Nödströmsanläggning för helautomatisk reservdrift, 1000 W, med ren sinusvåg, komplett med batteriladdare och automatik för in- och urkoppling.

Transkript

1 Nödströmsanläggning för helautomatisk reservdrift, 1000 W, med ren sinusvåg, komplett med batteriladdare och automatik för in- och urkoppling. Användar-manual Ny produkt 2015: komplett nödströmsanläggning (heter Inverter-Charger på engelska). Allt i en produkt: både omformare, batteriladdning och automatik. Ren sinusvåg ger jämnare gång på pumpar och fläktar, samt stabil drift av elektronik. Best-nr: Utspänning: 230V / 1000 W. Denna manual uppdaterades april 2016.

2 SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING LÄS HELA MANUALEN INNAN ENHETEN ANSLUTS Juridisk begränsning Medan vi har gjort allt vi kan för att kontrollera innehållet i denna manual kan vi ändå inte ta ansvar för eventuella felaktigheter eller brister i instruktionerna. Vissa detaljer i specifikationen och produktens funktion kan ändras. Beställnings-nummer Nödströmsanläggning 1000 W, Ren sinus Kontakt: RELEK Produktion AB tel , info@relek.se Sid 2

3 Innehållsförteckning 1. INTRODUKTION...Sid 4 2. PRODUKT-BESKRIVNING INSTALLATION ENHETENS OLIKA FUNKTIONER ENHETENS INSTÄLLNINGAR PROBLEMLÖSNING SPECIFIKATIONER Sid 3

4 1. INTRODUKTION Komplett nödströmsanläggning - allt i en produkt: både omformare, batteriladdning och automatik. Ni behöver bara komplettera denna anläggning med valfritt batteri (eller flera batterier). Ren sinusvåg ger jämnare gång på pumpar och fläktar. Ren sinusvåg ger stabil drift av elektronik. Detta är en komplett anläggning för nödström, som använder toppmodern teknik, och levererar pålitlig AC 230 V. Den har även uttag för 5V USB, för att ladda mobiltelefoner mm, och klarar att ladda flera USB-enheter samtidigt. Denna nödströmsanläggning ger ström för ett hem, fritidshus, en husvagn, husbil, båt och andra produkter. Den inbyggda batteriladdaren kan ladda många olika typer av batterier, t.ex. bilbatterier / marinbatterier mm. VARNING: RISK FÖR BRAND OCH ÖVERHETTNING Enheten får inte övertäckas, ventilationen får inte hindras. VARNING: Det är viktigt att följa alla instruktioner, för att undvika att det sker en olycka. När du arbetar med elektrisk utrustning och bil-batterier är det en stor fördel, och viktigt för säkerheten, att samarbeta med en kollega, som kan hjälpa till om det skulle ske en olycka. Läs igenom denna manual, och följ alla instruktioner som följer med batteriet, när de olika enheterna installeras till denna omformare. Använd utrustning som skyddar ögonen mot syrastänk, och använd handskar, som skyddar mot farlig vätska, när enheten ansluts till batteriet. Undvik helt att röra vid dina ögon, när dessa enheter används, för att minimera risken att du får syra i ansiktet. Ha alltid rinnande vatten och tvål till hands, för att kunna skölja ögonen, om en olycka inträffar. Om det inträffar - skölj ögonen i minst 15 minuter och sök vård omedelbart. Batterier kan avge explosiva gaser. UNDVIK ATT RÖKA och undvik öppen eld nära enheterna. Håll enheterna borta från fuktiga och våta utrymmen. Undvik att röra vid batteriet med verktyg eller andra metallföremål, eftersom det kan orsaka kortslutning eller gnistor som är farliga och kan orsaka explosion. VARNING: Risk för stötar. Håll barnen borta från enheten Undvik fukt och väta. Låt aldrig snö eller vatten komma i närheten. Enheten producerar 230 Volt. Visa samma försiktighet för denna spänning, som för spänningen i ett vägguttag. Sid 4

