VANTAGE. DC Pumps. 8 m

Transkript

1 RU SV FI 0.

2 DC Pumps VNTGE RU Перекачивающий насос для SV Likströmsdrivna FI Polttoaineen siirtopumput дизельного топлива на постоянном токе Новейшая модель насоса на постоянном токе для перекачивания топлива, сочетающий дизайнерские новшества и компактность. Привнося новый уровень интеллектуальности, насос позволяет контролировать собственную деятельность и эксплуатационные характеристики. Технические характеристики: Роторный насос с лопатками Входы/выходы с резиновыми прокладками Прямой доступ к выключателю уровня Световой диод для контроля рабочего состояния Файл с памятью событий bränslepumpar Den nya likströmsdrivna bränslepumpen erbjuder stora nyheter vad det gäller design och kompakta dimensioner, genom att integrera en ny nivå av intelligens hos pumpen som möjliggör kontroll av dess aktiviteter och prestationer. Tekniska egenskaper: Skovelpump med rotor. Inutgångar med guistöd. Möjlighet till direktanslutning till nivåbrytare. Lysdioder för kontroll av funktionsstatus. Lokala filer med händelseminne. tasavirralla. Uusi tasavirralla toimiva polttoaineen siirtopumppu tarjoaa suuria uudistuksia sen suunnittelun ja kompaktin koon muodossa, esitellen älykkään pumpun, joka kykenee tarkkailemaan omaa toimintaansa ja käyttöä. Tekniset ominaisuudet: Siipipumppu roottorilla. Sisäänmenot/ulostulot kumilla. Voidaan liittää suoraan tason kytkimeen. LED merkkivalo toiminnan tilan tarkistusta varten. Tiedosto toimintojen muistilla. PC interface REGISTERED DESIGN PTENTED Flow rate up to 0 l/min or V Integrated bottom valve (see page ) Remote electronic box Choose your best connections Kit straight hose tail 3/ F7000 (No.0 pcs) 90 hose tail 3/ F700 (No.0 pcs) Flanged elbow F700 (No.0 pcs) Flanged elbow F (No.0 pcs) 8 m Ft 3 m 9 Ft Description Flow rate DC Fuse F F0033 Vantage 0 Vantage 0 l/min 0 0 gal/min V mp mp 3,3 x0x0 3,3 x0x0

3 DC FUEL TRNSFER PUMP BP00 RU Перекачивающие насосы с SV Skovelpumpar. FI лопатками Мощные, надежные и экономичные насосы с двигателем постоянного тока на и Вольт Благодаря своей компактности эти насосы находят применение в качестве базовой комплектации на машинах, предназначенных для земляных работ. Starka, pålitliga och ekonomiska, är de disponibla med likströmsdriven motor på och Volt. Tack vare att dessa pumpar är så kompakta kan de användas som första anläggning på jordbruksmaskiner. Технические характеристики: Роторный насос с лопатками Встроенный в корпус насоса перепускной клапан Рабочий цикл минут Tekniska egenskaper: Skovelpump med rotor. Bypassventil inbyggd i pumphuset. rbetscykel på min. Siipipumput nesteensiirtoa varten. Tehokkaat, luotettavat ja edulliset, saatavina ja Voltin tasavirtamoottorilla. Kompaktin kokonsa ansiosta nämä pumput soveltuvat käytettäviksi maansiirtokoneissa. Tekniset ominaisuudet: Siipipumppu roottorilla. Varoventtiili yhdistetty pumpun runkoon. Työskentelyjakso min. On request KIT terminal box + mt cable + fuse with clamp BP00 V F900 KIT terminal box + mt cable + fuse with clamp BP00 V F9000 KIT terminal box + mt cable + fuse with clamp BP00 V F9000 KIT terminal box + mt cable + fuse with clamp BP00 V F9000 Terminal box F00 REGISTERED DESIGN vailable: CRRY00 Flow rate up to 0 l/min Volt working / Volt working Choose your best connections Kit straight hose tail 3/ F7000 (No.0 pcs) 90 hose tail 3/ F700 (No.0 pcs) Flanged elbow F700 (No.0 pcs) Flanged elbow F (No.0 pcs) With cable lenght m F F F000C F0000C Description Flow rate DC Max working pressure Fuse l/min gal/min Volt rpm mp Duty cycle min bar mp BP00 V , BP00 V / V 0/ 3/ / 900/00 /, Carry 00 V , Carry 00 V / V 0/ 3/ / 900/00 /, 3, 3,,, 00x30x70 00x30x70 x0x0 x0x0 3

