Malungs Camping Tel: +46(0) E-post: Hemsida:

Transkript

1 Naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand Family campsite by the Västerdalälven and Bullsjön beach Malungs Camping Tel: +46(0) E-post: Hemsida:

2 Välkommen till Malungs Camping Malungs Camping är en naturskön familjecamping vid Västerdalälven och Bullsjöns strand. Med endast 800 meters avstånd finner ni centrala Malung med butiker och restauranger. Vi erbjuder 4 campingstugor, 10 av stugorna har dusch/ WC och TV, 170 campingtomter varav 110 med el och två servicebyggnader med alla bekvämligheter. Welcome to Malungs Camping Malungs Camping is situated in a scenic location by the Västerdalälven River and Bullsjö beach, within walking distance of the center where you can find shops and restaurants. We offer 4 cabins. 10 of the cabins have shower/wc and TV, 170 caravan sites of which 110 sites are with electricity. Tempererad pool/swimming pool Skidspår/Cross Country Cykelleder/Bicycletrails Kanotuthyrning/Canoerentals Skoterled/Snowmobiletrails Fiske/Fishing Minigolf/Mini Golf Cykeluthyrning/Bicyclerentals Bad vid sandstrand Vandringsleder Receptionen Vi har öppet året runt. Högsäsong V 5- kl För och eftersäsong se: anslag vid receptionen eller ring Turistinformation, Minilivs/Kiosk, Uthyrning cykel, kanot, grillar mm. Bokning tvättstuga, Bastu, Biljetter till pool, Minigolf, Fiskekort, Internet, Första hjälpen Priser Se anslag vid receptionen eller Reception Open all year round. High season V For further information please see our website information at the reception or call +46(0) Tourist information, Groceries/Kiosk, Rental bicycle, canoe, grills etc. Booking laundry, Sauna, Tickets pool, Mini Golf, Fishing licenses, Internet, First Aid Prices See notice at the front desk or Jag saknar min pappa. Någon måste hjälpa mig. Till BRIS kan du ringa och skriva om både stora och små saker. 59:- Kickboard :- Grill :- Reseförtält Praktiskt och tåligt lättviktstält, lätt att montera BRIS-mejlen: BRIS.se MORA & BORLÄNGE

3 Bra att veta när du bor hos oss Vi är en SCR ansluten camping och för att campa hos oss krävs Camping Key Europé som säljs i vår reception. Utcheckning senast kl.1.00 för stugor, för camping. V 9 ska utcheckning ske senast kl Visa hänsyn till dina grannar och respektera våra ordningsregler som finns anslagna i receptionen. På Malungs Camping källsorterar vi vårt avfall och miljöstation finns på området. Uppstår det några problem under er vistelse hos oss eller om ni har några synpunkter ber vi er kontakta oss i receptionen. Information You need Camping Key Europé to camp here. Check out time at 1.00 for cabins, for camping. W 9, check out time Be considerate to your neighbors and respect our rules that are availableatthe reception. We use sorting waste at Malungs Camping. Recycling center is next to reception. If there occur any problems during your stay in our camping or if you have any viewpoint we would like you to come and tell us about them in the reception. Vägbeskrivning Utmed E16/E45, på den NV sidan av Västerdalälven. 500 m från brofästet, kör motv Fors, 500 m. Directions Along E16/E45 on the NW side ofvästerdalälven river. 500 m from the bridge, take the turning to V Fors, 500 m GPS RT90 x: y: 1851 GPS WGS84 Lat: 60º 40' 59.0" Long: 1º 4' 9.50" ÅHL s BILDELAR AB MALUNG - VANSBRO BILDELAR MALUNG - VANSBRO Öppet: Vard lunchstängt Hantverkargatan 9 (i VMI-huset) Tel malung@adbildelar.se Öppet: Fredag-Lördag 16- Dansbandsveckan 1- alla dagar