5 VARNING: Risk för explosion ANVÄND INTE enheten i närheten av brandfarliga ångor eller gaser (som t.ex. en tank med propan eller liknande). Se till att du har god ventilation runt enheten. Undvik att täcka över öppningar för ventilation. TIPS: Om utrustningen används länge på en plats med hög värme, eller i minusgrader, så minskar livslängden på utrustningen. CE EMC INFORMATION Enheten uppfyller de europeiska kraven och gränsvärdena för EMC. Dessa gränsvärden är satta för att uppnå ett rimligt skydd mot radiostörning. Om denna enhet ändå skulle orsaka störningar (i t.ex. radio- eller TV-mottagare) så försök att lösa problemet genom att: Öka avståndet mellan mottagarens antenn och denna enhet. Prova att ansluta denna enhet till annan fas än den mottagare som störs. Kontakta återförsäljaren för den berörda radio-/tv-utrustningen. Sid 5

6 2. PRODUKTBESKRIVNING Denna nödströms-anläggning består av följande utrustning: Komplett enhet med omformare, 1000 W, som ger AC, ren sinusvåg Manual med instruktioner (denna) Kabel, med färdiga kontakter, modell RJ12, för att montera display med knappar på valfri plats 3. INSTALLATION VARNING: Leverantören RELEK Produktion AB kräver att allt arbete med anslutning av dessa enheter ska genomföras av en behörig elektriker, för att utrustningen ska kunna användas på ett säkert sätt. Felaktig installation kan leda till skador på utrustningen och det kan leda till personskador och dödsfall. VARNING: Innan den installeras tänk på att enheten måste förvaras inomhus, utan att utsättas för fukt, starkt solljus, stark värme, eller vätskor och andra material som kan vara strömförande. När ni monterar denna enhet, se till att det finns ordentligt med utrymme runt enheten (10 cm), så att ventilationen fungerar bra. Anslutningar och funktioner på denna nödströmsanläggning: TIPS: AC-ingång/utgång: N= Nolla, H= Fas, GND = Jord. Sid 6

7 Förbereda för installation Inkoppling och anslutning av denna nödströmsanläggning / Inverter-Charger: 12V batteri (eller flera batterier): Ni bör använda batteri som tål djup-urladdning. Välj batteri-storlek med tanke på vilken sorts användning som behövs, och hur länge det ska klara av att användas. Vi rekommenderar att ni tar till i överkant, med kapacitet, eller ansluter flera batterier. Läs mer i sektion 4. Säkring eller strömbrytare: DC-anpassad säkring eller DC-strömbrytare är nödvändig. För denna modell, med 1000W, välj en säkring eller strömbrytare med minst 150 Adc. Strömbrytare batteri (valfritt tillbehör): Välj en DC-strömbrytare som har samma eller högre kapacitet som den valda säkringen. DC-strömbrytaren används för att koppla bort enheten från batteriet, används för service, underhåll, eller felsökning. DC ingång och jord-anslutning: Använd en kabel med så låg resistans som möjligt för alla DC-kopplingar mellan nödströmsanläggningen och batteriet. För denna produkt, använd en kabel med max. längd 1,5 meter, area: 16 mm 2 Viktigt: Denna enhet jordas via jord-anslutning på enhetens framsida (se bild ovan), som sitter nära AC-ingången. Sid 7

8 AC ingång och säkring / brytare: En standard, 230V-kabel, används för alla AC-anslutningar, och dimensioneras för 1000 W. Viktigt: Följ alla regelverk för installation av elektrisk utrustning. Installera nödströms-anläggningen VARNING: Risk för stötar Enhetens till- och från-knapp (POWER) kopplar INTE bort DC-ström från batteriet Använd eventuell batteri-strömbrytare, eller koppla bort kablarna, för att vara säker på att batteriet är bortkopplat. Detta måste göras innan service påbörjas. Det finns risk för allvarliga skador, eller dödsfall, om detta inte följs. Installation: Välj en lämplig plats för montering av nödströms-anläggningen. När enheten monteras inomhus, kan den monteras i alla riktningar, utom med DC-panelen riktad neråt. Använd monterings-mallen nedan för att markera plats för monterings-skruvarna. Borra de 4 monterings-hålen och placera nödströms-anläggningen i rätt position, och skruva fast anläggningen. Enhetens jordning: VARNING: Enhetens hölje måste jordas ordentligt. Denna anläggning får aldrig användas utan korrekt jordning, annars finns det risk för dödsfall eller allvarlig skada. Anslut jord-kabeln till enhetens jord-skruv. Anslut den andra änden av kabeln till lämplig jord-anslutning. Sid 8

