Content. Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkaukoot: CONTENT. Bottles Tubes Bag-in-box

Transkript

1

2 Content About 1-2 Body Care 3-5 Foot Care 6 Hand Care 7-8 Face & Hair Care 9-10 Intimate Care 11 Kids 12 Oral Care Toothpaste Oral Care Other Hand Disinfection Surface Disinfection Technical Alcohol Sterile Solutions 24 Air Freshner 24 Dispenser Solutions Household Products CCS Healthcare AB Box 50208, SE Malmö Visiting address: Murmansgatan 120 Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) order.malmo@ccshc.com info.malmo@ccshc.com marketing.malmo@ccshc.com Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkaukoot: Bottles Tubes Bag-in-box 1 CONTENT

3 About CCS Healthcare CCS Healthcare is one of the biggest Nordic manufacturers of skin care products, pharmaceuticals and hygiene products. Our concept is based on the creation of high quality, innovative, sustainable products which help people to live their lives, both at home and in the workplace. We have customers all over Europe, but our head office and factory are situated in Dalarna, Sweden, where CCS began 30 years ago. We have grown since then, and now operate facilities in both Norway and Southern Sweden. We believe in the power of good ideas. And even though our success has resulted in our growth, we have never altered our agile and creative ways of thinking and working. Working on the basis of trends and what is needed by modern man, concepts at CCS Healthcare must quickly be developed into finished products. We apply this thinking to all our products those used in healthcare, those used in the workplace and those used in the home. One prerequisite for our success is that our company has to maintain a high level of commitment throughout the entire chain in close cooperation with our customers, as well as taking responsibility for our environment, product contents and staff. We like to surprise people, but we never compromise on quality this is something our customers can always rely on. CCS Healthcare is passionate about ensuring physical wellbeing and offering the best skin products and healthcare products to suit all kinds of needs. CCS Healthcare Passionate about skincare and healthcare Our environmental policy ISO CCS Healthcare AB This environmental policy is one of the cornerstones of CCS Healthcare and a guiding light in CCS Healthcare s environmental work. This environmental policy takes into account the fact that everything we do may impact upon our environment, and it observes the requirements of ISO 9001 and ISO CCS Healthcare develops, manufacturers and markets pharmaceuticals and self-care products, mainly for the Nordic market but also for selected markets outside the Nordic region. CCS Healthcare strives to achieve sustainable development and to constantly improve its operations from an environmental standpoint. CCS Healthcare operates in compliance with applicable legislation and other relevant requirements for the company and is also able to set up environmental requirements which may be far more ambitious than those set by national legislation. Environmental work forms an integral part of all processes within the company. Procedures and methods which reduce potential environmental impact are favoured at our company. Innovative development of products providing environmental benefits is encouraged. The environment must be taken into account at all stages when selecting input products, equipment and services. Emissions and waste produced must be dealt with in an eco-friendly manner so that our impact on the environment is constantly reduced. Finite resources are used responsibly and with caution. ABOUT 2

4 Body Care Regular contact with water dries out the skin. In winter, both dry indoor air and the severe cold can easily cause problems with dry skin. Our Body Care products, including liquid soap and skin lotion, clean and moisturise your skin gently. DAX Hudtvätt ph 3,5 Baserad på milda tensider och mjölksyra. Oparfymerad. (DK/NO) Hudsæpe/Hudvask ph3,5. Baseret på milde tensider og mælkesyre. Uparfumeret/Uparfymert. (FI) Pesuneste ph3,5. Sisältää mietoja tensidejä ja maitohappoa. Hajustamaton. 15 x 500 ml - C241 DAX Allroundtvål Mild och skonsam för hela kroppen. Miljömärkt med Svanen. (DK/NO) Allroundsæbe/Allroundsåpe. Mild og skånsom for hele kroppen. Miljömaerket med Svanen. (FI) Suihkusaippua. Mieto ja hellävarainen koko keholle. Joutsenmerkitty. 15 x 500 ml - C x 150 ml - C x 500 ml - C x 600 ml med pump x 5000 ml - C x 150 ml, oparf. - C x 600 ml med pump, oparf x 5000 ml, oparf. - C x 1000 ml dispensopack, oparf. - DP161 8 x 700 ml oparfymerad refill till AD139 - AD460 DAX Mildtvål Mild flytande oparfymerad handtvål. Miljömärkt med Svanen. (DK/NO) Håndsæbe/Mildvask. Mild flydende uparfumeret håndsæbe/såpe. Miljömaerket med Svanen. (FI) Mieto nestesaippua. Mieto hajustamaton nestesaippua käsien pesuun. Joutsenmerkitty. 15 x 500 ml - C x 150 ml - C x 600 ml med pump x 1000 ml dispensopack - DP145 3 x 5000 ml - C243 Neutral Shower Gel Oparfymerad mild duschgel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Shower Gel. Uparfumeret, mild showergel. Svanemærket. Anbefales af/av det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Shower Gel. Hajustamaton mieto suihkugeeli. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 8 x 250 ml DAX Hudtvätt ph 3,5 DAX Mildtvål Neutral Shower Gel DAX Allroundtvål 3 BODY CARE

5 Oliva Eco Shower Gel Lätt parfymerad med ett hudnära ph. Fri från parabener, mineralolja och silikon. (DK/NO) Oliva Eco Shower Gel. Let parfumeret med en ph-værdi, der er tæt/tett på hudens egen. Fri for parabener, mineralsk olie og silikone. (FI) Oliva Eco Showergel. Miedosti hajustettu, ph lähellä ihon omaa arvoa. Ei sisällä parabeeneja, mineraaliöljyä tai silikonia. 8 x 175 ml 4239 Neutral Cremetvål Oparfymerad mild handtvål. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral cremesæbe/såpe. Uparfumeret/ Uparfymert mild håndsæbe/såpe.miljömaerket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral voidemainen käsisaippua. Hajustamaton mieto käsisaippua. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 12 x 300 ml med pump 1022 Oliva Eco Body Lotion Lätt parfymerad hudlotion. Går snabbt in i huden och återfuktar på djupet. Fri från parabener, mineralolja och silikon. Oliva Eco Hand Soap Rengör huden med ett mjukt och rengörande skum. Produkten är dermatologiskt testad och har ett hudnära ph. Fri från parabener, mineralolja och silikon. (DK/NO) Oliva Eco Hand Soap. Renser huden med et blødt og rensende skum. Produktet er dermatologisk testet og har en ph-værdi, der er tæt/tett på hudens egen. Fri for parabener, mineralsk olie og silikone. (FI) Oliva Eco Hand Soap. Samettinen vaahto puhdistaa ihon hellästi. Tuote on dermatologisesti testattu, ja sen ph on lähellä ihon omaa arvoa. Ei sisällä parabeeneja, mineraaliöljyä tai silikonia. 10 x 300 ml CCS Handren Ett djuprengörande handrengöringsmedel som snabbt och effektivt avlägsnar kraftig smuts. (DK/NO) CCS Håndrens. Et dybderensende/dyptrensende håndrensemiddel, som hurtigt og effektivt fjerner kraftig snavs/smuts. (FI) CCS Käsienpesuaine. Syväpuhdistava käsienpesuaine poistaa vaikean lian nopeasti ja tehokkaasti. 10 x 500 ml C305 4 x 3000 ml C306 (DK/NO) Oliva Eco Body Lotion. Let parfumeret hudlotion. Trænger/trenger hurtigt ind/inn i huden og genfugter/fukter i dybden. Fri for parabener, mineralsk olie og silikone. (FI) Oliva Eco Body Lotion. Kevyesti hajustettu kosteusvoide. Imeytyy nopeasti ja kosteuttaa syvältä. Ei sisällä parabeeneja, mineraaliöljyä tai silikonia. 8 x 200 ml Oliva Eco Body Lotion Oliva Eco Hand Soap Neutral Cremetvål Oliva Eco Shower Gel BODY CARE 4

