1048 kan justering av reglerfunktioner göras. Önskas egna inställningar kan pennor omprogrammeras via mjukvarukit AM För att ladda upp pennans minne i en dator behövs pen-adaptern från AM Sätt adaptern i COM-port 1, starta igång Trovis view software med modulen Instruktioner till justeringspennor, se installationsanvisning för AM Montera ovan modul i datorns COM-port och sätt i konfigurationspennan. För att läsa upp/skriva ner data till pennan välj Minnespanna i menyraden och Läsa från/skriva till minnespenna. Har datorn flera COM-portar kan det behövas hjälp för att hitta rätt Interface. Starta en sökning,eller ange själv om datorn inte har standard-port inställning. Väljs Läs från minnespenna kommer den aktuella informationen som finns lagrad i pennan att visas i programfönstret och en pen-ikon kommer att visas i funktions och parameter-fönstret. 38

39 Om pen data ändras visas en hand-icon vid varje ändring i program-fönstret. Minnespennans status kan ändras så att den läser automatiskt till eller från pennan. Vid nerladdning av inställningar till en manöverpanel ska statusen vara Automatisk läsning från minnespenna. Om pennan ska hämta information från en manöverpanel ska statusen vara Automatisk skrivning till minnespennan. OBS Denna funktion fungerar bara en gång, dvs informationen från minnes-pennan skrivs över om den används igen och måste därför tankas av till datorn och konfigureras om till läspenna innan den kan användas igen. Se även penna 2 i AM E. Övrig information om Mjukavarukit AM-1047 För vidare information se: Mounting and operating instructions EB EN För att se manualen klicka på frågetecknet i menyraden, här finns även flödesscheman och en hjälpassistent samt data över vilken version och applikation av programmet som används. Är licensen en gång registrerad kommer det ett meddelande när det finns nya versioner eller om några uppdateringar behöver göras. 39