Malungs Camping Tel: +46(0) E-post: Hemsida:

Transkript

1 Naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand Family campsite by the Västerdalälven and Bullsjön beach Malungs Camping Tel: +46(0) E-post: Hemsida:

2 Välkommen till Malungs Camping Malungs Camping är en naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand. Med endast 800 meters avstånd finner ni centrala Malung med butiker och restauranger. Vi erbjuder 24 campingstugor, 10 av stugorna har dusch/ WC och TV, 170 campingtomter varav 110 med el och två servicebyggnader med alla bekvämligheter. Welcome to Malungs Camping Malungs Camping is situated in a scenic location by the Västerdalälven River and Bullsjön beach, within walking distance of the center where you can find shops and restaurants. We offer 24 cabins. 10 of the cabins have shower/wc and TV, 170 caravan sites of which 110 sites are with electricity. Tempererad pool/swimming pool Skidspår/Cross Country Cykelleder/Bicycletrails Kanotuthyrning/Canoerentals Skoterled/Snowmobiletrails Fiske/Fishing Minigolf/Mini Golf Cykeluthyrning/Bicyclerentals Bad vid sandstrand Vandringsleder Receptionen Vi har öppet året runt. Högsäsong V 25-2 kl För och eftersäsong se: anslag vid receptionen eller ring Turistinformation, Minilivs/Kiosk, Uthyrning cykel, kanot, grillar mm. Bokning tvättstuga, Bastu, Biljetter till pool, Minigolf, Fiskekort, Internet, Första hjälpen Priser Se anslag vid receptionen eller Reception Open all year round. High season V For further information please see our website information at the reception or call +46(0) Tourist information, Groceries/Kiosk, Rental bicycle, canoe, grills etc. Booking laundry, Sauna, Tickets pool, Mini Golf, Fishing licenses, Internet, First Aid Prices See notice at the front desk or 2 Välkommen! Vägkrog söder om Malung. Rastpl. Lisskogsåsen E45-E16 Fika Frukost Varmrätter Öppet dagligen På väg! 499:- Kyl-/värmebox FM-sändare med laddare iphone/ipad/ipod Micro-USB anslutning BORLÄNGE, Mekanikergatan 6, Norra Backa MORA, Skålmyrsvägen 47-49

3 Bra att veta när du bor hos oss Vi är en SCR ansluten camping och för att campa hos oss krävs Camping Key Europé som säljs i vår reception. Utcheckning senast kl för stugor, för camping. V 29 ska utcheckning ske senast kl Visa hänsyn till dina grannar och respektera våra ordningsregler. På Malungs Camping källsorterar vi vårt avfall och miljöstation finns på området. Uppstår det några problem under er vistelse hos oss eller om ni har några synpunkter ber vi er kontakta oss i receptionen. Information You need Camping Key Europé to camp here. Check out time at for cabins, for camping. W 29, check out time Be considerate to your neighbors and respect our rules that are available at the reception. We use sorting waste at Malungs Camping. Recycling center is next to reception. If there occur any problems during your stay in our camping or if you have any viewpoint we would like you to come and tell us about them in the reception. Vägbeskrivning Directions Utmed E16/E45, på den NV sidan av Västerdalälven. 500 m från brofästet, kör motv Fors, 500 m. Along E16/E45 on the NW side ofvästerdalälven river. 500 m from the bridge, take the turning to V Fors, 500 m GPS RT90 x: y: GPS WGS84 Lat: 60º 40' 59.0" Long: 1º 42' 9.50" ÅHL s BILDELAR AB MALUNG - VANSBRO BILDELAR MALUNG - VANSBRO Öppet: Vard lunchstängt Hantverkargatan 9 (i VMI-huset) Tel malung@adbildelar.se Öppet: Fredag-Lördag Dansbandsveckan 12- alla dagar

