VÄLKOMMEN TILL VETLANDA

Transkript

1 VÄLKOMMEN TILL VETLANDA TURISTGUIDE 2016/2017 TOURISTGUIDE 2016/2017 REISEFÜHRER 2016/2017

2 Innehåll 05 Se & göra / See & do / Sehen & erleben 27 Äta / Eat / Essen 35 Evenemang / Events / Veranstaltungen 43 Boende / Stay / Wohnen Ansvarig utgivare: Vetlanda turistcenter Produktion: Daily Kommunikation AB Omslagsfoto: Patric Svensson Tack till alla som har bidragit med bilder och texter. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. DESTINATIONVETLANDA.SE 2

3 DESTINATION VETLANDA Upplev Vetlanda Semester. Ordet har en oändlig innebörd. För oss i Vetlanda betyder det avkoppling, nya upptäckter, shopping och god mat, fiske, promenader och mycket mycket mer. Vetlanda omringas av en fantastisk natur av grönskande skogar, sjöar och små vattendrag. Slingrande vägar som ramas in av gärdsgårdar, stenmurar och hagar. Natur som speglar bilden av den småländska trädgården och ett lugn på landsbygden som gör själen gott. Spendera dagen i staden med shopping och fikapauser. Avsluta kvällen med en ljuvlig och smakfull middag. Vi vill att du ska känna dig hemma hos oss även om du är på semester. Är du nyinflyttad eller bosatt i staden sedan tidigare och behöver ny inspiration i sökandet efter ditt nya smultronställe? Läs den här broschyren och få lite hjälp på vägen i ditt letande. Holiday the word has infinite meaning. For us in Vetlanda, it means relaxation, new discoveries, shopping and good food, fishing, walks and much, much more. Vetlanda is surrounded by fantastic nature with lush forests, lakes and small watercourses. Winding roads framed by fences, stone walls and pastures. Nature that reflects the Småland garden and tranquil countryside to soothe the soul. Spend the day shopping in the town with breaks for coffee, and end the evening with a nice, tasty dinner. We want you to feel at home with us even if you are on holiday. If you have recently moved here or have lived in the town for a while and need new inspiration to look for a new favourite place, then this brochure will help you in your search. Urlaub in diesem Wort steckt unendlich viel drin. Für uns in Vetlanda bedeutet es ausspannen, Neues entdecken, Shopping und gutes Essen, Angeltouren, Spaziergänge und noch vieles mehr. Vetlanda ist von einer fantastischen Natur aus grünen Wäldern, Seen und kleinen Gewässern umgeben. Gewundene Straßen, die von Holzzäunen, Steinmauern und Weiden umrahmt sind. Natur, die das Bild vom småländischen Garten und von ländlicher Ruhe, die eine Wohltat für die Seele ist, widerspiegelt. Verbringen Sie den Tag in der Stadt mit Shopping und Kaffeepausen und runden Sie ihn dann mit einem bezaubernden und schmackhaften Abendessen ab. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen, auch wenn Sie hier im Urlaub sind. Sind Sie zum ersten Mal oder seit langer Zeit mal wieder hier und brauchen frische Inspiration bei der Suche nach Ihrem ganz persönlichen Lieblingsort? Lesen Sie diese Broschüre und holen Sie sich etwas Hilfe beim Suchen. DESTINATIONVETLANDA.SE 3

4 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN KORTHÅLSBANAN VETLANDA GOLFKLUBB RAMOA SÄLLEGÅRDEN ERIKSHESTER GÅRD KORSBERGA SÖRASJÖBADET HÄST OCH VAGN DESTINATIONVETLANDA.SE 4

5 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN Läs mer om våra paketerbjudande på destinationvetlanda.se Se & göra Rörelse och natur, två saker som ligger Vetlandaborna nära hjärtat. Här hittar du aktiviteter och upplevelser, det svåra är att välja ut vad just du vill göra. Shopping i centrum eller varför inte en upptäcksfärd genom landsbygden i jakten på de perfekta loppisfynden? Upptäck hantverk från bygden och bryt av med en fikapaus i en tidlös miljö som påminner om småländska traditioner. Låt dig lockas av moderna butiker med ett varierat utbud i centrum. Gå på upptäcksfärd genom en gammal gruva eller starta dagen med en promenad genom ett grönskande och välbevarat område som kännetecknar den natur som finns i vår del av Småland. Med Emåns vackra vatten slingrandes genom det skogstäta landskapet öppnar sig nya alternativ att ta sig fram på. Movement and nature are two things close to the hearts of Vetlanda s inhabitants. Here you ll find activities and experiences the difficulty is choosing what you want to do. Shopping in the town centre or a journey of discovery through the countryside in search of the perfect second-hand market? Discover handicraft from the district and enjoy a coffee break in a timeless environment that serves as a reminder of Småland s traditions. Let the modern shops in the centre entice you with their varied range. Explore an old mine or start the day with a walk through a lush, well-preserved area characteristic of the nature in our part in Småland. The beautiful water of River Emån winds its way through the dense forest landscape offering new ways to get around. Bewegung und Natur das sind zwei Dinge, die den Bewohnern von Vetlanda ganz besonders am Herzen liegen. Hier finden Sie Freizeitaktivitäten und Erlebnisse, bei denen Ihnen die Auswahl schwerfallen wird. Shopping im Stadtzentrum oder vielleicht auf Entdeckungstour durch die ländliche Provinz gehen, auf der Suche nach dem perfekten Fund auf dem Flohmarkt? Entdecken Sie das Kunsthandwerk der Gegend und legen Sie eine Pause mit Kaffee und Kuchen in einem zeitlosen Milieu ein, das an die småländischen Traditionen erinnert. Bummeln Sie durch das Stadtzentrum mit seinen modernen Geschäften mit abwechslungsreichem Angebot, erkunden Sie ein ehemaliges Bergwerk oder beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang durch eine grüne und gut erhaltene Gegend, die von der Natur in unserem Teil Smålands gekennzeichnet ist. Mit dem hübschen Gewässer des Flusses Emån, der sich durch die waldreiche Landschaft schlängelt, eröffnen sich neue Möglichkeiten für Ausflüge und Freizeitgestaltung. DESTINATIONVETLANDA.SE 5

6 I Kleva gruva kan du gå i gångarna på egen hand eller med guide. Känn den råa kylan och fukten och bli påmind om det hårda arbetet som utfördes här en gång i tiden för att bryta nickel. Little Rock Lake är norra Europas längsta Zipline. Högsta höjd på banan är på 52 meter över Sågebäcksravinen. Ett äventyr för alla! DESTINATIONVETLANDA.SE 6

7 Guldvaskningen i Ädelfors - Erfarna guldgrävare lär dig vaska guld. Vaska så mycket du vill och ta med dig guldet hem. EMventure - Emån är en av de vackraste kanotlederna i södra Sverige. EMventure hyr ut kajaker och kanoter och kan visa dig fina turer på Emån. DESTINATIONVETLANDA.SE 7

