MAGNETDRIVEN VINGPUMP Volymetrisk pump i metall

Transkript

1 Setting Innovative Standards M PUMPS SRL Via dell Artigianato, Corbola (RO) Italien Tel: Fax: info@mpumps.it MAGNETDRIVEN VINGPUMP Volymetrisk pump i metall Serie VANEMAG Serie V IN LINE MANUAL FÖR INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL - Dessa instruktioner är de ursprungliga italienska och kopior av dem får endast utföras i form av översättningar - MODELL: monoblock pump, version TOP TOP eller IN LINE, utan elektrisk motor MODELL: monoblock pump, version TOP TOP, eller IN LINE med elektrisk motor Version TOP TOP Version IN LINE Version TOP TOP Version IN LINE VARNING Denna handbok är avsedd för användare som: - installerar pumpen, utöver kvalificerad personal; - använder pumpen, utöver personal; - utför underhåll/reparation av pumpen. Läs dessa instruktioner noggrant innan pumpen används. Denna handbok innehåller instruktioner för installation, underhåll och åtgärder vid felsökning av pumpar i serierna VANEMAG/V IN LINE. Ytterligare information, såsom presentationer, ändringar och detaljerade tekniska egenskaper som inte finns med i detta dokument kan erhållas från vår M PUMPS-representant. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 1/16

2 Innehåll 1. SÄKERHET 3 2. GARANTI 3 3. IDENTIFIKATIONSSKYLT 3 4. KONTROLL VID LEVERANS AV PUMP 7 5. FÖRVARING 7 6. INSTALLATION 7 7. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER 7 8. IN OCH UTLOPPSRÖR 7 9. ELANSLUTNING ROTATIONSHASTIGHET START FELSÖKNING UNDERHÅLL OCH DEMONTERING KOMPONENTLISTA VANEMAG TOP TOP KOMPONENTLISTA V IN LINE 15 Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 2/16

3 1. SÄKERHET Allt arbete i samband med installation, användning och underhåll bör utföras av kvalificerad personal i enlighet med gällande föreskrifter. Det är av säkerhetsskäl viktigt att följa instruktionerna i denna handbok. Beakta varningsskyltarna på maskinerna och agera efter anvisningarna. Denna handbok ska alltid finnas tillgänglig. FARA Användningen av ordet "fara" betyder att det föreligger hög risk för allvarliga personskador eller dödsfall om anvisningar och rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs. RISK Användningen av ordet "risk" betyder att det föreligger risk för allvarliga personskador eller dödsfall om instruktioner och rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs. VARNING Användningen av ordet "varning" innebär att det finns möjliga risker som kan leda till skada på produkten eller egendom om instruktioner och rekommendationer inte följs. MAGNETISK Pumparna VANEMAG och V IN LINE är magnetdrivna. Användningen av ordet "magnetisk" indikerar ständig närvaro av magnetiskt fält. Detta fält kan innebära omedelbar fara för individer med medicinska elektroniska metaller, hjärtklaffar, metallimplantat eller andra metallföremål. 2. GARANTI Garantin gäller ett år från pumpens försäljningsdatum. M PUMPS tar inget ansvar för eventuella garantier, uttryckliga och/eller underförstådda, ej heller vad gäller försäljningsbarhet eller de levererade artiklarnas lämplighet. Garantin gäller inte om: - pumpen inte har installerats och använts enligt instruktionerna; - nödvändiga reparationer inte har utförts av M PUMPS personal, eller har utförts utan att M PUMPS konsulterats; - andra reservdelar än originaldelar har använts; - andra smörjmedel än de som rekommenderats har använts; - levererade komponenter inte har använts som avsett; - levererade komponenter har använts felaktigt, utan försiktighet eller med oaktsamhet; - komponenterna levererades skadade på grund av yttre omständigheter. Förslitningsdelar omfattas inte av garantin. 3. MÄRKPLÅT Pumpen, som ska installeras i ordinarie miljö, är försedd med en märkplåt, se bild; endast de ifyllda fälten är relevanta och giltiga för identifikation: Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 3/16

