PURUSPLATTAN MULTI 300 is suitable for use when the floor requires screeding to create the required gradient and

Transkript

1 Installation Monteringsanvisning Instructions för for Purus Purus Multi Multi monteringsplatta mounting plate Version För For installation montering of av Purus Purus floor golvbrunnar drains 150 and och 130 in i floors golv of av wooden träbjälklag. joists. RSK ART. no: Paketet The innehåller: package contains: Ant. Qty. Aritkel Item RSK ART. nr. no 1 1 Monteringsplatta Mounting plate 1 1 Distansring Distance 150 ring Distansring Distance 130 ring Låsring Locking ring Distansklotsar Spacers 6 * 6 * distansklotsar Spacers * * Täckbricka Covers Skruvar Screws (SX 3,5x13 (SX A2) 3,5x13 A2) * saa * same paket. package. 2 2 o gradient lutning PURUS PLATTAN MULTI Is används used to för screw att förankra floor drain golvbrunn to wooden joists, to protect it from i träbjälklag så att den inte utsätts för abnormal movement. onormala rörelse. Complies Följer Boverkets with regulation regel 6:5335. of Swedish National Golvavlopp Board ska of vara Housing, så fast Building förankrade and Planning. i Floor drains must be firmly screwed TO joist construction, to prevent movement between drain, frame, bjälklagskonstruktionen att inbördes rörelser inte uppstår mellan avlopp, underlag, tätskikt och golvbeläggning. sealing membrane and flooring. PURUSPLATTAN MULTI 300 is suitable for use when floor requires screeding to create required gradient and when PURUSPLATTAN floor requires MULTI strengning 300 är lämplig in accordance att använda with Swedish när fallet organisation skall spacklas GVK's och safe när wet golvet rooms skall [Säkra styvas Våtrum] upp enligt and GVK:s Swedish säkra BBV's våtrum industry och BBV:s standards. branschregler. The floor drain's Golvbrunnens outlet is elevated, utlopp which koer provides högre an upp, improved vilket gradient medför forbättre fall på drainage. ledningen. Packers Ev. kan may avfasning be required behövas to raise vid frame. muff. The Purus Plate Multi is produced in ABS and this makes it possible to putty out on plate with a good adhesiveness. Note: OBS. Read Läs noga installation igenom monteringsanvisningarna instructions carefully innan montering. before installation. Only Bör installeras a qualified av plumber auktoriserad should VVS-Installatör. install PURSUSPLATTAN MULTI 300. Vår Our ongoing ständiga product produktutveckling development kan may medföra lead to changes ändringar specification i specifikationer, for which we accept vilket no vi liability. förbehåller oss rätten till. Denna This product produkt complies är anpassad with Industry till Branschregler Standards Säker Safe Water vatteninstallation. Installation [Branschregler Leverantören Säker garanterar vatteninstallation]. produktens The funktion supplier om guarantees branschreglerna that product och produktens functions monteringsanvisningar correctly if industry följs. standards PURUS and är medlem product i Kakelföreningen installation instructions och Golvbranschens are followed. PURUS riksorganisation. is a member of Swedish Tile Association and Swedish Flooring Trade Association. Purus Purus ABAB, Södergatan 7, SE Sjöbo Tel , Fax info@purus.se,

2 A GOLVBJÄLKLAGET FLOOR JOIST PURUSPLATTA 300 skall must be förankras secured to i bjälklagskonstruktionen with med screws, träskruvar, such as t.ex plumbing VVS joist construction skruv. screws. PURUSPLATTA 300 är is direkt directly anpassad designed for för standards regelverk med with cc 300 och and med with trä/spånskiva wood/particle H=22 board. H=22. Note: OBS! Fix Förankra middle mellanregeln joist withmed extra screws. skruvar. This Detta prevents för att undvika att joist regeln from "krymper" shrinking, och which som can kan result medföra in att plate plattan bending. sviktar. 1 See figur. figure. Vid For cc cc , skall kortlingar noggings sättas must be till set 300 to ALTERNATIV OPTION 1 1 PLASTMATTA PLASTIC MAT För For golv floors med with plastmatta plastic mat utan without monterade mounted spacers. distansklotsar. 2 ALTERNATIV OPTION 2 2 GOLVBELÄGGNING FLOORING WITH MED 6 MM DISTANSKLOTS SPACER Golvbeläggning med avjämningsmassa för t.ex läggning av Flooring with levelling compound, for example laying low-building lågbyggande värmekabel med heating cable with 6 spacers. 6 distansklotsarr. 6 distansklotsar spacers