4 DC Pumps BIPUMP RU Перекачивающие насосы с SV Skovelpumpar. FI Siipipumput nesteensiirtoa лопатками Высокопроизводительный роторный насос с лопатками для перекачивания дизельного топлива. Имеются в версиях на и Вольт. Volymetrisk rotationspump med skovlar för diesel som utmärker sig för dess stora kapacitet. Disponibel i versionen med och Volt. varten. Volymetrinen kiertopumppu helposti juoksevan kaasuöljyn siirtoa varten. Saatavina ja Voltin versioina. Технические характеристики: Роторный насос с лопатками Встроенный в корпус насоса перепускной клапан Рабочий цикл минут Встроенный выключатель on/off Фланцевые соединения на Tekniska egenskaper: Skovelpump med rotor. Bypassventil inbyggd i pumphuset. rbetscykel på min. Inbyggd av/på strömbrytare. Flänsade anslutningar på. Tekniset ominaisuudet: Siipipumppu roottorilla. Varoventtiili yhdistetty pumpun runkoon. Työskentelyjakso min. On/off katkaisin. laippakytkennät. Flow rate up to 8 l/min or V With onoff switch vailable: KIT CRRY BIPUMP P.S.I l / n G.P.M BR 0.. Delivery hose m Cable lenght m utomatic nozzle Description On/Off Flow rate DC I/O Duty cicle l/min gal/min V mp min rpm F00330 F0033B0 F003 F003 F0033 F003 F0033 F0033 R33000 R33000 F00000 Bipump V with on/off switch Bipump V with on/off switch Bipump V with cable m Bipump V with cable m Bipump V with cable m Bipump V with cable m Bipump / without on/off switch Kit Carry Bipump V with hose Kit cable m Kit cable m Kit handle ,,,,,,, / / / ,9 9,9,,,, 8, 8 0,7 0,7 0,3 90x30x 90x30x 90x30x 90x30x 90x30x 90x30x 90x30x 30x30x0

5 DC FUEL TRNSFER PUMP PNTHER RU Перекачивающие насосы SV Överföringspumpar. FI Роторные самовсасывающие насосы с лопатками характеризуются высокой производительностью, легкостью в установке и эксплуатации. Версия / может работать с обоими напряжениями. Självsugande rotationspump med skovlar, utmärker sig för dess stora kapacitet och enkla funktion och installation. Versionen / kan användas med båda typerna av spänning. Технические характеристики: Роторный насос с лопатками Механическое уплотнение Встроенный в корпус насоса перепускной клапан Блок коммутации с выключателем on/off Встроенный в корпус насоса фильтр на 0 мкм с облегченным доступом для технического обслуживания Tekniska egenskaper: Skovelpump med rotor. Mekanisk hållfasthet. Inbyggd bypassventil. Förgreningsdosa med på/av strömbrytare. 0 µ filter inbyggt i pumphuset, enkelt att tillträda vid underhållsarbete. Gängade anslutningar på. Резьбовые соединения на With onoff switch Flow rate up to 70 l/min or V Siirtopumput. Kiertopumppu, itsesyöttävä, korkea tuotto, helppo käyttää ja asentaa. / mallia voidaan käyttää moleilla jännitteillä. Tekniset ominaisuudet: Siipipumppu roottorilla. Mekaaninen pito. Varoventtiili liitettynä. Liitäntärasiassa on/off kytkin. 0 µ suodatin kytketty pumpun runkoon, ja sitä päästään helposti käsittelemään huoltotoimenpiteiden aikana. kierreliitännät. vailable: CRRY PNTHER Cable lenght m KIT CRRY PNTHER Cable lenght m l / n Delivery hose m Panther DC / (at V) Panther DC V Panther DC / (at V) utomatic or manual nozzle BR Description Flow rate DC I/O Nozzle Duty cicle l/min gal/min V mp min rpm (*) F003000B F0030C F00300B F003 F00300B F0030 F003C R0 R00000 R000 R R3000 Panther DC V Panther DC /V Carry Panther V Carry Panther /V Kit Carry Panther V Kit Carry Panther /V Kit Carry Panther /V Kit cable m ( V) Fuse on the cable Kit cable m ( V) Fuse on the cable Kit cable m ( V) Fuse on the cable Kit cable m ( V) Fuse on the cable Kit handle 70/3 3/70 3/70 3/70,8 8,/9, 9/8 9/8 9/8 / / / / 3 / 3 / 3 / / / / /0 300/0 Manual utom. Manual 7, 7, 9, 9,, 3, 0, 0,,, 0, 9x3x70 9x3x70 9x3x70 9x3x70 37x37x7 37x37x7 37x37x7 Blister Blister Blister Blister Blister