4 Vad gäller när jag ska parkera? Parkera din vagn genom att backa in mot elstolpen, så att draget kommer ut mot vägen och att samtliga ekipage i husvagnsraden står åt samma håll. Tänk på att parkera så att det blir 4 meter mellan din husvagn och dina grannars vagnar. Har ni en hörntomt respektera våra anvisningar. Självklart använder ni elkablar för utomhusbruk. Fläktar i förtält är inte tillåtet. Tält placeras inom anvisat tältområde. Med tanke på brandsäkerheten ber vi er placera tälten så att det är minst m till nästa tält. Inga tält får placeras inom husvagnsområdet. How should I park my caravan? Park your caravan by reversing it towards the electricity pole so that it easily can be hauled out on the road in case of emergency. All caravans in the row should be placed in the same directions. If you have a corner site place respect our directives. Think of parking your caravan so that there are at least 4 m to your neighbor s caravans. Use cables that are for outdoor usage. Tents will be placed in an assigned tent area. In consideration of fire risk we ask the guests to place their tents at least m from each other. Fans are not allowed in the tents. Not in the caravan tents either. No sleeping tents are allowed to be put up in the caravan s area. R happy homes Ellos Färg Utrota barncancer. Din gåva gör skillnad. (den billigaste på köpet) 4 Lisagatan 1, Malung Tel , Lisagatan 5, Malung Tel barncancerfonden.se Pg BCF_plugg_118x100.indd :0

5 Viktiga telefonnummer Important phonenumbers Reception / Reception +46(0) Turistbyrån i Malung / Tourist information in Malung +46(0) Jourpersonal / Staff on duty +46(0) Vårdcentral, växel / Health centre, switchboard +46(0) Vårdcentral, tidsbokning / Health care information +46(0) Giftinformation / Poison information +46(0) Polis / Police Sjukvårdsupplysning / Medical care information 1177 SOS 112 Unika plagg för unika människor. Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget. Vår butik är öppen för dig Vardagar Lördagar Tel Lisellska Torget, Malung BY MARIE SERNEHOLT Välkommen till Malungs riktiga matbutik! Vi har kommunens största sortiment av dagligvaror. Här hittar du allt du behöver för både vardag och fest, och vår glada personal hjälper dig gärna. I vår Bake-off finns alltid nybakat bröd. Charken är välfylld med allehanda delikatesser, köttet är marinerat och klart för grillen. Du hittar alltid fräscha frukter och grönsaker till salladen. Vi har även nygrillat varje dag och en stor salladsbar där du kombinerar din egen sallad. Ett besök hos oss är en bra start på en lyckad fest! John Öhrnell med personal hälsar alla välkomna! Öppet till alla dagar! Vi finns i Malungs centrum, 50 meter från Systembolaget ICA.se/malung Malungsfors Alltid det senaste i skinn! ÖPPET: Mån-Fre 10-18, Lörd-Sön (vissa söndagar andra tider) Telefon

