r I'~ I

Transkript

1 BRUKSANVISNING RESERVDELSLISTA FARGTRYCKREGULATORER OCH SNABBKOPPLINGAR 4 bar MAXIMALT INGAENDE FARGTRYCK INSTICKSNIPPEL 3/8" NPSM Modell er ROSTFRIA PISTOLMON- TERADE FARG- TRYCKSREGU- LATORER c /4" NPSM ~ fargintag ~ och -uttag BAJONETT- KOPPLING ~ * 28 9 * Rostfritt stftl Rev F SNABB- UNION- BAJONETT- KOPPLING KOPPLING KOPPLING " "", i '~ * * ~.' ~,' Modeller * * * * r I'~ I & ~~!i: S," Tr~~~Wij-~l Modeller *.'*F~,2i~~'~:W+WT%I!HWi"':;$bii!lPil!i'PJl?$WHiW7<!)i!!$Y)Wit*'t i'7''7wryrc;w CIRKULERANDE KOPPLINGSDEL /4" NPSM fargintag och -uttag 0,5-2,5 bar regleromrade Unionkoppling och tre kopplingstyper Modeller * OBS! Nedanstaende varning galler for modellerna 24-08, , 24-09, och som har hus tillverkat av aluminium, Copyright 989 Graco GmbH GRACO, Box 25095, stockholm

2 OSS! Fara vid anvandning med aluminium- och zinklegeringar. Anvand aldrig,, trikloretan, metylenklorid eller andra halogeniserade kolvaten sam losningsmedel eller vatskor som innehaller sadana losningsmedel i dessa komponenter. Sadan anvandning i kontakt med aluminium eller galvaniserade delar som finns i dessa komponenter kan under vissa forhallanden (beroende pa tryck, temperatur och koncentration) reagera med explosion som foljd och fororsaka allvarliga kroppsskador och skador pa annan egendom. Narmare uppgifter skall inhamtas fran fargtillverkaren. INSTALLATION Anslut fargslangarna till regulatorn eller till den raka eller cirkulerande kopplingsdelen. Anvand antingen regulatarns eller den cirkulerande kopplingsdelens /4" NPSM(m) anslutningar till fargintag eller farguttag. Den raka kopplingsdelen har en 3/8" NPSM(m) anslutning. Anslut regulatorn eller kopplingsdelen till sprutpistolen. Skruva dit insticksnippel eller pa unionkopplingen pa sprutpistolens 3/8" fargintag. For att ansluta regulatorn eller kopplingsdelen till nippeln med bajonettfattning, skall kopplingsdelens spar styras mot insticksnippelns styrpinnar. Tryck sedan pa kopplingsdelen pa nippeln. Vrid insticksnippeln medurs for att lasa den. For att ansluta snabbkopplingen, skall glidhylsan dras tillbaka nar kopplingen trycks pa insticksnippeln. DRIFT OSS! For att minska risken att regulatorns membran skadas, skall aldrig 4 bar maximum ingaende fargtryck till regulatorn overskridas. SERVICE OSS! For att minska risken for allvarliga kroppsskador sasom intrangningsskador eller stank i ogonen, skall alltid fargtrycket i slangarna stangas av och avlastas innan de tas bort fran regulatorn. Hur man reng5r och utf5r service pa regulatorn Reng6r e77er utf6r service pa regu7atorn om den lacker farg, inte reducerar fargtrycket, eller om installningen andras for mycket, efter det att luftoch fargtrycken avlastas. Tag bort Hur fargtrycket justeras For att justera fargtrycket, skall forst fargflodet slappas pa genom att halla in sprutpistolens avtryckare. Vrid justerskruven (2) medurs till onskat tryck. Slapp sedan sprutpistolens avtryckare, och drag at lasmuttern () och satt tillbaka kupolmuttern (6). regul atorn fran sprutpi stol en och slangarna fran regulatorn. Demontera regulatorn (se reservdelsritningen) pa sidan 3). Rengor och kontrollera del arna noggrannt efter skador. Byt slitna eller skadade delar och atermontera regulatorn. Moment. Lasmuttern (3) for membranet pa ventilspindeln (8): 0,7 -, Nm. 2. De fern insexskruvarna (5) pa regulatorhuset: 2,3-3,4 Nm. 3. Pluggen (4) in i regulatorhuset (8):,4-2,0 Nm.

3 2 RAK KOPPLINGSDEL e 3/8" NPSM(m) U V BAJONETTKOPPLING BAJONETTKOPPLING Inkl pos.nr 2, 6-9, (rostfritt stll) 0, 2-3 Inkl pos.nr 2, 6, 7, ~ SNABBKOPPLING Inkl pos.nr 8, 9, BAJlONETTKOPPLING Inkl pos.nr 2, 6, 7, :~ "3~. *' ~ "2..--:4,.~ s--- " SIMMERRIHGEN 2~) MED FJKDERN 6=-m' VAND NEDAT Q ~*3-----cJ **0.~ "2-0 **9--0 ~ ;~ 3/8" NPSM 3/8" NPSM 3/8" NPSM 3/8" NPSM POS.NR DET.NR BENiiMNING KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSHUS FJAoER KOPPLINGSKROPP 9 ** KULA 3/8" ro 0 ** SIMMERRING, PTFE KOPPLIN OPP 2 ** SATE, PTFE 3 ** TATNING, acetalplast SATE, acetalplast STOD FJADER SNABBKOPPLING inkl pos.nr KULA, kromstal 3/6" 9 * LASRING KOPPLINGSHYLSA FJADER KOPPLINGSHUS 23 *** KULA, rostfri 7/6" 24 *** TATNING, nylon 25 *** STYRNIN 26 *** SATE, PTFE HUS, kopplingsdel HUS, cirkulationsadapter 8-22 ANTAL. 3 * Rekommenderade reservdelar pa lager. ** Inkluderas i reparationssats 'till regulator och kopplingar 20-07, , och *** Inkluderas i reparationssats till regulator och kopplingar och

4 3 INSTICKSNIPPEL 3/8" NPSM(f) POS DET.NR BENAMNING ANT ~ NR.~ i!'~ \ 2 * O-RING viton f-/!fj.' ~ INSTICKSNIPPEL u; _.".ft KOPPLINGSMUTTER ~~~ ~ ~~~~~ig~~r _~ --0.~ Modell <::;5 Modell ~ Modell ~ Modell ~ Serie E Inkl pas Serie D Inkl pos Serie D Inkl pas Serie G Inkl pos nr -25 nr -9, nr -8, 35, 36 nr -8, 20,24,25, ~~ ~~~M~~~~~~~: ~. 24 A VAND NEDAT ~ '''23 ~ ~ 29 "' ~ @) '9~ ~... ~~ -"L 28_~ \ -3' -e~ 32 ~33 ~30, fji..r- 34 \5i ft~36,&..-20 ('U)Jr-~35' {' ~24 '0 ~39**** \ \ q LILLA HALET VANT NEDAT :;, ~~38**** '-4' 25 y- \ GEMENSAMMA DELAR TILL REGULATORERNA \ Reparationssats for regulatorn\ (Maste bestallas separat) Besta.r av: \ POS.NR ANTAL **4 8 2** ~~: ;.' :~ /;3** 7 J ~7-- DRAG MED Err MOMENT AV Nm 5 DRAG MED ~il "5 ",,".(J:fl\~~~~; B ~~ MOMENT AV -,3-2,0 Nm 7* 3'" 'CC /4" NPSM(M) \ DRAG MED ETT MOMENT AV 0,7 -, Nm

5 4 POS.NR DET.NR BENilMNING ANTAL MUTTER INSEXSKRUV nr MUTTER, rostfri nr ** O-RING, PTFE INSEXSKRUV, nr 8-32 x 3/8" FJADERSTYRNING FJADER 8 68,872 VENTILSPINDEL GAVEL 0 ** PACKNING, cellullosafiber STODBRICKA 2 ** MEMBRAN, nylon och Buna-N 3 ** BRICKA, acetalplast PLUGG 5 ** SATE KUPOLMUTTER nr * 7!f-322 PACKNING, cellullosafiber REGULATORHUS for , och REGULATORHUS for *** 0.:947 KULA, rostfri 3/8" KOPPLINGSMUTTER 2 *** TATNING, PTFE 22 *** SATE, PTFE 23 *** TATNING, acetalplast KOPPLINGSHUS FJADER TATNING, acetalplast STOD FJiiDER SNABBKOPPLING inkl pos.nr KULA, kromstal 3/6" 3 3 * LASRING 32 68"874 KOPPLINGSHYLSA FJADER KOPPLINGSHUS 35 * TATNING, acetalplast UNIONKOPPLING 3/8" NPSM(f) 37 **** TATNING, nylon 38 **** KULA, rostfri 7/6 39 **** STYRNING 40 **** SATE, PTFE * Rekommenderade reservde7ar pa lager ** Inkluderas i reparationssats *** Ink 7 udera s i reparationssats **** rilk7 uderas i reparationssats

6 5 CIRKULERANDE KOPPLINGSDEL /4" NPSM(m).. ~ ~ BAJONETTKOPPLING BAJONETTKOPPLING Inkl pas.nr (rastfri) inkl pas 2,3,7 -,5,6 nr 2,7,8,0-6.~ ~ SNABBKOPPLING BAJONETTKOPPLING Inkl pas.nr Inkl pas. nr 3,9,0,7-25 2,3,7,8,26-30 DRAG MED ETT ~ MOMENT AV ~------~,,--?0-34 Nm ;--r~ I ~22' "6~ Q -----m: ~23 _ ** (3 ** Q ~.- ~ ,- *'5~ * 6-r'j 8--:':~20 if':2 a ---.s SIMMERRINGEN.:~~--""""",;, 7~., ~r 8 ~ MED FJIIDERN "la~ '0~ '25 9 ' VIIND NEDAT 8~ :. rn 2--0 \PII ::~_ /4 NPSM ~6~\ -.~ ~I4NPSM ~ i~!f:::tt /4NPSM LILLA HALET VIINT NEDAT

7 6 POS.NR DET.NR BENAMNING ANTAL KOPPLINGSMUTTER NIPPEL. slang /4" NPSM(mj KOPPLINGSHUS FJADER KOPPLINGSKROPP 0 ** KULA 3/8" rostfri ** SIMMERRING. PTFE KOPPLINGSKROPP KOPPLINGSKROPP NIPPEL. slang /4" NPSM(mj 2 5 ** SATE, PTFE 6 ** TATNING, acetalplast TATNING, acetalplast STOD FJADER SNABBKOPPLING inkl pos.nr KULA, kromstal 3/6" 22 * LASRING KOPPLINGSHYLSA FJADER KOPPLINGSHUS 26 *** KULA. rostfri 7/6" 27 *** TATNING. nylon 28 *** STYRNING 29 *** SATE, PTFE l KOPPLINGSKROPP * Rekommenderade reservdelar pa lager. ** Inkluderas i reparationssats till regulator och kopplingar 20-07, , och *** Inkluderas i reparationssats till regulator och kopplingar och SERVICEINFORMATION ANDRAD ANDRING POS.NR ENHET Koppling GAMMAL NY Koppling GAMMAL NY DET.NR Regulator. GAMMAL NY till Serie E till Serie G OBS! NYA delar ersatter direkt gamla delar. BENAMNING

8 GARANT I GRACO INC. garanterar att all utrustning som tillverkats av faretaget och bar dess namn ar fri fran fel i material och tillverkning under normal anvandning och skatsel. Garantin galler for den ursprunglige kaparen under en tid av 2 manader fran inkopsdagen, och den galler endast om utrustningen installeras och anvands i enlighet med fabrikens rekommendationer. Garantin omfattar inte skador eller slitage som vallats av felaktig anvandning, slitskador, korrosion, forsummelse, olyckor, felaktig installation eller ingrepp som paverkar den normala funktionbn. For den handelse nagra fel konstateras pa GRACO utrustning som levererats inom den ovan namnda 2-manadersperioden, kommer den auktoriserade GRACO distributaren som levererat utrustningen att gratis reparera eller byta ut sadana felaktiga delar, om de sands in med betald frakt till fabriken eller den auktoriserade GRACO distributaren, och det vid GRACO INC's kontroll visar sig att det verkligen fareligger fel i material eller tillverkning. Om alltsa ett material eller tillverkningsfel konstaterats, kommer detta att avhjalpas och delen returneras med betald frakt inom Sverige. Om undersakningen visar att det inte fareligger nagot fel i material eller arbete, kommer reparationen att utfaras till rimlig kostnad. Fran andra hall kopta enheter, som ingar i utrustningen fran GRACO, har sina tillverkares normala garantier. I denna utrustning anvanda kemikalier och vatskor, varken tillverkas eller saljes av oss. Vi ar darfar icke ansvariga for deras egenskaper. Pa grund av den stora mangfald material, sasom t ex farger, lacker och l6sningsmedel, och pa grund av olika reaktionsbeteende bar k5paren och anvandaren av denna utrustning, fran materialtillverkaren, inhamta samtliga med hanteringen av vederborandes speciella material sammanhangande fakta, aven sa vitt galler kontakt mellan materialet ifraga och dei utrustningen anvanda tatningarna och metallerna. Vi papekar uttryckligen att halogeniserade kolvaten i kontakt med aluminium och galvaniserade delar, som kan finnas i utrustningen, under vissa forhallanden (beroende av tryck, temperatur och koncentration) kan reagera med explosion som faljd. Narmare uppgifter skall inhamtas hos materialtillverkaren. Tankbara risker genom giftiga sprutdimmor, eld, explosion, reaktionstider efter blandning och toxisk effekt hos bearbetat material eller dess komponenter betraffande manniskor och djur samt vaxter, bar diskuteras och tagas hansyn till. Denna garanti ar exklusiv och ersatter alla andra garantier (skriftliga, muntliga eller underfarstadda) inklusive garantier om saljbarhet i andra avseenden an vad som angivits har ovan, och garanti for lamplighet for ett speciellt andamal. Med undantag for vad som sagts har ovan avvisar vi uttryckligen alla former av krav grundade pa direkta eller indirekta skador eller f6rluster.