4 Vad gäller när jag ska parkera? Parkera din vagn genom att backa in mot elstolpen, så att draget kommer ut mot vägen och att samtliga ekipage i husvagnsraden står åt samma håll. Tänk på att parkera så att det blir 4 meter mellan din husvagn och dina grannars vagnar. Har ni en hörntomt respektera våra anvisningar. Självklart använder ni elkablar för utomhusbruk. Fläktar i förtält är inte tillåtet. Tält placeras inom anvisat tältområde. Med tanke på brandsäkerheten ber vi er placera tälten så att det är minst m till nästa tält. Inga tält får placeras inom husvagnsområdet. How should I park my caravan? Park your caravan by reversing it towards the electricity pole so that it easily can be hauled out on the road in case of emergency. All caravans in the row should be placed in the same directions. If you have a corner site place respect our directives. Think of parking your caravan so that there are at least 4 m to your neighbor s caravans. Use cables that are for outdoor usage. Tents will be placed in an assigned tent area. In consideration of fire risk we ask the guests to place their tents at least m from each other. Fans are not allowed in the tents. Not in the caravan tents either. No sleeping tents are allowed to be put up in the caravan s area. R happy homes Ellos Färg NORDVÄRMLANDS Vasserudsv. 4, Torsby 4 Lisagatan 1, Malung Tel , (den billigaste på köpet) Lisagatan 5, Malung Tel Röntgen Kirurgi Artificiell Insemination Leg veterinär: Åsa Juberget

5 Viktiga telefonnummer Important phonenumbers Reception / Reception +46(0) Turistbyrån i Malung / Tourist information in Malung +46(0) Jourpersonal / Staff on duty +46(0) Vårdcentral, växel / Health centre, switchboard +46(0) Vårdcentral, tidsbokning / Health care information +46(0) Giftinformation / Poison information +46(0)8-1 1 Polis / Police Sjukvårdsupplysning / Medical care information 1177 SOS 11 Unika plagg för unika människor. Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget. Vår butik är öppen för dig Vardagar Lördagar Tel Lisellska Torget, Malung BY MARIE SERNEHOLT Välkommen till Malungs riktiga matbutik! Vi har kommunens största sortiment av dagligvaror. Här hittar du allt du behöver för både vardag och fest, och vår glada personal hjälper dig gärna. I vår Bake-off finns alltid nybakat bröd. Charken är välfylld med allehanda delikatesser, köttet är marinerat och klart för grillen. Du hittar alltid fräscha frukter och grönsaker till salladen. Vi har även nygrillat varje dag och en stor salladsbar där du kombinerar din egen sallad. Ett besök hos oss är en bra start på en lyckad fest! John Öhrnell med personal hälsar alla välkomna! Öppet till 1.00 alla dagar! Vi finns i Malungs centrum, 50 meter från Systembolaget ICA.se/malung Alltid det senaste i skinn! ÖPPET: Mån-Fre 9-18, Lörd 9-15, Sön (vissa söndagar andra tider) Tfn , Gamla Råbergsvägen, Malungsfors 5