3 3 ALTERNATIV OPTION 3 3 GOLVSKIVA FLOOR BOARD + KLINKER + För GLAZED golv med TILE klinker och avjämningsmassa For floors with eller glazed golvskiva tiles and monteras levelling 13 compound distansklotsar or floorboard, 13 spacers are mounted Utdrag Extract från from BBV: BBV branschregler; industry standards: Strengning Förstärkning med avjämningsmassa. with levelling compound. Se sidan See 7 page spacers distansklotsar 4 Fäst Screw plattan plate i bjälklaget to joist Plattan The plate skruvas is screwed fast i to bjälklaget joist med with 3 screws skruvar in i varje each hörn. corner. The screws should be at least Skruvarna 50. bör ha en längd på minst 50. Use Använd hand handverktyg! tools! 5 Täckbrickor Covers När Once skuvarna screws är på are plats, in place, kan you täckbrickorna can mount monteras. covers. De Press trycks m på into plats place utan without verktyg. any tools. Dessa minimerar genomträngning This i minimises plastmatta penetration eller tätskikt. in plastic mat or sealing membrane.

4 6 Välj Select distansring a spacer för ring 130 for 130 eller or brunn. drain. Lägg Lay distansringen spacer med correct rätt sida side upp för for brunns-typen selected drain som type. ska väljas. Spacer DISTANSRING ring Plastic golvbrunn: floor drain: ringen Lay läggs ring with med den lowest lägsta ribs ribborna facing uppåt. up. Stainless floor drain: Lay Rostfri golvbrunn: ringen läggs ring with highest ribs facing up. med de högsta ribborna uppåt. Cast iron drain: No ring is needed. Gjutjärnsbrunn: ingen ring monteras The Distansringen spacer har will ribbor have ribs av of different olika höjder heights på varje on each sida, side, beroende på vilken on brunn floor som drainväljs. depending chosen. 7 INSTALL MONTERA THE BRUNNEN DRAIN You Brunnen can rotate kan roteras drain efter after att mounting den är monterad locking i plattan. ring. 8 CONNECT KOPPLA TILL THE WASTE PIPE. AVLOPPSSYSTEMET Note: OBS! You Man may kan have få justera to adjust spånplattan particle board beroende according vilken to höjd muffkanten height of har på collar avloppsröret edge on vid anslutningen where av golvbrunnen. floor drain is con- waste pipe nected.

5 9 FIXERA THE BRUNNEN DRAIN Efter After att rotating brunnen drain är roterad to desired till önskad angle, fix/screw vinkel fixeras/skruvas drain with brunnen 2 screws, fast delivered med 2 with st. skruvar plate. som (SX 3,5x13 följer med A2). plattan This is only applicable (SX to plastic 3,5x13 drains. A2). MONTERA MOUNT THE LÅSRINGEN LOCKING RING Låsringen Push locking trycks ring på plats into place när golvbrunnen once floor är drain fastskruvad. is in position. 10 SPÅNPLATTAN MOUNT PARTICLE MONTERAS BOARD Ska If laying golvbeläggning flooring (plastic (plastmatta) mat) läggas without utan spacers distansklotsar directly on direkt på particle spånplattan,fortsätt board, proceed på to point punkt (13), on se nästa next sida! page. 11 ALTERNATIV OPTION 2 2 GOLVBELÄGGNING FLOORING+LEVELLING + AVJÄMNINGSMASSA COMPOUND WITH LOW- MED LÅGBYGGANDE BUILDING HEATING VÄRME- CABLE. KABEL. For floors with flooring and levelling För compound golv med for golvbeläggning laying lowbuilding och cable, avjämningsmassa mount plate för läggning with 6 av spacers lågbyggande and kabel levelling monteras compound plattan with a med minimum 6 of distansklotsar 6 around och floor avjämningsmassa blir minimum 6 runt drain. golvbrunnen. Fasten heating mat/cable as per manufacturer s instructions and n apply levelling Fäst värmemattan/kabeln efter compound. The Purus Plate Multi is leverantörens monteringsanvisningar och därefter produced in ABS and this makes it possible to putty out on plate avjämningsmassan. with a good adhesiveness.