6 DAX Dusch & Schampo Svagt parfymerat, milt och återfuktande duschschampo för hela kroppen och håret. (DK/NO) DAX Shower & Shampoo. Svagt parfumeret, mild og genfugtende/etterfuktende shower/shampoo til hele kroppen og håret. (FI) DAX Suihkushampoo. Kevyesti hajustettu, mieto ja kosteuttava suihkushampoo sopii koko keholle ja hiuksille. 4 x 1000 ml C304 2 x 3000 ml C303 Curami Bad & Kroppsolja Vårdande olja med hög halt mjukgörande rapsolja. Används i bad, dusch eller direkt på kroppen. (DK/NO) Curami Bad & Bodyolie. Plejende olie med et højt indhold/innhold af/av blødgørende/bløtgjørende rapsolie. Bruges i karbad/badekar, brusebad/dusjen eller direkte på kroppen. (FI) Curami Kylpy- ja ihonhoitoöljy. Hoitava tuote sisältää runsaasti pehmentävää rapsiöljyä. Se sopii käytettäväksi kylvyssä, suihkussa tai suoraan iholla. 8 x 100 ml CCS Sjöstjärna Hudlotion Oparfymerad hudlotion som går snabbt in i huden utan att kännas kladdig. Innehåller mjukgörande sheaolja och återfuktande karbamid. (DK/NO) CCS Sjöstjärna Hudlotion. Uparfumeret hudlotion, som trænger/trenger hurtigt ind/inn i huden uden/uten at føles fedtet/fet. Indeholder/Inneholder blødgørende/bløtgjørende shea-olie og genfugtende/ gjennomfuktende karbamid. (FI) CCS Sjöstjärna Kosteusvoide. Hajustamaton kosteusvoide imeytyy nopeasti, eikä tunnu tahmealta. Sisältää pehmentävää sheaöljyä ja kosteuttavaa karbamidia. CCS Tvål En mild oparfymerad tvål med återfuktande ämnen, som håller huden mjuk och smidig. (DK/NO) CCS Sæbe/Såpe. En mild, uparfumeret sæbe/såpe med genfugtende/etterfuktende stoffer, som bevarer huden blød/bløt og smidig. (FI) CCS Saippua. Miedosti hajustettu saippua sisältää kosteuttavia aineita, jotka pitävät ihon pehmeänä ja joustavana. 4 x 1000 ml C307 8 x 400 ml CCS Sjöstjärna Hudlotion Curami Bad & Kroppsolja CCS Handren CCS Handren CCS Tvål 5 BODY CARE

7 Foot Care Your feet work hard every day: walking, standing, running, and maybe even dancing. We re good at using our feet, but we could certainly be a bit more careful when it comes to looking after them. Foot by CCS Professional is a complete range of fantastic products for minor hassles and major problems, all designed so that you can give yourself and your feet the care you deserve. Every day. CCS Heelbalm Används för punktbehandlign av torra hälar och nagelband. Innehåller eukalyptusolja som ger fötterna en fräsch doft. (DK/NO) CCS Heelbalm. Bruges/Brukes til punktbehandling af/av tørre hæle/heler og neglebånd. Indeholder/Inneholder eukalyptusolie, som giver fødderne/føttene en frisk duft. (FI) CCS Heelbalm. Käytetään paikallisesti kuivien kantapäiden ja kynsinauhojen hoitoon. Sisältää eukalyptusöljyä, joka jättää iholle raikkaan tuoksun. 8 x 50 ml CCS Fotbadsalt Oparfymerat fotbadsalt som består till 100 % av fuktbindande karbamid. Löser sig lätt i vatten och mjukar upp hård hud. (DK/NO) CCS Fodbadesalt. Uparfumeret fodbadesalt, som består 100 % af fugtbindende/fuktighetsbindende karbamid. Opløses let i vand og blødgør/bløtgjør hår hud. (FI) CCS Jalkakylpysuola. Hajustamaton jalkakylpysuola koostuu 100-prosenttisesta kosteutta sitovasta karbamidista. Suola liukenee veteen ja pehmentää kovettumia. 6 x 310 g CCS Fotvårdssalva Salvan mjukar upp förhårdnader och gör fötterna lena och mjuka. Innehåller svalkande eukalyptusolja som ger fötterna en fräsch doft. (DK/NO) CCS Plejende salve til fødder/føtter. Salven blødgør/bløtgjør hår hud og gør fødderne/føttene glatte og bløde. Indeholder/Inneholder kølende/kjølende eukalyptusolie, som giver fødderne/føttene en frisk duft. (FI) CCS Hoitovoide jaloille. Voide pehmentää kovettumia ja tekee jaloista pehmeät ja sileät. Sisältää viilentävää eukalyptusöljyä, joka jättää iholle raikkaan tuoksun. 8 x 175 ml CCS Fotvårdssalva CCS Fotbadsalt CCS Heelbalm FOOT CARE 6

8 Hand Care If you have to wash your hands frequently, you may find you suffer from dry, chapped skin and eczema. This is why it s particularly important not to use more brute force than necessary. Instead, you have to make sure that the products you use are as gentle as possible. Our range of Hand Care products includes moisturising hand creams and skin creams containing sunflower oil which care for your skin and are absorbed quickly. Neutral Intensivcreme Fet kräm med 70% fett för extra torr hud. Täpper inte till porerna utan låter huden andas. Innehåller varken parfym, färgämnen eller konserveringsmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Intensivcreme. Fed/Fet creme med 70 % fedt/fett til ekstra tør hud. Stopper ikke porerne til, men tillader huden at ånde/puste. Indeholder/ Inneholder hverken parfume, farvestoffer/fargestoffer eller konserveringsmiddel. Svanemærket. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Tehovoide. Erittäin kuivan ihon hoitoon sopiva voide, joka sisältää 70 % rasvaa. Ei tuki huokosia, vaan antaa ihon hengittää. Ei sisällä hajusteita, väriaineita tai säilöntäaineita. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. Neutral Handcreme Tränger snabbt in i huden utan att kännas fet. Innehåller varken parfym, färgämnen eller konserveringsmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Håndcreme. Trænger/Trenger hurtigt ind/inn i huden uden/uten at føles fedtet/ fettet. Indeholder/ Inneholder hverken parfume, farvestoffer/ fargestoffer eller konserveringsmiddel. Svanemærket. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Käsivoide. Voide imeytyy nopeasti, eikä tunnu rasvaiselta. Ei sisällä hajusteita, väriaineita tai säilöntäaineita. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 8 x 75 ml x 100 ml 912 Neutral Intensivcreme DAX Hand- & Hudcreme DAX Hudsalva Oliva Eco Hand Creme Neutral Handcreme 7 HAND CARE