6 DC Pump VISCOMT RU Масляный насос на SV Likströmsdrivna FI постоянном токе Новая и полная гамма насосов для перекачивания масла, приводимых в действие двигателями постоянного тока. Эти изделия спроектированы для переливания масла из емкостей при отсутствии электросети переменного тока и пневмоустановок. Эксплуатационные характеристики: Производительность от до л/мин Рабочее давление бар Вязкость масла до 000 cst (*) Рабочий цикл минут Уровень шума ниже Дб oljepumpar. En nytt och komplett utbud av pumpar för överföring och utmatning av olja som drivs med likströmsmotorer. Dessa produkter är tänkta för de typer av tillämpningar där det är nödvändigt att hälla över olja från dunkar där det inte finns någon anslutning till den elektriska eller tryckluftsledningen. Prestanda Kapacitet på mellan och l/min Driftstryck på bar Viskositet på oljan på upp till 000 cst (*) Driftscykel min Bullernivå lägre än db Tasavirtainen öljypumppu. Uudistettu, täydellinen valikoima tasavirtamoottorilla toimivia siirto ja öljynsyöttöpumppuja. Nämä tuotteet on suunniteltu käytettäviksi silloin, kun öljy täytyy siirtää astiasta olosuhteissa, joissa ei ole sähköliitäntää tai paineilmalaitteistoa. Ominaisuudet Tuotto l/min Käyttöpaine bar Öljyn viskositeetti enintään 000 cst (*) Työskentelyjakso min Melutaso alle db Flow rate up to l/min Viscosity up to 000 cst l / min 0/ 8 0/ BR Description Flow rate Pressure I/O DC Duty cicle l/min gal/min bar psi BSP V mp min F0090 F0090 F00 F00 Viscomat DC 0/ V Viscomat DC 0/ V (*) Viscomat DC 0/ V Viscomat DC 0/ V (*),,8,, / 3/ / 3/ ,9 3,9 xx0 3x9x70 xx0 3x9x70 Cable available (*) For Viscomat DC 0/ max oil viscosity 00 cst Description 0/ V 0/ V 0/ V 0/ V Fuse on the cable R37000 R0 R00000 R0 R000 R Kit cable m (V/V) Kit cable m (V) Kit cable m (V) Kit cable m (V/V) Kit cable m (V) Kit cable m (V)