6 12 13 För To connect anslutning plastic av plastmatta or drain eller brunnsmanschett sleeve, we recoend rekoenderas that you att always alltid use använda PURUS PURUS-kniven. knife. OPTION ALTERNATIV 3 3 LEVELLING AVJÄMNINGSMASSA/ COMPOUND/ FLOOR GOLVPLATTA BOARD + KLINKER + GLAZED TILE För golv med klinker på spånplattan For floors monteras with tiles 13 on particle board, distansklotsar mount 13 vilket underlättar spacers to facilitate montering av laying avjämningsmassa/ of levelling compound/floor golvplatta. boards. With Med spacers, distansklotsar floor drain s hamnar collar golvbrunnens ends up above fläns i sealing överkant membrane, för tätskikt and och you man do not undviker have to att mount behöva an montera elevation ring. förhöjningsring. The Purus Plate Multi is produced in ABS and this makes it Golvet possible är nu to putty klart för out läggning on plate with enligt a good GVK: adhesiveness. Säkra Våtrum och BBV:s branschregler.. The floor is now ready for laying according to GVK: Safe Wet Room and BBV s Industry Regulations OBS. Note: PURUS Place knivens underside underdel of placeras PURUS knife i brunnen in drain innan before plastmatta/ mounting plastic mat/drain monteras.! brunnsmanschetten sleeve! LAYING LÄGGNING FLOORING. AV Mount GOLVBELÄGGNING. plastic mat/floor drain sleeve Plastmatta/golvbrunnsmanschett according to installation instructions monteras enligt accompanying monteringsanvisningen floor drain. som följer med golvbrunnen. Note: OBS. Bildexempler Illustration examples från monteringsanvisningen installation som instructions följer PURUS accom- from panying kniven. PURUS knife.

