Instruktionsbok Säkerhetsbrytare AZ 16ZI. 1. Om detta dokument. Innehåll

Transkript

1 1. Om etta okument 1.1 Funktion Denna instruktionsbok innehåller all növänig information om montering, irifttagning, säker använning samt emontering av säkerhetsbrytaren. en ska allti förvaras åtkomligt och i läsbart skick siorna 1 till 6 Översättning av originalinstruktionsboken 1.2 Målgrupp: auktorisera fackpersonal All hantering som beskrivs i enna instruktionsbok får enast genomföras av utbila och av använaren auktorisera fackpersonal. Installera och ta enheten i bruk först när u har läst och förstått instruktionsboken, och när u känner till gällane föreskrifter om arbetarsky och olycksfallssky. Val och montering av enheterna samt eras styrtekniska integrering är kopplat till en kvalificera kunskap om gällane lagar och normkrav från maskintillverkaren. 1.3 Använa symboler Information, tips, anvisning: Denna symbol kännetecknar använbar extrainformation. Se upp: Om enna varningsanvisning ej följs kan et uppstå fel eller felfunktioner. Varning: Om enna varningsanvisning ej följs kan et uppstå personskaor och/eller skaor på maskinen. 1.4 Avse använning Proukterna som beskrivs här har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterae funktioner som en el av en komplett anläggning eller maskin. Tillverkaren av en anläggning eller maskin är ansvarig för att ess kompletta funktion säkerställs. Innehåll 1 Om etta okument 1.1 Funktion Målgrupp: auktorisera fackpersonal Använa symboler Avse använning Allmänna säkerhetsanvisningar Varning för felanvänning Ansvarsbefrielse Prouktbeskrivning 2.1 Typnyckel Specialversioner Änamål och använning Tekniska ata Säkerhetsklassificering Montering 3.1 Allmänna monteringsanvisningar Mått Elektrisk anslutning 4.1 Allmänna anvisningar för en elektriska anslutningen Kontaktvarianter....4 n får enast använas i enlighet me följane utföranen eller för en av tillverkaren gokäna använningen. Detaljerae uppgifter om använningsområet finns i kapitlet Prouktbeskrivning. 1. Allmänna säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningarna i instruktionsboken samt gällane installations-, säkerhets- och olycksfallsföreskrifter ska beaktas. Ytterligare teknisk information finns i Schmersal-katalogen resp. uner i online-katalogen på Internet. Informationen i enna instruktionsbok tillhanahålls utan garantier och är föremål för tekniska änringar. Inga käna restrisker finns om säkerhetsanvisningarna samt anvisningarna för montering, irifttagning, använning och unerhåll beaktas. 1.6 Varning för felanvänning Vi ej fackmannamässig eller ej avse använning eller manipulation kan risker för personer eller skaor på maskinresp. anläggningselar inte uteslutas genom använning av säkerhetsbrytaren. Beakta även relevant information i norm EN ISO / ACE / Ausgabe M Irifttagning och unerhåll.1 Funktionskontroll Unerhåll Demontering och sluthantering 6.1 Demontering Sluthantering Bilaga 7.1 EG-överensstämmelseförklaring... 1