8 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN SE & GÖRA AKTIVITETER See & do / Sehen & erleben CYKLA Cykling / Radfahren På följande orter/platser finns cykelleder: Holsbybrunn, Gruvrundan, 30 km Korsberga, Hjärtasjön 17 km Ramkvilla, Ramkvillarundan 28 km Skirö, Wallby, Saljen Runt, 35 km Vetlanda, Grumlan runt, 25 km Vetlanda, Norrasjön och Flögen runt, 22 km Landsbrorundan, 48 km. Vänd dig till Vetlanda turistcenter för mer information om cykling. Det finns kartor och beskrivningar över olika cykelleder att köpa. CYKELUTHYRNING Bicycle rental / Fahrradvermietung Bengtssons Cykel & Service Evedal 1, Korsberga Tfn Connys Cykel och Motor Brogårdsgatan 14, Vetlanda Tfn , Emventure Kröken, Emhult 7, Kvillsfors Tfn Ramoa Ramoa Ramkvilla Torp 16, Ramkvilla Tfn FISKE Fiske / Fishing / Angeln Fiska i Vetlanda kommun I kommunen finns det gott om fiskemöjligheter. En förteckning över fiskevårdsområden finns på Vetlanda turistcenter. Här säljs även fiskekort till vissa sjöar. På ifiske.se finns också information om fiskevatten samt möjligheten att köpa fiskekort online. Föreda Kvarndammsfisket Kvarndammen, Föreda rastplats, Vetlanda Tfn , Lilla Götskögle Lilla Götskögle 1, Vetlanda Tfn , Ramoa Ramkvilla Torp 16, Ramkvilla Tfn Smålandsfiskarna Slageryd Östergård 34, Korsberga Tfn , GOLF Golf / Golf Vetlanda Golfklubb 18-hålsbana, Pay and Play 9-hålsbana Gamla Östanåvägen 19, Vetlanda Tfn Ramkvilla Golfklubb 9-hålsbana, Torpvägen 3, Ramkvilla Tfn HÄSTAKTIVITETER Horses / Pferdesport Häst- & Vagnturer Salvaryd 3, Vetlanda Tfn Jennys Islandshästar Fagraryd 2, Vetlanda Tfn , Vedbände Gård Vedbände 2, Korsberga Tfn , KANOTUTHYRNING Canoe hire / Kanuvermietung Emventure Emhult 7, Kvillsfors Tfn Ramoa Torp 16, Ramkvilla Tfn Ädelfors Stuga Malmvägen 1, Ädelfors Tfn , MINIGOLF Miniature golf / Minigolf Forngårdens minigolf Bäckaby minigolf och boule Bäckabygården, Bäckaby 33, Korsberga Tfn Forngårdens minigolf Forngårdsparken, Vetlanda Tfn Myresjö bangolf Vetlandavägen 12, Myresjö Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 8

9 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN Näshults minigolf Näshultsvägen 14, Åseda Tfn Stenberga minigolf Näverbyn, Stenberga Tfn , Myresjö simhall Vetlandavägen 10, Myresjö Tfn Ramoa Torp 16, Ramkvilla Tfn Kettilsås Skidanläggning Kettilsås, Vetlanda Tfn ÄVENTYR Adventure / Abenteuer Vänhems Äventyrsgolf Vetlandavägen 45, Korsberga Tfn Sjunnens Spa Berghagavägen 53, Sjunnen Tfn SIMHALL - SPA Swimming pool / Schwimmhalle Ramoa Friska fötter - Spa pedikyr Fabriksgatan 3, Vetlanda Tfn Harmoni Estetik Nyhemsvägen 4, Vetlanda Tfn Helhetshälsan Lasarettsgatan 8A, Vetlanda Tfn ME Massage & Hälsa Järnvägsgatan 15, Vetlanda Tfn Ulrikas Massage & Fiskspa Samuelsgatan 2, Vetlanda Tfn Vetlanda Badhus Norra Esplanaden 18, Vetlanda Tfn Ylvas Hälsokälla Vetlandavägen 43, Korsberga Tfn VANDRING Hiking / Wandern På följande orter/platser finns det vandringsleder: Pauliström, Dragsudde, 3 km, naturreservat Ramkvilla, Ramkvillarundan, 28 km Vetlanda, Historisk vandring, 3,1 km Vetlanda, Illharjen, 2,7 km, handikappanpassad, naturreservat Vetlandarundan, ca 27 km ** Höglandsleden, en del av Smålandsleden, sträcker sig över höglandskommunerna Aneby, Eksjö, Nässjö, Sävsjö och Vetlanda. 142 km av ledens totala 454 km ligger i Vetlanda kommun. Vänd dig till Vetlanda turistcenter för mer information om vandring. Det finns kartor och beskrivningar över olika vandringsleder att köpa. Emventure Emventure Kröken, Emhult 7, Kvillsfors Tfn Guldvaskningen i Ädelfors Guldvägen 37, Ädelfors Tfn Kleva Gruva Holsbybrunn Tfn Ramoa Torp 16, Ramkvilla Tfn Kleva gruva Myresjö simhall Moax Massage & Friskvård Storgatan. 25B, Vetlanda Tfn VINTER Winter / Winter Borohallen Skridskoåkning Sävsjövägen 27, Landsbro Tfn Sapa Arena Skridskoåkning Storgatan 101, Vetlanda Bandy och ishockeyhall Tfn , Vetlanda paintball & mångkamp Lilla Götskögle 1, Vetlanda Tfn , Zipline: Little Rock Lake Bränderyd, Norrhult Tfn , DESTINATIONVETLANDA.SE 9

10 ÖVRIGA AKTIVITETER Other activities / Andere Aktivitäten Bakupplevelsen Källeryd 5, Korsberga Tfn Cykla dressin Åseda Triabo Järnvägsgatan. 4, Åseda Tfn Jaktsimulator, Best Western Vetlanda Stadshotell Stortorget 5, Vetlanda Tfn Jaktsimulator, Bengtssons Cykel & Service Evedal 1, Korsberga Tfn Natur, kultur & kyrkoguidning Guidningar i Vetlanda kommun med specialisering på medeltida kyrkor, kultur och natur. Vetlanda turistcenter Tfn Ramkvilla Crosscart Karsebo, Ramkvilla Tfn Smalspåret Nostalgitåg Hultanäs Åseda Hultanäs 15, Åseda Tfn Stadsvandring Vetlanda stads historia Vetlanda Tfn Upplevelsehuset - Himmel & Pannkaka Lemnhult 29, Korsberga Tfn , Vetlanda Bibliotek Biblioteksgatan 5, Vetlanda Tfn Vetlanda Bowling Kvarngatan 2F, Vetlanda Tfn Vetlanda Friskvårdscenter Fabriksgatan 3, Vetlanda Tfn Zonen Fritidsgård Lasarettsgatan 7, Vetlanda Tfn Paintball, bubble ball & mångkamp Öppettider: boka tid Lilla Götskögle Vetlanda (Skede) Öppet dygnet runt! Vetlanda Paintball & Mångkamp Köp ett kort och träna på två gym - Fabriksgatan 3 och Sapa Arena. Välkommen! friskvardcenter.com Sagabiografen - Landsbro Boställevägen 6, Landsbro Tfn Sagabiografen - Vetlanda Kyrkogatan 23, Vetlanda Tfn Segway Småland Segway Småland Vetlanda Tfn Caféet öppet varje helg juni-augusti Erikshester Inga-Lill & Göran Danefur gård Erikshester gård Gårdscafé med hembakat ekologiskt bröd. Gårdsbutik Loppis. Lekplats för barn Liten djurpark med lamm, getter, minigrisar, höns, kanin, hästar, hund och katt DESTINATIONVETLANDA.SE 10

