nova borgenärssammanträdet för att bevaka sin fordran p Borgenärerna i

Transkript

1 nova Till Borgenärerna i Empower AB Stockholm den 29 november 2016 Underrättelse enligt 2 kapitlet 13 lag (1996:764) om företagsrekonstruktion Stockholms tingsratt har den 24 november 2016, kl beslutat om företagsrekonstruktion av Empower AB, org.nr , nedan benämnt Bolaget, och darvid förordnat undertecknad, advokat Jenny Hildén, Advokatfirman Nova AB, till rekonstruktör. 1. Tid för borgenärssammanträde Enligt 2 kap. 13 lag (1996:764) om företagsrekonstruktion underrättas Bolagets borgenärer harmed om att borgenärssammanträde skall äga rum den 13 december 2016 kl i Stockholms tingsrätt, Scheelegatan 7, Stockholm. Närvarande fordringsägare kommer vid sammanträdet att f möjlighet att uttala sig om huruvida rekonstruktionsförfarandet bör fortg. Det är inte nödvändigt att närvara vid borgenärssammanträdet för att bevaka sin fordran p Bolaget. 2. Allmänt om företagsrekonstruktion Under rekonstruktionen bibehller Bolagets ordinarie befattningshavare sina uppgifter och beslutskapacitet i begränsningar. Bolagets verksamhet. Rekonstruktionen innebär emellertid vissa

2 nova Empower AB under företagsrekonstruktion Underrttelse till borgenärer Under rekonstruktionen fr Bolaget inte betala de skulder som har uppkommit före beslutet om företagsrekonstruktion eller stalla säkerhet för sdana skulder. Beträffande eventuella förpliktelser som avser sväl tiden innan som efter beslutet om företagsrekonstruktion gäller att dessa skall delas upp och betalas omgende till de avser tiden efter beslutet. den del Bolaget fr inte utan rekonstruktörens samtycke ta p sig nya förpliktelser under rekonstruktionen. Detta innebär bland annat att alla betalningar för leveranser av varor eller tjänster till Bolaget under rekonstruktionen skall ske per omgende. Omfattningen av Bolagets verksamhet medför vissa praktiska svrigheter att hantera att betalning sker i samband med leverans. Det är därför upp tilt respektive borgenär att tillsammans med Bolaget komma överens om gemensamma fakturerings och betalningsrutiner som uppfyller detta krav. Notera att en överenskommelse med Bolaget om nya betalningsrutiner inte i övrigt pverkar det existerande avtalet och sledes inte förutsätter rekonstruktörens samtycke. Det kan även noteras att Bolaget inte fr disponera över egendom som är av väsentlig betydelse för Bolagets verksamhet. Detta innebär att Bolaget inte utan rekonstruktörens samtycke fr överlta, pantsätta eller upplta egendom svida det inte utgör ett led i den löpande verksamheten. Ingngna avtal kan inte hävas med hänvisning till Bolagets betalningssvrigheter. emellertid inte skyldiga att fullgöra er del av avtalet svida ni inte Ni är erbjuds betalning i enlighet med vad som angivits ovan. Observera att alla Bolaget och er, rekonstruktören är allts inte avtalspart. mellanhavanden sker mellan Under rekonstruktionen kan Bolaget, som huvudregel, inte försättas i konkurs. Utmätning eller annan verkställighet enligt utsökningsbalken fr, som huvudregel, inte heller ske avseende skulder som uppkommit före rekonstruktionsbeslutet. Det bör därför understrykas att det är utsiktslöst att använda inkasso eller ansökan om betalningsföreläggande för att f betalt frän Bolaget s länge rekonstruktionen pgr. Accepterar ni att leverera varor eller tjänster till Bolaget utan att ni erhller betalning i samband med leverans enligt ovan sker leveransen p egen risk. 2 (5)

3 110w:] Empower AB under färetagsrekonstruktion Underrttelse till borcienärer Regler under rekonstruktionen Följande regler skall i alla lägen följas under rekonstruktionen. 1. Bolaget får inte betala för leveranser och tjänster som hänför sig till tiden före beslutet om rekonstruktion. Beträffande eventuella förpliktelser som avser sväl tiden innan som efter beslutet om företagsrekonstruktion gäller att dessa skall delas upp och betalas omgende till den del de avser tiden efter beslutet. 2. Frän och med tidpunkten för beslutet om rekonstruktion skall Bolaget betala leveranser och tjänster kontant. Observera att det är varuleveraransens fullgörande eller dagen för tjänstens utförande som är avgörande, inte datum p fa ktu ran. 3. Bolaget fr inte ta upp ngra nya skulder eller ta sig nya förpliktelser utan rekonstruktörens skriftliga godkännande. 4. Överltelse, pantsättning eller uppltelse av egendom som inte utgör ett led i den löpande verksamheten fr inte ske utan rekonstruktörens godkännande. 5. Leasing, avbetalningsavgifter och hyror skall periodiseras för tiden före respektive efter beslutet om rekonstruktion. Avgifter och hyror före beslutet om rekonstruktion skall inte betalas; avgifter och hyror efter beslutet skall betalas. 6. Observera att rekonstruktionen inte påverkar rätten att teckna Bolagets firma, som kvarstr hos Bolaget. 3. Kortfattad redogörelse till Bolagets bakgrund och ekonomi Bolaget etablerades 2008 och är dotterbolag till det finska bolaget Empower Oyj. Bolagets affärsidé är att leverera bygg och installationstjänster samt drift och övervakningstjänster till telekommunikationsföretag ssom bland annat innehavare av elnät, teleoperatörer och andra aktörer inom telekommunikations och elbranschen. Bolaget har för närvarande cirka 170 personer anställda p hel och deltid. För redovisningsret 2015 hade Bolaget en omsättning om ca 650 MSEK och en förlust efter skatt om ca 45 MSEK. Kassaflödet i Bolaget var under 2015 negativt p 32,7 MSEK. 3 (5)

4 nova Empower AB under företagsrekonstruktion Underrttelse till borgenärer 4. Orsak till betalningssvårigheterna Bolaget har haft en stor kund som har stått för närmare 75 % av Bolagets omsättning. Avtalet med denna kund har inte varit lönsamt för Bolaget. Vidare har Bolaget drabbats av förseningar i sin FFTH verksamhet (Fiber till Hemmet). Dessa omständigheter har bidragit till Bolagets ansträngda likviditetssituation och är i förlängningen orsaken till ackumulerade förluster i en omfattning som inte kan täckas genom tillskott från Bolagets ägare. Dessa förhållanden har medfört att Bolaget saknar möjlighet att fullgöra sina betalningar. 5. Rekonstruktionsplan Av Bolagets totala omsättning utgör 25 % övriga kunder med vilka bedrivs. Det är nu Bolagets målsättning att reducera verksamheten i lönsamma projekt sådan utsträckning att den kan anpassas till Bolagets lönsamma projekt. Mot bakgrund härav har Bolaget inlett en omorganisation innefattande avveckling av olönsamma projekt och uppsägningar av personal. Kvarvarande kunder och projekt är vinstgivande men för att kunna vända det negativa resultatet krävs att Bolaget dels får till stånd en överenskommelse om nedskrivning av fordringar för oprioriterade fordringsägare, dels kan erhålla kapitaltillskott från moderbolaget. Med hänvisning till att Bolaget ser en positiv utveckling för kvarvarande del av verksamheten finns goda möjligheter till att rekonstruktionen blir lyckosam och att Bolaget kan återhämta sin lönsamhet på sikt och därmed finnas kvar på den svenska marknaden. 6. Övrigt För att lätt kunna nå samtliga borgenärer med löpande information i ärendet, vänligen sänd ett epostmeddelande till empowernova.se där ni anger en adress till vilken ni önskar att fortsatt korrespondens skall sändas. Stockholm som ovan Je ny Hildén 4 (5)

5 nova Empower AB under färetagsrekonstru ktion Underrättelse till boruenärer B if og as 1. Preliminär förteckning över Bolagets tillgngar och skulder per den 30 sep Balans och resultaträkning per 31 oktober (5)

6 The English text is a translation of the Swedish text. In the event of any discrepancy, the Swedish version shall take precedence. BILAGA 1 ENCLOSURE 1 Empower AB, FÖRTECKNING ÖVER TILLGÅNGAR OCH SKULDER PER DEN 30 SEPTEMBER 2016 SCHEDULE OF ASSETS AND LIABILITIES AS PER SEPTEMBER 30, ALLMÄNNA UPPGIFTER 1. GENERAL INFORMATION Gäldenär: Empower AB, Debtor: Styrelse: Eero Auranne (ordf.) Board of Directors: Museokatu 17 A Helsingfors, Finland Heikki Hiltunen Aleksis Kiven katu 48C 61 F100500, Helsingfors, Finland Jan Onniselkä Transportvägen Stockholm Styrelsesuppleanter: Alternative members of the Board of Directors Verkställande direktör: Mikael Åkesson Managing director: Fredrikslundsvägen 32 Revisor: Auditors: Per Hedström, Ernst & Young AB Box 7850, Stockholm Aktiekapital: SEK Share capital: Ansökan om företagsrekonstruktion: Application for company reorganisation: Beslut om företagsrekonstruktion: Order regarding company reorganisation: Domstol: Stockholms tingsrätt Court: Rekonstruktör: Administrator: Advokat Jenny Hildén Advokatfirman Nova AB Box 55996, Stockholm

7 2. TILLGÅNGAR 2. ASSETS Belopp i tkr Amounts in SEK thousand Bokfört värde 30 SEPTEMBER 2016 Book value as per,tember Anläggningstillgångar Fixed assets Immateriella anläggningstillgångar Balanserade utgifter 225 Capitalised expenses Övriga immateriella tillgngar Other intangible assets Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer Equipment, tools and fixtures, and fittings Finansiella anläggningstillgångar Financial fixed assets Anm: Det värde som åsatts aktierna är det bokförda värdet Note: The value assigned to the shares is the book value Andelar i intresseföretag Empower Industry AB 50 Shares in associates Summa anläggningstillgångar Total fixed assets Omsättningstillgångar Current assets Rvaror och förnödenheter 670 Raw materials and consumables Varor under tillverkning Goods in manufacture Kortfristiga fordringar Shortterm receivables Kundfordringar Accounts receivable Fordringar hos koncernföretag Due from group companies Ovriga fordringar Other receivables Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Prepaid expenses and accrued income Kassa och bank Cash and bank balances Summa omsättningstillgångar Total current assets Summa tillgångar Total assets 2 (4)

8 3. SKULDER 3. LL4BIL1TIES Prioriterade Prioritised 4 FRL, handpanträtt, retentionsrätt 4 Rights of Priority Act, pledges and rights to retain possession of personal property Anm: Note: Inga underlag har presenterats vid tidpunkten för upprättandet denna översikt. No documentation has been presented at the time for this schedule. 5 FRL, företagshypotek 5 Rights of Priority Act, floating charges Anm: Note: Företagsinteckning om TSEK Floating charge amounting to TSEK l0a FRL, revisionsarvode 335 l0a Rights of Priority Act, auditor's fee 12 FRL, lön etc. 12 Rights of Priority Act, wages etc. Upplupna semesterlöner Accured holiday pay Upplupna ersättningar, komp och flextid (inkl ej utbetald lön) Accured compensation, comp time and flexible hours Upplupna pensionskostnader Collectum och Fora Accrued pension costs, Collectum and Fore Summa prioriterade skulder Total prioritised liabilities Oprioriterat Nonprioritised EnI. 18 FRI, oprioriterat Nonprioritised pursuant to section 18 of the Rights of Priority Act Kortfristiga skulder till koncernföretag Shortterm liabilities to group companies Leverantörsskulder Accounts payable Kortfristiga avsättningar Shortterm rese,vations Momsskuld 158 VATliability Källskatt Tax at source Upplupna sociala kostnader Accrued employee payroll taxes Summa oprioriterade skulder Total nonprioritised liabilities Summa skulder Total liabilities 3 (4)

9 4. SAMMANSTÄLLNING 4. SUMMARY Tillgångar Assets Prioriterade skulder Prioritised liabilities Oprioriterade skulder Nonprioritised liabilities Summa underskott Total deficit Stockholm den 29 november (4)

10 Balansräkning officiell Sidan I 28.1t :45:06 Kontobenamning Konto TILLGÅNGAR TILLGÅNGAR Annläggningstillgångar Annlüggningstillgångar Immaterialla anlägningstillgångar Immaterialla anlägningstillgångar Licenser, varumärken samt liknande Licenser, varumärken samt liknande Intangible rights, acquisition cost Intangible rights, additions Intangible rights, disposals Intangible rights, depreciations Intangible rights, depreciations on disp Intangible rights, cum depr Other intangible assets, acquisition cm Other intangible assets, additions Other intangible assets, disposals Other intangible assets, depreciations Other intangible assets, depreciations Other intangible assets, cum depr Licenser, varumärken samt liknande Licenser, varumärken samt liknande Goodwill Goodwill Goodwill, acquisition cost Goodwill, additions Goodwill, disposals Goodwill, depreciations Goodwill, depreciations on disposals Goodwill, cum depr Goodwill Goodwill Inimaterialla anlägningstillgångar Immaterialla anlägningstillgångar Ingående balans Ingående saldo Perioden 0101 Utgående balans , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 17,00 17, , , ,00 18,00 18,00 17,00 1, , , , ,00 Materialla anlägningstillgångar Materialla anlägningstillgångar Byggnader och mark Byggnader och mark Land and water areas Byggnader och mark Byggnader och mark Maskiner och inventarier Maskiner och inventarier Machinery and equipment, acquisition , , ,80 Machinery and equipment, additions , , Machinery and equipment, disposals , , , ,00 Machinery and equipment, depreciatiol , , Machinery and equipment, depreciatioi , , , ,00 Machinery and equipment, cum depr , , ,00 Maskiner och inventarier Maskiner och inventarier , , , ,80 Pågående nyanlägningar och förskc Pågående nyanlägningar och förskc Investment projects in progress, tangi Pågående nyanlägningar och förskc Pågående nyanlägningar och förskc Materialla anlägningstillgångar Materialla anlögningstillgångar , , , ,80 Annläggningstillgångar Annläggningstillgångar , , , ,80 Omsättningstillgångar Omsättningstillgångar Varulager mm Varulager mm Råvaror och förnödenheter Råvaror och förnödenheter Raw materials , , ,00 Råvaror och förnödenheter Råvaror och förnödenheter , , ,00 Pågående arbete för annans räknin Pågående arbete för annans räkninç Workin prog , , , ,35 Workinprogress, according to percen , , , Uninvoiced sales, timework , , ,00 Uninvoiced sales, WIP Uninvoiced sales, percentage ofcomp , , , Uninvoiced sales, percentage of comp Uninvoiced sales, contracts

11 Balansräkning officiell Ingående balans Ingående saldo Perioden Utgående balans OKO Factoring t Kontobenämning Konto Uninvoiced sales, manual entries Automatic accruals of expenses Received current prepayments Accrued project expenses , , , ,15 Workinprogress costs POC , , , ,00 Pågående arbete för annans räknin Pågående arbete för annans räkninç , , , ,20 Varulager mm Varulagor mm , , , ,20 Kortfristiga fordningar Kortfristiga fordningar Kundfordningar Kundfordningar Accounts receivables , , , ,16 Accounts receivable, manual , , , ,00 Accounts receivable Pohjola , , , ,96 Accounts receivable , , , ,91 Provisions for credit losses , , , ,80 Kundfordningar Kundfordningar , , , ,41 Fordningar hos koncernföretag Fordningar hos koncernföretag Accounts receivables, IC , , , ,25 Current loan receivables, IC , , , ,40 Accrued interest, IC Prepaid expenses and accrued income Fordningar hos koncernföretag Fordningar hos koncernföretag , , , ,65 Övriga fordningar Övriga fordningar Accrued taxes , , , ,00 Other current receivables , , , ,00 Personnel receivables , , , ,56 Övriga fordningar Ovriga fordningar , , , ,56 Förutbetalda kostnader och upplupi Förutbetalda kostnader och upplupi Prepayments , , , ,86 Prepayments on rent , , , ,62 Prepayments on leasing , ,00 Prepayments on insurance payments Förutbetalda kostnader och upplupi Förutbetalda kostnader och upplupi , , , ,48 Kortfristiga fordningar Kortfristiga fordningar , , , ,10 Kassa och bank Kassa och bank Handelsbanken , , , ,44 Handelsbanken EUR Handelsbanken Handelsbanken Cash account ,70 631,70 631,70 Cash in transit , , ,78 Kassa och bank Kassa och bank , , , ,14 Omsättningstillgångar Omsättningstillgångar , , , ,44 TILLGÅNGAR TILLGÅNGAR , , , ,24