2 1.7 Ansvarsbefrielse Inget ansvar tas för skaor och riftstörningar, som har uppstått pga monteringsfel eller pga att enna instruktionsbok ej har beaktats. Tillverkaren tar inte ansvar för skaor som har uppstått pga. använning av reserv- eller tillbehörselar som inte har gokänts av tillverkaren. Varje egenmäktig reparation, ombyggna och föränring är av säkerhetsskäl inte tillåten och meför att tillverkaren inte tar ansvar för skaor som uppstår. 2. Prouktbeskrivning 2.1 Typnyckel Denna instruktionsbok gäller för följane typer: AZ -➀ZI-➁-➂ Nr. Alternativ Beskrivning ➀ 03 3 brytane kontakter 12 1 slutane kontakt / 1 brytane kontakt ➁ Nyckel: B1 Rak form B Rak form me magnetsnäpplås B Rak form me slitstätning för nyckelingång B1-203 Rak form me kulsnäpplås B Rak form me centreringshjälp ➂ M Kabelgenomföring M M20 Kabelgenomföring M20 Enast vi korrekt utförane av e ombyggnaer som beskrivs i enna instruktionsbok bibehålls säkerhetsfunktionen och ärme överensstämmelsen me maskinirektivet. 2.2 Specialversioner För specialversioner som inte är angivna uner typnyckeln i 2.1 gäller övriga uppgifter om e stämmer överens me stanarutföranet. 2.3 Änamål och använning Säkerhetsbrytarna använs på öppningsbara sky som måste vara stänga, för att garantera erforerlig riftsäkerhet. Säkerhetsbrytarna använs vi tillämpningar är risken upphör utan förröjning när skyet öppnas. När skysanorningen öppnas tvångsbryts e brytane kontakterna i säkerhetsbrytaren och e slutane kontakterna sluts. Använaren beömer och utformar säkerhetskretsen i enlighet me relevanta normer och föreskrifter och mot bakgrun av en növäniga säkerhetsnivån. Styrningens totalkoncept, i vilken säkerhetskomponenterna ingår, ska valieras enligt relevanta normer. 2.4 Tekniska ata Föreskrifter: IEC / EN , DIN VDE , BG-GS-ET-1 Kapsling: glasfiberförstärkt termoplast, självsläckane Nyckel: rostfritt stål Aktiveringshastighet: 0,2 m / s Max. kopplingsfrekvens: 00 / h Skysklass: IP67 enligt IEC / EN 6029, DIN VDE Kontaktmaterial: Silver Kopplingselar: Växlane kontakt me ubbel brytning, galvaniskt skila kontaktbryggor Kopplingssystem: A enl. IEC , tryckkontakt, tvångsbrytane kontakt Anslutning: Skruvanslutning Dimension på anslutningskabel: 1, 2, mm² (inkl. änhylsa) Märkstötspänning U imp : 6 kv Isolationsmärkspänning U i : 00 V Brukskategori: AC-1, DC-13 Märkström/-spänning I e / U e : 4 A / 0 VAC 4 A / 24 VDC Villkorlig kortslutningsström: 00 A Kortslutningshållfasthet: 6 A gg D-säkring Hållkraft: ca. 30N för -1747, till ca. 0 N för -203 Tvångsöppningssträcka: 8 mm Erforerlig kraft för tvångsbrytning: per brytane kontakt N Omgivningstemperatur: 30 C C Mekanisk livsläng: > 6 kopplingar Tillåten för använning till hissar: CSA B 44.1 / ASME A 17. D 2. Säkerhetsklassificering Föreskrifter: EN ISO B (brytane kontakt): Använningsti: 20 år MTTF B op x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle (Uppgifter kan variera beroene på e applikationsspecifika parametrarna h op, op, t cycle samt lasten.) 3. Montering 3.1 Allmänna monteringsanvisningar Infästningsmåtten anges på enhetens baksia. Brytarhuset får inte använas som anslag. Använningsläget är valfritt.det ska ock väljas så att enheterna helst monteras skyae mot smuts och skaor. Det ska väljas så att inga grövre partiklar eller smuts kan tränga in i en använa öppningen. Efter monteringen, förslut e ej använa öppningarna me e bifogae slitstätningarna. Vi monteringen, tänk på att fixera brytaren så att en förskjutning av brytaren förhinras även vi ett ev. fel. Montera en iniviuellt koae nyckeln rättvän se nyckelns kontur på brytarhuset. Montera nyckeln så att skysanorningen skapar en tvångsför brytning av kontakterna. För att förhinra manipulering av skysanorningen finns et envägsskruvar som tillbehör. Vi montering me t.ex. nitar eller svetsning, se till att nyckelns insticksjup inte änras. Beakta anvisningarna i normerna EN ISO 120, EN 93 och EN ISO