7 Dispensers DC FUEL TRNSFER PUMP PIUSIBOX RU Часто неблагоприятные SV Ogynnsaa FI Ilmastolliset olosuhteet voivat природные условия могут привести omgivningsförhållanden kan vaarantaa maansiirtokoneiden ja к нарушению операции по выдаче äventyra tankningsmomentet varusteiden tankkaamista. топлива землеройным машинам и för jordförflyttningsmaskiner och PIUSIBOX projekti syntyy оборудованию. utrustning. tarpeesta tankata nopeasti ja Проект PIUSIBOX рождается от Projektet PIUSIBOX föds utifrån turvallisesti missä tahansa. потребности выполнения быстрой и behovet av att var som helst надежной выдачи топлива в любом kunna garantera en snabb och PIUSIBOX: Tärkeä tuki месте. säker tankning. varusteidenne luotettavuuden ja pitkäikäisyyden takaamiseksi. PIUSIBOX: Важная поддержка для гарантирования надежности и долгого срока службы вашего оборудования. Технические требования: Мощный и надежный самозаправляющийся перекачивающий насос в состоянии отпускать л/мин, укомплектован кабелями и переключателем. Нагнетательный шланг и пистолет Всасывающий шланг с донным клапаном PIUSIBOX: Ett viktigt stöd för att garantera driftsäkerheten och livslängden för din utrustning. Tekniska specifikationer: En kraftfull och driftsäker självfyllande omtappningspump som kan pumpa l/min, försedd med kablar och av brytare. Matningsslang och pistol Insugningsslang med bottenventil REGISTERED DESIGN Tekniset ominaisuudet: Tehokas ja luotettava itseimevä siirtopumppu, joka voi annostella /l min, kaapeleilla ja katkaisimella varustettu. Paineletku ja pistooli Imuletku pohjalla olevalla venttiilillä PTENT PENDING 3 PIUSIBOX BSIC Flow rate l/min Насос Пистолет 3 Шланг длиной метров Донный клапан Vantage Pump Pistol 3 Slang, meter Bottenventil Vantage Pumppu Pistooli 3 Letku metriä Pohjalla oleva Vantageventtiili PIUSIBOX PRO Flow rate 3 l/min Насос Пистолет 3 Шланг длиной метров Донный клапан Vantage Фильтр + дополнительный патрон Перчатки Pump Pistol 3 Slang, meter Bottenventil Vantage Filter + extra filter Handskar Pumppu Pistooli 3 Letku metriä Pohjalla oleva Vantageventtiili Suodatin + lisäpatruuna Käsineet Description Pump Motor Filter Cartridge Nozzle flow rate Tension Power Duty cycle model l/min Volt bpm Watt min. F00 F003 F000 F00 Piusibox V Basic Piusibox V Pro Piusibox V Basic Piusibox V Pro BP 00 V BP 00 V BP 00 V BP 00 V No Yes No Yes No µm No µm Manual Manual Manual Manual 9, 9, 00x0x0 00x0x0 00x0x0 00x0x0 7

8 Dispensers BTTERY KIT RU Портативный переносной SV Bärbar pumpenhet för FI Siirrettävä dieselsiirtoyksikkö. перекаячивающий блок для diesel. дизельного топлива. Självsugande elektrisk Itseimevä sähköinen siipipumppu, Оснащен самозаправляющимся skovelpump som drivs med joka toimii V tai V DC шиберным насосом с электродвигателем en motor på eller V dc. sähkömoottorilla. Valurautainen на В или В постоянного тока. Имеет чугунный корпус. Оснащен щеточным Stoe i gjutjärn. Borstmotor runko. Kiinteä harjamoottori электродвигателем и статором с med stator med permanenta magneettisella staattorilla. постоянными магнитами. Напор magneter. Imukyky enintään metriä. всасывания топлива до х м. Имеется Uppsugningskapacitet på Liitinalustassa kytkin ja varoke, колодка зажимов с переключателем upp till meter. Kopplingsplint jotka suojaavat ylikuormitukselta. и плавкими предохранителями для med brytare och säkring mot m kaapelit kiinnikkeillä защиты от перегрузки, а также х överbelastningar. meters kablar akkuliitäntää varten. m метровый кабель с зажимами для med kläor för anslutning till polttoaineputki, halkaisija 3/. подключения к аккумуляторной батарее. Топливораздаточный рукав batteri. lumiininen manuaalipistooli. м, диаметр 3/. Алюминиевый meters bränsleslang Pohjassa imuletkun suodatin. топливораздаточный кран. Донный med en diameter på 3/. всасывающий фильтр. Manuell tankpistol av aluminium. Bottenfilter till uppsugningsslangen. Battery Kit Panther Flow rate up to 70 l/min Battery Kit Viscomat Flow rate up to l/min Battery Kit 00 Flow rate up to 0 l/min vailable: DRUM KIT (see page ) F0000C F0000C F003003B F0033C F0090O F007O Description Battery Kit 00/ V Battery Kit 00/ V Battery Kit Panther V Battery Kit Panther V Battery Viscomat/ V Battery Viscomat/ V Flow rate l/min gal/min /3 8/9 3 3 Volt / C mp 3 / 3 8 Duty cicle Fuses capacity 0 0 On/Off 7, 7,,8, x0x 0x0x 30x30x0 30x30x0 30x30x0 30x30x0 8