9 DAX Hudsalva Oparfymerad, mjukgörande salva för massage och allmän hudvård. (DK/NO) Hudsalve. Uparfumeret, blødgørende/bløtgjørende salve til massage og almen hudpleje. (FI) Suojavoide. Hajustamaton, ihoa pehmentävä voide yleiseen ihonhoitoon ja hierontaan. 24 x 125 ml, oparf. - C275 Oliva Eco Hand Creme Fuktgivande handkräm för torra händer. Rik på ekologisk olivolja, sheabutter och glycerin. Fri från parabener, mineralolja och silikon. CCS Sjöstjärna Vårdande Handkräm Oparfymerad handkräm med mjukgörande oljor och fuktighetsbevarande karbamid. Gör händer och nagelband lena och mjuka. (DK/NO) CCS Sjöstjärna Plejende håndcreme. Uparfumeret håndcreme med blødgørende/bløtgjørende olier og fugtighedsbevarende/fuktighetsbevarende karbamid. Gør hænder/hender og neglebånd glatte og bløde/bløte. (FI) CCS Sjöstjärna Hoitava käsivoide. Hajustamaton käsivoide sisältää pehmentäviä öljyjä ja kosteutta sitovaa karbamidia. Tekee käsistä ja kynsinauhoista erityisen pehmeät. 8 x 200 ml (DK/NO) Oliva ECO Hand Creme. Fugtgivende/Fuktighetsgivende håndcreme til tørre hænder/hender. Rig/Rik på økologisk olivenolie, sheabutter og glycerin. Fri for parabener, mineralolie og silikone. (FI) Oliva Eco Hand Creme. Kosteuttava käsivoide kuiville käsille. Sisältää runsaasti ekologista oliiviöljyä, sheavoita ja glyseriiniä. Ei parabeeneja, mineraaliöljyä tai silikonia. 10 x 100 ml 4238 DAX Hand- & Hudcreme Med solrosolja. Går snabbt in i huden och återfettar utan att kännas kladdig. (DK/NO) DAX Hand- & Hudcreme. Med solsikkeoile/ olje. Trænger hurtigt ind i huden og bevarer dens fugtighed uden at fedte/kladdete. (FI) DAX Käsi- & Ihovoide. Sisältää auringonkukkaöljyä. Imeytyy nopeasti ihoon kosteuttaen sitä. Ei tunnu tahmealta. 24 x 125 ml, oparf. - C x 250 ml, oparf. - C x 600 ml med pump, oparf. - C x 125 ml - C x 250 ml - C233 HAND CARE 8

10 Face & Hair Care Our range of Face & Hair Care products includes mild products to gently care for your skin and hair. DAX Shavy Foam Vera Lip Conditioner Oparfymerat rakskum för en smidig rakning Bygger helt på vegetabiliska oljor och närande Aloe Vera som skonsamt återfuktar och skyddar läpparna. Har en diskret smak av vanilj. (DK/NO) DAX Shavy Foam. Uparfumeret barberskum til en glat barbering (FI) DAX Shavy Foam. Hajustamaton partavaahto tarkkaan ajoon. 12 x 200 ml (DK/NO) Vera Lip Conditioner. Baseret helt på vegetabilske olier og nærende Aloe Vera, som skånsomt genfugter/fukter og beskytter læberne/leppene. Med en diskret smag/smak af/av vanilje. (FI) Vera Lip Conditioner. Koostuu pelkästään kas- viöljyistä ja ravitsevasta aloe verasta, joka palauttaa huulten kosteustasapainon ja suojaa niitä. Mieto vaniljan maku. DAX Hårschampo För skonsam hårtvätt. Miljömärkt med Svanen. (DK/NO) Schampo til skånsom hårvask. Mijömaerket med Svanen (FI) Schampo hellävaraiseen huistenpesuum. Joutsenmerkitty. 15 x 500 ml - C x 500 ml oparf. - C x 5 ml Neutral Schampo Oparfymerat, milt schampo för alla hårtyper. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Schampo. Uparfumeret, mild shampoo til alle hårtyper. Svanemærket. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Schampo. Hajustamaton, mieto shampoo kaikille hiustyypeille. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 8 x 250 ml Neutral Schampo 9 FACE & HAIR CARE Neutral Balsam Vera Lip Conditioner DAX Hårschampo

11 Neutral Balsam Oparfymerat, milt balsam för alla hårtyper. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Balsam. Uparfumeret, mild balsam til alle hårtyper. Svanemærket. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Hoitoaine. Hajustamaton, mieto hoitoaine kaikille hiustyypeille. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 8 x 260 ml Oliva Eco Repair Schampo Schampo för alla hårtyper som behöver extra fukt. Fri från parabener, mineralolja och silikon. (DK/NO) Oliva Eco Repair Schampo. Shampoo til alle hårtyper, der behøver ekstra fugt/fuktighet. Fri for parabener, mineralsk olie og silikone. (FI) Oliva Eco Repair Schampo. Kosteuttava shampoo kaikille hiustyypeille. Ei sisällä parabeeneja, mineraaliöljyä tai silikonia. 250 ml 4289 FACE & HAIR CARE 10

12 Intimate Care Our Intimate Care range includes products such as wash creme, a mild cleansing cream for sensitive and irritated skin and a zinc salve which provides water-repellent incontinence protection. DAX Tvättcreme Ersätter tvål vid t.ex. hudirritationer och intimhygien. (DK/NO) Vaskecreme. Erstatter sæbe/såpe ved f. eks. hudirritationer og intimhygiejne/hygiene. (FI) Pesuvoide korvaa saippuan esim. ihoärsytyksissä ja intiimihygieniassa. 24 x 300 ml - C x 150 ml, oparf - C x 300 ml, oparf. - C x 600 ml med pump, oparf. - C222 DAX Zinksalva Neutral Baby Zinksalva Oparfymerad salva till röd stjärt och irriterad hud. Skyddar och vårdar huden. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Baby Zinksalve. Uparfumeret salve til rød numse og irriteret hud. Beskytter og plejer huden. Svanemærket. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Baby Zinksalva. Hajustamaton hoitovoide vaippaihottumaan ja ärtyneelle iholle. Suojaa ja hoitaa ihoa. Tuote on Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 6 x 100 ml 1191 Barriärkräm som ger ett vattenavvisande inkontinensskydd vid intimhygien och babyvård. Även bra för torr och narig hud. (DK/NO) Zinksalve barrierecreme som giver/gir en vandafvisende/vannavvisende inkontinensbeskyttelse ved intimhygiejne og babypleje. Også god til tør og ru hud. (FI) Sinkkivoide suojavoide, joka antaa vettähylkivän suojan alapesujen yhteydessä sekä inkontinenssipotilaille ja vauvojen vaipanvaihdon yhteydessä. Voidetta voidaan käyttää myös kuivan ja karhean ihon hoitoon. 12 x 125 ml - C277 Neutral Baby Zinksalva DAX Tvättcreme DAX Zinksalva 11 INTIMATE CARE