3 Nycklarnas manövreringsraier Vi monteringen av en vribara skysanorningen kontrollera att ess cc för vrining ligger i linje me säkerhetsbrytaren så att nyckeln enkelt passar i nrytaren (se tabell). Nyckel B1 Rak form 6, Notera När monteringen är klar ska inställningen av kulsnäpplåset (203) utföras på skysanorningen. För etta ställs kulsnäpplåsets skruvar in me hjälp av skruvmejsel. 34,7 2 Manövreringsraier R min R min B B B B B Nyckel B Rak form me magnetsnäpplås 20,, 6 ø,, 17, 1, Typnyckel Manövreringsraier över nyckelns smala sia 34,6 Manövreringsraier över nyckelns brea sia Gångjärnets rotationspunkt och säkerhetsbrytarens ovankant måste plus mm bila ett plan. Gruninställningen är inställ på en minsta raien R min. 3.2 Mått Alla mått i mm. Nyckel B Rak form me slitstätning för nyckelingång 2 B C A 30 D , Mx1,, 2,6 8 ø, Nyckel B1-203 Rak form me kulsnäpplås 14 20,, 6 14,7 2 Typnyckel 6 ø, 14 A - D 4 Nyckelöppningar 34,6 48 3

4 Nyckel B Rak form me centreringshjälp,7 6, 6,9 2 31,4. Irifttagning och unerhåll.1 Funktionskontroll n ska testas beträffane ess säkerhetsfunktion. För etta ska först följane garanteras: 1. Kontrollera att nyckeln och säkerhetsbrytaren sitter orentligt fast. 2. Kontrollera att kabelgenomföringar och -anslutningar är felfria. 3. Unersök om et finns skaor på kapslingen..2 Unerhåll Enast ringa unerhåll krävs om monteringen skett noggrannt me beaktane av ovanståene anvisningar. Vi svåra riftsvillkor rekommenerar vi ett regelbunet unerhåll me följane moment: 1. Kontrollera att nyckeln och säkerhetsbrytaren sitter orentligt fast. 2. Ta bort smutsrester. 3. Kontrollera kabelgenomföringar och -anslutningar. Skaae eller efekta enheter ska bytas ut. 4. Elektrisk anslutning 4.1 Allmänna anvisningar för en elektriska anslutningen Den elektriska anslutningen får enast utföras i spänningslöst tillstån och av behöriga elektriker. Kontaktbeteckningarna anges inne i brytaren. För kabelgenomföring ska lämpliga kabelförskruvningar me motsvarane skysklass använas. Det finns tre kabelgenomföringar M x 1, tillgängliga, i vilka skysplasten bryts ut och använs sean efter behov. Efter anslutningen ska brytaren göras ren invänigt. n är skysisolera. En skysleare är ärför inte tillåten. 6. Demontering och sluthantering 6.1 Demontering n får enast emonteras i spänningslöst tillstån. 6.2 Sluthantering n ska sluthanteras fackmannamässigt i enlighet me nationella föreskrifter och lagar. 4.2 Kontaktvarianter Framställning av kontakterna vi stängt sky. AZ -12ZI 1 slutane kontakt / 2 brytane kontakt AZ -03ZI 3 brytane kontakter

5 7. Bilaga 7.1 EG-överensstämmelseförklaring EG-överensstämmelseförklaring Översättning av original försäkran om överensstämmelse ACE Schmersal Eletroeletrônica Inustrial Lta. Roovia Boituva-Porto Feliz, Km 12 Jarim Esplanaa CEP: Boituva SP Brasilien Internet: Härme förklarar vi att följane säkerhetskomponenter uppfyller e krav som ställs i e europeiska irektiv som anges nean när et gäller utformning och konstruktion. Säkerhetskomponentens beteckning: Beskrivning av säkerhetskomponenten: Tvångsbrytane positionsbrytare me separat nyckel för säkerhetsfunktioner Gällane EG-irektiv: 2006/42/EG - EG-maskinirektiv Bemyniga att sammanställa en tekniska okumentationen: Oliver Wacker Möinghofe Wuppertal Ort och atum för utfäranet: Boituva, 26 mars 2014 ACE-AZZI-B- Juriiskt binane unerskrift Marco Antonio De Dato Konstruktions- och utvecklingschef Den aktuella, gällane försäkran om överensstämmelse finns för nelaning på Internet uner K.A. Schmersal GmbH & Co.KG Möinghofe 30, D Wuppertal Postfach , D Wuppertal Telefone (0) Telefax (0) E-post: info@schmersal.com Internet: Fabrik: ACE Schmersal Eletroeletrônica Inustrial Lta. Roovia Boituva Porto Feliz, Km 12 Jarim Esplanaa CEP: , Boituva SP Brasilien Telefone + - (0) Telefax + - (0) E-post: export@schmersal.com.br Internet: