Budgeten i balans trots finanskris. Totalt sett har det varit ett bra år, säger Agneta Sjölund, ekonomichef. Stor & Stark

Transkript

1 KULTUR AKTUELLT Budgeten i balans trots finanskris Sång på gång: Sanna Nielsen Totalt sett har det varit ett bra år, säger Agneta Sjölund, ekonomichef. AKTUELLT Vi ökar med 20% tack alla läsare! Källa: Orvestos läsarmätning 2007:3 till 2008:3 Onsdag 18 februari 2009 Vecka 8 Årgång 3 Pojkar ska fångas upp av vården EXPANSION Vi har tio barngrupper just nu Ungdomsmottagningen satsar på manlig personal Bara tio procent av besökarna på ungdomsmottagningen i Trelleborg är killar. Nu startar en kampanj för att fördubbla antalet manliga besökande. Att fånga upp unga killar som behöver stöd och hjälp, ser personalen som mycket viktigt, inte minst ur ett folkhälsoperspektiv. Här kan man få råd och stöd, säger Jan Kroon, kurator. Östra Torp Gif har mer än 700 medlemmar och verksamheten fortsätter att växa. Inför föreningens 75-årsjubileum lutar det därför åt att det kommer att bildas en allians med olika underföreningar. SIDAN 2 SIDAN 10 Hittills är alla väldigt nöjda SIDAN 3 PRECISION. 20 år av bespottad existens. Nu ryker hela parkeringshuset på hamngatan. Grävmaskinist Alf Petersen är mannen bakom verket. FOTO: ÅSA MEIERKORD Parkeringshuset borta TRE företag i ETT Städning Körkortshjälp för invandrare FOTO: ÅSA MEIERKORD SIDAN 4 ELKAMAL AB HOPP. Händerna upp för Östra Torp. Filippa Kaufmann tränar gymnastik i Smygehallen. Assistans firma Stor & Stark -JMMB 1BLFUFU %BMCMBET 8IFZ LH %BMCMBET 0NFHB 5IFSNP 4QFFE Stora Paketet. Ovannämnda produkter samt 3 st Swebars, 3 st Red Tech, 3 st Gainomax, 1 st Shaker. 1SJT LS. Rek.pris 1043 kr. Exklusiva lusthus Ring för mer info! Tel eller Johan Kocksgatan 42, Trelleborg Utsikt LS 3FL QSJT LS 1SJT Butik och utställning har öppet måndag torsdag Övriga tider enl ök Välkomna att titta in! C.B.Friisg 3 (källaren under Forex) Trelleborg XXX LPNJGPSNOV TF t ½QQFU -ÚS Fler modeller på Maskingatan 1 Skurup Wasa Kredit!

2 2 REDIGERING: KIM OLTHED Trelleborgare bakom film DELTAGARE. Jan Troells film Maria Larssons eviga ögonblick har fått stor uppmärksamhet. Filmen har också belönats med flera guldbaggar på den svenska filmgalan för en tid sedan. Ur Trelleborg kommuns synvinkel är filmen extra unik eftersom hela fem trelleborgare på olika sätt har deltagit i filmens tillkomst. Förslag om vattentornet BOSTAD. Idéen att bygga bostäder i det gamla vattentornet vid Stortorget presenteras i ett medborgarförslag till kommunen. Bland annat skrivs det i förslaget att det skulle bli en fin adress för hugade spekulanter och att tornet skulle rymma drygt 20 lägenheter. AKTUELLT Nya Trelleborg tar form MÄRKT. Arbetet med att ta fram underlag för den nya översiktsplanen för Trelleborg fortsätter. Nu behandlas ett förslag till väg- och bebyggelsestruktur i Trelleborgs stad politiskt. Förslaget ger inga exakta besked om vägar och bostadsområden. Det kommer att ske först när det görs detaljplaner för de olika områdena. Budgeten höll trots finanskris RESULTAT. Bokslutet för kommunens finanser 2008 visar på ett positivt resultat på 17 miljoner kronor exklusive realisationsvinster. Men svårare tider är på väg. Det är glädjande att nämnderna har lyckats hålla budgeten förra året, trots att det har varit lite svårare tider, säger kommundirektör Rutger Persson och tillägger att effekterna av lågkonjunkturen antagligen inte kommer att ge genomslag med full kraft förrän Under de sista månaderna 2008 ökade försörjningsstödskostnaderna i kommunen. Fastigheter köptes till ett värde av 27 miljoner kronor. Bland annat fick Vångavallen plantäckning, badhusets renovering påbörjades och Anderslövs omklädningsbyggnad har börjat byggas. Totalt investerade kommunen 174 miljoner kronor. Totalt sett har det varit ett bra år, säger Agneta Sjölund, ekonomichef i kommunen. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se Män vill locka pojkar till ungdomsmottagningen Det gäller att slå hål på myten att bara kvinnor jobbar här HÄLSA. Bara tio procent av besökarna på ungdomsmottagningen i Trelleborg är killar. Det gäller att slå hål på myten att ungdomsmottagningen bara är till för tjejer och att det bara är kvinnor som jobbar här, säger Patrik Holmberg, socialpedagog på mottagningen. Nu startar en kampanj för att dubbla antalet manliga besökare. På ungdomsmottagningen i Trelleborg jobbar nio personer. Fyra av dem är män. Det är faktiskt unikt, vad vi vet så finns det ingen annan ungdomsmottagning i landet som har det lika jämställt i personalen, säger Patrik Holmberg. Rekryteringen har varit medveten. Ger vi signalen att det här är en jämställd arbetsplats, ger vi också signalen att verksamheten är lika mycket till för killar som för tjejer, säger Jan Kroon, kurator. Ta plats i ett vinnande team! JÄMSTÄLLT. Jan Kroon, kurator, Andreas Persson, sjuksköterska och Patrik Holmber, socialpedagog, på ungdomsmottagningen i Trelleborg lägger extra fokus på unga killar unsder våren. FOTO: ÅSA MEIERKORD Viktigt att locka killar Statistik visar att det spelar roll för besökarna om det finns manlig personal på en mottagning. När ungdomsmottagningarna i Malmö ökade antalet män i personalen, ökade också antalet besök av killar, säger Andreas Persson, sjuksköterska. Att fånga upp unga killar som behöver stöd och hjälp, ser Jan Kroon, Patrik Holmberg och Andreas Persson som mycket viktigt, inte minst ur ett folkhälsoperspektiv. Nu ger vi två personer i Trelleborg med omnejd chansen att genom eget företagande Nu söker vi två bygga personer upp som en stark vill vara lokal med verksamhet och utveckla i samarbete Pro Assistans med oss Trädgård under något och Pro av Assistans våra varumärken Städ/Hushåll Pro i Assistans Laholm med Trädgård omnejd. eller Pro Assistans Städ/Hushåll. Vi söker dig som är: service- och kvalitetsfokuserad social och gillar kundkontakt är stresstålig Det är viktigt att du har dokumenterad erfarenhet av trädgårds-/grönyteskötsel eller varierande städuppdrag samt fönsterputsning. För mer information och besök intresseanmälan vår hemsida besök vår hemsida Det finns en annan stress i samhället i dag, även unga män mår sämre, här kan man få råd och stöd, det behöver inte bara handla om sexualitet, det kan vara att man har dåligt självförtroende, att man bråkar med sin partner, att det är bråk hemma eller något annat som oroar, säger Jan Kroon. Pro Assistans erbjuder högkvalitativa Trädgårds- och Städ/Hushållstjänster. Våra kunder värderar vårt kvalitetstänkande och fokus på miljö. Verksamheten bedrivs för närvarande i kommunerna Falkenberg, Varberg, Halmstad och Svenljunga. Målsättningen är att alla som söker ska få en samtalstid inom en vecka, det finns också akuttider varje dag. MÄN Det är faktiskt unikt. PATRIK HOLMBERG VISSTE DU ATT......mottagningen i Trelleborg är till för ungdomar mellan 12 och 23 år ungdomar kom till mottagningen i Trelleborg av besöken var til barnmorska och 948 var till kurator....att adressen till hemsidan är Kampanj under våren Som ett första steg i kampanjen har trion kontaktat gymnasieskolorna i Trelleborg. Man kommer både att informera klassvis samt ha informationsbord ute i skolan. Vi får se på vilket sätt vi når killarna bäst, säger Patrik Holmberg. Kampanjen kommer att pågå under våren. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se TRELLEBORG Adress Johan Kocksgatan 42, Trelleborg Tfn Fax Försäljningschef Camilla Andersson Ansvarig utgivare Chefredaktör Michael Falk Distribution Posten Utgivning 2009 Onsdagar v 2-26, 28, 30, Tryck Sydsvenskan Tryck AB/Bold Upplaga Annons Agnetha Schön Westberg , agnetha.schon@lokaltidningen.se Thomas Malmborn , thomas.malmborn@lokaltidningen.se Annonsproduktion Magdalena Wilhelmsson annons.trelleborg@lokaltidningen.se Lokalredaktör Åsa Meierkord , Centralredaktion Fax redaktion.trelleborg@lokaltidningen.se Om tidningen uteblir: Ring Posten Tipsa Lokaltidningen mejla till tipsa@lokaltidningen.se Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 70 svenska och danska lokaltidningar.

3 AKTUELLT 3 REDIGERING: KIM OLTHED Lärlingsutbildning åter i bruk Söderslättsgymnasiet provar nygammal modell för sina elever UTBILDNING. I höstas var det premiär för en nygammal typ av utbildning på Söderslättsgymnasiets handelsprogram. På lärlingsprogrammet är eleverna ute på en arbetsplats tre dagar i veckan och i skolan två dagar. I tre år. Utbildningen är ett försök och kommer att fortsätta under tre läsår, fram till juni Under första terminen har eleverna enbart varit i skolan och läst kärnäm- nen, men sedan vårterminens start har de påbörjat sin lärlingsperiod. Nu är tio elever ute på sina arbetsplatser och hittills är alla väldigt nöjda, sä- ger Yvonne Ljungberg, projektsamordnare. Vill inte konkurrera Av de tio eleverna har åtta sina lärlingsplatser i Malmö och två i livsmedelsaffärer i Trelleborg. Eftersom lärlingsplatserna är så omfattande har vi inte velat konkurrera om platserna i Trelleborg med den vanliga treveckorspraktiken som man gör på handelsprogrammet, därför har de flesta fått plats i Malmö, säger Yvonne Ljungren. De arbetsplatser som ställt upp med lärlingsplatserna är enlig Yvonne Ljungberg väldigt engagerade i utbildningen. Vi har haft kortare handledarutbildning och alla från näringslivet har varit väldigt positiva. Ökat intresse För inte så länge sedan var lärlingssystemet en vanlig väg in i yrkeslivet för unga människor och många lärde sig sitt yrke genom att arbeta och få handledning av äldre kollegor. Intresset för lärlingssyste- met har redan ökat inför terminsstarten i höst. När man söker till handelsprogrammet har man kunnat kryssa i en ruta om man har intresse för lärlingssystemet och där kan vi redan nu se en ökning, säger Yvonne Ljungberg. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se Man får en bra inblick i vad det innebär LÄRLING. Man lär sig något nytt varje dag, det är inte lika enkelt att stå i butik som man kanske tror, säger Daniel Nilsson, lärling i skivbutiken Rocks i Malmö. Att stå i butik innebär inte bara att slå in summor i kassan. Daniel Nilsson valde lärlingsprogrammet för att han ville lära sig handelsyrket grundligt. Det handlar om ekonomi, beställningar, logistik, och framför allt kundbemötande och vård av kundkrets, dessutom handlar det också om att veta vad som efterfrågas på marknaden och ha koll på trender när man står i butiker som säljer till exempel musik och klä- NÖJD Det verkar vara en väldigt seriös utbildning. JOAKIM LANG der, säger Daniel Nilsson. Han började byggprogrammet men hoppade av efter några år. Det var inte rätt. Inga problem KUNSKAP. Daniel Nilsson har koll på musiken. Och butiken. År 2010 är han färdig med sin lärlingsutbildning. Musik är ett stort intresse, därför gick Daniel Nilsson in personligen på Rocks på Triangeln i Malmö för att fråga om det gick bra att göra sin utbildning i butiken. Det var inga problem. Jag tycker att lärlingssystemet fungerar väldigt bra, att det sträcker sig över så lång tid som tre år gör att man kan börja med att läras upp från grunden och hin- Hörsel hela livet! hörseltest hörapparatutprovning individuella hörselskydd hörselhjälpmedel på arbetsplatsen hörselprodukter Våga bli framgångsrik! Är du kvinna och driver ett företag, eller funderar du på att starta ett? Välkomna till Din Hörsel i Trelleborg Auktoriserad audionommottagning av Region Skåne Tfn na få något tillbaka, det verkar dessutom vara en väldigt seriös utbildning, det är kul att se hur skolan engarerar sig, säger Joakim Lang, butikschef på Rocks i Malmö. Engelbrektsgatan 45 trelleborg@dinhorsel.se Daniel Nilsson har många planer för framtiden. Vill till London Jag hoppas att kunna komma utomlands, till London, för att använda min utbild- FOTO: ÅSA MEIERKORD ning, jag kommer att vara väl förberedd när jag kommer ut på arbetsmarknaden. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se DIN DANSKA HANTVERKARE I SKÅNE MURARFIRMAN CERAMICHE Behörighet för våtrum enl. P.E.R Tel Nu finns det subventionerade utbildningar som hjälper dig att nå framgång. Mer info hos johanna@baagoe.se eller på 1-"554 55/*/( t #:((/"%43&/07&3*/( Besiktigad HOS OSS! 3,5:a Ripagatan 43a 2:a Ho galidsva gen 30a Gylle 3:a Liljeborgsg 33b Ha rlig 30-talslgh till salu ho gst upp i huset! Vid a terva ndsgata i trevliga brf Na ktergalen finns denna 3,5:a som tidigare varit tva lgh. Genomg i norr-so der m unik planlo sn och spa nnande mo jligheter. Underbar innerga rd m uteplats och gra smatta. Ljus tva a pa omtyckta Ho galid! Genomg i so der-norr ho gst upp i huset med sko n so derbalkong. Uppfra schat ko k m utbytta luckor o nyare maskiner. Tva ttmaskin/torktumlare i duschrummet. I den lantliga lilla kyrkbyn Gylle, ligger denna charmiga gatuhusla nga med karakta r! V-rum m rygga stak, o spis m insats, kamin i ko ket, tra golv, spegeldo rrar, nyrenov dusch/tva ttavd. Ha rlig insynssk liten oas i so der. Superfin 40-talsla genhet pa Granlunda! Ha rlig 3:a pa andra va n m renov ko k och fiskbensparkett i hall o vrum. 2 stora sovrum, klk, helkaklat duschrum. Underbar inglasad balkong i so der. Centralt la ge! 0 Boarea: 85,4 kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Avgift: kr/ma n inkl va rme, VA, kabel-tv 0 Ma klarringen Trelleborg Lotta Carlstedt Boarea: 59,5 kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Avgift: kr/ma n inkl va rme, kabel-tv, p-plats 0 Ma klarringen Trelleborg Lotta Carlstedt Boarea: kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Tomt: 294 kvm 0 Ring fo r visning! 0 Ma klarringen Trelleborg Lotta Carlstedt Boarea: 64,2 kvm 0 Utga ngspris: kr eller ho gstbjudande 0 Avgift: kr/ma n inkl va rme, VA, kabel-tv, bredband o telefoni 0 Ma klarringen Trelleborg Lotta Carlstedt Mäklarringen Trelleborg Nygatan 46, Trelleborg Sa klart kan du teckna fo rsa kring fo r dubbla boendekostnader hos oss!

4 4 AKTUELLT REDIGERING: KIM OLTHED Parkeringshuset ett minne blott Alf kör så det ryker JÄMNAT. Hela betongväggar landar så marken vibrerar. Träbjälkar bryts och samlas ihop som en näve spaghetti. Men bakom de väldiga krafterna finns väldigt små rörelser. ler det andra hållet, gör att käftarna tuggar i sig åt olika håll. Sortering tar tid Något som man kan, upplevs inte som svårt, det är väl inte svårt direkt att riva, det skulle i så fall vara om det man river ligger väldigt nära en väg eller annan bebyggelse, säger Alf Petersen, grävmaskinist som river Kontinentalgaraget på Hamngatan. Styr betongkrossen I två veckor har han och hans kollega Rickard Ling, sett till att det gamla parkeringshuset försvinner, bit för bit. Man tänker på hur byggnaden är konstruerad, hur man ska riva den, vad huset har används till, det tänker man inte på, säger Alf Petersen och styr betongkrossen med små, små rörelser inne i styrhytten. Några millimeter åt ena el- Under rivningen används bland annat en betongkross med pulveriserande effekt, en kam som skiljer mellan metallen och betongen på marken samt en skopa att fösa upp materialet med. Det är stor skillnad från förr, då hade man i princip bara en grävskopa som man öste upp allt med för att sedan dumpa i en enda röra, det som tar tid i dag är sorteringen av allt material, men det är bra att man kan återvinna. Krafter på 400 ton tuggar sönder andra våningen som om det vore kexchoklad. Ett par åskådare står och bevittnar förstörelsen. Det kommer alltid folk som vill titta när det rivs, jag antar att det är för att förändringen är så tydlig, säger Alf Petersen och styr käftarna mot en plåtränna. LOKALTIDNINGEN.SE Se webb-tv! SORTERING. Allt rivningsmaterial sorteras för att återvinnas. SLUTSPRUNGET. Inga fler steg hörs i trappan upp till parkeringshuset. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se 7 ` ,e,e1&/)"./4 )+`35" EBHBST TFNFTUFS Ql TUKjSOJHU DFOUSVNIPUFMM J %BONBSL TBUFFÀ õ %XTRADYGNõM õfrukos %NDASTõKR õ õ 2INGõOCHõHÍRõN»RMARE õ õívernattningar õxõfrukostbuffà KR õ 0RISõPERõPERS õiõdubbelrum!nkomst õ&redagarõframõtillõ õ OCHõIõPERIODENõ %XTRAõANKOMSTER!PRIL õõ õ õ õ õ 0¼SK -AJ õõ õ 0INGST /KT õõ õ õ õ õ (ÍSTLOVET #OMFORTõ(OTELõ%UROPA (OTELLETõ LIGGERõ Iõ OMR¼DETõ 6ESTERBROõ SOMõ ST»NDIGTõ UTVECKLASõ OCHõ H¼LLERõ P¼õ ATTõ BLIõ ETTõ RIKTIGTõEXKLUSIVTõOMR¼DEõPRÍVAõT EX õattõg¼õ NERõTILLõ(ALMTORVETõ õm õd»rõcafàerõochõ RESTAURANGER õ-edõenõs¼danõutg¼ngspunktõ SOMõDENNAõKANõMANõINTEõKOMMAõN»RMAREõ HUVUDSTADENSõPULSERANDEõHJ»RTA (»Rõ BORõ MANõ N»MLIGENõ N¼GRAõ F¼õ STEGõ FR¼Nõ CENTRALSTATIONENõOCHõBEHÍVERõENDASTõANV»NDAõ SINAõTV¼õBENõFÍRõATTõKOMMAõINõIõCENTRUM õ-anõ KANõ OCKS¼õ TRYGGTõ UTNYTTJAõ DETõ KORTAõ AVST¼N DETõ TILLõ ALLAõ T¼GFÍRBINDELSERNAõ FÍRõ ATTõ BESÍKAõ T EX õ DETõ STORAõ KÍPCENTRATõ &IELDSõ P¼õ!MAGERõ /PERANõP¼õ(OLMENõELLERõ$ENõLILLEõ(AVFRUEõP¼õ,ANGELINIE õ -ENõ SEDANõ HARõ VIõ JUõ DEõ D»Rõ KLAS SIKERNAõSOMõGÍRõ+ÍPENHAMNõTILLõ+ÍPENHAMN õ %Nõ AVõ.ORDENSõ B»STAõ NÍJESPARKERõ 4IVOLIõ õ M õ SKAPARõ SKRATTõ Iõ MAGENõ FR¼Nõ ALLAõ BERG õ OCHõ DALBANORõ T»VLINGSK»NSLAõ FR¼Nõ ALLAõ SPELõ OCHõ NÍJDHETõFR¼NõALLTõGOTTõUMG»NGEõOCHõMAT õ #OMFORTõ(OTELõ%UROPAõ õ (OTELLETõ HARõ ENõ FRUKOSTRESTAURANGõ D»Rõ DETõ VARJEõ MORGONõ SERVERASõ ENõ STORõ OCHõ EKOLOGISKõ FRUKOSTBUFFÀõSAMTõBARõHISSõ46 RUMõOCHõTR¼D LÍSTõINTERNET õ$ygnetõruntõbjudsõdetõdessutomõ P¼õGRATISõKAFFE TE õ!llaõrumõbadrumõminibarõ OCHõ46 RASERAT. Snart är allt borta och ersatt. Vi har städat hos privatpersoner och företag i 20 år Tänk dig ditt hem nystädat av någon annan än du! Vi rekryterar och utbildar rätt person som du kan känna dig trygg med. 4ITTAõP¼õBARNRABATTERNA õ VIDõ õbetalandeõvuxna -AX õ õbarnõ õ¼rõgratisõiõfír»ldersõs»ng -AX õ õbarnõ õ¼rõ õprisõiõfír»ldersõrum %NKELRUMõKR õ õ6uxenõiõextras»ngõkr õ õ!vbest»llningskydd õ 0ERõVUXENõKR õ 0ERõBARNõKR õ %XPEDITIONSAVGIFTõKR õ "EST»LLNING (APPYDAYS 4LF õ õ õ ELLERõWWW HAPPYDAYS NU õ PPETõVARDAGARõKL õõ õ õ +OMõIH¼GõRESKODEN õ,okaltidningen Vi inleder alltid samarbete med hembesök. Efter det kan du ta beslut om du vill anlita oss. Vi har kollektivavtal och ansvarsförsäkring. Ring direkt och tala med Lotta eller Ellinor på för att få svar på frågor eller boka hembesök. info@qco.se Östergatan 28, Malmö

5 FAMILJ/AKTUELLT 5 REDIGERING: KIM OLTHED BARN. Wilma 4 år, dotter till Linda och Patrik Enehov i Trelleborg. BILD: FOTOGRAF MARIE I SVEDALA Födelsedag. Lyckönskningar på Kristinas 14-års dag! Önskar storasyster och lillebror. Välkommen. Storasyster Emelie Jarnestad Norin hälsar stolt lillasyster Ella välkommen till Anderslöv. Födelsedag. Ett stort grattis till vår älskade Kristina som blev 14 år den 9 februari. Kramar från mamma, pappa, Natalia och Alexander. Välkommen. Den 1 februari 2009 kom Ella till världen g och 51cm lång. Göran Palm, Petra Jarnestad och Emelie Jarnestad Norin. DET HÄNDER i Trelleborg Onsdag den 18 februari Vinterlovskul på Trellebor- gen, föranmälan krävs. Klockan 10 12, Handboll, Söderslättshallen Stavsten-O/V Helsingborg, klockan 19. Fångad av en fluga, museet.flugfiskarens värld. Historia, teknik, utrustning, flugor, flugbindning och konst. Öppet klockan Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Öppet klockan 9 16 Torsdag den 19 februari Storbingo i Parken Klockan Arr: FC Trelleborg Konstutställning, Molekylen, Vuxenskolan. Anne-Marie Sommer, klockan Fångad av en fluga, museet. Flugfiskarens värld. Födelsedag.Grattis Noa på åttaårs- Fredag den 19 februari Fångad av en fluga, museet. Flugfiskarens värld. Historia, teknik, utrustning, flugor, flugbindning och konst. Öppet klockan Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Öppet klockan Lördag den 20 februari, Söndag 21 februari Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Öppet klockan 10 14, lördag. Söndag stängt. Öppet på Sjöfartsmuseet. Lördag klockan 10 14, söndag klockan Fångad av en fluga, muse- et.flugfiskarens värld. Historia, teknik, utrustning, flugor, flugbindning och konst. Öppet klockan 13-17, lördag, söndag Måndag den 23 februari Konstutställning, Molekylen, Vuxenskolan. Anne-Marie Sommer, klockan Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Öppet klockan 9 16 UTAN upplägningsavgift Ränta fr. Arjang Manavi, Dr i pedagogik och indisk filosofi, presenterar den indiska ayurvedan, en av världens äldsta hälsoläror. Klockan Fångad av en fluga, museet. Flugfiskarens värld. Historia, teknik, utrustning, flugor, flugbindning och konst. Öppet klockan Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården.Öppet klockan Scooter Tobias Billström. fr :- Bromspads till alla motorcross 165:- Ministern kom på besök! Köpa Villa, Bostadsrätt eller Fritidshus Vi finansierar upp till 90 % Ta ett nytt lån eller lägg om befintliga lån Även med betalningsanmärkningar 7,10 % Låna 100 % Köpa utt din HYRESRÄTT? LÅNA NU... Bostadslån mot pant i fastigheter RING NU Tisdag den 24 februari Vi har även Dirtbikes från ten7 och ATV (fyrhjulingar) till bästa pris. Frågor om hur man egentligen skiljer på migration och integration, vad och hur de rasistiska strömningarna i samhället påverkar ministerns arbete var några av de frågor som togs upp när migrationsminister Tobias Billström nyligen besökte Söderslättsgymnasiet. Läs artikeln på lokaltidningen.se. Fått NEJ av banken? Föredrag, Vuxenskolan. Vi säljer Scooter, MC och Minibike LOKALTIDNINGEN.SE BILD: FOTOGRAF MARIE I SVEDALA Ring till oss eller besök oss på dagen den 22 februari. Önskar mamma. Historia, teknik, utrustning, flugor, flugbindning och konst. Öppet klockan Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Öppet klockan 9-16 BARN. Lowa 1 år, dotter till Linda och Patrik Enehov i Trelleborg. POLITIK. 2 takts olja för moped Jordgubbsdoft från Fotoline Oil Ny verksamhet för 2009 Boka resebiljetter till hela världen ex Libanon, Turkiet, Egypten m.m. Öppningserbjudande 10% om du bokar innan sommaren SUPERERBJUDANDE! :- Service & Verkstad ATV, 4x4, 500cc, kom in för visning av demoex. 5FM t (PETWÊHFO WJE CJMQSPWOJOHFO Tel eller Johan Kocksgatan 42, Trelleborg

6 6 HEMMA REDIGERING: NINA GANETEG Kan få skatterabatt direkt vid köpet Nytt förslag från regeringen kan förenkla för köparen i sommar INTE KRÅNGLIGT. För att få tillbaka pengarna på skatten redan till midsommar var den 2 februari var sista dagen att lämna in en ansökan om rabatt på hushållsnära tjänster till Skatteverket. Formell datum är annars den 4 maj, och då får du en manuell utbetalning till hösten. För att få skatterabatt för hushållsnära tjänster måste köparen än så länge fylla i en ansökan. Till sommaren kan systemet förenklas genom att skattelättnaden ges direkt vid köpet. Enligt Skatteverkets projektledare Bengt Hansson är det i dagsläget inte krångligt att ansöka om skattereduktion. Broschyr på hemsidan Hur man ska göra framgår i den broschyr som kan laddas ned från Skatteverkets hemsida eller hämtas från något av våra kontor. Det går också bra att ringa till oss, säger Bengt Hansson. Bengt Hansson och understryker att det är viktigt att hålla koll på sista ansökningsdag, eftersom man annars, under alla omständigheter, går miste om pengarna. Man ansöker om skattereduktion året efter utförandet och betalningen av arbetet. Lämnar man in sin ansökan senast den 2 februari och e-deklarerar senast den 4 maj är man garanterad att få sin skattereduktion i slutet av juni. Formellt är sista ansökningsdag annars den 4 maj. Då får man en manuell utbetalning under hösten, men det är ingen vits med att vänta, säger han. Jämkning överflödig För att slippa ligga ute med pengar kan man ansöka om jämkning hos Skatteverket. I princip innebär jämkning att du får tillbaka pengar genom att din huvudarbetsgivare drar mindre ÅRET EFTER Formellt är sista ansökningsdag annars den 4 maj. BENGT HANSSON skatt på lönen varje månad. Ansökan om jämkning finns att hämta på Skatteverkets webbsida eller närmaste skattekontor. Men du måste ändå lämna in ansökan om skattereduktion enligt ovan. När det gäller jämkning finns det enligt Skatteverkets verksamhetsutvecklare Stina Johnsson en mycket viktig sak att tänka på. Enligt ett förslag från regeringen ska det bli möjligt för köpare och säljare av hushållsnära tjänster att komma överens om att betalningen endast ska göras med hälften av den angivna arbetskostnaden. Säljaren får vända sig till Skatte- verket för att få den resterande summan. Därmed blir jämkning överflödig rabatten får köparen direkt. Detta föreslås gälla från den 1 juli i år. Om du jämkar för hushålls- och hantverkstjänster i början av året, se till att inte jämka för mer än det som görs under första halvåret Efter det betalar du bara halva kostnaden, det är redan jämkat, så att säga, säger hon till Dagens Industri. Utan F-skattsedel Enligt ytterligare ett förslag från regeringen ska det bli möjligt för en privatperson att göra skatteavdrag vid köp av hushållsnära tjänster även från en person utan Fskattsedel och som inte bedriver någon näringsverksamhet. I det fallet ges skattereduktion till det belopp motsvarande de arbetsgivaravgifter som redovisats för arbetet i en förenklad självdeklaration. Vidare föreslås en slopning av minimibeloppet för att få skattereduktion, som idag är kronor per år. En annan förändring är att skattereduktionen troligen kommer att omfatta fler arbeten, till exempel ITtjänster. LENA CARLSSON tema.redaktion@lokaltidningen.se TRÖTT PÅ HUSHÅLLSARBETET? I sommar kan reglerna komma att ändras så att du får ut din skattereduktion redan när du köper en tjänst. SÅ ENKELT ÄR DET 1 Köp en Spargris-biljett för 995 SEK och checka in i Puttgarden senast tre timmar efter färjeavgången från Rødby så får du DKK 200 i retur. Läs mer på 2 Kör till Puttgarden här hittar du en av världens Med förbehåll för tryckfel och slutsålda varor. största vin-och spritbutiker med över 300 olika whiskysorter. 3 Håll till höger när du kör av färjan i Puttgarden, 89,85 DKK Välj fritt mellan Falcon 5,2%, Åbro Original 5,2%, Royal Export 5,2 % Norrlands Guld 5,3 %, Grøn Tuborg 4,6 %, Carlsberg Pilsner 4,6 % eller Mariestads 5,3 %. Max 3 flak per personbilsbiljett. Erbjudandet gäller endast utresedagen från Danmark. 3 FLAK butiken ligger nämligen alldeles vid färjeläget och har massor av gratis P-platser. När du betalar med kreditkort i vår butik utgår inga avgifter. Betalar du kontant med svenska kronor är kursen i Border Shop Border Shop 0,72 DKK. Til Færgen Til Border Shop Parkering Til Lübeck Scandlines Fodgængere Biler 2 FLAK FRITT VAL 159,95 DKK Rekorderlig Strawberry & Lime, Pear, Wild Berries, Kopparberg Pear eller Wildberries Cider 4,5% 24 x 33 cl Erbjudandena gäller till Öppet måndag söndag även alla helgdagar. Neuer Skandinavienkai D Puttgarden Tyskland Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

7 Se våra olika erbjudanden Studio hundra4141 Här finns allt i samma studio! Vi har öppet när flaggan är ute! Frisörer Tanja Jensen & Caroline Nilsson kr (ord pris 595 kr) på 90 min ansiktsbehandling gäller hela mars Hudvård Anette Gislander dipl. hudterapeut Fotvård Pia Jönsson dipl. Medicinsk fotvårdsspecialist kr rabatt på fotbehandling gäller hela mars Klipp ut och ta med Jag erbjuder 10 % rabatt på alla behandlingar bokade innan den 30 april Chris Lindfors Nagelterapeut Vi fi nns på Hamngatan 24, Trelleborg

8 8 REDIGERING: KIM OLTHED Keramik att beskåda KERAMIK. Ulla-Kersti Carlsson ställer ut glas och keramik. Bengts Rambod på Gamla Torg till och med den 28 februari. Öppet måndag till torsdag 12 18, lördagar Ryska ödlan ställer ut KONST. Konstnärsgruppen Ryska ödlan ställer ut på Garvaregården. Bakom namnet Ryska ödlan döljer sig de tre Malmökonstnärerna Magnus Lövgren, Magnus Wijkström och Gabriella Turic. Magnus Lövgren, Magnus Wijkström målar mest i olja medan Gabriella Turic är tecknare och illustratör. Utställningen pågår fram till den 7 mars. Disko för eleverna DANS. Onsdagen den 18 februari blir det chans att inta dansgolvet om man går på mellanstadiet i Trelleborg. Då anordnas det nämligen sportlovsdisko i Parken. Arrangemanget är drogfritt och är öppet mellan klockan 18 och 22. Sanna blir vårkonsertens gästsolist Tredje gången gillt för sångfågeln från Bromölla KONSERT. Det blir Sanna Nielsen som blir Trelleborgs musikkårs solist när vårkonserten lyfter Söderslättshallen till högre höjder den 5 april. Vi är väldigt glada och nöjda att Sanna hade möjlighet att vara med, hon är väldigt bra att jobba med och otroligt populär, säger Jörgen Flink, dirigent. Det blir tredje gången som Sanna Nielsen sjunger med Trelleborgs musikkår på den traditionella vårkonserten som anordnas under nuvarande form i drygt 15 år. Sjunger duett Men i år kan kåren också bjuda på nyheter när det gäller sånginsatserna. Vi kommer att ha två lokala gästsolister, Joachim Bäckström som utbildar sig till operasångare i Köpenhamn och My Johansson som är nyutbildad musikalartist, berättar Jörgen Flink. De två artisterna kommer bland annat sjunga duett. När det gäller själva programmet utlovas godbitar som passar många olika smaker. Kåren kommer att bland annat spela ouvertyren till Trollflöjten och även ett ganska annorlunda stycke som heter Inchon och som handlar om Koreakriget, det kommer att bli riktigt häftiga inslag, till exemel helikopterljud ute i publiken och tropiska regn, säger Jörgen Flink. Framför klassiker Sanna Nielsen kommer att sjunga låtar ur sin egen repertoar men även klassiker som New York, New York. Sedan kan man väl tänka sig att att Joachim Bäckström sjunger opera och My Johansson sjunger något känt musikalstycke, säger Jörgen Flink. Det brukar vara fullsatt i Söderslättshallen när kåren arrangerar vårkonsert. Det finns plats för drygt i publiken, egentligen är ishallen ingen optimal lokal för den här sortens konserter, men det finns ingen annan lokal i kommunen som rymmer så många, säger Claes Kroon, ordförande. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se KULTUR KÄR GÄST. Sanna Nielsen uppträder på vårkonserten med Trelleborgs musikkår för tredje gången. FOTO: MATS OSCARSSON/MLP 8 ÄR OM- RINGAD TUGGA OM ÅTHÄVOR KRITISKT AVOGA LÄGGA SMÅ 2 OSAR SPEEDWAY- SOMMAR- FUNDIN TID SMÅ- FÖRMODA GRÄLAT ÄR MESEN ALLTID EN BÖRJAN YLLEKILLE VILL VI HA VINTER- VÄGARNA SÅN KAN MAN GÅ PÅ DRAS I HÅRET Presentkort lottas ut! Skicka ordet i de rosa rutorna eller krysset samt namn och adress till Lokaltidningen, Bruksgatan 18, Helsingborg. 1 MUN- HUGGS KARIBISK DANS BRUKAR MÅSARNA BILDAR SKUM Vår idé Sveriges billigaste stormarknad OFÖR- SIKTIG HANT- VERKSELEV 3 FÖRLOR- ADE STORT SMÅ- SNÅLA GILLAR GUDINGAR GLANSIGT TYG LÅSPINN- ARNA GRÖN LJUD- DÄMPARE FÅTT OM BAKFOTEN STÄLLA PÅ LED -KRYSSET DRAS I SKÅNE SKRIKER o VRÅLAR 5 ÄGA RUM GILLAR AS INTE SÄRSKILT KLOKT SOLGUD LITE KÄRLEKS- FLIRT 7 HAR RUTIN FÖRVÄRV SUDDAR MAN TA PÅ SIG KUNG AV SKOG ÄR HEM- LIG IBLAND NÖT BERED- SKAPS- TJÄNST KLIPPA KORTKORT BERÖMLIG HAR NOG STORA SÅR EXPO- NERAS AVGER ODÖR TROLLERI- KONST MÅNGA BAGGAR 6 RIGID LIGGER I BALJAN Namn:... Adress: LED FRAKT- SATS FÄRSKA ALPACKA SKAKAT LITE 4 ÅSTUNDA BLEV GRUND- FÖRSTÄRKT HÄST- KRAKE ÄR VÄL U- LAND F D RYMD- MÅTT HYSTAR ÄR FOLKET I KINA ORIGI- NELLA GÖR DET PÅ VÅR- KANTEN UPP- ELDA RUM UTE C4EKONOMEN SVÅR SVÅR Sudoku 0908 C4Ekonomen SUDOKO Så här gör man: Fyll de tomma rutorna så att varje vågrät och lodrät rad innehåller siffrorna 1-9. Varje liten kvadrat (3 x 3 rutor) måste också innehålla siffrorna 1-9. Lösning nedan. VINN PRESENTKORT á 200:- FRÅN Vi lottar ut 3 st presentkort på Maxi á 200kr Vinsten kommer med post. TRISSVINNARE & LÖSNING v6 Vinsten kommer med posten. Ulf Granelli, Trelleborg Berne Lundkvist, Trelleborg Kerstin Lindgren, Anderslöv EXTRA- KNÄCK LITEN MELODI HOTELL- V GER VILA LITE HA- R HALL GALNA STÄLLA UPP PÅ B LINJE L STÄLLA SIG OCH H SLUM- RADE NÄSTAN VÄNTA TILL VÄL TILL- L I K A TAGNA R I K L I G A BÄR F Ö L J A S MOT- GÅNG O S I S SÄLLSKAP KOSTAR SKJORTAN S T A V D Y R B A R T MÅTT VÄL ÄR VÄL GÖRA BORT B KAN MAN SE IGENOM I HANDLAT SYN- CELL F STOCKAR BLOD S T A S RÖVAR BRASA R Ä K O R ÄR TILL- BAKA- ÅRET E DRAGNA S K Y G G A PÅ FIN BILDAR MACKA MÅNGA KUDDLIK R A V I O L I L A G SPELARE PASTA I D S KAN BRÅKIG UNGE V BONDE- KAN MAN GÖRA ÅKA PÅ INTE HELT O D L A HELA TYDLIGT BÖR FÅNG- B ARNA I KOLUGNA KRUKA FÄ- FOLKTOM K HUNDEN BOKMÅL M JÄMNA GITTER GER BLOD- FÖR- VITE MED FATTAR- CIRKEL- MARKEN KLUBB S E K T O R N FINNS PÅ S Å R DELEN TIO I TOPP D E S E R N E R P Å O S S A N D R A LED PÅ BJUD- UPPREP- RIK- KORT NINGAR HALTIGT HUMUS- K N Ä O S A E K O N BRUKAR K O P I Ö S T TÄCKE ERBIUM FÖRE ÅR DRA HELT KORREKT D A M A S K E R BRYTER S A N N ALLTID LUND MEN FÖRST I EJ STAD STADS- S T A ARK- P A R K MISS- NER GATOR FADER GATOR K U L L E R S T E N ÄR BRUKAR CLOWN PRIVATA SKÄMT I N T E R N A R O A HAFFA F A L L I T SITTER I FÖR- MEDLAR MITTEN K Ä R N A N R E P O R T E R N NYHETER S L A G GAMMAL KUNG F A R A O KOMPLI- MENTERA G R A T T A KAN MAN UT- MANING A N T A BATALJ LÖSENORD: LINBANA SKYDDAR SMAL- BENEN V TÄNKA PÅ GAMLA FÖRLORAT BALANSEN C4EKONOMEN

9 9 Ring Rätt ingen offs, i Lokaltidn Yrkeshjälp av pr FRISÖR KLÄDER/BLOMMOR/MÖBLER Canes Frisörsalong CB Friis Salongen J.S Klipp & Style Min Salong New Trend Line % studentrabatt Opus One Salong MELI Drop In Studio M&C Parakeet Larssons Handelsträdgård MIO Hoffs Möbler HÄLSA & FRISKVÅRD SJUKVÅRD/HJÄLPMEDEL Nyckelpigans Barn & Sjukvårdsaffär CAFÉ & LIVSMEDEL Gillis Vanilli Lycko Per Livs Friskvård SÖMNAD/SKRÄDDARE Bellius Kroppsvård Body and Mind Support Hälsoverkstan Kropp & Själ Opus One Schön s Hudvård Monicas Syfix Massage Oliver Incs Entertainment Bäckahälsan CarinaKliniken Soles Massage DJUR Zoologiska NOBLE Zoobutik SERVICE Antenn Center ENTERTAINMENT ÖVRIGT Åkeri/Trädplockning Kenneth Sjöstrand Åkeri Husbesiktning Hundar/Kurser RÖKAVVÄNJNING/HYPNOS Cesamkliniken Hund/Katthotell TRÄDGÅRD Ekelidens Hund & Kattcenter Trädfällning & Beskärning SPORT & IDROTT ARBOR SYD Allt inom trädvård MÅLARE : Skegries Måleritjänst - även kvällar o helger Målarmäst. Veijo Helkomaa Vill du också synas här? ynas för att summer i varje n Kontakta oss för ett bra erbjudande Magdalena Wilhelmsson Camilla Andersson )."* &1(++*.15 2A?L EP,?V DwPN ISLB )DP NPGQ IE ',!41& 1$ 2TCLQI? '?K@SPE?PC N?AI EP )DP NPGQ IE IHuset Besiktning AB Hundhälsoteket Haglösa Hundcenter Minnesbergs Idrottsförening /?QQ? Ni?RR LHSR??T 2NMPRJMTCR d för e x tr a r a Köp till gåva 25kr/ut IE & + ]//+$ %P?LIPGIC (R?JGCL *J?QQ )DP NPGQ IE *MPRNPGQ!(++82 / - /(99 #?DEiPB N?AI EP,MR (" IMPR )DP NPGQ IE ) [^abzg [ g &)./Å Alla har rätt att andas FRISK LUFT! Varje år ökar antalet utvecklade allergier och luftvägssjukdomar till följd av dålig ventilation. DwP EP )DP NPGQ IE K?QQ? RGRJ?P DGJKCP Ni T?PHC #5# *+ 22(*$1+^# - &!&J?AC #5# 36(-/ "* Vi hjälper dig! BESIKTNING 7&/5*-"5*0/ t,potvmubujpo t 6OEFSTÚLOJOH t #FTJLUOJOH t 07, t 1SPKFLUFSJOH t,potusvlujpo t *OTUBMMBUJPO t,bobmujmmwfslojoh t 0NCZHHOBE t *OKVTUFSJOH t 4FSWJDF t 6OEFSIÌMM t 3FOHÚSJOH t 3JWOJOH :$,/*/( t #ZHHOBEFS MPLBMFS t 7FOUJMBUJPO BHHSFHBU ENERGI t &OFSHJVUSFEOJOH t &OFSHJCFTQBSJOHTÌUHÊSEFS ELDSTÄDER t 4BLLVOOJHIFUTLPOUSPMM t ½WFSMÌUFMTFCFTJLUOJOH t 3FOHÚSJOH 4"/&3*/( +b25(*32 &.#(2 &MBGQNPGLQCL /CP IE )DP NPGQ IE LLMLQCL EgJJCP T KCB PCQCPT?RGML DwP QJSRDwPQgJHLGLE MAF IMPPCIRSPDCJ t "TCFTU 1$# t #SBOETLBEPS t -VLU TLBEFEKVS t "WGVLUOJOH t,mpuufscpsuubhojoh t )ÚHUSZDLTUWÊUUOJOH 3PCJJC@MPE 2RP?LBPGB?PCE?R?L &QPTU JOGP!TTBC DD t 'BY t 5FM 5G F?P wnncr LgP BS F?P RGB KiLDPC JwPQwL