6 Sommarlov med experiment och äventyr Världsarvet Falu Gruva växer - nu ovan jord. Falu Gruva ingår i ett världsarv. Så kallas de enastående kultur- och naturmiljöer i världen som av FN-organet Unesco anses vara omistliga för världen och en angelägenhet för hela mänskligheten. Några andra exempel är Egyptens pyramider och kinesiska muren. Gilla Falu Gruva på Facebook. I sommar kommer Falu Gruva att ha ännu mer att erbjuda, särskilt för de små besökarna. En nyhet under högsäsong är en gruvby med små stugor fyllda med sagor och experiment med de metaller och mineraler som funnits i gruvan. utan bedövning. Det fanns inget annat bedövningsmedel än brännvin och några män fick därför hålla hårt i den skadade för att det skulle vara möjligt att såga av benet. På området finns en utställning där du själv kan se hur det kunde gå till och vilka verktyg som användes. Här finns även en bår som de skadade och döda bars på. Ursprungligen hade man använt krogen som sjukstuga men så småningom föddes iden om att ha ett särskilt hus för de skadade byggdes Gruvhospitalet i Falun och blev därmed landets första akutsjukhus. Långt innan elektriciteten började användas fick arbetarna ta sig ner i gruvan med hjälp av brinnande träbloss. De balanserade facklorna i munnen när de klättrade ner för de långa, rangliga trästegarna, rakt ner i avgrunden. Där nere stannade de tills det långa arbetspasset var över. Stora maskiner i trä jobbade dygnet runt i gruvan. Vatten pumpades och malm hissades upp ur de stora djupen. Fram till 1900-talets början arbetade barn i 10-årsåldern med att sortera malm och äldre barn arbetade nere i gruvan där de bar tung malm på bår. Hela området myllrade av liv. I mitten av alltihop fanns det stora hålet som öppnade sig rakt ner i underjorden; Stora Stöten. Sommarsäsong 15 juni-15 augusti Öppet: Alla dagar kl Entré visning och museet: 10 kr, vuxen från 16 år 80 kr, barn -15 år Lägsta ålder nere i gruvan är år. Endast museet: 80 kr, vuxen fr 16 år, 40 kr, barn -15 år Anna-Lena Grusell är ansvarig för besöksservice på Falu Gruva. Hon kan återge många av de berättelser som finns om livet och arbetet i gruvan. Jag rekommenderar att man tar en guidad visning nere i underjorden. Där får man promenera på träplankor som är 00 år gamla, på 67 meters djup, i en gruvmiljö som ser ut som den gjorde på 1700-talet. Enda skillnaden är att man förr bar på facklor för att lysa sin väg. För de som är 10 år och uppåt finns visningar var 15:e minut. En gång om dagen, klockan 1.00 finns även en särskild familjevisning med guide. Den passar barn mellan fem och tio år. Falu Gruva är öppet året om, men det är under sommaren som det är högsäsong. Då finns det också mer att göra ovan jord, på själva området. Och i sommar blir det extra aktiviteter för barnen: Vi kommer att bygga upp en liten gruvby av stugor, som en utställning för familjer med barn i alla åldrar, med fokus på upplevelser och skapande tillsammans. En annan nyhet är en fotografisk utställning i svartvita bilder som skildrar arbete vid gruvan från mitten av 1900-talet. Vi kommer även att fortsätta med gruvtåget som blev ett populärt inslag under förra året och i sommar kör tåget runt Stora Stöten. Visste du att det var vid Falu Gruva som Sveriges första akutsjukhus öppnades? Många av männen i gruvan skadades av det hårda arbetet. Ibland fick de ett ras av tunga stenar över sig, ibland föll de ner i schakten. För att rädda liv var man ibland tvungen att ta snabba beslut, till exempel att amputera ett ben 0 meter ner, med huvudet före? Våra guider älskar att visa dig runt i gruvan som är fylld av berättelser från förr. Till exempel hur de våghalsiga tog sig till jobbet. Missa inte det lilla gruvtåget runt Stora Stöten och årets nyhet en gruvby fylld med experiment och sagor för hela familjen. Upplev historien på riktigt. 6 Guidad visning till 67 meter var 15:e min. Språk: svenska/engelska/tyska. Barn- och familjevisning i gruvan, kl 1 alla dagar. Språk: svenska. + 5 grader i Falu Gruva, ungefär som ett kylskåp. Ta på rejäla skor eller gummistövlar när ni ska ner i gruvan. Gruvtåg: ggr i timmen, ingår i priset. Tel: Läs mer på hemsidan: Tel Guidad visning i gruvan varje dag. Guided tour in the mine, daily.

7 Malungs Lastbilsservice AB ASSISTANCEKÅREN Utrota barncancer. Din gåva gör skillnad. BRÄNDANS GALLERIA ÖPPETTIDER Mån-Tors Lör Lastbilar Bärgning S:a Hantverkargatan 8, Malung barncancerfonden.se Pg Heminredning Antikt/loppis Lågpriskiosk Auktion (1 gång/mån.) V. Brogatan 19, Malung Tel , Välkomna till Brändans Galleria! BCF_plugg_118x100.indd :0 Västerdalarnas största Kuriosa/Loppis med över 50 utställare som i sina butiker säljer antikt, möbler, allmoge, kuriosa. Här hittar Ni: * Butik med inredning och design. Här hittar Ni allt från gamla möbler och textilier, till nya lampor, sänglinne, porslin, handdukar, ljusstakar m.m. Bland de märken som förs kan nämnas Canada Goose och Huntingfords sänglinne och plädar. Watt & Vekes lampor, Affaris ljusstakar i järn samt Olsson & Jensens porslin och lampfötter i råträ m.m. Se vidare under fliken Inredning & Design. I en annan del av lokalen hittar Ni en kiosk. Vi har auktion ca. 1 gång per månad. Inlämning eller hämtning av auktionsgods efter överenskommelse. Ska Ni avyttra ett dödsbo kan vi både packa och hämta. Vi utför även gårdsauktioner. All redovisning är klar dagen efter auktionen. Än en gång välkomna önskar Kristina och Stefan! Välkommen till en unik upplevelse! I Rörbäcksnäs finns en älgpark, endast tjugofem minuter från Sälen. Där kan ni möta Gudrun, Gösta och Isabel, älgparkens tama älgar. Älgarna är vana med besökare, så det är garanti att få komma älgarna riktigt nära. Vi tar med besökaren på en naturstig genom vacker skogsmark, där guiden berättar om Skogens Konung älgen. En storslagen möjlighet att uppleva en av vår faunas mäktigaste djur i dess naturliga miljö. Gudrun och Gösta är våra första älgar i älgparken. De var bara tre månader när de kom hit till oss i september 06. Eftersom de är uppfödda med nappflaska så är de riktigt tama. Det är även Isabell, som kommer från Skansen zoo i Stockholm. Hon är fem år gammal. I maj eller juni månad brukar Gudrun och Isabell få kalvar. Kalvarna är så söta att se med sin rödbruna päls. På sommaren har vi ett litet café där ni kan beställa kaffe och våffla eller hembakade bullar och kakor. På vintern har ni istället möjlighet att beställa korvgrillning över öppen eld inne i älgparken. Det kan vara en trevlig avrundning på älgturen. Vi har endast guidade turer i älgparken, för att ni ska få en så maximal upplevelse som möjligt. Öppettider i sommar /6-18/8 Guidade turer måndag-lördag 1, 14 & 16. Övrig tid enligt överenskommelse. Din kompletta Bygg- & Järnhandel i Västerdalarna PARAPLYER PARASOLLER KÄPPAR PONCHOS Guided tours Monday-Saturday at noon, pm & 4pm. Other times by appointment only. Gefürte touren Montag-Samstag um 1, 14 & 16 uhr. Andere zeiten auf anfrage. MalungsBYGG & JÄRN Tel (0) Ord öppettider: Mån-Fre 7-18 Lör 10-1 Fabriksbutik, Källv. 7, Malung Tel info@paraplyfabriken.com 7

8 Reception, Reservation, Tourist info, Kiosk, Canoe letting, Internet, TV, Laundry reservation, Tickets to the outdoor pool, Telephone, Letterbox, Fisching licence, Bicycle rent, First-aid kit. Shower, WC, Sauna, WC/Shower suited for handicapped, Laundry. Naturbad C MiljöMedia Väst AB Shower, WC, Campingkitchen/ Wash up the dishes. Bullsjön Grill Kod till WC/Dusch, Kök & TV-rum, Miljöstation: Code to WC/Shower, Kitchen, TV, Disposal: CENTRUM 1 Reception, Turistinfo, Minilivs, kiosk, Kanot och cykeluthyrning, Internet, Bokning av tvättstuga, Biljetter till pool, Brevlåda, Fiskekort, Första hjälpen, Campingkök, Disk och TV Dusch, WC, Bastu, Handikapp WC/Dusch/Skötrum, Tvättstuga & Latrin. Dusch, WC, Campingkök/Disk Tempererad Pool Minigolf Sopor Garbage OBS! Husvagnsdraget ut mot vägen Centrum a 1b Layout/Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: Fax: E-post: info@miljomedia.se Hemsida: Västerdalälven Ale Tryckteam 1