11 Daniel och Viktor hälsar er välkomna till Smålandsfiskarna / Vitalagatan 35 (intill ICA Maxi) Vardagar Lörd Sönd Alltid nöjda kunder! Privat eller Kommunal Hemtjänst? Din Valfrihet! Kommunavtal sedan 2011, kommunens taxa gäller. Pauliströms Service och Lokalvård Råsav. 21, PAULISTRÖM mellan Boende Restaurang Fiske Äventyr Visit Kleva Gruva and get a discount while visiting Målilla Älgpark and/or Nils Holgerssons Värld open in Sat/Sun daily daily Midsommarafton (24.6.) closed Make ingen sure you kortbetalning can pay cash!! Kanot Klättring Mountainbike Pensionat gruvvandring guldvaskning skattjakter klättervägg grillplatser entre vuxen 100 kr/barn 60 kr guldvaskning 80 kr Kleva Gruva Holsbybrunn tel. +46 (0) info@klevagruva.com GPS: 57 27'34,19''N; 15 15'23,83''E DESTINATIONVETLANDA.SE 11

12 Äkta upplevelser och naturens närhet och lugn DESTINATIONVETLANDA.SE 12

13 DESTINATIONVETLANDA.SE 13

14 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN SE & GÖRA SEVÄRDHETER See & do / Sehen & erleben MUSEUM Museum / Museum Ekenässjöns Industri & Musikmuseum Ett stänk av nostalgi teknik från igår. Rörliga miniatyrmodeller. Utställning om Ekenässjöns industrihistoria. Unika musikinstrument och en samling gamla grammofonskivor. Tfn Gruv & Mineralmuséet i Ädelfors Sveriges förnämsta mineralsamling från 1700-talet. Tfn Högarps by Kulturreservat med bymuseum. Stenberga Tfn Lida Symaskinsmuseum Här finns symaskiner från 1850 och framåt. Nävelsjö Tfn Levanders Levanders Café & Lanthandelsmuseum Lanthandel från Alseda 20, Holsbybrunn Tfn Mela Kvarn Bäckseda, Vetlanda Tfn Njudungs hembygdsmuseum Hembygdsgård med äldre hus och inventarier. Forngården, Vetlanda Tfn Sandellmuseet och Fröderyds kyrka Minnesgården efter Lina Sandell. Axel Wallenbergs staty av Lina Sandell. Fröderyd Tfn Skede Hembygdsgård I hembygsgården visas gamla redskap och föremål från bygden. Sommartid café. Tfn Vetlanda Museum Allmänt kulturhistoriskt museum och konstmuseum. Kyrkohistoriskt rum med anknytning till Njudungskyrkorna. Apoteksparken, Vetlanda Apoteksparken, Vetlanda Tfn Vetlanda Skolmuseum Muséet visar skolverksamhet från förr. Två klassrum och en lärarbostad. Forngården, Vetlanda Tfn Vättehult - Pälle Nävers diktarstuga Sonsonen Pär-Olof Högstedt visar stugan och berättar om Pälles liv och diktning. Stenberga Tfn FORNMINNEN Ancient history / Vorgeschichtliche Stätten Byestads Gravfält Smålands största gravfält. Vetlanda Hultaby Slottsruin Anlades kring 1250, men förstördes av en eldsvåda på 1300-talet. Vetlanda Repperda Gravfält Här finns 130 fornlämningar. Järnåldersgravfält. Repperda NATUROMRÅDEN Scenic Attractions / Natur Attraktionen Illharjens naturreservat Drags Udde - naturreservat Rullstensås vid sjön Flen. Utmärkt strövområde. Pauliström Hällaryds kanal Kanalen började grävas 1898 för hand. Fin vandring längs kanalen. Skede Högarps by kulturreservat Tilltalande odlingslandskap med prägel av äldre odlingsformer. Bymuseum. Stenberga Tfn Hörnebo Skiffergruva Ett av Sveriges vackraste dagbrott. Här bröts skiffer, som framförallt användes till taktäckning, under mitten av 1800-talet. Ramkvilla Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 14

15 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN Illharjens naturreservat Vildvuxet deltaområde i Emån. Bra strövområde med framkomlighet för rullstol och barnvagn. Karta finns att köpa på Vetlanda turistcenter. Oxhagsbergets naturreservat Berget höjer sig 30 m över omgivningen med utsikt över Trollebo vid sjön Värnen. Lemnhult Skärbäcks kanal Mindre handgrävd kanal. Promenadstig finns. Ramkvilla Tfn Stora & Lilla Fly naturreservat Mossar på vattendelaren mellan Emån och Mörrumsån. Promenadstig finns. Lemnhult Trollebo Portar & Helvetes Håla naturreservat En skura och ett urskogsområde. Promenadstigar finns. Lemnhult LANNASKEDE KYRKA LINA SANDELL KYRKOR Churches / Kirchen Kyrkoguidning Guidningar i och omkring Vetlanda kommun med specialisering på medeltida kyrkor, kultur och natur. Information av Vetlanda turistcenter. Tfn TRÄDGÅRDAR Gardens / Garten Bo s Upplevelseträdgård På en normalstor villatomt har Bo Lundh skapat en ovanlig trädgård. Korsberga Tfn , VETLANDA SKOLMUSEUM DESTINATIONVETLANDA.SE 15

16 Vandra i vår vackra bygd DESTINATIONVETLANDA.SE 16

17 ILLHARJEN DESTINATIONVETLANDA.SE 17

18 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN SE & GÖRA SHOPPING See & do / Sehen & erleben ANTIKT & LOPPIS Antiques & flea markets / Antiquitäten & Floh märkte BYGG & INREDNING Construction & decoration / Bau & Einrichtung Karlssons Varuhus Kolvägen 13, Vetlanda Tfn Antikboden Vetlandavägen 18, Landsbro Tfn Biltema Sweden AB / Vetlanda Dikesvägen 1, Vetlanda Tfn Kontorsspecial AB Järnvägsgatan 5-7, Vetlanda Tfn Erikshjälpen Second Hand Brudabäcksvägen 3, Vetlanda Tfn Colorama Kolvägen 17, Vetlanda Tfn Lundahls Lås Industrigatan 10, Vetlanda Tfn Fagerängs Loppmarknad Fageräng 6, Vetlanda Tfn EM Vetlanda / Holsby Möbler Lövhagsvägen 1, Vetlanda Tfn Lövsjö Loghouse Lilla Hillhult 13, Näshult Tfn Hultanäs Antikt & Second hand Hultanäs 4, Åseda Tfn EVAS Industrigatan 2, Vetlanda Tfn Markis & Gardinservice Stortorget 4, Vetlanda Tfn Kupan Röda Korset Spinnargränd 2, Vetlanda Tfn Flugeby Golv, Färg & Trä Tomasbacken 1, Vetlanda Tfn Mi Casa Storgatan 39D, Vetlanda Tfn Lantloppis Bo Högelid 1, Vetlanda Tfn Fröken Funkis Biblioteksgatan 6, Vetlanda Tfn Två Röda hus Bodaskögle 2, Eksjö Tfn Golv City Lasarettsgatan 23, Vetlanda Tfn HemX AB Storgatan 39A, Vetlanda Tfn Colorama Loppishuset i Holsbybrunn Vetlandavägen 30, Holsbybrunn Tfn Hyr å Häpna Årset 17, Landsbro Tfn jem & fix Kolgatan 11, Vetlanda Tfn Cillas keramik DESIGN, KONST & HANTVERK Design, arts & crafts / Design, Kunsthandwerk & Handarbeiten Anita s Konst Malmvägen 1, Ädelfors Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 18