10 10 SPORT REDIGERING: KIM OLTHED Östra Torp GIF på väg mot en alliansförening Beslut om ny organisation kan klubbas under våren SMYGEHAMN. Östra Torp GIF har drygt 700 aktiva medlemmar och versamheten fortsätter att växa. Föreningen är för stor för sin organisationskostym och kommer därför, lagom till 75-årsjubileet, antagligen att bilda en alliansförening. I samband med omorganisationen kan Östra Torp GIF få en rad nya namn, både på den nya alliansföreningen samt underföreningarna I dag finns det fyra sektioner inom Östra Torp GIF; gymnastik, fotboll, boule och bridge. I gymnastiksektionen är vi 280 medlemmar totalt, intresset är stort, inte minst bland barn och ungdomar, vi har tio barngrupper just nu, berättar Maria Hjern, verksamhetsledare för barnoch ungdomar i gymnastiksektionen. Bra resultat I fjol började man också tävla i truppgymnastik och resultatet blev överraskande bra. I fotbollssektionen har man drygt 150 medlemmar. NY GIV. Tage Olsson, Bengt Karlsson, Sven Karlsson, bridge, Ella-Britt Ludvigsson, husmor, kansli och boule, Maria Hjern, gymnastik, Anders Vedmar, fotboll, Tommy Andersson, boule och Bengt Jönsson, ordförande, ser alla fram emot den nya organisationen. TRÄNING. Fanny Voxberg, tio år, är en av de drygt 300 gymnasterna som tränar i ÖstraTorp GIF. FOTO: ÅSA MEIERKORD Nyligen klättrade A-laget upp från division sex till division fem, man har en bred ungdomsverksamhet och samarbetar även med Beddinge när det gäller fotbollsträning för de yngre åldrarna. I boulesektionen, som faktiskt var första bouleföreningen i kommunen och som under 1990-talet arran- gerade en av sveriges största tävlingar, är man drygt 60 medlemmar och i bridgen är man drygt 70 stycken. Alla sektioner har stora organisationer, speciellt gymnastiken och fotbollen med både träningsläger, tävlingar och matcher, genom att bilda egna föreningar under en stor alliansförening blir beslutsvägar- na kortare och alla får egna styrelser som ta egna beslut när det gäller till exempel ekonomi, säger Bengt Jönsson, ordförande i Östra Torp GIF. Beslut i maj En arbetsgrupp är tillsatt och om allt går som planerat kommer föreningen ta beslut på årsmötet i maj. När Östra Torp GIF startade på 1930-talet bestod Smyge av bara några fiskarstugor. Då var namnet Östra Torp välkänt. Men saker och ting förändras och i början på 2000-talet är det ortsnamnet Smyge som är mest känt. Arbetsgruppen vill dock inte spekulera i de eventuella nya namnen innan årsmötet. Att medlemsantalet fortsätter att växa, trots att många andra klubbar på landsbygden har problem med att värva nya medlemmar, speciellt bland ungdomar, beror, enligt Maria Hjern mycket på ledarna. Vi föröker att satsa på ungdomsledarna och ger dem bland annat utbildning. Även klubbhuset Torpalängan spelar stor roll för kontinuteten. Att vi har det här huset, som även hyrs ut till träningslägerverksamhet, bröllopsfester och annat med kansli och samlingslokaler, betyder väldigt mycket, säger Bengt Jönsson. För att inte tala om alla eldsjälar och det ideella arbetet. ÅSA MEIERKORD asa.meierkord@lokaltidningen.se Renovera köket? Du väljer kök Vi monterar Alltid ett bra pris och helhetslösning för kund, inkl. el, kakel, vvs och ventilation. Peter Olsson pmgmontage@hotmail.com eller byta Dax att serva din gräsklippare eller övriga maskiner! 5SBLUPSFS t +PSEGSÊTBS t (SÊTLMJQQBSF,BOUTLÊSBSF t )ÊDLLMJQQBSF t &MWFSL 1VNQBS t.pupstìhbs N N 7J IÊNUBS PDI MÊNOBS UJMM wsjnmjhuw QSJT t Skynda at s nn fi än a fynd det några! 08:or kvar Industrigatan 1, Svedala, Tel Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar 5-8 mars till så lågt pris finns vi på n sa äs MalmöM som möjligt! i B:417 Vi monterar med egna montörer g Försäljnin & Service av välkända trädgårdsmaskiner Västra Vemmenhög 7, Skurup Tel: samt Lennart: Patrik:

11 Sviker förmågan ibland? Vill du ha en kick i sexlivet? Kamagra24seven kombinerar billiga potensmedel med hög service! 24 Kamagra seven

12 :- :-

13 Sidan är på väg

14 Sidan är på väg

15 Sidan är på väg

16 Sidan är på väg

17 Sidan är på väg

18 Sidan är på väg

19 Sidan är på väg

20 Sidan är på väg