9 Dispensers DC FUEL TRNSFER PUMP ST RU Мобильная перекачивающая SV Dieselstationer för FI Yksityiskäyttöön станция дизельного топлива privatbruk. tarkoitettu Dieselsiirtoasema. для некоммерческого отпуска Enkla att installera, mångsidiga Helppo asentaa, näitä топлива. och kompakta, dessa stationer monikäyttöisiä ja kompakteja Легкий в установке, kan användas till att fylla flyttbara asemia käytetään kun siirrettäviä многофункциональный и компактный behållare eller för att interagera tai maanalaisia säiliöitä on мобильный блок находит применение med distributionsenheter. täydennettävä siirtoyksiköiden там, где передвижные или подземные De är utrustade med bottenventil kanssa. резервуары должны быть дополнены med filter och hållare till Mukaan kuuluu vastaventtiili, топливораздаточной системой. Модели оснащены донным tankpistolen. Utmatningsslangens suodatin ja pistoolin pidin, sekä клапаном, фильтром и держателем längd är meter ( meter kan fås lisäksi m syöttöletku (pyynnöstä для топливораздаточного крана. på begäran). De kan integreras saatavana metrinen). Voidaan Длина раздаточного шланга м (по med en metallåda till skydd varustaa myös suojaavalla заказу м). Могут быть оснащены för komponenterna och ett metallikomponenttien laatikolla ja металлическим защитным корпусом и vattenavskiljarfilter. vedenerotussuodattimella. фильтромсепаратором воды. En komplett uppsättning Lisäksi on saatavana täydellinen Имеется возможность av tillbehör som krävs för asennustarvikesarja. предоставления необходимых installationen finns också. комплектующих для завершения установки. Flow rate up to l/min ccuracy +/ % Metal box versions available Dimensions: x8x8 (h) : 0093 ST without Meter Flow rate up to 90 l/min Pump F0000B F000B F00300 F00000 F000 F Description Meter Flow rate with metal box l/min gal/min Volt BSP F ST Bypass 00 V ST Bypass 00 V ST Panther DC V ST Bipump V ST Bipump V ST Bipump V 0 ST Panther V / 3/ 3/ 3/ Bypass 00 Panther DC Bipump DC Delivery pipe Nozzle M M M M 9 30x30x0 30x30x0 30x30x0 30x30x0 30x30x0 30x30x0 30x30x0 The units can also be supplied for operating under different voltages and without meter. 9

10 Dispensers DRUM RU Перекачивающие станции SV Överföringsstationer. FI Серия Drum была разработана для того, чтобы обеспечить простоту установки на бочку посредством устройства быстрого соединения на. Serien Drum har utarbetats för att möjliggöra en enkel anslutning till dunken med en snabbkoppling på. В наличии имеются узлы в различных комплектациях, как указано в таблице, и поставляются с телескопической всасывающей трубой и держателем пистолета. Enheterna finns med olika utrustningar i enlighet med vad som listas i tabellen och utrustas med ett uppsugningsteleskoprör för en direkt anslutning till dunken och munstyckets hållare. Siirtoasemat. Drum sarja on suunniteltu, jotta saadaan helppo liitäntä rumpuun pikaliitäntälaitteella. Yksiköt ovat saatavilla taulukossa kuvatuilla laitteilla, ja toimitukseen kuuluu teleskooppinen imuputki ruun ja pistoolinpidikkeen suoraa liitäntää varten. DRUM without Meter Flow rate up to l/min Battery Kit 00 Cod. F0000C ( V) Cod. F0000C ( V) Drum Kit Base F8000 DRUM KIT 00 + = Battery Kit 00 Cod. F0000C ( V) Cod. F0000C ( V) Meter or + + Filter F0000 = Drum Kit Meter/filter F0 Drum Kit 00 Drum Kit 00 Drum Kit 00 Meter Filter Pumps F000 F000 F0003 F000 F0000 Description DRUM BIPump V. DRUM BIPump V. DRUM BIPump V. 0 DRUM BIPump V. 0 DRUM Viscomat DC Meter Viscomat DC Panther DC Bipump Delivery pipe BSP / Flow rate l/min gal/min,,,,, DC Volt Nozzle M M Easyoil x3x 00x3x 00x3x 00x3x 00x3x F000 F000 F0007 F0008 F003C F00 DRUM BIPump V. DRUM BIPump V. DRUM BIPump V. 0 DRUM BIPump V. 0 DRUM Panther DC / V. DRUM Viscomat DC K00 K00 3/ / 70/3,,,, 9,/9,, / M M Easyoil x3x 00x3x 00x3x 00x3x 00x3x 00x3x

11 Dispensers DC FUEL TRNSFER PUMP VISCOTROLL DC RU Подвижная независимая SV Flyttbar separat enhet FI Itsenäinen liikkuva система выдачи масла даже там, где не имеется установки для сжатого воздуха или подключения к электросети. Опора для бачка на тележке. Самовсасывающий насос с двигателем на постоянном токе на V, защита IP Эксплуатационные характеристики: Производительность л/мин. Уровень шума ниже Дб. Напряжение подачи питания двигателя Vdc. Включение/выключение насоса автоматическое с реле давления. Точность расходомера +/ 0. %. Факультативно: Расходомер на овальной зубчатой передаче. för oljeutmatning även där det inte finns någon anläggning för tryckluft eller elektriskt uttag. Fathållare på vagn. Självsugande pump med likströmsdriven motor på V, skydd IP. Prestanda: Kapacitet på upp till l/min Bullernivå lägre än db Spänningstillförsel till motorn Vdc. utomatisk påslagning/ avstängning av pumpen med tryckvakt. Precision literräknare +/ 0, %. Tillval: Literräknare med ovala kuggar. öljynsyöttöyksikkö käytettäväksi myös tiloissa, joissa ei ole paineilmalaitteistoa tai sähköpistorasiaa. stiakärry. Itsesyöttävä pumppu tasavirralla, syöttö V, suojaluokka IP Ominaisuudet: Maksimiteho l/min. Melutaso alle db. Moottorin syöttöjännite Vdc. Pumpun automaattinen käynnistys/sautus painekytkimellä. Mittarin tarkkuus +/ 0. %. Options: Mittarissa soikeat haasvälitykset NO YES NO Flow rate up to l/min ccuracy ± 0, % Viscosity up to 000 cst On demand dispensing Drum not included Gear pump Integrated battery charger F000 F003 F00 Description Viscotroll 0/ DC pst. Viscotroll 0/ DC pst. K00 Viscotroll 0/ DC pst. K00 0V/0V Flow rate DC C Battery charger l/min gal/min Volt Volt V,,, 0 Pressure switch Easyoil Nozzle K00 Meter x90x 90x90x 90x90x