4 -PUMP UTRUSTAD MED ELEKTRISK MOTOR: -PUMP UTAN ELEKTRISK MOTOR: Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 4/16

5 Pumpens artikelnummer, definierar pumpens komponenter, vilka för serie VANEMAG är: Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 5/16

6 Och för serie V IN LINE: Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 6/16

7 4. KONTROLL VID LEVERANS AV PUMP Samtliga pumpar från M PUMPS kontrolleras innan leverans samt emballeras för säker transport. Vid mottagandet av en VANEMAG eller V IN LINE pump, säkerställ att det inte finns några skador som kan ha uppkommit under transporten. I fall då skador upptäcks, kontakta genast leverantören och M PUMPS. 5. FÖRVARING Om pumpen inte ska installeras omgående ska den skyddas mot fukt och damm. Förvara pumpen på en säker plats fram till installationstillfället. Följ tillverkarens förvaringsinstruktioner noggrant. 6. INSTALLATION 1) Installera pumpen på ett fast underlag så nära vätskan som ska pumpas som möjligt. Pumpen ska installeras på en lägre nivå än vätskan, och i en sådan position att underhålls- och inspektionsarbete kan utföras. 2) Montera pumpen horisontellt. Om pumpen monteras vertikalt måste pumpenheten vara i botten med motorn uppåt. 7. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER Här följer några grundläggande principer som är viktiga att komma ihåg utöver övriga föreskrifter och anvisningar gällande pumpens installationsmiljö, användning och underhåll: Starta ALDRIG pumpen när den är tom (pumphuset ska alltid vara fyllt med vätska). Kör ALDRIG pumpen med in- och/eller utloppsventilen stängd. Torrkör ALDRIG pumpen längre än 1 minut. Kör ALDRIG pumpen om det finns tecken på läckage. Ändra ALDRIG pumpens servicevillkor utan M PUMPS godkännande. Lossa ALDRIG pumpens anslutningar medan den är under tryck. Försök ALDRIG rengöra pumpen medan den är i drift. Låt ALDRIG pumpen överstiga nominella temperatur- och tryckvärden. Pumpa ALDRIG vätskor innehållande ferromagnetiska partiklar eller substanser som kan erodera eller fastna kemiskt på pumpens insida. Vid tveksamma fall, kontakta leverantören för ytterligare information. Rören får ALDRIG blockeras medan pumpen är igång. Blockering av inloppsrör kan orsaka pumpkavitation, vilket kan leda till effektförluster samt förkorta pumpens livslängd. För att minska det överskjutande flödet är det möjligt att avleda en del av flödet genom en by-pass till ursprungstanken. Om pumpen inte ska användas under en längre period rekommenderas att pumpa färskvatten (eller annat materiallämpligt lösningsmedel) under några minuter för att minska risken för utfällning eller intern beläggning. 8. IN- OCH UTLOPPSRÖR - För att undvika att rören belastar pumpen ska de fixeras och stödjas ända fram till anslutningspunkten på pumpen, men se till att de inte ligger emot själva pumphuset. Inloppsröret bör konstrueras med så få krökar som möjligt för att uppnå bästa NPSHvärde. - Längden på inloppsröret ska vara så kort som möjligt. - Sugledningen måste rengöras och/eller förses med ett filter för att skydda impellern från skador orsakade av skräp eller andra Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 7/16

