HANDLA PERSONLIG SERVICE MALUNG ÄR SKINNETS MECKA. Lokalproducerade charkprodukter. de lokala butikernas styrka. Smart utrustning för uteliv

Transkript

1 Nr PERSONLIG SERVICE de lokala butikernas styrka MALUNG ÄR SKINNETS MECKA Smart utrustning för uteliv HANDLA LOKALT Karelius & Co Lokalproducerade charkprodukter

2 Din fina skog och vårt moderna sågverk är en vinnande kombination ute i vida världen. Hej skogsägare! Vårt kvalitetsvirke efterfrågas runt om i världen. Därför behöver vi bra råvara och den finns på dina skiften. Ta kontakt med Per Olsson , Dan Danielsson eller Per Knuts om du funderar på att sälja skog eller behöver goda råd. Fiskarhedens Trävaru AB. Fiskarheden 16, Transtrand. Tel:

3 INLEDARE Malungs centrum kan bli Oxford Street Många handlare i landsbygdens centralorter och mindre orter känner sig något eller i vissa fall mycket pessimistiska när de tänker på de senaste årens försäljning. Samma känsla har flera ledande tjänstemän och förtroendevalda i åtskilliga kommuner. De utgår från att utvecklingen har sin gång och inte eller bara i undantagsfall kan påverkas. De ser att regioncentra som Falun/Borlänge och Karlstad drar till sig allt större butiker och utbud, att externa handelscentra växer, att e-handeln expanderar med cirka 10 % per år och att fler lämnar hemorten för att göra shoppingturer till större städer. På ett sätt kan man säga att pessimismen är befogad. Befolkningen på landsbygden har ju sakta fallit i antal de senaste 20 åren och särskilt lanthandeln och vissa specialbutiker har haft det mer än tufft. Bensinmackar och bankkontor har dragits bort eller försämrat sin service etc. I flera centralorter på landsbygden kan man se allt fler butiksfönster med tomma lokaler bakom. Å andra sidan finns det också ljuspunkter för landsbygdens centralorter och olika former av service. Efter ett studiebesök i bland annat Sunne i Värmland och Åmål i Dalsland kunde jag konstatera att man lyckats väl med att bevara och till och med att bredda serviceutbudet. Trolleri eller genomtänkta beslut? Kommunerna, fastighetsägarna och köpmännen har i båda fallen blivit överens om vad som skall göras. Inte någon externhandel tillåts när det gäller detaljhandel som livsmedelsbutiker. Däremot får skrymmande handel som bilhallar och reparationsverkstäder gärna placeras externt. Man ordnar med genomtänkta parkeringsutrymmen, gör den fysiska miljön attraktiv och promenadvänlig, placerar nya bostadshus med inte minst hyresrätter i centrum och diskuterar hur samhällsservice och kulturevenemang kan stärka handeln och orternas attraktivitet. Det man inte kan erbjuda i låga priser, som dock inte alltid står för kvalitet och hållbarhet, kan man i butikerna på landsbygden säkert kompensera genom utmärkt service, snabba och säkra leveranser, suveränt personligt bemötande... Det man gjort i bland annat Sunne och Åmål, som konkurrerar med större handelscentra med lågpriser som Karlstad respektive Trollhättan/Vänersborg, kan man i många stycken även göra i Malung, Vansbro och Orsa. Om man dessutom tar med den lokala befolkningen i utvecklingen av centralortens handel, miljö och trafik får man inte bara bättre idéer och trognare och mer uppskattande kunder utan också med säkerhet en tydligare profil och attraktivare ort att besöka också från andra regioner och kommuner. Det är inte säkert att stora köpcentra även i framtiden fångar kundernas intressen. Människor kanske tröttnar på långa och ibland riskfyllda resor, stor trängsel, överutbud av varor och inte sällan även dålig eller obefintlig personlig service. Vi ser i många orter på landsbygden att de unga generationerna som tar över olika butiker ofta har stor kreativitet kring hur man exponerar, säljer, väljer ut och samarbetar om att skapa en attraktiv handel. Det man inte kan erbjuda i låga priser, som dock inte alltid står för kvalitet och hållbarhet, kan man i butikerna på landsbygden säkert kompensera genom utmärkt service, snabba och säkra leveranser, suveränt personligt bemötande och genom lokalanpassade öppettider för kunderna. Inte sällan ser vi att butikerna på landsbygden har stängt när pendlarna hinner hem från jobbet och sällan erbjuder öppna butiker på helgerna förutom livsmedelsaffärerna. Samarrangemang med kulturinslag, varudemonstrationer, utbildning av all personal med mera kan vara bra ingredienser i en lyckad strategi att få inte minst den egna lokalbefolkningen att älska sin lokala handel. Varför skulle inte Malung som första landsbygdskommun i Norden kunna skapa landsbygdens Oxford Street eller Champs Elysées? Ronny Svensson Landsbygdsforskare och författare TIDNINGEN FÖRETAGET produceras av Robertsson Media på uppdrag av Företagarna Malung-Lima-Sälen i samverkan med Lärcentrum och Näringslivsenheten på Malung-Sälens kommun. Näringslivsenheten, Lärcentrum Malung & Sälen Tryckt hos ett Klimatneutralt Företag: Edita, Västerås 2013 ANSVARIG UTGIVARE Carina Robertsson REDAKTIONSKOMMITTÉ Maggie Grundén, Karin Ek-Lissbol, Fredrika Thors, Viviann Tällberg, Carina Robertsson. REDAKTIONELL TEXT Carina Robertsson, där ej annat anges. Tel , e-post: carina@robertssonmedia.se FOTO Carina Robertsson och Fotograf Jan Robertsson, Robertsson Media. Tel , e-post: info@robertssonmedia.se FORMGIVNING/LAYOUT Carina Robertsson, Robertsson Media. Tel , e-post: carina@robertssonmedia.se ANNONSFÖRSÄLJNING Robertsson Media, tel REDAKTIONSADRESS Tidningen Företaget, Bjuråker 230, Malung. Tel/fax: , e-post: info@robertssonmedia.se UPPLAGA: ex. 3

4 NUMMER Gå inte över ån efter vatten Du håller sommarnumret av tidningen Företaget i din hand. En extra tjock tidning med mycket läsning på temat Handla lokalt. Tanken med temat är att upplysa och inspirera till ett nytt medvetande. Vi kan faktiskt påverka både miljön och samhället där vi bor genom att välja var vi handlar. Att handla lokalt betyder inte bara att handla varor. Också när det gäller tjänster finns ett stort utbud och mycket kompetens inom kommunens gränser. Men fokus den här gången är på shopping. Det finns stora möjligheter till shopping i Malung-Sälens kommun. Bläddra framåt och läs om några butiker och vad de har att erbjuda. När man ser sig omkring i hela kommunen finns ett unikt och brett utbud och jag önskar att vi hade haft plats att berätta om allt. Nästa gång du ska handla, gå inte över ån efter vatten, kolla det lokala utbudet först! Trevlig sommar! /Carina Robertsson, redaktör om tidningen företaget Tidningens syfte är att informera näringslivet och dess intressenter i hela Malung-Sälens kommun om möjligheter in i framtiden. Tidningen distribueras till alla hushåll och företag i Malung-Sälens kommun. Den finns också tillgänglig på många offentliga platser. t i d n i n g e n f o r e t a g e t.s e På vår hemsida, tidningenforetaget.se, kan du läsa det senaste och även äldre nummer av tidningen. a n n o n s ö r e r Länkar till våra helårsannonsörers hemsidor finns på vår hemsida: tidningenforetaget.se boka annonsplats För bokning och info kontakta: Robertsson Media, info@robertssonmedia.se Info finns också på: tidningenforetaget.se första sidan Sten Karelius driver Karelius & Co tillsammans med sin bror Mikael Karelius. INNEHÅLL 3 Inledaren 5 Lokalproducerat med kvalitet, stolthet och tradition 6 De vill bo, leva och verka i Sverige 7 Viktigt att handla lokalt 8 Den lokala bokhandelns styrka 9 Att samarbeta lokalt 10 Hälsokraft för medvetna kunder 11 Det är inne att vara aktiv 18 Skinnets Mecka 20 Goda skäl att handla lokalt 21 Smart utrustning för uteliv 22 BOA är hjärtat i byn 24 Oljecenter i nya lokaler 25 Ny ägare hos Malung-Sälen Radio & Tele VISMA förenklar och effektiviserar Redovisning Lön & HR Administration Rådgivning Utbildning Funderar du på att starta eget? Vi hjälper dig! Malung Sälen WEBBPRODUKTION Webbproduktion är ett stort och vitt begrepp som innefattar många stora och små delar. Det kan vara allt från enkla hemsidor till avancerad programmering. 4

5 Mikael Karelius kollar temperaturen. Det är viktigt med rätt temperatur när korvarna kyls ner. Om det skulle det bli något fel kommer genast ett larm via SMS. I en effektiv maskin skalar Sten Karelius grillkorvarna som sedan ska packas för leverans till butik. Lokalproducerat med kvalitet, stolthet och tradition Vi konsumenter blir mer och mer medvetna om vad vi äter. Vi vill ha god kvalitet och köper gärna lokalproducerat. Hos Karelius & Co märker man en ökad efterfrågan, fler och fler upptäcker deras kvalitetsprodukter producerade i Lima. I en stor kittel kokas det pölsa. Grillkorvarna plockas och packas. I röken hänger korvarna på rad. Och sidfläsket ligger i gammaldags saltlake. Det råder full aktivitet hos Karelius & Co i Lima. Limakorv, Björnkorv, Älggrillare, Renkorv, Älgsalami, Enrisrökt falukorv, Brattburgare, Kalvsylta, Pölsa och många andra delikatesser produceras här. Och flera av produkterna fick medalj vid förra årets Chark-SM då Karelius tog hem inte mindre än ett guld, ett silver och fyra bronsmedaljer. Karelius & Co är ett familjeägt företag som drivs av Sten och Mikael Karelius. Företaget fyller 85 år i år och grundades 1928 av Edvard Karelius. Hans specialitet var Limakorven, en delikatess som finns kvar än idag. Sten och Mikael är tredje generationen och de tog över Även fjärde generationen, Mikaels son Gabriel, jobbar i företaget. Totalt är de fem anställda. Sedan bröderna Karelius tog över har de genom ett medvetet nytänkande fört företaget framåt. Företaget säljer både färskt kött och förädlade produkter. Vi är också godkänd viltvårdsanläggning och slaktar älg och björn, berättar Mikael. Karelius erbjuder ett fullsortiment av charkuteriprodukter. Korvar av alla de slag, pölsa, sylta, nötkött, köttfärs, älgfärs, rimmat fläsk och mycket mer. Deras produkter återfinns i välsorterade butiker runt om i Dalarna och säljs även via ett säljbolag till butiker i bland annat Hedemora, Falun, Borlänge, Västerås och Stockholm. Karelius har också via upphandling fått uppdraget att leverera charkuterivaror till både Vansbro kommun och Malung-Sälens kommun. Mikael upplever att kommunerna gärna vill handla lokalt och att politikerna månar om de lokala producenterna. Många turister på väg till och från Sälen stannar till och handlar i gårdsbutiken i Lima. Vi har många stamkunder bland Sälen- turisterna, berättar Mikael. Och ryktet om vår butik sprids från mun till mun. De flesta kunderna i butiken är faktiskt turister. Det förklarar Mikael med att deras produkter finns i alla lokala butiker och att de som bor i området handlar där. Men de som gör sig en tur till Lima kommer upptäcka att i Karelius egen butik finns ett större sortiment än i andra lokala butiker. Karelius & Co använder bara det bästa köttet och tillsätter inga onödiga tillsatser. Varje bit hanteras för hand och om någon köttbit mot förmodan skulle vara av dålig kvalitet upptäcks det genast. Det händer väldigt sällan, säger Mikael. De är mycket noga med kvalitet och ursprung på råvarorna och allt kött som de använder är svenskt. Det är självklart för dem att gynna de svenska bönderna. Ingen slår oss på kvalitet och service, säger Mikael. Vi är flexibla och det är vår styrka. n/cr Fördelar med att handla lokalproducerat Genom att välja lokal mat är det lättare för dig som konsument att kontrollera kvalitet och smak samt att kommunicera direkt med producenten. Ökad efterfrågan på lokal mat kan öka arbetstillfällen på din hemort. Genom att välja lokal mat får du ökad förståelse och kännedom för den produktion eller odling som sker på din hemort. Som konsument värnar du om miljön, och bidrar till minskade utsläpp på grund av kortare transportsträckor. Genom att gynna lokal mat och lokala butiker kan man förbättra och upprätthålla ett brett lättillgängligt livsmedelsutbud på hemorten. Man bidrar till en levande landsbygd med öppna landskap. 5

6 Jaco och Aline Hubregtse från Holland har bestämt sig för att emigrera och förbereder nu familjens, och sitt företags, flytt till Sverige. Familjen Hubregtse, Jaco, Aline och barnen Sofie, Boris och Aron, planerar att flytta till Sverige. Under två veckor i maj provade de på att bo i Yttermalung. Hilje Blauw, t.h, som arbetar med projektet Flytta till Yttermalung och Malungs finnmark hjälpte till att ordna med boende och andra kontakter. De vill leva, bo och verka i Sverige Boris, 5, och Aron, 3, springer och lekar på gårdsplanen utanför huset i Yttermalung. De är som kalvar på grönbete. Pojkarna kommer från Holland och är inte vana vid att ha så mycket utrymme för sig själva. Tillsammans med mamma, pappa och lillasyster Sofie är de i Yttermalung för att prova på att bo här. I Holland driver Jaco och Aline Hubregtse ett företag. De arbetar med grafisk design, och artiklar för barn är deras specialitet. Aline arbetar också med utveckling av läromedel och Jaco arbetar deltid på ett tryckeri. För fem år sedan var Aline i Stockholm på studieresa och hon fick lära sig om hur det svenska skolsystemet fungerar. Det tyckte hon lät så bra att hon ringde hem till sin man och sa: Vi måste flytta till Sverige! De har hittills besökt Sverige åtta gånger och älskar människorna och naturen här. Att emigrera är en lång process. Men Jaco och Aline har tagit beslutet, satt ut sitt hus till försäljning och letar en lämplig plats i Sverige att bosätta sig på. De hade redan flera kontakter här i landet när de i början på förra året träffade Hilje Blauw och Petra van Milligan som arbetar med projektet Flytta till Yttermalung och Malungs finnmark på en stor utvandrarmässa i Holland. Några månader senare åkte hela familjen Hubregtse till Sverige och besökte då flera orter men fastnade för Yttermalung. Och nu är de alltså tillbaka för att prova på att bo här några veckor. Medan de är här tar de många olika kontakter med kommuner, myndigheter och företag för att komma närmare sitt mål, som är att leva, bo och verka i Sverige. Än har de inte bestämt sig för var de ska bosätta sig men mycket talar för just Yttermalung som de tycker ligger geografiskt bra till. De tilltalas också av närheten till naturen, kulturen och den lilla naturnära skolan. Pojkarna har pratat ett helt år om hur det var när de hälsade på i skolan förra gången vi var här, säger Aline. Hon berättar att i Holland är det trångt och stora klasser. Skolgården är asfalterad och ungefär lika stor som gårdsplanen där pojkarna tumlar runt just nu. Och på skolan i Holland är de så många barn att de måste ta rast i olika omgångar för de får inte plats alla samtidigt. Redan förra året när Aline och Jaco besökte Yttermalung tog de en första kontakt med Näringslivskontoret i Malung och fick ett bra bemötande där. Och nu är de alltså tillbaka för att knyta fler kontakter och ytterligare undersöka möjligheterna att skaffa jobb och etablera sitt företag i Malung-Sälens kommun. Vi inspireras av kulturen i Dalarna, berättar Aline, och visar prov på kurbitsinspirerade illustrationer som de har gjort. De söker förstås nya kunder i Sverige men kommer även att fortsätta jobba med sina Holländska kunder. Och redan nu marknadsför de sitt företag, Studio formo, som en skandinavisk designbyrå. Det är trendigt med skandinavisk design i Holland, berättar Jaco. Familjen vill flytta så fort som möjligt. De jobbar hårt på att få sitt hus i Holland sålt vilket inte är så lätt. Fastighetsmarknaden där är svår just nu. Men familjen har bestämt sig. De ska flytta till Sverige. n/cr Friska personer jobbar bättre och ger bättre service! Kontakta Arbetshälsan för hälsoundersökningar och konditionstester. Tel: info@arbetshalsan.se 6

7 Viktigt att handla lokalt På många mindre orter runt om i Sverige minskar utbudet av varor och service eftersom lönsamheten i den lokala handeln inte är tillräckligt bra. Till viss del beror det förstås på att köpkraften minskar genom utflyttning. Men största orsaken är att vi åker till andra orter och gör våra inköp eller handlar på internet. Om den utvecklingen fortsätter blir resultatet naturligtvis att den lokala servicen försämras ännu mer. Går det att stoppa eller åtminstone begränsa den negativa utvecklingen? Ja det går! Vi har alla ett val. Om vi vill ha kvar det lokala utbudet måste vi också använda oss av det i möjligaste mån. Att handla lokalt ger många fördelar, både direkt och indirekt. Och genom medvetna val om var någonstans vi handlar kan vi göra skillnad och verkligen påverka hur vi vill att det ska se ut i vår närhet, vilka butiker som ska finnas och vilken atmosfär och miljö som det i sin tur ger. n/cr Shoppa i Malung Det är enkelt att shoppa i Malung. Det finns gott om parkeringsplatser och inga parkeringsavgifter. I Malung finns ett bra handelsutbud och ett relativt stort centrum i förhållande till ortens storlek. MalungsHandlarna är en ekonomisk förening med cirka 50 medlemmar. Allt från detaljhandlare, frisörer och banker till bilhandlare stöttar föreningen som främjar ökad handel och bra sammanhållning. MalungsHandlarna genomför olika gemensamma aktiviteter. Bland annat de populära Guldlördagarna. De är också engagerade i Gatufestivalen och aktiviteter under Dansbandsveckan. Dansbandsveckan är årets höjdpunkt för butikerna i Malung. Men för att få mer fart på handeln vill MalungsHandlarna gärna att det blir fler aktiviteter fördelat över hela året. Malung har en fin camping som borde utnyttjas mer, tycker Göran Eriksson, MalungsHandlarnas ordförande. Anders Claesson och Ola Olsson instämmer. De berättar att styrelsen har olika idéer, bland annat tycker de att campingen och de fina skidspår som finns i Malung borde marknadsföras bättre för att locka skidåkare som vill träna inför Vasaloppet. Styrelsen jobbar för att få fler medlemmar och vill gärna att fler ska engagera sig. De vill också få med fastighetsägarna i föreningen. Ett attraktivt centrum är viktigt för helhetsintrycket. Handlarna gör vad de kan för att skapa en trevlig miljö. På sommaren smyckar de Anders Claesson (Dalaridå), Göran Eriksson (Ares Skor) och Ola Olsson (PG Elfström) sitter i MalungsHandlarnas styrelse. med blommor och till jul sätter de upp julbelysning i centrum. Göran berättar att de nyligen har anställt en centrumledare och i framtiden tror de på mer aktivitet i föreningen. Butikerna i Malung har många köptrogna kunder. Men det är också många som shoppar på andra orter. Och självklart måste man göra det ibland. Allt finns inte i Malung. Men väldigt mycket. Och det som inte finns brukar gå att beställa hem. Så Malungs- Handlarnas uppmaning är: Ge Malung en chans! Kolla i de lokala butikerna innan ni åker någon annanstans och handlar. n/cr I styrelsen för MalungsHandlarna sitter förutom ordföranden Göran Eriksson, Anders Claesson och Ola Olsson även John Öhrnell, Gunnar Matsson och Nygårds Anna Johnsson som är suppleant. Tommy Olsson jobbar som centrumledare i Malung. Centrumledare med visioner Tommy Olsson började jobbet som centrumledare i maj. Hans första uppdrag har varit att besöka alla MalungsHandlarnas medlemmar. Han har också besökt icke medlemmar och lyckats värva några av dem. Att vara med i MalungsHandlarna ger en gemensam identitet och en samhörighetskänsla som är viktig. Detta vill Tommy jobba vidare på genom att anordna olika temakvällar för medlemmarna. Han berättar att det också finns många idéer på olika aktiviteter som ska locka fler kunder. Utbudet i butikerna är bredare än man tror, säger Tommy. Och han tycker att vi borde tänka till en gång extra innan vi åker bort och handlar på andra orter. Men handlarna måste också bli bättre på att tala om vad som finns, tycker han. Tommy berättar att han blivit mycket positivt bemött ute på företagen. Det är många som har det tufft, säger han. Men det finns en positiv grundsyn. Och idéer om hur man ska utveckla och stärka handeln i Malung saknas inte. Marknadsföringen utåt är viktig. Bättre skyltning och försköning är några viktiga bitar om man ska få folk att stanna till. Därför har Tommy också tagit olika kontakter på kommunen för att få med dem i arbetet för en livaktig handel i Malung. n/cr 7

8 Personlig service Den lokala bokhandelns styrka Med ett intressant sortiment och olika aktiviteter vill Malungs Bokhandel bjuda på en upplevelse. Bokhandlaren Marie Jernberg tror på framtiden och har många idéer om hur hon ska utveckla verksamheten. Det är drygt ett år sedan Marie Jernberg och maken Bosse tog över Malungs Bokhandel och de har fått mycket positiv respons. Sortimentet i butiken är i stort detsamma. Men de har flyttat runt och disponerat om utrymmet för att få en rymligare och mer välkomnande butik. Det är många kunder, även från andra orter, som tycker att vi har en mysig butik och mycket att välja på, berättar Marie. Och visst är det så. Här finns inte bara böcker och kontorsmaterial. Det finns ett stort sortiment av leksaker och souvenirer. Marie berättar att hon har tagit in en del nya saker. Till exempel snygga förvaringsboxar som har sålt bra. Senaste nytt i sortimentet är silversmycken som lämpar sig till exempel som doppresenter. Många köper en bok som doppresent. Men jag har märkt en efterfrågan på andra alternativ, säger Marie. Därför har hon nu tagit in ett sortiment av silversmycken och stålbijouterier både för barn och vuxna. Konkurrensen på internet har ökat och de lokala bokhandlarna har inga möjligheter att hålla samma priser som nätbokhandeln. Men det är inget att hänga upp sig på tycker Marie. Det är inte priset de konkurrerar med. Det är den personliga servicen. Det är många som är beredda att betala lite mer för att få ha butiken kvar, säger hon. Vi jobbar vidare på att kunderna vill ha vår service. Marie berättar om deras slogan Full fart på Malungs Bokhandel. Hon vill inte att kunderna ska komma in bara för att handla. Genom att exponera varorna på ett inbjudande sätt och anordna olika aktiviteter vill hon bjuda på en upplevelse. Det ska vara kul att bara komma in här och titta, säger hon. Under Dansbandsveckan, vecka 29, blir det boksigneringar med bland andra Björn Hellberg och Jan Johansen. Marie tycker att vi måste värna om den service vi har i byn. Hon och hennes anställda gör vad de kan för att tillgodose kundernas behov. Det som inte finns hemma i butiken beställer de hem. Och de kan även ordna hemkörning om kunden önskar. Marie har visioner och ser positivt på framtiden. n/cr Leif Nilsson, Daniel Persson och Stefan Lindell hjälper företagare att komma vidare med sina idéer. Skatubuä är Malungsmål och betyder Skatboet. Det går att stödja verksamheten i Idénästet Skatubuä genom att lämna ett frivilligt bidrag till bankgiro Du som vill komma i kontakt med Idénästet Skatubuä kan maila till: idenastet@gmail.com facebook.se/skatubuaidenastet Idéer planteras i Skatubuä Företag som vill utvecklas och testa nya idéer kan vända sig till Idénästet Skatubuä. Företagarna Malung-Lima-Sälen har tagit initiativ till ett idénäste dit företagare som har idéer kan vända sig för att få råd om hur de ska gå vidare. I första hand är det tänkt för redan etablerade företagare som har nya idéer och vill utveckla sin verksamhet. Men även den som har en bra affärsidé och funderar på att starta eget kan testa sin idé i Skatubuä. I idénästet finns Leif Nilsson och Daniel Persson från Företagarna och Stefan Lindell från Swedbank. De fungerar som bollplank och jobbar under sekretess. När företagaren har presenterat sin idé och berättat om sina tankar och behov tar gruppen ställning till hur man kan hjälpa till. Det kan handla om att hitta rätt kontakter eller få råd om finansiering. Leif, Daniel och Stefan hjälper företagaren att hitta framkomliga vägar så de vågar ta steget och gå vidare med sin idé. Verksamheten i Idénästet Skatubuä är ännu i sin linda. Man undersöker olika möjligheter att kunna finansiera verksamheten. Men redan nu har det dykt upp några intressanta idéer som man jobbar vidare med. n/cr 8

9 Att samarbeta lokalt är viktigt för Rackartyg När Rackartyg totalinreder fritidshus och offentliga miljöer väljer de alltid i första hand att samarbeta med lokala företag. Britt-Marie Backola och Lisa Matsson på Rackartyg fick besök av Susanne Hedberg Eriksson och Viviann Tällberg från Näringslivsenheten. För Lisa Matsson och Britt-Marie Backola på Rackartyg i Fors är det självklart att samarbeta med andra lokala företag när de totalinreder hus och offentliga miljöer. En totalinredning innebär att de ansvarar för allt från färgsättning, mattor, möbler till textilier och inredningsdetaljer. Några Malungsföretag som de brukar samarbeta med är Happy Homes, Öje Produkter och Ellos Möbler. Vi måste hjälpa varandra, tycker Lisa. Inte konkurrera. Det finns så mycket bra här i kommunen. Ofta är Rackartygs uppdragsgivare bostadsrättföreningar och Lisa och Britt-Marie räknar upp ett en lång rad med namn på stugbyar i Sälen där de har inrett hus. Och så har vi gjort hela hotellet i Stöten, berättar Lisa. De fick också ansvaret att ta fram textilierna till Sixten Jernbergs museum. Vilket de ser som en ära. Hur hinner ni med allt? Näringslivsutvecklare Susanne Hedberg Eriksson och småföretagsrådgivare Viviann Tällberg från Näringslivsenheten är ute på företagsbesök och de har nyss fått höra om Britt-Maries och Lisas resa. Allt från det att de öppnade sin butik med tio tygrullar i lager till hur verksamheten ser ut idag. Nu undrar Susanne och Viviann hur de hinner med både butiken och alla sina uppdrag. Vi tar oss tid, svarar Britt-Marie. Det blir ofta att jobba på kvällar och helger. Ett inredningsuppdrag måste vara klart i tid. Förutom inredningsuppdragen håller de butiken i Malungsfors öppen måndag till lördag, fyra timmar varje dag. Det tar också tid att sköta fastigheten. De äger huset och för några år sedan byggde de ut. Lisa och Britt-Marie berättar att företaget är en livsstil och att deras familjer ofta ställer upp och hjälper till. Butiken har många kunder bland stugägarna i Sälen och läget vid riksvägen är perfekt. De har också många trogna kunder bland lokalbefolkningen. Och för många utflyttade Malungsbor är ett besök hos Rackartyg ett måste när de kommer hem på besök. Mer än en gång under årens lopp har Britt-Marie och Lisa fått erbjudanden om att flytta sin butik till Malungs centrum. Men det har aldrig varit aktuellt. De tycker att läget vid Sälenvägen i Malungsfors är perfekt. Det är också huset och den personliga miljön som gör att kunderna trivs och kommer tillbaka. n/cr Hans Andersson visade runt i Limatvättens nya lokaler. Företagarnas styrelse på rundvandring i nytt industrihus Den nyvalda styrelsen i Företagarna Malung-Lima-Sälen hade sitt första och konstituerande möte i början på maj. De träffades i det nybyggda industrihuset på Ärnäsheden i Lima och Hans Andersson visade runt i lokalerna där Limatvätten nyligen flyttat in. Lima Utvecklings AB och Malung-Sälens kommun står bakom Ärnäshedens Fastighets AB som byggt och äger industrihuset. De nya lokalerna ger Limatvätten möjlighet att expandera. Och de har gjort stora investeringar i ny teknik och maskiner för att effektivisera arbetet. Det är också ett led i deras miljösatsning. Hans berättade att de tar till vara på överskottsvärmen från tvätteriet och den värmer upp alla lokaler i huset. Efter rundvandringen i tvätteriet konstituerade styrelsen sig. Frågor som de kommer att prioritera är: Vägnät, tåg- och flygförbindelser. Tjänstemännens attityder till företagande. Kommunens service till företagen. Enligt en undersökning är detta de frågor som företagare tycker är viktigast. Det är faktorer av stor vikt för ett bra företagsklimat. Företagarnas styrelse: Ordförande Per Eriksson, Christer Brushed, Margareta Olsson, Hans Andersson, Fredrika Thors och Leif Nilsson. Saknas på bilden gör Daniel Persson och Jörgen Lind. Under mötet delades olika ansvarsområden ut. Bland annat: Medlemsvård: Fredrika Thors, Daniel Persson, Per Eriksson och Margareta Olsson. Kommunikationer: Christer Brushed, Per Eriksson och Leif Nilsson. Representanter i Näringslivsrådet: Hans Andersson och Daniel Persson. 9

10 Tidningen Företaget följer med Susanne Hedberg Eriksson från Näringslivsenheten ut på företagsbesök. Hälsokraft för medvetna kunder Susanne Hedberg Eriksson från Näringslivsenheten besöker Elisabeth Ståhl på Hälsokraft. Första anhalten för dagens företagsbesök är butiken Hälsokraft på gågatan i centrala Malung. Elisabeth Ståhl driver butiken sedan nio år tillbaka och hon märker ett ständigt ökande intresse för hälsopreparat, naturläkemedel och naturlig hudvård. Folk blir mer och mer medvetna, säger hon. Sedan Elisabeth tog över butiken har hon utökat och förändrat sortimentet utifrån kundernas önskemål. Det senaste nytillskottet i butiken är ekologisk makeup. Vi blir nämligen inte bara mer och mer medvetna om vad vi stoppar i oss utan även vad vi använder på vår hud. I hyllan för hudvård finns många olika krämer och andra hudvårdsprodukter som är fria från farliga ämnen. Näringslivsutvecklare Susanne Hedberg Eriksson botaniserar runt bland hyllorna och kan konstatera att utbudet är stort. Förutom många olika sorters hälsopreparat, vitaminer, kosttillskott finns också te, choklad, nötter, mjölksyrade grönsaker och en hel del torrvaror. I sortimentet finns också populära led- och muskelskydd från Back on Track och en del träningsredskap som till exempel gåstavar. Fler och fler kunder hittar till Hälsokraft och sedan Lidl etablerade sig i Malung för snart två år sedan har Elisabeth märkt en ökning av kunder från Äppelbo och Värmland. Elisabeth berättar att Dansveckan är årets höjdpunkt. Då satsar hon lite extra och bjuder in leverantörer som vill demonstrera sina produkter. I år kommer bland annat Dr. Hauschka och ska demonstrera sin ekologiska makeup. n/cr Bäckmans kläder för ungdom, dam och herr Nästa anhalt för näringslivsutvecklare Susanne Hedberg Eriksson är Bäckmans kläder. Tomas Larsson berättar att han värvades och fick bra stöttning av MalungsHandlarna när han öppnade sin butik i Malung år Bäckmans huvudmålgrupp är och har alltid varit ungdomar och herrar. Men tyvärr har efterfrågan på ungdomskläder minskat och Tomas har fått en mognare kundkrets. Det är ett dilemma att det inte bygger på underifrån, tycker han. Tomas tror att det beror på ökad internethandel och han och Susanne diskuterar hur man ska få ungdomar att handla lokalt. Susanne tipsar honom om att marknadsföra sig på Facebook för att nå ut till ungdomarna. Det finns även damkläder hos Bäcksmans. Och nu har Tomas utökat det sortimentet för att få in nya kunder i butiken. Jag har tagit in damkläder från Fransa, ett märke med humana priser, berättar Tomas. Damkläderna har också fått en mer framträdande plats i butiken. Det är ju så att damer oftare impulshandlar. Herrar handlar när behovet finns. n/cr Tomas Larsson på Bäckmans säljer herr, dam- och ungdomskläder. Vi är din lokala samarbetspartner! Vänd dig till oss när du behöver hjälp med trycksaker, annonser, logotyper, hemsidor, texter och bilder. robertssonmedia.se Tfn: , Bjuråker 230, Malung Mobil: Carina , Jan carina@robertssonmedia.se, jan@robertssonmedia.se 10

11 Carl-Fredrik och Veronica Haglund på Cave Outdoor har utökat butiksytan. I butiken finns ett stort sortiment med kläder och utrustning för jakt, fiske och friluftsliv. Cave Outdoor expanderar Det är inne att vara aktiv Det är många som får en wow-känsla när de kliver in hos Cave Outdoor i Rörbäcksnäs. Man förväntar sig inte en så stor och välsorterad butik mitt ute i skogen. Men Carl-Fredrik Haglund och Veronica K Haglund är noga med att påpeka att Rörbäcksnäs faktiskt ligger mittemellan Sveriges och Norges största skidorter. Där jakt, fiske och friluftsliv kanske är de största fritidssysselsättningarna. Det var ändå en sanslöst vild idé, säger Carl-Fredrik om sin och hustrun Veronicas satsning på att öppna en friluftsbutik i lilla Rörbäcksnäs. Men satsningen gick hem. Nu har det gått fem år och de har nyligen utökat den befintliga butiksytan på ungefär 95 kvadrat med ytterligare 60 kvadrat. Cave säljer produkter och kläder för jakt, fiske och friluftsliv och de har satsat på ett brett sortiment. Det måste vara värt resan för våra kunder, säger Carl-Fredrik. Vi försöker också hålla ett bra lager med alla storlekar. Så vi träffar så många rätt som möjligt. Man kan tycka att Rörbäcksnäs ligger avsides men det tycker inte paret Haglund. De har närheten till Lima, Sälen, Norge och Värmland. Och det är därifrån deras kunder kommer. Fler och fler kunder från Malung hittar också till den välsorterade butiken i Rörbäcksnäs. Hösten är vår starkaste period, berättar Victoria. Då kommer jägarna för att handla ammunition, kläder och tillbehör. I butiken hyr Victoria och Carl-Fredrik också ut cyklar och kajaker och på vintern skotrar. De skräddarsyr också fiske- och skoterguidningar och anordnar fiskekurser. Cave har många stugägare från Sälenområdet och Norge som stamkunder. Många av dem är stadsbor, berättar Veronica. Och det är så kul för det händer att de ringer och frågar om vi har saker hemma. De handlar hellre här hos oss än hemma i staden. Det är inne att vara aktiv, cykla, vandra, paddla eller fiska. Njuta av naturen och vackra miljöer. Det är populärt att ge själen balsam, säger Victoria. n/cr Den lilla byn med den stora cyklingen I Rörbäcksnäs finns fantastiska möjligheter för den som vill cykla. De fina och välmarkerade lederna är mycket omtalade och omskrivna. Rörbäcksnäs var tidigt ute och redan 2007 började ideella krafter att iordningställa och markera leder med enhetlig skyltning. På senare år har cykling blivit otroligt stort, säger Carl Fredrik Haglund på Cave Outdoor. För deras företag har det inneburit att de fått ytterligare ett ben att stå på under barmarksperioden. Vi började med uthyrning av Cross Country-cyklar förra året, berättar Carl-Fredrik. Och i år har vi investerat i ytterligare ett antal. Vi har cyklar för alla åldrar från ungefär åtta år och uppåt. Det är många som semestrar i Sälenområdet och provar på olika typer av cykling: Cross Country, Downhill och landsvägscykling. Och de fina ledarna och den härliga naturen i Rörbäcksnäs gör många lyriska. n/cr Carl-Fredrik Haglund på Cave Outdoor hyr ut Cross Country-cyklar. 11

12 Shoppa ivs r t h c ät o i Malung - Lima - Sälen Skor för alla tillfällen! Moravägen modeller Dam - Barn - Herr Det mesta inom hemelektronik, data, antenn, parabol, mobiltelefoner. Gågatan. Malung Lisagatan 29 - Malung Hem & Trädgård Välkommen till oss och botanisera bland heminredning, presentartiklar och härdiga växter! Grönlandsvägen Malung

13 Shoppa, ät och trivs i Malung HERR UNGDOM DAM Vi har allt från kaffebröd till lättare luncher! Butiken är välfylld med sommarkläder! Öppettider: Måndag-Fredag: kl Lördag: kl Söndag: stängt Ni hittar oss på Lisagatan 30 (gågatan) Telefon: 0280/ Välkomna! Postgatan 9 Malung backmansklader.se Paraply & Parasoll SOMMARÖPPET: Mån-Fre kl Heljevägen 19, Malung Outlet Kör E16 söderut, se skylt Garnbod 50-80% billigare Välkommen! Dalarnas Paraplyfabrik Källvägen 7, Malung Tel: Smörjmedel - Eldningsolja Diesel - Kem - Gasol - Batteri Grillar - Gasolkylar/Värmare Sol/Vindkraft till fritidsboende Brogatan 3, Malung Tel

14 Shoppa, ät och trivs i Malung Alltid det senaste i skinn! Sommarextra! BY MARIE SERNEHOLT OUTLET Hela juli finns vi på gågatan i centrala Malung (mitt emot Lidl). Tfn Vår butik i Malungsfors har öppet som vanligt. Hos oss hittar Ni nu även make-up och sommarens fräscha nagellack. Välkommen till butiken med det lilla extra! Välkommen till Malungs riktiga matbutik! FYNDLAGRET Begagnad kontorsinredning, keramik, porslin, textilier, tavlor och kuriosa. Öppet till alla dagar! Tel ICA.se/malung Åsbyvägen 8, Malung eller Malung Lisagatan 31, Malung, Tel , 14

15 Shoppa, ät och trivs i Malung Sabaidi Restaurang THAIMAT SPECIAL Servering med 60 platser + uteservering Öppet alla dagar Thai lunchbuffé kl À la carte alla dagar kl Tel: Välkommen! VÄLKOMMEN TILL VÅRA BUTIKER! Allt vi säljer kan vi också installera. Till ett fast pris kommer vi gärna och gör jobbet åt dig samt levererar de varor som du valt i butiken. MC säsongen är i full gång På Hittar du all personlig utrustning! Hantverkargatan 38 E (södra) Malung

16 Shoppa, ät och trivs i Malung - Lima - Sälen Här hittar du tillbehör och kläder för ett aktivt uteliv! Stort sortiment av byxor och ryggsäckar för vandring och cykel och prylarna du inte kan vara utan! nytt för HöSten 2013: Vi finns i Handelshuset i Sälens by och på eller Öppet året runt! 16

17 Shoppa, ät och trivs i Lima - Sälen Hemslöjd Leksaker Presenter Souvenirer Sälens största utbud av Dalahästar! SÄLEN Sälenvägen 11 Handelshuset.. Tel Tel Den lilla butiken med det stora sortimentet! Apoteksombud (lämna och hämta recept) Postombud ATG Svenska Spel Bussgodsombud LIMEDSFORSEN

18 SKINNETS MECKA I Malungstrakten finns ett unikt utbud av skinnkläder och skinnvaror. Malung har en lång tradition när det gäller skinnhantering. Ingenstans i Sverige har skinntillverkning varit så dominerande som här. Skinnindustrin hade sin glanstid under och 1960-talet och Malungs skinnskräddare byggde upp ett ovärderligt förtroende när det gäller skinnplagg. Detta förtroende är dagens skinnhandlares dyrbaraste arv. De flesta av dem är skinnhandlare sedan generationer tillbaka, de har kunskapen och känner materialet. De har skinnet i blodet. Tiden när det fanns skinnfabriker i varje by och hemsömmare i var och varannan stuga är sedan länge förbi. Tiderna har förändrats. Men kunskapen lever kvar och Malung är fortfarande känt som skinnets mecka. n/cr Masens Skinnspecialisten Lisellska torget, Malung Hos Niklas Matsson på Masens liksom hos alla de andra lokala skinnbutikerna kan personalen skinn och erbjuder service med ändringar och reparationer. I butiken hittar man väskor och skinnjackor av kända kvalitetsmärken. Masens har förutom butiken i centrala Malung även en butik i Mora. PG Elfström Lisellska torget, Malung PG Elfström är unika i sitt slag. När skinnindustriföretagen på 1970-talet genomgick stora förändringar gick de sin egen väg. Ola Olsson berättar att genom medveten satsning på design och kvalitet har de kunnat behålla tillverkningen i Malung. I fabriken i byn Gärdås tillverkas exklusiva skinnplagg som säljs i den egna butiken i centrala Malung och hos återförsäljare runt om i Sverige. Håbäck Skinn Handelshuset, Sälen 18 Ingemar Håbäck har sina rötter i Malung men hans butik finns i Sälen. Under Sälens lågsäsong, några månader vår och höst, håller Ingemar butiken stängd och åker runt i Sverige på olika marknader. Det har han gjort i 38 år. I Håbäcks sortiment finns skinnplagg från Malung, Sverige, Finland och Tyskland.

19 Skinnhuset Nya Joel Jonsson Malungsfors Hos Skinnhuset Nya Joel Jonsson finns ett brett utbud av skinnplagg från ledande varumärken. Det är inne med färg och skinnjackor från Jofama är mycket populära. Att det är stor efterfrågan på Jofamajackor tycker Carina Klahr är extra roligt eftersom Jofama har sitt säte i Malung. De har ingen tillverkning kvar här men plaggen designas i Malung. Jernbergs MC-kläder Hantverkargatan, Malung Erik Jernberg har varit med i utvecklingen från den tiden när alla kläder för MC var gjorda av enbart svart skinn fram till dagens högteknologiska material, med goda skyddsegenskaper mot både väder och olyckshändelser. De flesta plagg som Jernbergs tillverkar är måttbeställda. Men det finns också ett sortiment med standardstorlekar i butiken. Både egen tillverkning och import. Edvardson Malungsfors Hans-Åke Edvardsson är femte generationen som arbetar med skomakeri och läderarbeten, och han har lärt sig yrket från grunden. Hos Edvardson tillverkas kängor, MC-stövlar, profilprodukter och jakttillbehör. Och förutom butiken i Malungsfors finns även en välsorterad webbutik. Lissmans Skinn & Viltprodukter Malungsfors Leif Lissman visar upp en egenproducerad herrjacka i klassiskt snitt av finaste älgskinn. Den egna produktionen sker i mindre skala och i butiken finns också plagg från andra tillverkare. Det finns även produkter som västar, motorhuvor, handskar och ko- och renhudar. Sundkvist Skinn Malungsfors Även hos Birgitta Sundkvist Engberg på Sundkvist Skinn sker en del egen tillverkning. Bland annat vadmals- och skinnkläder, ryggsäckar, förkläden och vantar av bäver-, tvättbjörn-, och grävlingspäls. 19

20 GODA SKÄL ATT HANDLA LOKALT STARKARE KOMMUN Mer pengar cirkulerar i din kommun när inköpen görs hos lokala handlare. Lokala handlare och näringar gör också ofta sina inköp hos andra lokala handlare. Det ger bättre förutsättningar för en lokalt stark ekonomi och ett bredare utbud av varor och tjänster. LEVANDE ORTER ÄR ATTRAKTIVARE Med ett starkt lokalt handels- och näringsliv blir tätorten mer livfylld. Fler lokaler hyrs ut och fler människor kan se din kommun som ett attraktivt boendealternativ. Då blir förutsättningarna för kommunal service, skola, vård och omsorg också bättre. FLER BUTIKER GER FLER JOBB När fler gör sina inköp lokalt behövs fler anställda i de befintliga verksamheterna. Det gör också att nya småföretag ser möjligheter att etablera sig och dra till sig ny arbetskraft. Fler kan bo och arbeta på orten och underlaget för företagandet kan förbättras ytterligare. PERSONLIG SERVICE I din lokala butik blir du igenkänd och möts med personlig omsorg. Du får också snabbt hjälp om du behöver byta eller komplettera ditt inköp. Ofta kan handlaren också ta hem varor som inte finns i lager. BÄTTRE GOODWILL Ideella föreningar, idrottsrörelsen och skolklasser kan lättare etablera samarbete och få stöd och bidrag från livskraftiga lokala företag. Föreningar och butiker är båda mötesplatser och viktiga inslag för ett levande lokalsamhälle. OMTANKE OM MILJÖN Att förflytta sig långt med bil kostar, både för dig och för miljön. Genom att handla lokalt sparar du inte bara bensinpengar och gör miljön en tjänst. Du bidrar även till att andra har möjlighet att göra detsamma. ÖKAD TURISM En attraktiv lokal detaljhandel ger positiva avtryck hos besökare. Bilden av trevliga butiker med bra service tar man gärna med sig och förmedlar till andra. Det ger förutsättningar för ökad turism och därigenom ökade intäkter för både handel och kommun. NOTERAT Proffsverktyg i ny butik På Hantverkargatan i Malung, i samma lokaler som PMA Plåtinredningar, har MIBS AB öppnat en Swedolbutik. n Secondhandbutik På Järnvägsstationen i Malung finns en välsorterad secondhand butik och ett café som drivs av Malung-Sälens föreningar. n Gårdsbutik och café Hos Damerna på Storholen i Lima kan man köpa allehanda delikatesser. De har egen tillverkning av bland annat ost, messmör och marmelad. n KaBi Skinn och Lin I Malungsfors har Karin Birgerson en liten gårdsbutik. Hon tillverkar och säljer kläder, hattar, väskor, smycken, kuddar, tomtar, tuppar och mycket mer. n 20

21 Smart utrustning för uteliv på fjället I sommar firar Fjäll, den lilla året-runt öppna outdoorbutiken i Sälens by, två år. Ägaren Anna Eriksson har sina rötter i bygden och hon trivs med att vara egen företagare. Det är otroligt roligt, säger hon. Jag jobbar mycket men allt jag gör är till mig själv. Hos Anna Eriksson på butiken Fjäll finns allt från vandringskängor till små smarta prylar som till exempel en korvhållare för grillspettet och tändspån som sätter fyr på elden. Efter skolan lämnade Anna Eriksson hembygden och reste ut i världen. Hon hade en del att beta av på sin att-göra-lista. Först åkte jag till Schweiz. Där blev jag kvar i sju år och jobbade både som kock och skidlärare. Sedan bar det iväg till Frankrike för att jobba som reseledare i ett år. En sak till som fanns på Annas lista var att hon skulle ut på sjön. Så det blev två år som bartender på en lyxkryssare. Men sedan blev hemlängtan för stark och Anna flyttade hem till Transtrand. Efter åtta år som skoterguide i Sälenfjällen på vintern och säsongsjobb söderut på sommaren var det dags att sadla om. Anledningen var att Anna, som bildat familj, kände att hon ville hitta en sysselsättning här hemma som hon kunde försörja sig på året runt. Tanken på att öppna en butik hade funnits förut och plötsligt dök tillfället upp då en lokal i Handelshuset blev ledig. Jag bestämde mig på tre dagar, säger Anna. Och det har hon aldrig ångrat. När Anna byggde upp sitt sortiment utgick hon från produkter för sport och fritid som hon själv saknade i det lokala utbudet. Prylar som gör utelivet lättare och roligare. Jag försöker hitta saker som sticker ut. Sådant som inte de andra butikerna har. Jag vill inte bli en i mängden. I Fjälls sortiment finns kängor, stövlar och kläder för träning och uteliv. Men Anna berättar att hon ska minska ner på kläderna till förmån för mer tillbehör. Stekpannor, grillar, väskor, ryggsäckar, termosar, strumpor och smarta prylar som underlättar utelivet. Anna hjälper gärna kunderna med råd och tips. Till exempel kan den som köper en ryggsäck få hjälp med att välja smart utrustning att fylla den med. I butiken finns också en avdelning för secondhand. Det ligger i tiden och har blivit mycket populärt. Jag tar endast in märkeskläder: friluftskläder, skidkläder och skor, och säljer för kundernas räkning. Anna berättar att det är många som cyklar i Sälen och att hon har en del kläder och tillbehör i butiken. Anna har flera ben att stå på. Förutom den fysiska butiken i Sälen har hon även en webbshop som säljer riktigt bra. Hon har satsat på reklam på Google och det har gett resultat. Under vinterhalvåret anordnar Anna också tvådagars förarutbildningar för snöskoter. På vintern kan man hyra långfärdsskridskor hos Fjäll och Anna berättar att till vintern ska hon även hyra ut snöskor. Jag skulle vilja få igång intresset för snöskovandring, säger hon. Anna är aktiv på Facebook vilket hon tycker ger resultat. Hon anordnar också olika event för att locka kunder till sin butik. Den sociala biten, att få prata med folk är viktig. Och Anna är extra glad när folk från byn kommer in i butiken. Det är ju de som möter våra gäster här i Sälen, säger hon. n/cr 21

22 BOA är hjärtat i byn För folk som bor på landet är livsmedelsbutiken en viktig mötesplats. Den har också en symbolisk betydelse som visar att byn lever. Malungsfors har en välsorterad liten butik med köptrogna kunder det är ett måste för en butik i glesbygd. Louise Hanis och Anna Backola sitter i kooperativets styrelse. Boa i Malungsfors drivs som ett kooperativ. Tre anställda, en engagerad styrelse, och en kärna av ideella bybor som brinner för sin butik ser till att verksamheten fungerar. Boakämparna bara finns där, berättar Louise Hanis. Det finns inget tvång. De bara dyker upp när det behöver städas, sopas eller sandas. Det enda ideella arbetet som schemaläggs är städningen av toaletterna på parkeringen utanför butiken. Toa vid Boa och bensinpumpen Bymacken lockar en del förbipasserande att stanna till. Louise Hanis och Anna Backola sitter i BOAs styrelse och de har många idéer om hur verksamheten ska kunna utvecklas. För att förbättra lönsamheten vill de gärna få stopp på turisterna som åker förbi. De tror att ett sätt kan vara att butiken nischar sig lite mer och satsar ännu mer på lokalproducerat. Vi vill att BOA ska bli ett måste-stopp för turister som är på väg till Sälen, säger Louise. Vi kanske kan sälja hemkokt hjortronsylt, funderar Anna. Det måste vara det där speciella. För BOA som för många andra små butiker är logistik och de stora leverantörernas administrationsavgifter en tung kostnad. Men verksamheten går runt och butiken är viktig för byn. Anna och Louise funderar på hur det skulle vara om det inte fanns en livsmedelsbutik i byn Vi skulle tappa kontakten med varandra. Sammanhållningen skulle försvinna, tror Anna. Det skulle dra med sig mycket, säger Louise. Byn skulle bli mindre attraktiv. Om inte folk vill flytta till byn sjunker värdet på husen och om inflyttningen minskar påverkar det skolan som också är mycket viktig för byn. Louise och Anna har bägge två växt upp i Malungsfors och de trivs med att bo här. Båda har bott på andra ställen och vet att värdesätta bykänslan och närheten till naturen. Man är aldrig ensam, säger Louise. Behöver man hjälp med något så finns det alltid någon som ställer upp. I ett litet samhälle kan man lättare påverka, tycker Anna. Och om man har idéer är det lättare att hitta på saker. Och visst händer det saker i Malungsfors. Loppisrunda i maj. Visfestival i juni och Bondemarknad i september är några av de större evenemangen. I Malungsfors finns också flera trevliga butiker som lockar både tillresta och förbipasserande att stanna till i byn. n/cr Här finns det man behöver På anslagstavlan vid kassan sitter en lapp som en bybo har skrivit. Det står: Finns nt hâ i Boa, behôv i nt I hâ nô. Översatt till svenska betyder det: Finns det inte i Boa så behöver jag det inte. Byborna är måna om sin butik, berättar butiksföreståndaren Lena Andersson. Men visst önskar jag att ännu fler skulle förstå hur viktigt det är att vi har en butik i byn. Lena gör vad hon kan för att tillgodose kundernas önskemål. Det som inte finns i sortimentet kan hon ofta ta hem. Innan kooperativet tog över var Boa en Konsumbutik och fortfarande kan man samla återbäring här med sitt MedMera-kort. I sortimentet finns Änglamarks produkter och det lockar kunder även utifrån. Det finns även lokalproducerade varor från flera olika leverantörer. Bland annat från Hjulslätts Bageri. Tisdagar och torsdagar får vi leverans med färskt bröd från Hjulslätt. Matbröd, kaffebröd och även deras salladstallrikar. Boa är också postombud och det går även bra att lämna tipset här. Lena berättar att de anordnar en del aktiviteter för att locka folk till butiken. Och något som har blivit mycket populärt är när de varje fredag lottar ut en korg med Fredagsmys bland alla som har handlat under dagen. n/cr 22 Lena Andersson är butiksföreståndare i Boa.

23 BY MARIE SERNEHOLT Välkommen till Malungsfors Skinnbyn vid Sälenvägen E45 Mora Rv 66 Sälen Malungsfors 2 1 f 10 km Malung E16 Vansbro Västerdalälven E45 Torsby Handels BOA anno 1915 Malungsfors Vi har ett stort utbud med ekologiska varor. Hos oss samlar du poäng på ditt medmera-kort och vi löser in dina rabattcheckar. 4 Välkommen! 5 Alltid det senaste i skinn! SOMMARREAN startar 1 juli! Öppet: Månd-Fred 9-18, Lörd 9-15, Sönd tfn Sommarextra! OUTLETförsäljning i Malung - Hela juli - På gågatan (mitt emot Lidl)

24 Revisorn har ordet Standarder för revisionoch redovisningstjänster Revisorsnämnden är den myndighet som utfärdar auktorisation eller godkännande av revisorer. Som auktoriserad eller godkänd revisor är man först och främst skyldig att följa den revisionslagstiftning som finns i Sverige men också vår revisionsstandard, ISA (International Standards on Auditing). ISA ger normer och regler för hur en revision av god kvalitet skall utföras. På motsvarande sätt finns en standard för auktoriserade redovisningskonsulter, Reko, (Svensk standard för redovisningstjänster). Branschorganisationerna FAR och SRF har utarbetat Reko och det är även de som utfärdar auktorisation för de redovisningskonsulter som uppfyller branschens krav på kunskap och erfarenhet. Som auktoriserad redovisningskonsult är man skyldig att följa Reko. De standarder som finns och att vi i branschen arbetar efter dem är grunden för att våra tjänster håller den kvalitet som våra kunder förväntar sig. Det ger en trygghet för våra kunder och för oss som arbetar som auktoriserade/godkända revisorer eller auktoriserade redovisningskonsulter. Mats Niss-Jonsson, aukt. revisor, PwC Anders Nygård, hotellägare, var inbjuden till Elsalunchens aprilmöte för att presenteras sig själv och berätta om hotellets framtidsplaner. Elsalunch på Sankt Olof Hotell Det kvinnliga nätverket Elsalunch träffas en gång i månaden på Sankt Olof Hotell & Krog i Malung för att äta lunch, nätverka och lyssna till någon inbjuden föredragshållare. Nätverket, som består av egna företagare och kvinnor i ledande positioner, har fått sitt namn efter Niss Oskar Jonssons fru Elsa. Bakom varje framgångsrik man står en kvinna. Jag är den förste att skriva under på hur viktigt det är med en förstående fru, sa Anders Nygård, hotellägare. Anders var inbjuden till Elsalunchen för att presentera sig själv och hotellets framtidsplaner. Anders och hans fru driver sedan 1997 Moskogen i Leksand. Tillsammans med sin kompanjon Mattias Sjöö driver han också Sjövillan i Rättvik sedan ett och ett halvt år tillbaka. Och vid årsskiftet tog de över Sankt Olof Hotell & Krog i Malung. Anders känner att de har blivit väl mottagna i Malung. Vi är måna om att ortsbefolkningen ska tycka om oss när vi kommer utifrån, säger han. Anders berättar att de jobbar efter visionen att hotellet ska vara den självklara mötesplatsen i Malung. Han ser lågsäsongerna som en utmaning och berättar att de kommer att jobba med skog och natur. Till exempel ordna paketresor under skid- och fiskesäsong. Som enda hotell i Västerdalarna har vi också fått ett treårsavtal med Landstinget, berättar Anders. Det betyder att de kommer att lägga en del konferenser och boende till hotellet i Malung. n/cr Oljecenter i nya lokaler Nyligen flyttade Oljecenter in i f.d. ABE-trycks lokaler på Brogatan i Malung. En ny entré har byggts ut mot den stora parkeringen och Erik Thomsson har redan märkt att nya kunder hittar till butiken. Större butiksyta har gjort att Erik Thomsson kan exponera varorna på ett helt annat sätt. Det har blivit mer överskådligt och lättare för kunderna att se vad som finns. Sortimentet kommer att utökas men riktigt hur har Erik inte bestämt ännu. Utrymmet och läget är perfekt, tycker han. Det är lätt för kunderna att hitta hit. Kunderna kommer mestadels från Malung med omnejd men även från Venjan, Klarälvdalen och Vansbro. Erik visar hur elförbränningstoaletten fungerar och berättar att efterfrågan på produkter som gör livet lättare i fritidshuset bara blir större och större. Man kan få det nästan precis som hemma, säger han. Ett exempel är en varmvattenberedare som drivs med gasol. Erik har räknat ut att man kan duscha i sju timmar på en tub gasol. Solvärme är också något som kommer mer och mer. Och kaminer som styrs med appar i telefon eller dator. Det är säsong för mygg- och insektsfångare och Erik Thomsson säljer olika modeller. I Oljecenters sortiment finns alla sorters oljor, batterier, hushålls- och toapapper, gasol, grillar, gasolkylar/värmare och mycket mer. Erik är också agent för Swea Energi som levererar eldningsolja och han sköter Statoilpumpen på Hantverkargatan. n/cr 24

25 Ny ägare hos Malung-Sälen Radio & Tele När det gäller kapitalvaror som till exempel tv-apparater är det många, lokalbor och även stugägare i Sälen, som ser fördelarna med att handla lokalt. Om det blir problem eller man behöver service är allt så mycket enklare när man handlat hos den lokale handlaren. Magnus Eriksson är ny ägare till Malung-Sälen Radio & Tele sedan i våras. Men han är långt ifrån någon nykomling. I 20 år har han jobbat i samma företag, under två olika ägare. När det blev klart att företaget var till salu tyckte Magnus det var lika bra att han tog över. Det var ett stort kliv att bli egen företagare, säger han. Men han har tagit över en inarbetad rörelse och han jobbar vidare i samma anda. Totalt är de sex anställda och Magnus själv har nu tagit klivet in i butiken från att under många år ha jobbat ute på fältet med montering av antenner. Han berättar att deras kunder finns i hela Malung-Sälens kommun, Äppelbo, Vansbro, Venjan och norra Värmland. Under sommarhalvåret är bilstereo en stor artikel och även mindre tv-apparater för husbil och fritidshus. I butiken finns också datorer, mobiltelefoner och tillbehör. De har också en datatekniker anställd, och det finns möjlighet att teckna husteknikeravtal. Butiken är ansluten till kedjan Euronics och det ser Magnus många Magnus Eriksson erbjuder ett stort utbud av tv-apparater. fördelar med. Det ger dem bland annat möjlighet att hålla konkurrenskraftiga priser. Och det som inte finns i butiken tar vi hem i den mån det går. Magnus berättar att inför sommaren har de utökat sortimentet av tillbehör för smartphones. Folk är intresserade av ny teknik, säger han. Och berättar att han än så länge kör på med samma sortiment som funnits tidigare, men att han också känner sig för inför eventuella nya marknader. Magnus är inte särskilt oroad över konkurrensen från internetbutikerna. Den som en gång åkt på en nit tänker sig nog för nästa gång de handlar, tror han. Att skicka in en stor tv på service är inte så enkelt. För Magnus butik, liksom för andra lokala butiker, är styrkan personlig service och kunskap. Hit kan kunderna komma och få goda råd när de ska handla. Och den dagen som det blir problem är det lätt att få service. n/cr Skinnskolan för kunskapen och hantverkstraditionen vidare Skinn är ett fantastiskt material. Utbildningen på Skinnskolan i Malung är individuellt anpassad men grunden är densamma för alla. Det gäller först och främst att lära sig hantera symaskinen, och naturligvis att lära känna materialet. Att jobba med skinn kräver känsla. Två skinn är aldrig exakt likadana och det gäller att göra bästa möjliga av varje skinns personlighet. Det är ett ädelt hantverk med lång tradition som eleverna på Skinnskolan lär sig. Eleverna Carolin Bäcke och Emelie Magnil har studerat två terminer på Skinnskolan. Lärarna Pirjo Nilsson och Ann-Marie Helmersson lär ut ett ädelt hantverk. Skinnskolans proffsutrusning och närheten till branschen gör skolan unik. Det finns inga andra utbildningar i skinn på den här nivån. Utbildningen sker på gymnasial nivå och skolan har både lärlingsutbildning och yrkesvux med individuellt upplägg av studierna. Undervisningen kan kombineras med arbetsplatsförlagd utbildning. De olika inriktningarna är: mönsterkonstruktion, materialkunskap, konfektion och produktion av plagg. Skinnskolan anordnar också helgkurser och fortbildningar. n/cr 25

26 TräffaMalung-Sälen 6-8 september FÖRETAGARNA Företagare Vill du veta vilka förmåner du får som medlem i Företagarna? För information se hemsidan eller ring medlemsinformatör Ingalill Asplind tfn: Bli medlem du också! FÖRETAGARFRUKOST Malung 6 september, 4 oktober, 8 november, 6 december. Sälen 29 augusti, 24 oktober, 28 november. Lima 26 september. Reservation för ändringar! För program se: och kommande annonser i Malungsbladet. RÅDGIVNING Innovationsrådgivning ALMI Har du en idé, uppfinning eller innovation? ALMI s innovationsrådgivare finns på plats, två dagar varje månad, på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter. För info och tidsbokning kontakta Ann-Karin Nordli tel Rådgivning ALMI och Länsstyrelsen Har du frågor angående företagsstöd? Handläggare från Länsstyrelsen och ALMI finns på plats på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter, en dag varje månad. För info och tidsbokning kontakta Ture Olsson tel Småföretagarrådgivning Funderar du på att starta eget? Behöver du rådgivning vid nystart eller funderar du på att vidareutveckla ditt befintliga företag? Kontakta småföretagsrådgivare Viviann Tällberg tel viviann.tallberg@malung-salen.se Konsumentvägledning Rådgivning till privatpersoner och företagare inom konsumenträtt och avtalsrätt. Kontakta konsumentvägledare Marit Nilsson, tel marit.nilsson@malung-salen.se Alla företagare och övriga intresserade är välkomna! Tfn: E-post: info@jomeskog.se 26