12 I I.,uwel M Balansräkning officiell Ingående balans Ingående saldo Perioden Kontobenämning Konto EGET KAPITAL OCH SKULDER EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Eget kapital Bundet eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital Aktiekapital Share capital Aktiekapital Aktiekapital Bundet eget kapital Bundet eget kapital Fritt eget kapital Fritt eget kapital Överkursfond Överkursfond Share issue premium Överkursfond Overkursfond Balanserad vinst! förlust Balanserad vinst! förlust Retained earnings , , ,11 Balanserad vinst! förlust Balanserad vinst! förlust , , ,11 Utgående balans , ,91 Sidan :45:06 Årets resultat Årets resultat Profit for the period , , ,57 Årets resultat Årets resultat , , ,57 Fritt eget kapital Fritt eget kapital , , ,46 Eget kapital Eget kapital , , , , , , ,66 Obeskattade reserver Obeskattade reserver Accumulated depreciation Obeskattade reserver Obeskattade reserver Avsättningar Avsättningar Provisions Avsättningar Avsättningar Långfristiga skulder Långfristiga skulder Skulder till kreditinstitut Skulder till kreditinstitut Noncurrent loans from financial institu Skulder till kreditinstitut Skulder till kreditinstitut Skulder till koncernföretag Skulder till koncernföretag Noncurrent liabilities, IC Skulder till koncernföretag Skulder till koncernföretag Långfristiga skulder Långfristiga skulder Kortfristiga skulder Kortfristiga skulder Checkräkningskredit Checkräkningskredit Bank overdraft liability Checkräkningskredit Checkräkningskredit Skulder till kreditinstitut Skulder till kreditinstitut Current loans from financial institutiom Skulder till kreditinstitut Skulder till kreditinstitut Leverantörsskulder Leverantörsskulder Accounts payable , , ,42 Accounts payable, rate gain/loss , , ,08 Accounts payable advance , , ,13 Accounts payable, manual , , ,00 Leverantörsskulder Leverantörsskulder , , , , , , , ,88

13 Balansräkning officiell aan :45:06 Ingående balans Ingående saldo Perioden Utgående balans Kontobenmning Konto Skulder till koncernföretag Skulder till koncernfäretag Current loans, IC , ,15 Accounts payable, IC , , , ,55 Skulder till koncernföretag Skulder till koncornföretag , , , ,70 Aktuella skatteskulder Aktuella skatteskuldor Accrued taxes , , , ,39 Aktuella skatteskulder Aktuella skatteskulder , , , ,39 Övriga skulder Övriga skulder Other current loans , , , ,00 Other current liabilities, NIB ooo Payroll tax liability , , , Branch office, payroll tax liability Social security liability , , , ,63 Branch office, social security liability Labour union liability , ,78 Recovery proceedings liability , ,00 VAT onaccount , , , ,56 VATforsettlement VAT receivable , ,02 VAT liability VAT liability of sales prepayments VAT liability of sales prepayments VAT receivable for purchase prepaym , , , ,34 VAT receivable, EU , ,35 VAT liability, EU , ,35 VAT 100% VAT receivable construction services , ,41 VAT liability construction services , ,41 VAT liability in foreign countries , ,81 529, ,21 Ovriga skulder Ovriga skulder , , , ,28 Upplupna kostnader o förutbet Upplupna kostnader o förutbet Wages and salaries liability , , , ,74 Accrued interests, other Accrued holiday pay, WC , , , ,12 Branch office, accrued holiday pay Accrued holiday pay,bc , , ,18 Social fee on holiday pay WC , , , ,39 Social fee on holiday pay BC , , ,18 Accrued flexible working hours Accrued pension insurance costs , , , ,82 Accrued pension insurance costs, WC Tax on pension WC , , , ,00 Tax on pension BC , , ,00 Accrued other statutory insurance cost Accrued social security costs Branch office, accrued social security ( Post work reserve Automatic accruals of income Prepaid income and accrued expenses , , ,99 Accrued salaries Bonus , , ,00 Prepaid inc & accru expenses, IC , , ,37 Upplupna kostnader o förutbet Upplupna kostnader o förutbet , , , ,43 Kortfristiga skulder Kortfristiga skulder , , , ,90 EGET KAPITAL OCH SKULDER EGET KAPITAL OCH SKULDER , , , ,24

14 empower A Sidan 5 Balansrakning officiell 12:45:06 Ingående balans Ingående saldo Perioden 0101 Utgående balans Kontobenämning Konto Saknade konton Dubla konton