13 Kids Children s skin is more delicate than adults. This is why it s important for products which wash, moisturise and protect are specifically designed for the softer, more delicate skin of children. The CCS Bamse range takes this into account, and the colourful, easy-grip packaging also turns the whole washing and moisturising process into a fun activity which children can do for themselves. Bamse Handtvål En lätt parfymerad handtvål, speciellt utvecklat för att passa barns känsliga hud. Miljömärkt med Svanen. 10 x 300 ml Note! This product is only distributed in Sweden. Bamse 2in1 dusch/schampo Oparfymerad duschgel/schampo som är speciellt utvecklat för att passa barn med extra känslig hud. Miljömärkt med Svanen. 8 x 200 ml Note! This product is only distributed in Sweden. Bamse Hudkräm Oparfymerad mjukgörande kräm som är utvecklad för att passa barnens känsliga hud. Bamse Hudkräm underlättar den dagliga skötseln när huden är torr och narig och behöver lite extra omvårdnad. 8 x 150 ml Note! This product is only distributed in Sweden. Bamse Våtservett En praktisk förpackning med våtservetter, speciellt anpassad för barns ansikten och händer. Tar effektivt och skonsamt bort kladd och smuts. Miljömärkt med Svanen. 10 x 24 st Note! This product is only distributed in Sweden. Bamse 2in1 dusch/schampo Bamse Hudkräm Bamse Handtvål Bamse Våtservett KIDS 12

14 Oral Care Toothpaste Zendium oral care products use a unique blend of enzymes and fluorine to reinforce your mouth s natural defences. Mild Zendium toothpastes are particularly well suited for use by people with dry, delicate mouths. Stöder användning av zendium flourtandkräm och munskölj Zendium Syraförsvar Zendium Classic Förstärker salivens skyddande egenskaper mot syrahaltiga drycker och födoämnen. Fluor 1450 ppm. Mildast i smaken. Fluor 1450 ppm. Miljömärkt med Svanen. (DK/NO) Zendium Syreforsvar. Forstærker spyttets beskyttende egenskaber imod syreholdige drikke og fødeemner/matvarer. Fluor 1450 ppm. (DK/NO) Zendium Classic. Mild i smagen/smaken. Fluor 1450 ppm. Mijömaerket med Svanen. (FI) zendium Syraförsvar. Vahvistaa syljen suojaavia Joutsenmerkitty. ominaisuuksia happamia ruokia ja juomia vastaan. Fluoria 1450 ppm. 12 x 100 ml x 15 ml (FI) Zendium Classic. Mieto maku. Fluoria 1450 ppm. 12 x 100 ml x 15 ml Zendium Cool Mint Zendium Sensitive Med extra zink som motverkar dålig andedräkt. Fluor 1450 ppm. Med xylitol och kaliumnitrat motverkar ilningar i tänderna. Fluor 1450 ppm. (DK/NO) Zendium Sensitive. Med xylitol og kaliumnitrat. Modvirker/Motvirker isninger i tænderne/tennene. Fluor 1450 ppm. (FI) Zendium Sensitive. Sisältää ksylitolia ja hampaiden vihlontaa ehkäisevää kaliumnitraattia. Fluoria 1450 ppm. (DK/NO) Zendium Cool Mint. Med ekstra zink som modvirker/motvirker dårlig ånde. Fluor 1450 ppm. (FI) Zendium Cool Mint sisältää erityisen paljon sinkkiä, joka ehkäisee pahanhajuista hengitystä. Fluoria 1450 ppm. 12 x 100 ml x 100 ml x 15 ml Zendium Syraförsvar Zendium Sensitive 13 ORAL CARE TOOTHPASTE Zendium Cool Mint Zendium Junior Scooby Doo Zendium Första Tand Postman Pat

15 Zendium Junior Scooby Doo Barntandkräm utan söt smak som ger ett naturligt skydd mot karies. Fluor 1000 ppm. (DK/NO) Zendium Junior Scooby Doo. Børnetandpasta/Barnetannkrem uden/uten sød/søt smag/smak som giver en naturlig beskyttelse mod/mot karies. Fluor 1000 ppm. (FI) Zendium Junior Scooby Doo. Tämä lastenhammastahna ei maistu makealta; suojaa kariekselta luonnollisella tavalla. Fluoria 1000 ppm. 12 x 50 ml x 15 ml Zendium Första Tand Postman Pat Barntandkräm som ger ett naturligt skydd mot karies. Fluor 1000 ppm. (DK/NO) Zendium Første Tand Postman Pat. Børnetandpasta/Barnetannkrem som giver/gir en naturlig beskyttelse mod karies. Fluor 1000 ppm. (FI) Zendium ensimmäisille hampaille, Postimies Pate Lastenhammastahna perheen pienimmille. Suojaa kariekselta luonnollisella tavalla. Fluoria 1000 ppm. 12 x 50 ml x 15 ml ORAL CARE TOOTHPASTE 14

16 Oral Care Other Zendium Mouthwash with zinc, which combats bad breath, and Zendium Saliva Gel, which is used by people with dry, delicate mouths are just two of the products we offer as a complement to daily oral hygiene. Stöder användning av zendium flourtandkräm och munskölj Zendium Barntandborste Postman Pat Zendium Munskölj Mjuk barntandborste. Med enzymer, fluor och zink. Utan alkohol, mild smak. 225ppm fluor. (DK/NO) Børnetandbørste Postman Pat. Blød børnetandbørste. (FI) Lasten Postman Pat -hammasharja. Pehmeä lasten hammasharja. 12 x 1 st (DK/NO) Zendium Mundskyl med enzymer, fluor og zink. Uden/Uten alkohol, mild smag/smak. Fluor 225 ppm. (FI) Zendium-suuvesi. Sisältää entsyymejä, fluoria ja sinkkiä. Ei sisällä alkoholia, mieto maku. Fluoria 225 ppm. 10 x 500 ml Zendium Active V-Shape Mjuk vuxentandborste. Zendium Barntandborste Scooby Doo (DK/NO) Zendium Active V-Shape blød/myk voksentandbørste. Mjuk barntandborste. (FI) Zendium Active V-Shape. Pehmeä hammasharja (DK/NO) Børnetandbørste Scooby Doo. Blød børnetandbørste. 12 x 1 st (FI) Lasten Scooby Doo -hammasharja. Pehmeä lasten hammasharja. aikuisille. 12 x 1 st Zendium Munskölj 15 ORAL CARE OTHER Zendium Active V-Shape Zendium Barntandborste Scooby Doo Zendium Barntandborste Postman Pat