8 främmande partiklar, särskilt vid första uppstart. - Använd endast en fullflödesventil i inloppet. - En manometer måste installeras i både inoch utloppsrör. Installation av en manometer gör det enklare för användaren att övervaka pumpens funktion i relation till önskad funktion. I fall av kavitation eller annan felfunktion blir tryckfluktuationer tydligt synliga. 9. ELANSLUTNING FARA Elektriska anslutningar av pumpmotorn får endast utföras av kvalificerad personal. Läs noggrant igenom motortillverkarens instruktioner i aktuell handbok innan installationen genomförs. Kontrollera informationen på motorns typskylt för att säkerställa att alla kablar, strömbrytare för start och överbelastningsskydd har rätt dimensioner. Installera motorn i enlighet med gällande föreskrifter. Kontrollera att alla anslutningar till motorn och överbelastningsskyddet är utförda enligt kopplingsschemat. Kontrollera att spänning, fas och frekvens stämmer överens med motorns typskylt. 10. ROTATIONSHASTIGHET Pumparna i M PUMPS serier VANEMAG och V IN LINE är konstruerade för rotationshastigheter upp till 1750 varv/min. Standardhastigheterna är: ELEKTRISK 50 Hz 60 Hz MOTOR 4 POLER 1450 varv/min 1750 varv/min 6 POLER 950 varv/min 1150 varv/min Om pumpen drivs via växelriktare, se till att effekten hålls inom rekommenderade rotationsgränser. 11. START Öppna inloppsventilen helt och säkerställ att inloppsrören och pumpen är helt fyllda med vätska. RISK Kör inte pumpen med in- och/eller utloppsventilen stängd. Att köra pumpen med inloppsventilen stängd i mer än 1 minut kan skada pumpens livslängd. VARNING M PUMPS pumpar i serierna VANEMAG och V IN LINE är reversibla vilket betyder att rotationsriktningen kan ändras på så sätt att utloppsrör blir inloppsrör och viceversa. Verifiera den korrekta rotationsriktningen för att undvika skador på systemet och/eller utrustningen. Den konventionella rotationsriktningen är medsols vilket man ser på locket på pumphuset: Version IN LINE Version TOP TOP VARNING Vid start, kontrollera genast manometern för utlopp. Om utloppstrycket inte tillräckligt snabbt når det nominella värdet, stäng av pumpen och starta om den. - Verifiera att det inte finns läckage på pumpen eller rören. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 8/16

9 12. FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Inget flöde, inget tryck vid start. Tillgängligt NPSH är lägre än rekommenderat NPSH (finns angivet i pumpens tekniska specifikationer). Fel rotationsriktning Blockering i sugledning - kontrollera inloppsfilter och inloppsventil. Överdriven tryckförlust längs inloppsrör. Minskat flöde på grund av ångfickor i sugledningens högre partier. Sugtankens nivå eller tryck är för lågt. Luft eller ånga i pumpvätskan. NPSH nedsatt på grund av att flyktiga vätskor blandats med processvätskan. Ändra rotationsriktningen Otillräckligt flöde eller för lågt tryck Överbelastning av motorn. Överdrivna tryckpulsationer i flödet. NPSH är lägre än rekommenderat NPSH (finns angivet i pumpens tekniska specifikationer). Otillräckligt flöde på grund av överhettning av vätskan, vilket resulterar i intern kokning eller instabil drift av pumpen. Utloppsrör delvis blockerat, eller skadad rotor på grund av fasta partiklar. NPSH är lägre än rekommenderat NPSH (finns angivet i pumpens tekniska specifikationer). Motorn eller pumpens mekanik är skadad. Pumphastigheten för vätska med en specifik vikt och/eller viskositet är högre än den angivna i specifikationerna. Motorns varvtal är för lågt. Manometer och/eller flödesmätare är trasig/a. Tillgängligt NPSH är otillräckligt. Anmärkning: Pumprotorn och motor roterar i samma riktning. Se Inget flöde, inget tryck vid start. Öka flödeshastigheten, avled eventuellt överskott till sugtanken via en by-pass. Rengör området från samtliga blockeringar och återställ ytorna (använd slipduk, antingen för hand eller med maskin). Se Inget flöde, inget tryck vid start. Ta bort motorn och kontrollera att pumpaxeln roterar fritt. Ta bort pumpens inre enhet och undersök om det finns mekaniska skador. Kontrollera den faktiska viskositeten och specifika vikten vid aktuell arbetstemperatur. Viskositet som överstiger 10 centipoise orsakar minskning av flöde och ökning av sugförmåga. Kontrollera att varvtalet överensstämmer med specifikationerna. Kalibrera eller ersätt instrumentet/en. Se lösning för tillgängligt NPSH otillräckligt under Inget flöde, inget tryck vid start. 13. UNDERHÅLL OCH DEMONTERING Vid regelbundna inspektioner av pumpen ska föreskrifter om demontering och underhåll följas. Vätskan ska samlas upp och avlägsnas i enlighet med gällande miljölagar. I händelse att pumpen måste återsändas till tillverkaren ska pumpen dräneras och får inte innehålla spår av den pumpade vätskan. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 9/16

10 A) Demontering Om pumpen pumpat varma vätskor, säkerställ att pumpen svalnat innan demonteringen påbörjas. Pumpen kan ha pumpat giftiga och/eller farliga vätskor, det är således nödvändigt att bära skyddsutrustning för att skydda hud och ögon. 2) Separera pumpen från den motorn genom att dra ut den med ett stadigt grepp. Underhåll och demontering av pumpen måste göras i enlighet med gällande föreskrifter. RISK MAGNETISK M PUMPS pumpar innehåller mycket starka magneter. Användning av icke ferromagnetiska redskap och arbetsytor är starkt rekommenderad. 3) Skruva loss de sex skruvarna som håller samman pumpenheten och stödkonsolen. Stark magnetisk attraktion när du tar bort/sätter ihop den externa magnetmotor- och pump-enheten. VARNING Miljön där underhållet utförs måste vara ren och fri från järnpartiklar som kan dras till magneterna. 1) Avlägsna skruvarna som fäster pumpenheten vid motorn. 4) Dra loss pumpenheten från stödkonsolen. Den bakre kroppen måste sitta kvar på plats, uppmärksamma eventuellt restvätskeinnehåll. Det rekommenderas att dränera pumpen innan varje demontering. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 10/16

11 5) Slå in magnetens låspinne, knacka med en syl, några knackningar är tillräckligt för att möjliggöra extraktionen. 8) Avlägsna lock och o-ring, kom ihåg att o- ringen bör bytas vid varje ny montering. 6) Dra ut den interna magneten från rotorn. MAGNETISK M PUMPS pumpar innehåller mycket starka magneter. Användning av icke ferromagnetiska redskap och arbetsytor är starkt rekommenderad. 9) Innan grafitsatsen trycks ut från pumphuset är det lämpligt att värma enheten i en ugn vid en temperatur på minst 100 C (212 F), grafitsatsen blir därmed lättare att ta bort. 7) Öppna pumphuset genom att skruva ur de fyra skruvarna som håller locket på plats. 10) Det är därefter möjligt att med en handpress trycka ut grafitsatsen från pumpenhetens hölje. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 11/16

12 11) Ta ut och inspektera rotorn, se till att inte förlora de små styrpinnarna som finns inuti. 12) Dra ut vingarna och kontrollera deras skick, byt dem om de är slitna eller skadade. 14) För att ta bort den yttre magneten, skruva loss låsmuttern som sitter på navet på den externa magneten. 13) ENDAST FÖR VERSION TOP TOP: lossa muttern på pumphuset och ta bort by-passenheten. Byt ut by-pass-packningen vid varje ny montering. 15) Avlägsna därefter magneten med hjälp av en avdragare. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 12/16

13 B) Montering För att sätta ihop pumpen igen, följ stegen ovan i omvänd ordning. VARNING Miljön där underhållet utförs måste vara rent och fritt från järnpartiklar som i annat fall kan dras till magneterna. Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 13/16

14 14. KOMPONENTLISTA VANEMAG TOP TOP N Descrizione Description Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 14/16

15 15. KOMPONENTLISTA V IN LINE N Descrizione Description Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 15/16

16 Handbok för användning och underhåll VANEMAG och V IN LINE ITA 2012 ISM0025 REV 01 Sida 16/16