19 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN Cilla s Krukor Storgatan 27, Vetlanda Tfn Hantverksgården Storgatan 18, Apoteksparken, Vetlanda Tfn Tomteverkstan Alseda 28, Holsbybrunn Tfn Crazy Dee Vetlandavägen 14, Korsberga Tfn Erikshester gård Erikshester 2, Vetlanda Tfn , E Trådslöjd Nävelsjö-Boda 1, Nävelsjö Tfn , Fjällbutiken Brogårdsgatan 4, Vetlanda Tfn , Fröken Funkis Frenillas Bod Tolja 1, Skirö Tfn Fröken Funkis Biblioteksgatan 6, Vetlanda Tfn GBS Workshop - Konst Tälläng 13, Kvillsfors Tfn GuldCity i Vetlanda Biblioteksgatan 2, Vetlanda Tfn Hantverksboden i Fröderyd Fröderyd, Landsbro Tfn Hantverkshuset i Korsberga Vetlandavägen 62, Korsberga Tfn Kerstin s Hantverk Flugeby 25, Vetlanda Tfn , Korsberga-Lantbutik Erikstorp 1, Korsberga Tfn , Kulturverkstan Freja Vitalagatan 42, Vetlanda Tfn Lövsjö Loghouse Lilla Hillhult 13, Näshult Tfn Mitt i Årset - konst och hantverk Årset 16, Landsbro Tfn Swahns krukmakeri Näshults Läderverkstad Rösjönäs 1, Näshult Tfn Nöje & Nytta Brunnsvägen 25, Holsbybrunn Tfn , Swahns Krukmakeri Myrisbodavägen 45, Nye Tfn , Toranns ljusstöperi & silver Myrisbodavägen 34, Nye Tfn GÅRDSBUTIKER Farm shops / Hofläden Erikshester gård Erikshester 2, Vetlanda Tfn , Fröset Gårdsmejeri Fröset Lilla 1, Landsbro Tfn , Loaklev Lustgård Loaklev 7, Skirö Tfn Näshults Butik & Restaurang Näshultsvägen 14, Näshult Tfn , Räven & Osten Lida, Järnforsen Tfn Stig In - Gårdsbutik i sta n Bangårdsgatan 6, Vetlanda Tfn LIVSMEDEL & KONFEKTYR Food & confectioner / Lebensmittel & Süßwaren Maxi ICA Stormarknad Nygatan 3, Vetlanda Tfn Puttes Lanthandel Centrumhuset, Ramkvilla Tfn Stenbergabutiken Näverbyn, Stenberga Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 19

20 Industrigatan 18 VETLANDA Tel Nydalavägen 4 Vetlanda Öppet: Vardagar 7-18 Lörd 09-14, Sönd Västerleden 60, Vetlanda Vardagar Lördagar Söndagar För info om utställningar se Signal Displayprodukter AB Verkstadsgatan 3, Virserum DESTINATIONVETLANDA.SE 20

21 Upplev natursköna Vetlanda på cykel DESTINATIONVETLANDA.SE 21

22 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN SE & GÖRA SHOPPING See & do / Sehen & erleben MC & BIL Motorcycle & cars / Motorrad & Auto Dressmann Lasarettsgatan 1, Vetlanda Tfn VeroModa Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Biltema Sweden AB / Vetlanda Dikesvägen 1, Vetlanda Tfn Establo - Herr Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Euromaster Brogårdsgatan, Vetlanda Tfn Establo - Woman Delfingatan 2, Vetlanda Tfn Gina Tricot Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Biltema Holmgrens Bil Bilgatan 1, Vetlanda Tfn MC-Guiden Stålvägen 11, Vetlanda Tfn GuldCity i Vetlanda Biblioteksgatan 2, Vetlanda Tfn Karlssons Varuhus Kolvägen 13, Vetlanda Tfn Lilla Butiken men & women Storgatan 8, Vetlanda Tfn Sandströms Väskan Biblioteksgatan 2, Vetlanda Tfn SKÖNHET & HÄLSA Beauty & health / Schönheit & Gesundheit Björkmans Damfrisering Storgatan 7B, Vetlanda Tfn , Brunnens Hårateljé Brunnsvägen 20, Holsbybrunn Tfn Mekonomen Vetlanda Västerleden 60, Vetlanda Tfn Lindahls Urmakeri Camilla Sollins Fotvårdsklinik Storgatan 19C, Vetlanda Tfn Statoil Vetlanda Storgatan 51, Vetlanda Tfn MODE & ACCESSOARER Fashion & accessories / Mode & Accessoires Lindahls Urmakeri Storgatan 13, Vetlanda Tfn Sandströms Storgatan 12D, Vetlanda Tfn Carro s Klippstuga Skäftesfallsvägen 4, Korsberga Tfn Cinos Klippotek Skånegatan 1, Vetlanda Tfn , DESTINATIONVETLANDA.SE 22

23 SE & GÖRA / SEE & DO / SEHEN & ERLEBEN Hårkompaniet Stationsgatan 2, Vetlanda Tfn Specsavers Optik Vetlanda Stortorget 1, Vetlanda Tfn Mårdahls Fiskebod Smedjevägen 4, Vetlanda Tfn Hårverkstan Delfingatan 4, Vetlanda Tfn KICKS Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Studio 12 Bangårdsgatan 12A, Vetlanda Tfn Synoptik Vetlanda Golfshop Gamla Östanåvägen 19, Vetlanda Tfn TEKNIK & ELEKTRONIK Technology & electronics / Technik & Elektronik Kronans Droghandel Vetlanda Vitalagatan 9, Vetlanda Tfn Biltema Sweden AB / Vetlanda Dikesvägen 1, Vetlanda Tfn Lloyds Apotek Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Min Salong Odengatan 2A, Ekenässjön Tfn , Parfymeriet Vetlanda Parfymeriet Vetlanda Storgatan 10, Vetlanda Tfn Salong Hans & Greta Kyrkogatan 16, Vetlanda Tfn Salong Hårfager Källeryd, Korsberga Tfn Salong Lé-Mé Storgatan 32D, Vetlanda Tfn Sofias - På håret Bangårdsgatan 8, Vetlanda Tfn Synoptik Storgatan 13A, Vetlanda Tfn Synsam Vetlanda Stortorget 2, Vetlanda Tfn Tandvårdshuset Vitalagatan 7B, Vetlanda Tfn Vetlanda Friskvårdscenter Fabriksgatan 3, Vetlanda Tfn Yvonnes Salong Floragatan 18, Vetlanda Tfn SPORT & FRITID Sport & leisure / Sport & Freizeit Bengtssons Cykel & Service Evedal 1, Korsberga Tfn Bengtssons Cykel & Service Fiskebutik Vetlandavägen 43, Korsberga Tfn Connys Cykel & Motor Brogårdsgatan 14, Vetlanda Tfn Daily Kommunikation Älggatan 2, Vetlanda Tfn Elgiganten Kolvägen 7, Vetlanda Tfn J-V-A PC Center Vitalagatan 14, Vetlanda Tfn Kontorsspecial AB Järnvägsgatan 5-7, Vetlanda Tfn NEY.SE Hallamåla, Ekenässjön Tfn Teknik Kompaniet Kyrkogatan 54B, Vetlanda Tfn VÄXTER & DJUR Plants & pets / Planzen & Tiere Alseda Hund & Fritidsbutik Alseda 21, Holsbybrunn Tfn , Blomsterkvasten AB Vitalagatan 4, Vetlanda Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 23