9 DC-ingångs-anslutning: VARNING: Om DC-kablarna ansluts fel, med fel polaritet, så kan anläggningen skadas permanent. Om enheten ansluts på fel sätt, och tar skada, så gäller ingen garanti. Anslut den ena änden av den svarta DC-kabeln till enhetens DC-kopplingspunkt för minus (svart). Anslut den andra änden av DC-kabeln till batteriets minus-pol. Anslut den röda DC-ingångskabeln till enhetens DC-kopplingspunkt för plus (röd). Anslut den andra änden av DC-kabeln till batteriets plus-pol (via säkring och ev. batteriströmbrytare). AC ingångs-anslutningar: Varning: Kolla en gång extra var AC-anslutningspunkten för inkommande nätspänning finns. Om denna ansluts fel (till AC ut) skadas enheten och kan börja brinna. Innan du kopplar både AC-ingångs- och utgångskablarna, kolla att ingen spänning finns på inkommande 230V (säkring bruten) och att batteriet är bortkopplat. AC Utgångs-anslutning: VARNING: Innan du ansluter något till enheten, som förbrukar ström, kontrollera att inkommande nätspänning är bruten. OBS: Under reservdrift, begränsas strömuttaget till 4.3 A för denna modell. 1) Port 1 (uttag för AC-stickpropp, 230 V), ansluts enkelt i enhetens uttag. 2) Port 2 (AC-kopplingslist för fast installation) hittar du till vänster om stora uttaget (se ovan). Anslutning av display på baksidan: Denna display kan flyttas. För att installera denna display på en annan plats, används en medföljande 6-pins-kabel (RJ12-kabel). Skruva av de 2 skruvarna på framsidan av denna display. Ta bort den lilla kabeln (RJ12). Koppla in denna RJ12-kabel på önskade platsen, och kolla polariteten. Anslut ena änden av denna RJ12-kabel till huvudenheten och den andra änden till display-panelen. Kolla noga polariteten. Prova anslutningen till enheten: Starta enheten, genom att trycka på POWER (ON). Nu startar enhetens display Om AC-anslutning finns, så kommer status-lampan att lysa grönt. Detta bekräftar att enheten drivs i bypass-läge, vilket betyder att AC-ström flödar från AC-ingångskällan, till AC-utgången. Sid 9

10 Koppla bort AC-ingångskällan genom att bryta strömmen / bryta säkringen, i er el-central. Detta leder till att status-lampan på enhetens display ändras till gult. Både AC-strömutgången och utgången med 5V USB drivs nu via batteriet. Koppla in en mindre strömförbrukare (t.ex. en 40W bordslampa) till AC-utgången (230V uttag), för att kolla att AC-utgången fungerar. Enheten är nu korrekt installerad och fungerar. Testa enheten regelbundet, gärna varje månad: Använd instruktionerna ovan för att genomföra en test, varje månad, för att kolla att denna nödströmsanläggning fungerar som den ska. 4. Enhetens olika funktioner Automatisk Backup-läge (Ursprunglig inställning): Enheten är helt automatisk. När ström är tillgänglig från elnätet fungerar enheten i bypass-läge. Enhetens utgång får spänning från elnätet. Den inbyggda batteri-laddaren är på (ON) och kommer automatiskt att ladda upp och underhållsladda batteriet (batterierna) som är anslutna till enheten. Vid ett strömavbrott, eller när annat avbrott i strömförsörjningen inträffar, kommer enheten att drivas av batteriet. Enheten levererar då spänning, med ren sinusvåg, så att ni får fortsatt strömförsörjning, utan avbrott i strömflödet. Manuell backup (INTE automatisk) I detta läge måste du själv starta enheten, för att få igång reserv-strömförsörjning. Sid 10

11 Förklaring av denna display och dess funktioner: Status LED Display LED Display Function/Status Grön (fast) Grön Ful Bypass-läge. Batteri är fullt laddat. Grön (blinkar) OFF bul Bypass-läge. Batteriet får enbart underhållsladdning och är i läge BULK. OFF abs Bypass-läge. Batteriet laddas upp, och är i läge ABSORPTION (t.ex. efter ett strömavbrott). Gul (fast) Grön 12.5 Batteri-läge, enhetens omformare arbetar, display visar batteriets DC-spänning (V). Gul 0.80 Batteri-läge, enhetens omformare arbetar. Display visar uteffekt i kw (t.ex. 800W). Gul (blinkar) Batteri-läge, men nätspänning finns, och enheten kommer att återgå till Bypass-läge inom 20 sekunder. Röd (fast) OFF E01-E12 Enheten är avstängd. Display visar fel-kod. (Se tabell med felkoder nedan). Förklaring av funktioner hos knapparna `POWER` och `SELECT`: Ett pip-ljud avges, varje gång ni trycker på knapparna `POWER` och `SELECT`. Funktion hos knappen POWER : Startar och stänger av enheten (ON/OFF). Tryck på knappen 1 sek, för att starta eller stänga av. Funktion hos knappen SELECT : Kolla enhetens inställningar: Tryck en gång för att kolla (eller verifiera) vilka inställningar enheten har just nu. Sid 11

12 Felkod: E01 E02 E03 E04 E05 E06 Förklaring, fel-koder (Error Code) Anledning / orsak: Batterispänningen är för låg, denna nödströmsanläggning har stängts ner automatiskt. Ingångs-spänningen, från batteriet, är för hög. Enheten har stängts av automatiskt. Strömutgången har blivit överbelastad, eller har blivit kortsluten. Enheten har stängts av automatiskt. Temperaturen inne i nödströmsanläggningen är för hög. Enheten har stängts ner automatiskt. Batteriets spänning är för låg. Enheten närmar sig gränsen för att stängas ner (E01). Ansluten effekt är för hög, närmar sig gränsen för automatisk avstängning. Åtgärd / lösning: Ladda batteriet, eller byt till ett nytt batteri. Starta om enheten. Kolla batteriets spänning, och undersök om det finns någon extern laddare ansluten till batteriet / batterierna. Kolla anslutna förbrukare. Hur mycket är inkopplat? Minska belastningen, starta enheten igen. Stäng av enheten, vänta minst 15 min. innan du startar enheten igen. Kolla om något föremål har blockerat ingången för ventilation. Ladda upp batteriet / batterierna. Annars kommer enheten snart att stängas av. Minska belastningen på utgången. E07 Temperaturen inne i enheten är hög, och närmar sig gränsen för automatiskt avstängning (E04). Minska belastningen, kolla att ingenting blockerar enhetens ventilation. AC-laddning på enheten Även om denna nödströmsanläggning kan leverera högre startström, kan viss utrustning som t.ex. fläktar, motorer, fortfarande orsaka att nödströmsanläggningen stängs av. Detta sker för att skydda enheten. Om detta sker måste ni byta till en större omformare, med större kapacitet. Sid 12 E08 E09 (Används inte) (Används inte) E10 Batteri-laddningens spänning är för hög. Kolla batteriet och batteri-inställningar i nödströmsanläggningen. E11 Batteriet har dålig kvalitet Batteriet kan inte laddas. E12 Temperaturen på den interna omkopplingsknappen är hög, enheten stängs av automatiskt. Minska belastningen, kolla att ingenting blockerar enhetens ventilation.