7 PURUSPLATTAN MULTI 300, RSK , of av gluable limningsbar ABS plastic ABS-plast, comes levereras with plate med dim. platta 300 dim. x , x 300 H=22, H=22, and, 4 samt pc. spacers 4 st distansklotsar H=13 and H=13 4 pc. H=6 och 4 st and H=6 4 pc. covers. och 4 st. täckbrickor. Additional Krävs andra spacers höjder may kan be fler obtained distansklotsar if you require anskaffas. or heights than se. Note: When using additional spacers, you OBS: should Vid användande choose a drain av flera with a distansklotsar bottom outlet. bör See man our välja catalogue brunn or med bottenutlopp. Se katalog el. Reservdelar Spare parts Qty. in package Item ART no. Ant. i paket Aritkel RSK nr. 1 Mounting plate 1 Monteringsplatta Distance ring Distansring Distance 150 ring Distansring Locking 130 ring Låsring Spacer 6/ Distansklots Cover 6/ Täckbricka Utdrag Extract från from BBV: BBV: branschregler Industry Rules FÖRSTÄRKNING STRENGTHENING MED WITH AVJÄMNINGSMASSA LEVELLING COMPOUND Avjämningsmassa skall vara cementbunden eller gips/ anhydritbunden enligt aktuell produktstandard*, av tillverkaren avsedd för användning på träunderlag och ha Levelling compound must be cement-based or plaster/anhydrite-based according to current product standard*, designed by manufacturer for a böjstyvhetsförbättrande egenskaper. Skikttjocklek min. 12 vid golvbrunnen. wooden base and withproperties that improve rigidity when bending. Layer thickness min. 12 at floor Armering skall utföras i underkant avjämningsmassa drain. med punktsvetsat, korrosionsskyddat stålnät, tråddiameter min. 2,5 och maskvidd eller Reinforce bottom levelling compound with spot-welded, corrosion-proof, steel net, wirediameter min. med armering av alternativt material med likvärdiga egenskaper. Armeringen 2.5 and skall utföras för mesh eliminering spacing av or sprickrisk with reinforcement of alternative i övergångsskiktet mellan material trä och with avjämningsmassa. similar properties. Reinforcement Skarvning av stålnätet is needed utförs med to eliminate överlapp enligt risk of tätskiktstillverkarens cracks in transitional anvisning. layer between wood and levelling compound. Golvbrunnens läge i höjdled måste justeras eftersom anslutning The steel net av should tätskikt be och lengned försegling using mot golvbrunn an ovelap skall according ske i nivå to med sealing underlag membrane för tätskikt. manufacturer s instructions. The floor drain s vertical position must be adjusted, because sealing membrane to floor drain is done at level of sealing membrane s underlay. Utdrag Extract från from GVK:s GVK s Säkra Safe Wet våtrum Room branschregler Industry Regulations FÖRSTÄRKNING REINFORCEMENT AV OF UNDERLAG UNDERLAY För att undvika att ytskiktet havererar på grund av svikt och fuktrörelse ska man kontrollera att underlaget är rätt dimensionerat. To protect outer layer from damage due to neglect and moisture, underlay must be checked to Även när ytskiktet inte ställer lika höga krav på styvhet ensure it has proper dimensions. i underlaget (t.ex. vid plast som yt- och tätskikt), bör man överväga att dimensionera underlaget så att det Even when outer layer does not make increased i framtiden kan kompletteras med ett keramiskt ytskikt. demands of rigidity in underlay (e.g. in I övrigt gäller: Vid beläggning med keramiska plattor case of plastic as outer layer and sealing membrane), på träbjälklag (max. c 600) ska spånskiva ha en tjocklek om minst 22 och vara av fukttålig kvalitet consider dimensioning underlay so that it can be complemented subsequently with a ceramic outer (V 313). Spånskivan ska ha en fuktkvot på 6-10%. layer. Spånskivan ska förstärkas med en formstabil skivkonstruktion som hellias över hela golvet, eller med en formstabil The following avjämningsmassa also applies: For om ceramic minst tiling 12. on wooden I våtrum, joists där (max. man c 600), även ska particle bygga board fall, är must formstabil be at avjämningsmassa least 22 thick and att föredra. have a high moisture tolerance (V 313). The particle board must have a moisture quota of 6-10%. The particle board must be reinforced with a dimensionally stable board construction that is glued across Beakta entire alltid floor or gällande with a dimensionally branschregler. stable levelling compound of minimum 12. In wet rooms where re will also be a gradient, Se vidare info: dimensionally stable levelling compound is preferred

8 Monteringsanvisning för Purus Multi 300 monteringsplatta Version För montering av Purus golvbrunnar 150 och 130 i golv av träbjälklag. RSK Paketet innehåller: Ant. Aritkel RSK nr. 1 Monteringsplatta 1 Distansring Distansring Låsring Distansklotsar 6 * + 4 distansklotsar 13 * Täckbricka Skruvar (SX 3,5x13 A2) * saa paket. 2 o lutning PURUS PLATTAN MULTI används för att förankra golvbrunn i träbjälklag så att den inte utsätts för onormala rörelse. Följer Boverkets regel 6:5335. Golvavlopp ska vara så fast förankrade i bjälklagskonstruktionen att inbördes rörelser inte uppstår mellan avlopp, underlag, tätskikt och golvbeläggning. PURUSPLATTAN MULTI 300 är lämplig att använda när fallet skall spacklas och när golvet skall styvas upp enligt GVK:s säkra våtrum och BBV:s branschregler. Golvbrunnens utlopp koer högre upp, vilket medför bättre fall på ledningen. Ev. kan avfasning behövas vid muff. OBS. Läs noga igenom monteringsanvisningarna innan montering. Bör installeras av auktoriserad VVS-Installatör. Vår ständiga produktutveckling kan medföra ändringar i specifikationer, vilket vi förbehåller oss rätten till. Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker vatteninstallation. Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och produktens monteringsanvisningar följs. PURUS är medlem i Kakelföreningen och Golvbranschens riksorganisation. Purus Purus AB AB, Södergatan 7, SE Sjöbo Tel , Fax info@purus.se,