24 Djurmagazinet Kolvägen 1, Vetlanda Tfn Djurens Värld Västerleden 60, Vetlanda Tfn Gretas Blommor Interflora Fresh Storgatan 3, Vetlanda Tfn Ida s Blommor Björköbyvägen 45, Björköby Tfn ÖVRIG HANDEL Other stores / Andere Geschäfte Dina Försäkringar Sydost Storgatan 19C, Vetlanda Tfn Lida Symaskinsmuseum Nävelsjö Lida 1, Nävelsjö Tfn , Symaskinsbutiken Lasarettsgatan 6, Vetlanda Tfn Vetlanda Resebyrå Brogårdsgatan 16, Vetlanda Tfn TANDVÅRD FÖR BARN & VUXNA TANDVÅRDSHUSET I VETLANDA VETLANDA TANDVÅRDSHUSET I VETLANDA TANDVÅRDSHUSET FÖR BARN & VUXNA TANDVÅRD TANDVÅRD Omtanke, helhet och kvalitet Vetlanda vårdcentral Din hälsa i trygga händer. Vår enda vinst din hälsa. Välkommen till oss! Rådgivning och tidsbeställning Öppet måndag-fredag 8-17 Vetlanda vårdcentral Norrvägen 2B, Vetlanda DESTINATIONVETLANDA.SE 24

25 RAMOA UPPLEVELSER PÅ RIKTIGT I Ramkvilla, mellan Vetlanda och Växjö, ligger Ramoa Adventure Village där du kan uppleva Småland genom ett stort antal naturnära aktiviteter. Här hittar du boende i en jättekåta eller små mysiga Torparstugor med utblick över vakande fiskar i Klockesjön. Café Mangelboden Sveriges minsta café erbjuder kaffe som rostats i Småland och bryggs kopp för kopp och serveras med hembakade kakor och enklare rätter. Naturen runt äventyrsbyn är kuperad och rik på stigar och vägar för dig som vill utforska Småland till fots eller med en Mountainbike som kan hyras på plats. Med start i fiskehamnen kan du utforska vikar och öar i Örkens 59 km strandlinje från kanot, kajak eller båt. Ramoa erbjuder aktiviteter för familjer som vill utforska naturen och tillsammans lösa kluriga uppgifter likväl som för paret som vill unna sig en avkopplande stund med eget boende i rofylld atmosfär. Samvaro och äventyr i genuin småländsk idyll är vad du får uppleva vid ett besök hos Ramoa Adventure Village. Ramoa real experiences Experience Småland through the many nature activities in Ramoa Adventure Village in Ramkvilla between Vetlanda and Växjö. Stay in a giant Sami tent or a small, cosy croft cottage with a view over the fish in Lake Klockesjön. Café Mangelboden Sweden s smallest café serves coffee that has been roasted in Småland and brewed by the cup, as well as home-made cakes and simple dishes. The nature around the adventure village is hilly with plenty of trails and roads if you want to discover Småland on foot or a mountain bike, which can be hired on location. Starting from the fishing harbour, you can explore bays and islands along Örken s 59 km shoreline from a canoe, kayak or boat. Ramoa has activities for families who want to explore nature and solve clever tasks as well as couples who want to enjoy a relaxing time in their own accommodation in a peaceful atmosphere. On a visit to Ramoa Adventure Village, you can experience adventure and time together at a genuine Småland idyll. Ramoa Erlebnisse pur In Ramkvilla zwischen Vetlanda und Växjö befindet sich das Ramoa Adventure Village, wo man Småland bei einer ganzen Reihe naturnaher Freizeitaktivitäten erleben kann. Hier können Sie in einem riesigen Samenzelt oder in kleinen gemütlichen Hütten mit Blick auf dicht unter der Wasseroberfläche schwimmende Fische im See Klockesjön übernachten. Café Mangelboden Schwedens kleinstes Café bietet in Småland gerösteten Kaffee, bei dem jede Tasse einzeln gebrüht wird und der dann mit hausgemachtem Kuchen und einfachen Gerichten serviert wird. Rund um das Abenteuerdorf gibt es hügelige Natur mit vielen Pfaden und Wanderwegen für alle, die Småland zu Fuß oder per Mountainbike, die vor Ort gemietet werden können, erkunden will. Vom Fischereihafen aus können Sie mit dem Kanu, Kajak oder Boot die Inseln und Buchten am 59 km langen Ufer des Sees Örken erforschen. Ramoa bietet Freizeitaktivitäten für Familien, die die Natur erkunden und gemeinsam knifflige Aufgaben lösen wollen, aber auch für das Paar, das sich im eigenen Nest eine entspannte Zeit in ruhiger Atmosphäre gönnen möchte. Gemütliches Beisammensein und Abenteuer in echter småländischer Idylle erwarten Sie beim Aufenthalt im Ramoa Adventure Village. DESTINATIONVETLANDA.SE 25

26 ÄTA / EAT / ESSEN KONDITORI STJÄRNAN LEVANDERS CAFÉ WALLBY SÄTERI HYR & HÄPNA NÄSHULTS BUTIK & RESTAURANG CAFE LOVISEN DESTINATIONVETLANDA.SE 26

27 ÄTA / EAT / ESSEN Äta Maten är en central del av en riktigt bra upplevelse. Njuter du av att inta en härlig middag sittandes med utsikt mot sjön och se solljuset reflekteras mot vattenytan så har Vetlandabygden flera alternativ att erbjuda. Närheten till olika alternativ är en av alla fördelarna med Vetlanda. När hungern slår till kan Vetlanda erbjuda alltifrån det snabba, lite enklare, till festligare restaurangmat i trivsam modern miljö. Beroende på vad du som besökare gillar så finns det något för alla. Gillar du kaffe och mysiga caféer, hembakade kakor och våfflor kommer du stortrivas på de smultronställen som finns på landsbygden. Möjligheterna är många! Food is an important part of a great experience. If a nice meal with views over a lake and sunlight reflecting off the water s surface is for you, then the district of Vetlanda has much to offer. Being close to different options is one of the benefits of Vetlanda. When hunger strikes, Vetlanda has everything from fast, basic food to fancy restaurants with comfortable modern settings. Whatever you like, there is something for you. If you like coffee and cosy cafés, homemade cakes and waffles, you ll love the wonderful places in the countryside. The possibilities are many! Das Essen ist zentraler Bestandteil von richtig guten Erlebnissen. Falls Sie es genießen, ein herrliches Abendessen einzunehmen und dabei den Blick über den See schweifen zu lassen und zu beobachten, wie sich das Sonnenlicht auf der Wasseroberfläche spiegelt, dann finden Sie in der Gegend von Vetlanda mehrere Alternativen. Verschiedene Auswahlmöglichkeiten in der Nähe zu haben, ist einer der vielen Vorteile von Vetlanda. Wenn sich der Hunger meldet, hat Vetlanda von schnellen, etwas einfacheren Gerichten bis zu festlichen Speisen in gemütlichem modernem Ambiente im Restaurant alles zu bieten. Was auch immer Ihnen als Gast kulinarisch vorschwebt es ist für jeden etwas dabei. Falls Sie gerne Kaffee in gemütlichen Cafés trinken und hausgemachten Kuchen und Waffeln mögen, werden Sie sich an den paradiesischen Flecken, die es hier im ländlichen Raum gibt, pudelwohl fühlen. Möglichkeiten gibt es genug! DESTINATIONVETLANDA.SE 27

28 ÄTA / EAT / ESSEN ÄTA I VETLANDA Eat / Essen ÄTA * ÖPPET ÅRET RUNT Food / Essen * open all year / Ganzjährig geöffnet CAFÉER I VETLANDA Cafés in Vetlanda / Cafés in Vetlanda Hyr & Häpna Årset 17, Landsbro Tfn Levanders Café Alseda 20, Holsbybrunn Tfn Café Anden Brogatan 7, Jakobsdal, Vetlanda Tfn Oskars konditori Nyefiket Nykyrkavägen 2A, Nye Tfn , Forngårdens sommarservering Forngården, Vetlanda Tfn Bäckaby sommarservering Bäckaby 33, Korsberga Tfn , Räven & Osten Lida, Järnforsen Tfn Café Mangelboden - Ramoa Ramkvilla Torp 16, Ramkvilla Tfn Skede Hembygdsgård Axelforsvägen 4, Skede Tfn Café Lovisen Stenberga 48, Stenberga Tfn , Två Röda hus Bodaskögle 2, Eksjö Tfn Konditori Cecil* Delfingatan 2, Vetlanda Tfn Konditori Cecil Erikshester gård Erikshester 2, Vetlanda Tfn , Vänhems Café Vetlandavägen 45, Korsberga Tfn MATSTÄLLEN I VETLANDA Restaurants in Vetlanda / Restaurants in Vetlanda Konditori Stjärnan* Storgatan 30, Vetlanda Tfn Frenillas Bod Asien* Spinnaregränd 4, Vetlanda Tfn Oskars konditori* Nygatan 3, Ica Maxi, Vetlanda Tfn Frenillas Bod * Tolja 1, Skirö Tfn Bar & Ät* Biblioteksgatan 1, Vetlanda Tfn CAFÉER UTANFÖR VETLANDA Cafés outside Vetlanda / Cafés ausserhalb Vetlanda Gunvalds konditori* Storgatan 29, Ekenässjön Tfn Best Western Vetlanda Stadshotell* Stortorget 5, Vetlanda Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 28

29 ÄTA / EAT / ESSEN Centralhotellet Beer's & Burgers* Bangårdsgatan 14, Vetlanda Tfn Vetlanda Bowlingrestaurang* Kvarngatan 2, Vetlanda Tfn Sussie Olssons Kök* Stationsvägen 11, Myresjö Tfn , Gärdet Restaurang & Bageri Kyrkogatan 16, Vetlanda Tfn Vetlanda Golfrestaurang Gamla Östanåvägen 19, Vetlanda Tfn Pizzeria Arena* Torngatan 18, Vetlanda Tfn Vetlanda Pizzeria* Storgatan 19B, Vetlanda Tfn Pizzeria Hawaii* Vitalagatan 6, Vetlanda Tfn Pizzeria Ofrat* Stationsgatan 11, Vetlanda Tfn Pizzeria Victoria* Vitalagatan 35, Vetlanda Tfn Restaurang Ceylan De Luxe* Storgatan 37B, Vetlanda Tfn Restaurang Chili Thai* Storgatan 9, Vetlanda Tfn The Old Barn Corner* Storgatan 9, Vetlanda Tfn Östanå Wärdshus Vägkrogen* Lasarettsgatan 70, Vetlanda Tfn Östanå Värdshus* Gamla Östanåvägen 11, Vetlanda Tfn MATSTÄLLEN UTANFÖR VETLANDA Restaurants outside Vetlanda / Restaurants ausserhalb Vetlanda Brittas Restaurang* Fabriksgatan 2, Korsberga Tfn Hanna s* Björköbyvägen 5, Björköby Tfn , Kvills Taverna* Målillavägen 3, Kvillsfors Tfn Näshults Butik & Restaurang* Näshultsvägen 14, Näshult Tfn , Pizzeria Adonis* Sävsjövägen 5, Landsbro Tfn Pizzeria Venezia* Vetlandavägen 5, Korsberga Tfn Restaurang och Pizzeria Napoli* Stationsgatan 3, Ekenässjön Tfn Wallby säteri Wallby Säteri* Wallby Säteri 1, Skirö Tfn Vedbände Gård* Vedbände 2, Korsberga Tfn , Ädelfors folkhögskola* Kunskapens väg 3, Holsbybrunn Tfn GATUKÖK I VETLANDA Fast food in Vetlanda / Imbisse in Vetlanda Centrumgrillen Scan kök* Delfingatan 1, Vetlanda Tfn Hasses Gatukök & Pizzeria* Storgatan 89, Vetlanda Tfn Industrigrillen* Industrigatan 20A, Vetlanda Tfn McDonald s* Lasarettsgatan 68, Vetlanda Tfn Rickards Gatukök* Nydalavägen 1, Vetlanda Tfn DESTINATIONVETLANDA.SE 29

30 DESTINATIONVETLANDA.SE 30

31 Ta med familjen på en picknick vid någon av våra vackra sjöar DESTINATIONVETLANDA.SE 31

32 Den genuint bevarade lanthandeln från 1890-talet är idag museum, presentbutik och litet café. Ni hittar oss i Alseda, väg 47 ca 12 km öster om Vetlanda. Öppet: Maj tisdag torsdag kl lördag söndag kl Juni 31 Augusti tisdag söndag kl (stängt 2 3/6 och midsommarafton) November December tisdag fredag kl lördag söndag kl Tel.nr: Levanders Frenillas Bod Inredning och café Tel: Dagens rätt Avhämtning Serveras mån-fre mellan kl Öppettider Mån-Tor Fre-Lör Sön Juni - Juli alla dagar Vitalagatan Vetlanda DESTINATIONVETLANDA.SE 32

33 Upplev äkta småländsk idyll DESTINATIONVETLANDA.SE 33

34 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN DESTINATIONVETLANDA.SE 34

35 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN Läs mer om våra paketerbjudande på destinationvetlanda.se Evenemang I Vetlanda finns det många olika evenemang att ta del av under året. Ett rikt kulturliv och ett starkt engagemang från Vetlanda kommuns invånare ger dig som besökare ett stort utbud av evenemang, tävlingar och andra intressanta händelser. Utställningar, allsång och utomhusteater är populära evenemang sommartid. De är ofta belägna på platser med en historisk bakgrund. Kulturen, sporten och hälsan är tre viktiga pelare i Vetlandabornas vardag. Sportevenemangen är många och beroende på årstid finns det alltid något intressant att spana in. Kanske är du motorintresserad? Då kommer speedway en varm afton i maj inte göra dig besviken. Vetlanda has many events to enjoy during the year. The rich cultural life and deep commitment by the inhabitants of the Municipality of Vetlanda offer visitors a wide range of events, competitions and other interesting happenings. Exhibitions, sing-alongs and outdoor theatre are popular in the summer and are often located in historic places. Culture, sports and health are three important pillars of the everyday lives of Vetlanda s inhabitants. There are many sports events and, depending on the season, there is always something interesting to see. Do you like motorsports? Then speedway on a warm evening in May won t disappoint. In Vetlanda finden während des Jahres viele verschiedene Veranstaltungen statt. Aufgrund des reichhaltigen kulturellen Lebens und des starken Engagements der Bewohner der Gemeinde Vetlanda wird Ihnen als Besucher eine große Auswahl an Veranstaltungen, Wettkämpfen und anderen interessanten Ereignissen geboten. Ausstellungen, gemeinsames Singen und sommerliche Theateraufführungen sind in der warmen Jahreszeit sehr beliebt und häufig finden Sie an Orten mit historischem Hintergrund statt. Kultur, Sport und Gesundheit sind drei wichtige Säulen im Alltag der Bewohner Vetlandas. Es gibt viele Sportveranstaltungen und je nach Jahreszeit gibt es immer etwas Interessantes, das man sich anschauen kann. Sind Sie vielleicht an Motorsport interessiert? Dann werden Sie vom Speedwayrennen an einem warmen Maiabend ganz sicher nicht enttäuscht sein. DESTINATIONVETLANDA.SE 35

36 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN EVENEMANG I VETLANDA Events / Veranstaltungen SPEEDWAY PÅ ELITNIVÅ Elit Vetlanda är laget som kör så det skvätter på Vetlanda motorstadion. Ta med dig campingstol och kaffetermos eller köp en speedwaykorv och känn den rätta stämningen. Laget har tagit sammanlagt nio SM-guld och är Vetlandas stolthet. CRUISINGEN Omkring tusen bilar deltar i cruisingen på Vetlandas gator första helgen i maj. Ung och gammal fyller gatorna för att se de fina nyputsade amerikanska bilarna som rullar fram i långsam takt. LIONS I VETLANDA Lions i Vetlanda stolta arrangörer till både vårmarknad och höstens Lejondag. Det är alltid en blandning av olika aktiviteter för alla åldrar och mest känt är det välbekanta tivolit och Tuff-Tuff tåget som kör runt i centrum. Bagageluckeloppisen har under de senaste åren blivit mycket populär under vårmarknaden. DESTINATIONVETLANDA.SE 36

37 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN VETLANDAFESTEN Sista lördagen i maj är dagen för VetlandaFesten, i år och kommande år! VetlandaFesten ska bli en tradition för både vetlandabor och besökare. Det blir en heldag fram till midnatt med olika artister på scen och aktiviteter på stan. Alla är välkomna till denna nya folkfest! VP CITYLOPP VP Citylopp är en fartfylld upplevelse för såväl publik som löpare mitt i Vetlanda. Loppet är en löpartävling för gammal som ung, motionär som elit och har start och mål i centrum. Det är musikunderhållning längs vägen så passa på att njut och upplev denna folkfest längs Vetlandas gator. STENBERGASPELEN Året är Snik-Jonas i Brötåsa har om möjligt blivit ännu snålare och han är en pest för sin omgivning. En dag kommer ett brev med ett testamente från Amerika, Snik-Jonas faster i Minnesota är dö. Bygdespelet, Arvet, handlar om girighet, svartkonst, fattiga torpare och skogens mest fasansfulla väsen Gloson. DESTINATIONVETLANDA.SE 37

38 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN EVENEMANGSTIPS I VETLANDA 2016 A few event tips 2016 / einige Veranstaltungstipps 2016 JAZZ PÅ VETLANDA MUSEUM Fyra tillfällen under året får besökare njuta av Jazz på Vetlanda museum av både lokala och rikskända musiker. 30/4 LIONS VÅRMARKNAD Populär vårmarknad i Vetlanda centrum med ett stort utbud av aktiviteter: bagageluckeloppis, karuseller, café, ankrace, tuff-tufftåg, underhållning och mycket mera. Lejondagen arrangeras den 17 september. Möt våren med fina erbjudanden och upplevelser i butikerna! HANDLA HEMMAKVÄLL I VETLANDA 31 mars och 29 september har butiker och caféer i Vetlanda centrum extraöppet fram till klockan 21. Vetlanda Handel står som värd för Handla hemmakvällen i Vetlanda centrum. Butikerna är fyllda med mode och erbjudanden. Våra caféer bjuder på rykande färskt kaffe med goda mackor och bakverk. Vetlanda Handla Hemma VISIONS PALATSET Torsdagen 27 mars klockan /5 VISIONSPALATSET VISIONS PALATSET Alla har vi stora och små visioner om hur vi vill och kan förändra eller förbättra något i vår kommun. Vad händer om vi med gemensamma krafter hjälps åt med detta? Under en vecka kommer ett antal kommuninvånare att dagligen lösa uppgifter som gör Vetlanda till en ännu bättre plats att leva och bo på. 3/5 SPEEDWAY SÄSONGSPREMIÄR Se Sveriges bästa lag försvara SM-guldet i speedway! Sju hungriga motståndare kommer till Vetlanda Motorstadion under säsongen för att utmana Elit Vetlanda Speedway i kampen kring SM-titeln. Elitserie säsongen 2016 inleds med match mot Indianerna, vilket är en repris från föregående säsongs finalmöte., 3/5 Säsongspremiär speedway: Elit Vetlanda Indianerna 17/5 Speedway: Elit Vetlanda Lejonen 31/5 Speedway: Elit Vetlanda Ikaros Smederna 28/6 Speedway: Elit Vetlanda Rospiggarna 5/7 Speedway: Elit Vetlanda Dackarna 19/7 Speedway: Elit Vetlanda Piraterna 9/8 Speedway: Elit Vetlanda Masarna 3/9 GP Challenge DESTINATIONVETLANDA.SE 38

39 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN 7/5 WHEELERS CRUISING Varje år samlas omkring tusen bilar för att delta i cruisingen på Vetlandas gator. Ung och gammal fyller gatorna för att se de fina nyputsade amerikanska bilarna som rullar fram i långsam takt /5 VIKINGAMARKNAD I år är det 5 års jubileum för den historiska vikingamarknaden.i Kvarndammens fina miljö bygger Emådalens vikingar ett läger för att leva vikingaliv under några dagar. Vikingamarknaden bjuder på hantverk, mat, musik och Vikingaschack med levande krigare /5 ICA MAXI DRESSYRHELG Se ponnys och hästar tävla i dressyr på regional och nationell nivå på Vetlandaortens Ryttarförenings vackra anläggning i Vetlanda /6 BEST WESTERN MIDSOMMARTÄVLINGAR Traditionsenlig spännande hopptävling på Vetlandaortens ryttarförenings härliga gräsbana. 28/5 VETLANDAFESTEN Massor av uppträdanden på två scener i centrala Vetlanda. Gratis för alla! VetlandaFesten är ett evenemang med fokus på att ge plats på scen åt lokala artister i alla åldrar, inte minst åt ung scenkonst - sång, musik, dans med mera. Och som extra dragplåster, någon rikskänd artist. Kommunens föreningar visar upp sig och bjuder på aktiviteter. Butiker och restauranger har extraöppet. 15/6 PÅ VETLANDA SPÅRET Ta med dig din vän, din stol och ett gott humör och se årets lags kunskaper om kända platser och personer. Under kvällen bjuds det på underhållning i form av sång och musik och ni har möjlighet att vinna fina vinster skänkta av det lokala näringslivet. Datum: 15/6 22/6, 29/6 DESTINATIONVETLANDA.SE 39

40 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN 19/6 2/7 STENBERGASPELEN Året är Snik-Jonas i Brötåsa har om möjligt blivit ännu snålare och han är en pest för sin omgivning. En dag kommer ett brev med ett testamente från Amerika, Snik-Jonas faster i Minnesota är dö. Bygdespelet, Arvet, handlar om girighet, svartkonst, fattiga torpare och skogens mest fasansfulla väsen Gloson. 10/8 SOMMARPRAT Kom och berörs av fyra öppenhjärtliga livshistorier från mer eller mindre kända Vetlandabor. På ett enkelt och mysigt sätt får ni som besökare ta del av fyra helt olika berättelser från fyra helt vanliga Vetlandabor. Berättelserna varvas av skratt och allvar. "Sommarpraten" varvas med musik vald av dagens huvudperson. Datum: 10/8, 17/8, 24/8 och 31/8. 2/7 & 6/8 DANS PÅ EKBACKEN Ekbacken i Skirö är en klassisk festplats med dansbana under tak, disco, scen för konserter och en pub med underhållning. Bland ekarna hittar man också lottkurer och servering. I år kommer bland annat Lars Kristerz, Date och Top Cats på besök. 19/8 VP-CITYLOPP VP Citylopp i Vetlanda centrum är ett flackt och lättsprunget stadslopp. Spring själv eller tillsammans med dina vänner eller varför inte anmäla ett fyramannalag och tävla tillsammans med dina arbetskompisar. Loppet är ett evenemang som alltid drar mycket publik. 6/7 MUSIK I UPPLYST GRUVA Det populära evenemanget Musik i upplyst gruva återkommer även i år. I Hörnebo skiffergruva tänds både fotogenlampor och strålkastare för att få en mysig stämning inför kvällarnas musikprogram. Hörnebo skiffergruva nämns som ett av Sveriges vackraste dagbrott. Aktuella datum: 6/7, 13/7, 20/7, 27/7, 3/8 och 10/8. 24/9 SMÅLANDS TRAKTORRACE I NYE Gillar du att köra traktor och är sugen på att tävla i traktorslalom? Eller vill du kanske bara titta på, njuta av vrålande motorer och känna doften av sprutande matjord? Besök då Smålands Traktorrace som körs på åkrarna i Nye. DESTINATIONVETLANDA.SE 40

41 EVENEMANG / EVENTS / VERANSTALTUNGEN För att världen skall leva! /10 VILDMARKSLOPPET Ett utmanande terränglopp i lera, skog, betesmark och sjö med ett 20- tal hinder som ska övervinnas. Loppet startar och slutar i äventyrsbyn i Ramkvilla och anordnas av Ramoa. Välkommen till -vård och omtanke nära dig! Rådgivning och tidsbeställning Öppet måndag-fredag kl. 07:30-17: /11 SMÅLANDS KULTURFESTIVAL En fest för alla sinnen! Här möts konstformer, internationella stjärnor och lokala stoltheter i en skön blandning. Festivalen anordnas på ett flertal orter i Småland och vill med sina medarrangörer skapa nya kontaktytor mellan människor med skiftande bakgrund och generationer. Välkommen tıll vår butık! ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel FOTO:LINUS MORALES/HARVEST AGENCY 7-8/12 JUL I STAN Skirö AIK presenterar de bästa julsångerna och så lite humor i julkonserten Jul i stan. Alla medverkande kommer tillsammans att göra sitt bästa för att du kommer att känna riktig julstämning. Fler evenemang och mer information hittar du på: For more events and information go to: Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie unter: destinationvetlanda.se Med reservation för ändringar. DESTINATIONVETLANDA.SE 41

42 BOENDE / ACCOMODATIONS / UNTERKÜNFT DESTINATIONVETLANDA.SE 42

43 BOENDE / ACCOMODATIONS / UNTERKÜNFT Läs mer om våra paketerbjudande på destinationvetlanda.se Boende Att hamna på ett trivsamt boende och kunna sova ut efter en dag på vägarna eller efter en lång tur är något alla uppskattar. Spendera natten på en gård belägen på vår idylliska landsbygd. Eller på ett vandrarhem vid ett grönskande vattenhål bara ett stenkast från centrum. Föredrar du att bo centralt finns det flera spännande alternativ. Vi förser dig med valmöjligheter som passar dig och ditt sällskap. Everyone appreciates comfortable accommodation and a good night s sleep after a day on the road or a long trip. Spend the night on a farm in our idyllic countryside or at a youth hostel by a lush watering hole just a stone s throw from the centre. If you prefer accommodation that is more central, there are many exciting options. We can offer choices to suit you and your group. Nach einem Tag unterwegs auf den Straßen oder nach einer langen Tour eine gemütliche Unterkunft zu haben und schön schlafen zu können, ist etwas, was alle zu schätzen wissen. Übernachten Sie auf einem Hof in unserer idyllischen ländlichen Gegend. Oder in einer Jugendherberge an einem von viel Grün umgebenen Gewässer, nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt. Falls Sie es vorziehen, zentral untergebracht zu sein, finden Sie hier mehrere aufregende Alternativen. Wir bieten Ihnen Auswahlmöglichkeiten, die für Sie und Ihre Mitreisenden geeignet sind. DESTINATIONVETLANDA.SE 43

44 BOENDE / ACCOMODATIONS / UNTERKÜNFT BOENDE I VETLANDA Accomodations / Unterkünft BOENDE Accomodations / Unterkünfte HOTELL Hotel / Hotel Best Western Vetlanda Stadshotell Stortorget 5, Vetlanda Tfn Centralhotellet Bangårdsgatan 14, Vetlanda Tfn Wallby säteri Wallby Säteri - Konferens-Hotell-Fest Wallby Säteri 1, Skirö Tfn Ädelfors folkhögskola Kunskapens väg 3, Holsbybrunn Tfn VANDRARHEM / B&B Hostels / Jugendherberge B&B i Farstorp Farstorpsvägen 6, Nye Tfn Hanna s B&B Björköbyvägen 5, Björköby Tfn , Kröken Emhult 7, Kvillsfors Tfn , KvarnDammens B&B Brogatan 3, Vetlanda Tfn Sällegården Sällegården Bo & Upplev Småland Sällehägnad 3, Holsbybrunn Tfn , Två Röda Hus Bodaskögle 2, Eksjö Tfn Plymska huset Bäckaby 35, Bäckaby Tfn , Vänhems Vandrarhem / B&B Vetlandavägen 45, Korsberga Tfn , CAMPING Campsite / Campingplatz Caravan Club Kettilsås, Vetlanda Tfn Guldvaskningen i Ädelfors Guldvägen 37, Holsbybrunn Tfn Ramkvilla camping Torpvägen 3, Ramkvilla Tfn Östanå Camping Gamla Östanåvägen 7, Vetlanda Tfn STUGOR Cottage / Ferienhaus På vår webbplats destinationvetlanda.se kan du hitta mer information angående stugor. Många av stugorna kan du även boka direkt via webbplatsen. You can find more information about the cottages on our website destinationvetlanda.se. Many of the cottages you can book directly through the website. Auf unserer Website destinationvetlanda.se können Sie mehr Informationen zu den Ferienhäusern finden. Viele der Ferienhäuser können Sie direkt über die Website buchen. Boda By Boda By 1, Stenberga Tfn , Kvarnamo Emhult 7, Kvillsfors Tfn , Kulla Gård Nykyrkavägen 12, Nye Tfn , Lilla Götskögle Lilla Götskögle 1, Skede Tfn , Morsarvet av Sjöfälla Morsarvet 1, Vetlanda Tfn Ormliden Salshult 1, Stenberga Tfn , DESTINATIONVETLANDA.SE 44