13 Beräknad driftstid för olika 12V Batterier: Dessa drifts-tider är enbart `beräknade` tider, som uppskattning, vid olika storlek på batterier. Vi kan aldrig garantera drift-tiden. Den faktiska driftstiden kan variera mycket, beroende på batteri-kvalitet mm. 5. ENHETENS INSTÄLLNINGAR För att förstå mer om enhetens egenskaper läs följande sektion, och följ instruktionerna AC- belastn för att ändra till önskvärd inställning. Uppskattad driftstid vid olika 12V Batterier 60AH 120AH 180AH 240AH 300AH 50 W 11 tim. 22 tim. 33 tim. 44 tim. 55 tim. 100 W 5 tim tim. 17 tim. 23 tim. 29 tim. 200 W 2.5 tim. 5 tim. 8 tim. 11 tim tim. 500 W 49 min. 2 tim. 3 tim. 4 tim. 5 tim W 15 min. 49 min. 1.5 tim. 2 tim. 2.5 tim W 8 min. 27 min. 49 min. 1 tim 1.5 tim W Aldrig 15 min. 34 min. 49 min. 1 tim W Aldrig 11 min. 25 min. 37 min. 49 min W Aldrig Aldrig 17 min 27 min 37 min Inställningar, ursprunglig fabriksinställning (default): In (omformare = Inverter): In1 omformaren står i standby-läge, redo för reservdrift Cu (laddare = Charger): 40A Laddström 40A AL (Larm): AL1 Larm-funktion med ljud är aktiv Sd (låg spänning): SdL Larm-nivå låg för lågspänning, batteri bat (Batteri-typ): FLo Vätskebatteri (standardtyp) Cb (Max ström): Cb3 Max strömuttag från elnätet = 16 A. Sid 13

14 Enhetens inställningar In0 In1 In2 Enheten är frånkopplad, ger ingen ström vid strömavbrott. Enheten inställd på standby, dvs den är redo, med strömbesparing i läge av. Enheten är redo att ge ström vid strömavbrott. Enheten inställd på standby, dvs den är redo, med strömbesparing i läge på. Enheten är redo att ge backup-ström BARA när det blir strömavbrott OCH när den anslutna utrustningen drar mer än 10 W. Den stängs av när utrustningen drar mindre än 3W. Enheten kollar effekt-förbrukningen var 10:e sekund. Laddarens ström-inställning 5A 40A Laddning / underhållsladdning: (ställ in en av dessa nivåer) 5A/1.5A, 10A/2A, 20A/3A, 40A/4A Batteri-typ och spännings-inställning (laddning / underhålls-laddn.) FLo Vätska (standard): 14.4V / 13.5V GEL GEL: 14.2V / 13.8V AG AGM: 14.3V / 13.4V Fi Fast läge: 13.5 Vdc Fast spänning Inställning av larm-nivå för låg batterispänning SdL Larm-nivå, batterispänning, inställd på LÅG (inställning för normal drift) Larm, låg batteri-spänning: 11.0 Vdc Batteri-spänning ok, larm upphör: 11.3 Vdc Batteri kopplas ur vid spänning: 10.5 Vdc Återinkoppling av batteri: 12.0 Vdc SdH Larm-nivå, batterispänning, inställd på HÖG (inställning för att undvika urladdning av bilbatteri) Larm, låg batteri-spänning: 12.1 Vdc Batteri-spänning ok, larm upphör: 12.3 Vdc Batteri kopplas ur vid: 11.8 Vdc Återinkoppling av batteri: 12.6 Vdc Larm-inställningar AL0 Ljudet avstängt för fel- och varningslarm. Display visar enbart fel-kod, inget larm hörs. AL1 Ett larm ljuder när fel eller varning inträffar. Sid 14

15 Cb1 Cb2 Cb3 Fd Inställning, max strömuttag, beroende på den säkring som enheten är inkopplad på (8, 10, eller 16 A säkring) Inställning för 8 A säkring: max strömuttag från elnätet = 8 A. Ladd-ström reduceras automatiskt vid högt effektuttag. Inställning för 10 A säkring: max strömuttag från elnätet = 10 A. Ladd-ström reduceras automatiskt vid högt effektuttag. Inställning för 16 A säkring: max strömuttag från elnätet = 16 A. Ladd-ström reduceras automatiskt vid högt effektuttag. Fabriks-inställningar (default) Återställ alla inställningar till fabriksvärden (default), (In1, AL1, SdL, Flo, Cb3) Förklaring, olika omgivnings-temperaturer: Laddarens ström kommer att reduceras om temperaturen blir för hög (se tabell). Kombiomformare Sid 16 Auto-justerad laddström Temperatur inne i kombiomformaren >95 C Max. ladd-ström halveras Ladd-ström reduceras till 5A <85 C Ladd-ström återgår till inställt värde Omgivningens temperatur >60 C Ladd-ström reduceras till 5A Sid 15 >55 C Ladd-ström återgår till inställt värde

16 Funktions-Menu för enhetens inställningar: För att komma in i funktions-menyn, tryck ner och håll nere båda knapparna `Power` och `Select` under cirka 5 sekunder, tills ni hör ett pip-ljud. När du är i denna funktions-meny: Tryck knappen `Power`, i en sekund, för att växla mellan olika funktioner, i denna meny, som Cu, In, AL, Sd, bat, Cb och Fd osv. Tryck på knappen `Select` i en sekund, för att komma in i inställningarna för individuella funktioner. Här kan du ändra inställningarna. Enheten hoppar automatiskt ur meny-läge, om du inte har tryckt på någon knapp under 5 sekunder. När du kommer in i menyn för individuella funktioner: Tryck `Select` i en sekund, för att växla mellan olika värden / inställningar. Tryck `Select` i 5 sekunder för att spara den valda inställningen, och återgå till huvud-menyn (Main menu). Se fler detaljer i flödesschemat nedan. Sid 16

17 Sid 17

18 6. PROBLEMLÖSNING: För att göra felsökning och lösa problem: notera vilken felkod, som visas på enhetens display, titta sedan i tabellen. Förklaring av fel-koder (Error Codes) finns i sektion 4. Problem Möjlig anledning Lösning: Ingen spänning ut. Status-lampa är släckt. Enheten är avstängd. Starta enheten, följ instruktioner i sektion 4 (se ovan) Ingen strömförsörjning till enheten. Kolla säkringarna, kontrollera batteriets skick och batteri-kablar. Ingen spänning ut. Status-lampa lyser. Fel på batteri-krets, eller överbelastning. Kontrollera inkopplad belastning. Läs av fel-kod och rätta till enl. felkods-tabell (sektion 4). Sid 18

19 7. Specifikationer OBS: Dessa detaljer kan ändras, utan varsel. Specifikation AC Uteffekt AC ström AC momentan effekt AC spänning / frekvens AC vågform Nominell DC ingångsspänning Tomgångsström DC ingång, spänningsområde Larmnivå för låg spänning Återställningsnivå för lågspänningslarm Nerstängningsnivå för låg spänning Uppstartsnivå efter nerstängning Nerstängning vid överspänning USB USB-port AC-omkopplare Omkopplingstid Max. ström Säkring för AC-matning / ingång AC-utgång, port 1 (230V uttag) AC-utgång, port 2 (fast anslutning) 1000 W 4.3 A 2000 W VAC / 50 Hz Sinusvåg (<3% THD) 12.5 VDC < 1.5 ADC VDC 11.0 / 12.1 VDC 11.3 / 12.3 VDC 10.5 / 11.8 VDC 12.0/12.6 VDC 15.5 VDC 5V, 750 ma < 30 ms 16A 8, 10, 16A CEE 7/4 (16A) 16A Max. Display Uttag för display-enhet RJ 12 Nödströmsläge Batteri-spänning, effekt ut Laddningsläge Status och batterispänning Laddning Spännings-område VDC Spännings underhållsladdning VDC Max. ladd-ström Valbara laddströms-nivåer Sid ADC 5, 10, 20, 40 A

20 Batteri-typ Kontakt: Gel, vätske, AGM, torr Laddnings-lägen Underhålls- / uppladdning / Verkningsgrad >80% Säkerhet och miljö Certifiering Omgivnings-temperatur vid drift 0 C to 40 C Temperatur vid förvaring -20 C to 60 C Relativ luftfuktighet CE 5-90% icke kondenserande Max. höjd över havet Upp till m. Vikt och mått Vikt Mått-uppgifter 5,7 kg 230 x 478 x 114 mm. RELEK Produktion AB tel , info@relek.se Sid 20