17 Zendium Saliva Gel Bildar en skyddande hinna och tillför fukt till munnen. Används vid torra och känsliga slemhinnor. Innehåller flour. (DK/NO) zendium Saliva Gel opbygger/bygger opp en beskyttende hinde og tilfører fugt til munden. Anvendes ved tørre og følsomme slimhinder. Indeholder flour. (FI) zendium Saliva Geeli. Muodostaa suun sisäpintoihin suojaavan kalvon ja kosteuttaa. Kuiville ja aroille limakalvoille. Sisältää fluoria. 12 x 75 ml Gel x 15 ml Gel ORAL CARE OTHER 16

18 Hand Disinfection Good hygiene and routine use of hand disinfectant are very important when it comes to preventing the spread of infection both within and outside healthcare services. DAX hand disinfectants are effective against bacteria, fungi and various types of virus. DAX Handdesinfektion 60 Återfettande flytande handdesinfektion. 60 % isopropylalkohol. Uppfyller EN (DK/NO) Hånddesinfektion/Hånddesinfeksjon 60 Genfugtende/Gjenfettende, flydende hånddesinfektion. 60% isopropylalkohol. Opfylder/Oppfyller de europæiske standarder EN (FI) Käsidesinfektio 60 Kosteuttava nestemäinen käsien desinfiointiaine. 60% isopropyylialkoholia. Täyttää EN 1500-vaatimukset. 24 x 150 ml - C x 600 ml med pump - C257 3 x 5000 ml - C258 DAX Handdesinfektion 70 Återfettande flytande handdesinfektion. 70% denaturerad alkohol. Uppfyller EN (DK/NO) Hånddesinfektion/Hånddesinfeksjon 70 Genfugtende/Gjenfettende, flydende hånddesinfektion. 70% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfylder de europæiske standarder EN (FI) Käsidesinfektio 70 Kosteuttava nestemäinen käsien desinfiointiaine. 70% denaturoitua alkoholia. Täyttää EN 1500-vaatimukset. 24 x 150 ml - C x 600 ml med pump - C072 8 x 700 ml refill till automatisk dispenser AD x 1000 ml C066 2 x 1000 ml dispensopack DP163 DAX Desinfektionsservett för händer Återfettande handdesinfektionsservett för engångsbruk. Vätskan i servetten uppfyller EN (DK/NO) Desinfektionsserviet/Desinfeksjonsserviett Genfugtende engangs-hånddesinfektionsserviet/ Gjenfettende hånddesinfeksjonsserviett for engangsbruk. Vätskan i servieten opfylder/oppfylder EN (FI) Kosteuttava desinfektiopyyhe Kertakäyttöinen, kosteuttava käsi desinfektiopyyhe. Täyttää EN 1500-vaatimukset. 250 x 1 st (displaybox) - S x 20 st - S076 DAX Desinfektionsservett för händer DAX Handdesinfektion 60 DAX Handdesinfektion HAND DISINFECTION

19 DAX Alcogel 85 Återfettande handdesinfektion. Halvgel. 85% denaturerad alkohol. Uppfyller EN (DK/NO) DAX Alcogel 85 Genfugtende/Gjenfettende hånddesinfektion. Halvgel. 85% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfyller de europæiske standarder EN (FI) DAX Alcogel 85 Kosteuttava käsien desinfiointiaine. Puoliksi geeli. 85% denaturoitua alkoholia. Täyttää EN 1500-vaatimukset. 24 x 150 ml - C x 600 ml med pump - C x 1000 ml dispensopack - DP x 75 ml - C423 DAX Preop 80 Återfettande kirurgisk handdesinfektion. 80 % denaturerad alkohol. Uppfyller EN 12791, EN (DK/NO) DAX Preop 80 Genfugtende/Gjenfettende, kirurgisk hånddesinfektion 80% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfylder de europaeiske standarder EN 12791, EN (FI) DAX Preop 80 Ihon rasvapitoisuutta palauttava kirurginen käsihuuhde. 80 % denaturoitua alkoholia. Täyttää normit EN 12791, EN x 600 ml med pump - C463 HAND DISINFECTION 18

20 Surface Disinfection Good hygiene and routine use of surface disinfectant are very important when it comes to preventing the spread of infection. DAX surface disinfection products are available in liquid form and as wipes. The liquid disinfectants are designed for disinfecting smooth surfaces such as worktops, tables and examination stretchers. DAX disinfectant wipes for surfaces are designed for disinfecting what are known as grab surfaces such as handles, tables, taps, etc., but they can also be used to disinfect items such as toilet seats. DAX surface disinfectants are effective against bacteria, fungi and various types of virus. DAX Ytdesinfektion 70 För desinfektion av synligt rena ytor. 70 % denaturerad alkohol. Färdig brukslösning. Behöver ej eftersköljas. Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 14348, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus och Murine Norovirus. (DK/NO) Overfladedesinfektion/Overflatedesinfeksjon 70 Til desinfektion af/av synligt rene overflader. 70% denatureret alkohol. Klar til brug/bruk. Efterskylning/Etterskylling ikke nødvendig. Opfylder/Oppfyller de europæiske standarder EN 1276, EN 1650, EN 14348, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus og Murine Norovirus. (FI) Pintadesinfektio 70 Puhtaiden pintojen desinfiointiin. 70 % denaturoitua alkoholia. Käyttövalmis liuos. Ei tarvitse huuhdella pois. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN ja EN vaatimukset. ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen, adenoviruksen ja hiiren noroviruksen. 12 x 1000 ml - C473 DAX Ytdesinfektionsservetter (Yt-Plus) Avsedd för desinfektion av tagytor som t.ex handtag, bord, kranar etc. Men lämpar sig även för desinfektion av t.ex toalettsitsar. Vätskan som finns i servetterna är densamma som finns i DAX Ytdesinfektion Plus. Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN samt Human Rotavirus och Adenovirus. (DK/NO) Servietter til overfladedesinfektion/overflatedesinfeksjon. Beregnet til desinfektion af/av overflader, man rører ved, som f.eks. håndtag, borde, vandhaner o.lign. Men egner sig også til desinfektion af/av f.eks. toiletsæder. Væsken, der findes i servietterne, er den samme, der findes i DAX Ytdesinfektion Plus. Opfylder EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus og Murine Norovirus. (FI) Pintadesinfiointiliina. Tarkoitettu pienten pintojen kuten ovenkahvojen, pöytien ja hanojen desinfiointiin. Liinat soveltuvat myös esimerkiksi WC-istuinten desinfiointiin. Liinoissa käytetty neste on samaa kuin DAX Pintadesinfektio Plus -tuote. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN ja EN vaatimukset ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen, adenoviruksen ja hiiren noroviruksen. 6 st á 150 st - S080 DAX Ytdesinfektion Plus DAX Ytdesinfektion Extra DAX Ytdesinfektion 70+ DAX Ytdesinfektion SURFACE DISINFECTION

21 DAX Ytdesinfektion 70+ Etanolbaserad ytdesinfektion med rengörande verkan. 70 % denaturerad alkohol. Färdig brukslösning. Behöver ej eftersköljas. Uppfyller EN 1276, EN 1650 EN 14348, EN 13697, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus och Murine Norovirus. (DK/NO) DAX Overfladedesinfektion 70+ /Dax Overflatedesinfeksjon 70+. Ethanolbaseret overfladedesinfektion/overflatedesinfeksjon med rengørende virkning. 70% denatureret alkohol. Klar til brug/bruk. Efterskylning/Etterskylling ikke nødvendig. Opfylder EN 1276, EN 1650, EN 14348, EN 13697, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus og Murine Norovirus. (FI) DAX Pintadesinfiointi 70+ Etanolipohjainen puhdistava pintadesinfiointiaine. 70 % denaturoitua alkoholia. Käyttövalmis liuos. Ei tarvitse huuhdella pois. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN ja EN13727 vaatimukset ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen, adenoviruksen ja hiiren noroviruksen. 12 x 1000 ml - C475 DAX Ytdesinfektion Plus Ytdesinfektion med rengörande verkan. 45 % isopropylalkohol. Färdig brukslösning. Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN samt Human Rotavirus och Adenovirus. (DK/NO) Overfladedesinfektion Plus. Overfladedesinfektion/Overflatedesinfeksjon med rengørende virkning. 45% isopropyl alkohol. Klar til brug/bruk. Opfylder/Oppfyller de europæiske standarder EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN samt Human Rotavirus og Adenovirus. (FI) PintadesinfektioPlus Puhdistava pintojen desinfiointiaine. 45% isopropyylialkoholia. Käyttövalmis liuos. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN ja EN vaatimukset ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen ja adenoviruksen. 24 x 300 ml x 1000 ml - C068 3 x 5000 ml - C069 DAX Ytdesinfektion Extra För desinfektion av metallföremål och ytor. Med korrosionsinhibitor. 45 % isopropylalkohol. Färdig brukslösning med rengörande verkan. Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 13697, EN samt Human Rotavirus och Adenovirus. (DK/NO) Overfladedesinfektion Extra/Overflatedesinfeksjon Extra. Til desinfektion af/av metalgenstande/ metallgjenstander og overflader/overflater. Med korrosionsinhibitor. 45 % isopropyl alkohol. Klar til brug/ bruk med rengørende virkning. Opfylder/Oppfyler de europæiske standarder EN 1276, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 13697, EN samt Human Rotavirus og Adenovirus. (FI) Pintadesinfektio Extra Metalliesineiden ja -pintojen desinfiointiin. Sisältää korroosiota estävää ainetta. 45 % isopropyylialkoholia. Puhdistava käyttövalmis liuos. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN13727, EN13626 EN ja EN vaatimukset ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen ja adenoviruksen. 12 x 1000 ml - C070 3 x 3000 ml - C071 DAX Desinfektionsservett för ytor För desinfektion av mindre ytor som toalettsitsar, dörrhandtag etc. Innehåller 70 % denaturerad alkohol samt tensid. För engångsbruk. Vätskan i servetten uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN 14348, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus och Murine Norovirus. (DK/NO) DAX Desinfektionsserviet for overflader/ Desinfeksjonsserviett for overflater For desinfektion af mindre overflader/overflater som toiletsæder/ toaletseter, dørhåndtag etc. Indeholder 70% denatureret alkohol samt tensid. For engangsbruk. Vätskan i servieten opfylder/oppfylder EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN 14348, EN samt Human Rotavirus, Adenovirus og Murine Norovirus. (FI) DAX Desinfiointipyyhe Pienten pintojen, esim. WC-istuinten, ovenkahvojen ym. desinfiointiin. Sisältää 70 % denaturoitua alkoholia ja tensidejä. Täyttää standardien EN 1276, EN 1650, EN 13697, EN ja EN13727 vaatimukset ja tuhoaa ihmisen rotaviruksen, adenoviruksen ja hiiren noroviruksen. 1 x 500 st - S078 1 x 250 st S079 DAX Ytdesinfektionsservetter DAX Ytdesinfektionsservetter (Yt-Plus) SURFACE DISINFECTION 20

22 Technical Alcohol Tillståndsbelagda produkter/køb kræver bevilling fra skat D-sprit 70% Innehåller 70 % alkohol, denaturerad med metyletylketon. Används bland annat inom tandvården och livsmedelsindustrin. 8 x 1500 ml Note! This product is only distributed in Sweden. D-sprit 95% Innehåller 95 % alkohol, denaturerad med metyletylketon. Används bland annat inom tandvården och livsmedelsindustrin 8 x 1500 ml Note! This product is only distributed in Sweden. A-sprit 99,5% Innehåller 99,5 % odenaturerad alkohol. Uppfyller de flesta farmakopéers krav och används till läkemedel, livsmedel, kosmetika, för laboratorieändamål, inom hälso- och sjukvården m m. 12 x 1000 ml A-sprit 99,5 IPA100 Innehåller 99,5 % alkohol, denaturerad med isopropanol. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Sweden. Note! This product is only distributed in Sweden U-sprit 70% Utspädd fermenterad etanol som är spädd med aqua purificata (avjoniserat och sterilfiltrerat vatten). Används för desinfektion och lösningar inom farmaci, tandvård samt hälso- och sjukvård. 12 x 1000 ml x 1000 ml (spray) Note! This product is only distributed in Sweden. S-sprit 99,5% En syntetisk, rektifierad samt absoluterad etanol som efter vidareförädling når spektrografisk renhet (Pa-kvalitet). Rekommenderas i alla sammanhang där professionell analyskvalitet behövs, exempelvis inom elektronikindustrin, för farmaceutiska ändamål och laboratoriebruk. 12 x 1000 ml (plastflaska) x 1000 ml (glasflaska) Note! This product is only distributed in Sweden. S-sprit 99,5% U-sprit 70% F-sprit 95% A-sprit 99,5% 21 TECHNICAL ALCOHOL

23 F-sprit 95% Innehåller 95 % odenaturerad alkohol. uppfyller de flesta farmakopéers krav och Används till läkemedel, livsmedel, kosmetika, för laboratorieändamål, inom hälso- och sjukvården m m. 12 x 1000 ml Note! This product is only distributed in Sweden. F-sprit 95% EA50 Innehåller 95 % alkohol, denaturerad med Etylacetat. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Sweden. M-sprit 70% Innehåller 70 % alkohol, denaturerad med Bitrex Används bl a inom hälso-och sjukvården för ytdesinfektion. 12 x 1000 ml x 3000 ml Note! This product is only distributed in Sweden. M-sprit 70% TECHNICAL ALCOHOL 22

24 ABS Alkohol 99,5% MEK 1% Vand og fedtfri alkohol, ethanolbaseret. Til rengøring, rensning af udstyr, til forskning og laboritoriebrug, samt for analyseformål. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Finsprit Ethylen 70% 70% renset Ethanol. Rengøring af pipetter, reagensglasrør og udstyr. Samtidig desinficerende og efterlade ikke fedtstoffer. Aftøring og rengøring af analyseudstyr, mikroskoper og linser. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Finsprit Ethylen 96% 96% renset Ethanol. Bruges i laboratorier til forskning og analyse, råvare/opløsningsmiddel i farmaceutisk og anden produktion. Fri for bakteriesporer. 12 x 1000 ml x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Denatureret sprit 93% Husholdningssprit. Denatureret sprit. Bruges som opløsningsmiddel. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Finsprit Melasse 96% Ethanol 96%. Bruges i produktion af kamikalier, som rensemiddel, frostsikring og afisning. Godkendt til brug i fødevareindustrien. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Hospitalssprit 70% Denatureret med isopropylalkohol. Må kun bruges til desinfektion, herunder rensning af instrumenter til indsprøjtning mv., håndvask og anden udvendig brug. 12 x 1000 ml x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Hospitalssprit 99.9% Denatureret med isopropylalkohol. Må kun bruges til desinfektion, herunder rensning af instrumenter til insprøjtning mv., håndvask og anden udvendig brug. 3 x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. Hospitalssprit 96% Denatureret med isopropylalkohol. Må kun bruges til desinfektion, herunder rensning af instrumenter til insprøjtning mv., håndvask og anden udvendig brug. 12 x 1000 ml x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. IPA-sprit 70% Etanol denatureret med isopropylalkohol. Må kun bruges til desinfektion. 12 x 1000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. ABS Alkohol 99,9% Benyttes I laboratorier til analyser og forskning. Bruges også til rensning af følsomme ting som ikke tåler urenheder, fx linser og elektronik. Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot 12 x 1000 ml x 5000 ml Note! This product is only distributed in Denmark. 23 TECHNICAL ALCOHOL

25 Sterile Solutions Medica Brush En torr sterilt förpackad nagelborste. Förpackningen innehåller även en nagelrensare. (DK/NO) Medica Brush. Neglebørste i steril emballage/emballasje. Pakningen indeholder også en neglerenser. (FI) Medica Brush. Steriilisti pakattu kynsiharja. Paketti sisältää myös kynsitikun. 15 x 25 st - C092 Medica Brush AIR FRESHNER DAX Odent Oparfymerad luktuppfriskare för snabb luktförbättring. (DK/NO) Odent Uparfumeret luktfrisker for hurtig luftforbedring. (FI) Odent Pummppupullo, hajustamaton. Ilmanraikastin nopeaan huoneilman raikastukseen. 15 x 500 ml med pump, oparf. - C076 DAX Ozinex Luktuppfriskare för snabb luktförbättring. (DK/NO) Ozinex Luktfrisker for hurtig luftforbedring. (FI) Ozinex Ilmanraikastin nopeaan huoneilman raikastukseen. 15 x 500 ml m. pump, Menthol - C x 500 ml m. pump, Citrus - C079 DAX Odent DAX Ozinex STERILE SOLUTIONS & AIR FRESHNER 24

26 Dispenser solutions Our broad range of dispensers offers solutions that are ideal for our packaging. The new DAX hanging rail with accessories allows you to create a basic hygiene station with ease which is designed to suit the needs of you and your department DAX Automatiska dispenser Beröringsfri dispenser för optimal handhygien. (DK/NO) Automatisk dispenser/berøringsfri dispenser Automatisk/berøringsfri dispenser for optimal håndhygiejne/ håndhygiene. (FI) Automaattiannostelija Automaattidispenseri tehokkaaseen käsihygieniaan. 1 x 1 st - AD139 Refill DAX Handdesinfektion 70: 8 x 700 ml - AD470 Refill DAX Allroundtvål oparf: 8 x 700 ml - AD460 DAX Väggdispenser 600 ml Rostfri väggdispenser med arm för 600 ml flaskor. (DK/NO) DAX Vægdispenser/veggholder 600 ml Rustfri vægdispenser/veggholder med arm til 600 ml flasker. Manuell Dispenser Till CCS Handren 1 x Till CCS Tvål 1 x Till DAX Dusch&Schampo 1 x 1 C153 DAX Väggdispenser 1000 ml DP Rostfri väggdispenser med arm för 1000 ml dispensopacflaskor. (DK/NO) DAX Vægdispenser/veggholder 1000 ml DP Rustfri vægdispenser/veggholder med arm til 1000 ml dispensopac flasker. (FI) DAX Seinäannosteluteline DP. Ruostumaton seinäannosteluteline ja varsi 1000 millilitran pulloille. 1 x 10 st C135 (FI) DAX Seinäannosteluteline 600 ml. Ruostumaton seinäannosteluteline ja varsi 600 millilitran pulloille. 1 x 10 st - C133 DAX Mobila dispenser för 110 mm servettbox DAX Mobila Dispenser 1000 ml Manuell dispenser 3000 ml Dusch & Schampo Manuell dispenser 1000 ml Tvål 25 DISPENSER SOLUTIONS

27 DAX Mobila Dispenser 600 ml Rostfri mobil dispenser för fyrkantiga 600 ml flaskor. (DK/NO) DAX Mobila Dispenser 600 ml Rustfri mobil dispenser til 600 ml flasker. (FI) DAX Liikuteltava annostelija 600 ml. Ruostumaton liikuteltava annostelija ja varsi 600 ml pulloille. 1 x 1 C146 DAX Mobila Dispenser 1000 ml DAX Dispenserhållare 75 mm med fjäder Lämpar sig för handskar där fjädern hjälper till att trycka fram lådan och hålla den på plats. (DK/NO) Holder til dispenser 75 mm med fjeder Velegnet til handsker, hvor fjederen hjælper/hjelper med at trykke skuffen frem og holde den på plads/plass. (FI) Jousitettu 75 mm:n annostelijapidike. Sopii käsinepakkauksille. Jousi painaa rasiaa eteenpäin ja auttaa pitämään sen paikallaan. 1 x Rostfri mobil dispenser för runda 1-liters flaskor. (DK/NO) DAX Mobila Dispenser 1000 ml Rustfri mobil dispenser til runde 1-liters flasker. (FI) DAX Liikuteltava annostelija ml. Ruostumaton liikuteltava annostelija pyöreille litran pulloille. 1 x 1 C147 DAX Dispenserhållare 95 mm med fjäder Lämpar sig för förkläden där fjädern hjälper till att trycka fram lådan och hålla den på plats. (DK/NO) Holder til dispenser 95 mm med fjeder. Velegnet til forklæder/forkler, hvor fjederen hjælper/ hjelper med at trykke skuffen frem og holde den på plads/plass. (FI) Jousitettu 95 mm:n annostelijapidike Sopii esiliinapakkauksille. Jousi painaa rasiaa eteenpäin ja auttaa pitämään sen paikallaan. 1 x DAX Droppbricka DAX Väggdispenser 1000 ml DP DAX Väggdispenser 600 ml DAX Hängskena med 5 fästen (lodrät) DISPENSER SOLUTIONS 26

28 DAX Mobila dispenser för 110 mm servettbox Kan fästas på de flesta släta underlag som t.ex sänggavlar, väggar, städvagnar etc. Kan även placeras i hängskenans fäste. (DK/NO) Mobila dispenser til 110 mm servietboks Kan gøres/settes fast på de fleste jævne/jevne underlag som f.eks. sengegavle, vægge/vegg, rengøringsvogne/rengjøringsvogn o.lign. Kan også placeres i hængeskinnens beslag. (FI) Liikuteltava annostelija 110 mm:n paperipyyherasioille. Voidaan kiinnittää useimpiin alustoihin, kuten sängynlaitoihin, seiniin, siivouskärryihin jne. Voidaan sijoittaa myös kiskotelineen kiinnikkeeseen. 1 x DAX Hängskena med 5 fästen (lodrät) Monteras på önskad plats där hållare för handskar, förkläden, 600 ml flaska, 1000 ml flaska eller hållare för 110 mm servettbox enkelt kan placeras i hängskenans fäste. (DK/NO) Hængeskinne med 5 beslag (lodret). Monteres på den ønskede plads/plass, hvor holdere til handsker, forklæder/forkler, 600 ml flaske eller holder til 110 mm servietboks nemt kan anbringes i hængeskinnens beslag. (FI) Kiskoteline ja 5 kiinnikettä (pystysuora). Asennetaan haluttuun paikkaan, missä kiskotelineen kiinnikkeisiin voidaan kätevästä kiinnittää pidikkeet käsineille, esiliinoille, 600 ml:n pullolle, ml:n pullolle tai 110 mm:n paperipyyherasialle. 1 x DAX Droppbricka Droppbricka som förhindrar stänk på golvet. Kan fästas på 600 ml väggdispenser eller under den automatiska dispensern. (DK/NO) DAX Drypbakke. Drypbakke som hindrer spild/søl på gulvet. Kan fastgøres på 600ml vægdispenseren eller under den automatiske dispenser. (FI) DAX Tippasuoja Tippasuoja, joka estää lattian tahriintumisen. Voidaan kiinnittää 600 ml seinätelineeseen tai automaattisen annostelijan alle. 1 x 1 C139 Manuell dispenser 3000 ml Handren DAX Mobila Dispenser 600 ml DAX Automatiska dispenser 27 DISPENSER SOLUTIONS

29 Household Products Tomik Flush Yellow Citrus Flytande toalettblock. (DK/NO) Tomik Flush Yellow Citrus. Flydende/Flytende toiletrens. (FI) Tomik Flush Yellow Citrus. Nestemäinen wc-raikastin. 12 x 55 ml Tabort Fläckspray Förbehandling av hårt smutsad tvätt. Miljömärkt med Bra Miljöval. (DK/NO) Tabort Pletpray/Flekkspray. Forbehandling af/av svært tilsmudset/skittent vasketøj/-tøy. Miljømærket med det svenske mærke, Bra Miljöval. (FI) Tabort-tahranpoistosumute. Vaikeasti likaantuneen pyykin esikäsittelyyn. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin. 12 x 500 ml Prefect Original Snabbrengöring för kök och badrum. Miljömärkt med Bra Miljöval. (DK/NO) Prefect Original. Universalrengøring til køkken/kjøkken og badeværelse. Miljømærket med det svenske mærke, Bra Miljöval. (FI) Perfect Original. Puhdistaa keittiön ja kylpyhuoneen nopeasti. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin. 12 x 500 ml Y3 flytande tvättmedel Snällt, flytande tvättmedel till både handtvätt och maskintvätt. Innehåller inte blekmedel. Miljömärkt med Svanen. (DK/NO) Y3 flydende vaskemiddel. Skånsomt, flydende/flytende vaskemiddel til både håndvask og maskinvask. Indeholder/Inneholder ikke blegemiddel/ blekemiddel. Svanemærket. (FI) Y3 Nestemäinen pesuaine. Hellävarainen, nestemäinen pesuaine sekä käsinpesuun että konepesuun. Ei sisällä valkaisuaineita. Tuote on Joutsenmerkitty. 12 x 500 ml Neutral Vittvätt flytande Neutral Kulörtvätt Neutral Sköljmjuk Neutral Maskindisk Pulver HOUSEHOLD PRODUCTS 28

30 Neutral Vittvätt Oparfymerat. Innehåller blekmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Hvitvask. Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder blegemiddel/inneholder blekemiddel. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral yleispesuaine. Hajustamaton. Sisältää valkaisuainetta. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 4 x 2,5 kg Neutral Totaltvätt Oparfymerat. Innehåller blekmedel. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Totaltvätt/Hvitvask. Uparfumeret/ Uparfymert. Indeholder blegemiddel/inneholder blekemiddel. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral yleispesuaine. Hajustamaton. Sisältää valkaisuainetta. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 1 x 15 kg Neutral Vittvätt flytande Oparfymerat. Innehåller inte blekmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral flydende/flytende hvitvask Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder/Inneholder ikke blegemidler/blekemidler. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral Nestemäinen valkopesuaine. Hajustamaton. Ei sisällä valkaisuainetta. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 9 x 1 liter Neutral Kulörtvätt Oparfymerat. Innehåller inte blekmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral color. Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder/Inneholder ikke blegemidler/blekemidler. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral värillisen pyykin pesuaine. Hajustamaton. Ei sisällä valkaisuainetta. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 4 x 2,5 kg Neutral Kulörtvätt flytande Oparfymerat. Innehåller inte blekmedel. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral flydende/flytende color. Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder/Inneholder ikke blegemidler/blekemidler. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral nestemäinen värillisen pyykin pesuaine Hajustamaton. Ei sisällä valkaisuainetta. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 9 x 1 liter Y3 flytande tvättmedel Neutral Totaltvätt 29 HOUSEHOLD PRODUCTS

31 Neutral Sköljmjuk Oparfymerat sköljmedel. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral skyllemiddel. Uparfumeret/Uparfymert skyllemiddel. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral huuhteluaine. Hajustamaton huuhteluaine. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 6 x 2 liter x 5 liter Neutral Handdisk Oparfymerat. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral opvask Uparfumeret/Uparfymert. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral astioiden käsinpesuaine Hajustamaton. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 12 x 1 liter Neutral Maskindisk Pulver Oparfymerat maskindiskpulver. Miljömärkt med Bra Miljöval. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral Pulver til opvaskemaskine. Uparfumeret/Uparfymert vaskepulver til maskinopvask. Miljømærket med det svenske mærke Bra Miljöval. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral konepesuaine Hajustamaton konepesuaine. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 8 x 1 kg Neutral Maskindisk Tabs Oparfymerade maskindisktabletter. Miljömärkt med Svanen. Rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. (DK/NO) Neutral maskinopvask Tabs. Uparfumeret/ Uparfymert maskinopvask i tabletform. Miljømærket med Svanen. Anbefales af det svenske Astma & Allergiförbundet (FI) Neutral astianpesutabletit. Hajustamattomia astianpesutabletteja konepesua varten. Joutsenmerkitty. Ruotsin Allergia- ja Astmaliiton suosittelema. 12 x 30 tabl Closan Wc-rent Anti Kalk Avlägsnar effektivt kalk och smuts i toaletten. (DK/NO) Closan Wc-rens Anti Kalk Fjerner effektivt kalk og smuds/smuss i toilettet. (FI) Closan kalkkia poistava WC-puhdistaja Poistaa kalkin ja lian wc-altaasta tehokkaasti. 12 x 725 ml Neutral Vittvätt Neutral Maskindisk Tabs Neutral Handdisk Neutral Kulörtvätt flytande Closan Wc-rent Anti Kalk HOUSEHOLD PRODUCTS 30