6 Ordningsregler Följande ordningsregler är tillkomna för din och de andra camparnas trevnad. Ordningsreglerna är utarbetade i samarbete med camping organisationerna i Sverige, Norge, Danmark och Finland. 1. Anmäl alltid din ankomst i receptionen. Vid incheckning skall giltigt Camping Key Europe visas upp. Saknas sådant kan receptionen aktivera gammalt kort eller utfärda ett nytt kort inför incheckning. 2. Meddela direkt vid ankomst om du har med extra tält, båt etc.. Avgifter, se separat anslag. 4. Campingvärden och dennes personal är ansvariga för lugn och ordning och hjälper till om det uppstår problem. 5. All tältutrustning av normal typ och storlek får användas. Däremot är det inte tillåtet att sätta upp tälthus av permanent karaktär. Tält får ej placeras inom husvagnsområdet, var vänlig och sätt upp Ert tält på anvisade tältområden. 6. Egna fasta ordningar vid tält och husvagnar, såsom staket och skyddsvallar korsord 2 är 14 ej tillåtna. Fråga om du är tveksam om vad du har rätt att göra. 7. Stör inte lugnet på campingplatsen med bilkörning mer än absolut nödvändigt. Kör i gånghastighet. 8. En generell regel på campingen är att visa hänsyn. Störande uppträdande är inte tillåtet. Mellan kl och ska det vara tyst på campingplatsen. Efter kl , är ingen biltrafik inom campingområdet tillåten. 9. Hjälp barnen att hitta de platser som är lämpliga för lek och bollspel. På de flesta platser finns speciella lekplatser och bollplaner. Att sparka eller kasta boll ibland tälten, husvagnar och stugor kan inte accepteras. 10. Naturligtvis är alla typer av skjutvapen liksom fyrverkerier, pilbågar, pilkastning etc. EJ tillåtna. 11. Hundägare ombedes visa största möjliga hänsyn mot övriga gäster. Håll hunden i kort koppel, rasta den på anvisad plats eller utanför området. 12. Försäljning vid och inom campingplatsen får bara förekomma med föreståndarens tillstånd. 1. Hjälp oss att hålla campingplatsen ren och skräpfri. Använd sopbehållare som finns inom området. 14. Lämna de gemensamma utrymmena (WC, tvätt- och duschrum, kök och disk) i samma skick som du själv önskar finna den. 15. Biltvätt får ej ske på Malungs camping och dess tillfälliga campingområden. 16. Avresa. Om inte annat avtalas med receptionen skall campingtomten vara utrymd och städad före kl på avresedagen, vecka 29 kl detta med hänsyn till nya gäster. Receptionspersonalen är tacksam för besked om avresedagen i god tid, särskilt under högsäsong. 17. Campingvärden eller personalen ansvarar inte för skador på eller förlust av campinggästernas ägodelar. Den som skadar byggnader, material eller andra campinggästers ägodelar kan göras ersättningsskyldig enligt gällande regler. 18. De flesta campinggäster uppträder hänsynsfullt. Personalen kan i undantagsfall tvingas vidta åtgärder mot gäster som inte respekterar ovanstående enkla och självklara ordningsregler. Campare som uppträder störande inom området avvisas och vederbörande campingkort kan spärras. 19. Var aktsam om naturen den behöver ditt skydd. ÄGT BUTIK ÄTA UPP STOPPAS I SÄNG TA SIG OMBORD PÅ BLIR GENOM- SKÅDAD TRÄN- ADE DE HAR MARK- KONTAKT ENKEL LÅSAN- ORDNING FÅR EJ SPORTS- MAN VARA π VARA STO LT KLOK- HET UT- MATTAD FÅR DEGEN BLANDA- DES FÖRR I BRÖDET ÄR UT- RUSTAD MED OCH BE- SITTER JAG FÖR- STÅR! BE- GRIPA LAVIN - ERNA TJ UT I VARJE TAL MÄRKES- ORD INTE VÄNTAD FÖR- TRÄFF- LIGT KRÖN SEN MUSIK- STUND TV- MÄRKE ELAKA AVS LÖJA KAN MEDVIND KALLAS STOR GLÄDJE SÄGER EN SOM FATTAT RANSON VÄRDE- FULL KOKTE ÖVER ] FARVÄL STYR- ELSE ÄR KATTEN MÅNS LAGLIGT VÄXER GÄRNA VID VATTEN ÅSTAD- KOM- MER RASSEL METER- VARA TORSK- FISK MYSA KAOTISK SPEL PÅ PLAN GÖRS PÅ BÄR SKOTSK DANS JEANS- MÄRKE ÖVER- SÄTTARE SKYDD- AR TAN D UTTALAR SIG OM FRAMTIDEN PÅVE- NAMN BAD- PLATS MÅTT FÖR VÅTT AB RIGNELL-ZANDER

7 Sälen MALUNG Torsby Borlänge Mora Butiken! Skidstadion BRÄNDANS GALLERIA ÖPPETTIDER Mån-Tors Lör Heminredning Antikt/loppis Lågpriskiosk Auktion (1 gång/mån.) V. Brogatan 19, Malung Tel , Välkomna till Brändans Galleria! Här hittar Ni: * Butik med inredning och design. Här hittar Ni allt från gamla möbler och textilier, till nya lampor, sänglinne, porslin, handdukar, ljusstakar m.m. Bland de märken som förs kan nämnas Canada Goose och Huntingfords sänglinne och plädar. Watt & Vekes lampor, Affaris ljusstakar i järn samt Olsson & Jensens porslin och lampfötter i råträ m.m. Se vidare under fliken Inredning & Design. Västerdalarnas största Kuriosa/Loppis med över 50 utställare som i sina butiker säljer antikt, möbler, allmoge, kuriosa. I en annan del av lokalen hittar Ni en kiosk. Vi har auktion ca. 1 gång per månad. Inlämning eller hämtning av auktionsgods efter överenskommelse. Ska Ni avyttra ett dödsbo kan vi både packa och hämta. Vi utför även gårdsauktioner. All redovisning är klar dagen efter auktionen. Än en gång välkomna önskar Kristina och Stefan! Välkommen till en unik upplevelse! I Rörbäcksnäs finns en älgpark, endast tjugofem minuter från Sälen. Där kan ni möta Gudrun, Gösta och Isabel, älgparkens tama älgar. Älgarna är vana med besökare, så det är garanti att få komma älgarna riktigt nära. Vi tar med besökaren på en naturstig genom vacker skogsmark, där guiden berättar om Skogens Konung älgen. En storslagen möjlighet att uppleva en av vår faunas mäktigaste djur i dess naturliga miljö. Gudrun och Gösta är våra första älgar i älgparken. De var bara tre månader när de kom hit till oss i september 06. Eftersom de är uppfödda med nappflaska så är de riktigt tama. Det är även Isabell, som kommer från Skansen zoo i Stockholm. Hon är fem år gammal. I maj eller juni månad brukar Gudrun och Isabell få kalvar. Kalvarna är så söta att se med sin rödbruna päls. På sommaren har vi ett litet café där ni kan beställa kaffe och våffla eller hembakade bullar och kakor. På vintern har ni istället möjlighet att beställa korvgrillning över öppen eld inne i älgparken. Det kan vara en trevlig avrundning på älgturen. Vi har endast guidade turer i älgparken, för att ni ska få en så maximal upplevelse som möjligt. Öppettider i sommar 21/6-16/8 Guidade turer måndag-lördag 12, 14 & 16. Övrig tid enligt överenskommelse. Guided tours Monday-Saturday at noon, 2pm & 4pm. Other times by appointment only. Gefürte touren Montag-Samstag um 12, 14 & 16 uhr. Andere zeiten auf anfrage. Din kompletta Bygg- & Järnhandel i Västerdalarna MalungsBYGG & JÄRN Tel PARAPLYER PARASOLLER KÄPPAR PONCHOS (0) Ord öppettider: Mån-Fre 7-18 Lördag 10-1 Fabriksbutik, Källv. 7, Malung Tel info@paraplyfabriken.com

8 Reception, Reservation, Tourist info, Kiosk, Canoe letting, Internet, TV, Laundry reservation, Tickets to the outdoor pool, Telephone, Letterbox, Fisching licence, Bicycle rent, First-aid kit. Naturbad C MiljöMedia Väst AB 2 Shower, WC, Sauna, WC/Shower suited for handicapped, Laundry. Shower, WC, Campingkitchen/ Wash up the dishes. 4 Shower & WC Bullsjön Grill Kod till WC/Dusch, Kök & TV-rum, Miljöstation: Code to WC/Shower, Kitchen, TV, Disposal: CENTRUM Reception, Turistinfo, Minilivs, kiosk, Kanot och cykeluthyrning, Internet, Bokning av tvättstuga, Biljetter till pool, Brevlåda, Fiskekort, Första hjälpen, Campingkök, Disk och TV Dusch, WC, Bastu, Handikapp WC/Dusch/Skötrum, Tvättstuga & Latrin. Dusch, WC, Campingkök/Disk. 4 Dusch & WC 1 Tempererad Pool Minigolf Sopor Garbage OBS! Husvagnsdraget ut mot vägen. Centrum a 12b Layout/ Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: E-post: info@miljomedia.se Hemsida: Lekplats Västerdalälven Ale Tryckteam 15