12 Filtering FILTROLL RU Двойной фильтр, тройной контроль. Этот фильтрующий блок гарантирует двойную фильтрацию масла и дизельного топлива, абсорбируя имеющиеся воду и примеси. Кроме этого, он может быть оснащен электронным устройством для контроля и автоматизации двух функций: определить время фильтрации в зависимости от обрабатываемого количества, в случае засорения фильтра выключить автоматически фильтр. Блок оснащен нагнетательной трубой и всасывающей трубой со встроенным донным клапаном. Характеристики: Прочная структура на тележке, с колесами крупного диаметра, Фильтрующая способность первой стадии µ с абсорбированием воды, второй стадии µ для примесей. FI Kaksinkertainen suodatin, kolminkertainen ohjaus. Tämä suodatusyksikkö takaa kaksinkertaisen öljyn ja polttoaineen suodatuksen imemällä paikalla olevaa vettä ja epäsuhtaisuuksia. Se voidaan varustaa lisäksi elektoniikalla, joka ohjaa ja automatisoi kaksi toimintoa: määrittää suodatusajan suhteessa käsiteltävään määrään, sauttaa automaattisesti jos FILTROLL Diesel Flow rate 0 l/min suodatin tukkeutuu. Yksikkö on varustettu paine ja imuletkulla sekä integroidulla pohjaventtiilillä. Ominaisuudet: Pyörillä varustettu vankka rakenne, Läpimitoiltaan suuret pyörät Suodatuskapasiteetti.vaihe µ veden imeytymisellä,.vaihe µ epäpuhtauksille. SV Dubbelt filter, tredubbel kontroll. Denna filterenhet ger en dubbel filtrering av olja och diesel och absorberar vatten och orenheter. Dessutom kan den utrustas med en elektronik för kontroll och automatisering av två funktioner: Fastställning av filtreringstid i förhållande till mängden som ska pumpas. utomatisk avstängning vid igensättning av filtret. Enheten är försedd med utlopps och inloppsslang med integrerad bottenventil. Two step filtration Egenskaper: Robust hjulförsedd konstruktion, stora hjul, Filtreringskapacitet vid det första stadiet på µ med vattenabsorption, andra stadiet på µ för orenheter. Electronic upon request F00000 Description l/min Flow rate Pump Hose lenght (m) gal/min Type Tension V Filtroll Diesel V 0 3 Panther DC x00x0 mp delivery suction

13 ccessories DC FUEL TRNSFER PUMP HOSES Rubber hose Plutone hose F F Description Rubber hose Rubber hose Press. Vacuum B S bar bar L mt Dispensing hose Dispensing crimped hoses: s Suction hose F F00 F F88000 F0800 F F87000 F00 F F0000 F300 F00 F F79000 F F F000 F08800 F78000 F0000 F78000 F0 Carburex Plutone PVC 0,9 0,9 0,9 BSP 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ BSP 3/ 3/ , Suction crimped hoses: Plutone hose F7000 F00 F9000 F3700 F39000 Plutone hose Plutone hose Plutone hose Plutone hose Plutone hose 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9, 3, F37000 F0 F39000 F F00 F70 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 3 0,9,90, Quick coupling Extensible pipe Sealant paste F R R Description BSP B BSP C BSP Key Kit drum connector 3/ M 3/ Kit drum connector M F M 0 F M I/O g. Light removable F08700 ml. 0 Medium removable F77000 ml. 0 Heavy non removable F700 3

14 ccessories HQC Hose Quick Coupling VNTGE VLVE RU Быстроразъемное соединение для шланга В прошлом быстроразъемные соединения для дизельного топлива происходили от быстроразъемных соединений для масла, и внутренние отверстия не были достаточно большими для высокой пропускной способности подачи дизельного топлива. Сегодня отверстие этого быстрого соединения было разработано для снижения до минимума сопротивления при высокой пропускной способности во время durante подачи дизельного топлива. Положение полностью закрыто Положение открыто 3 Соединение с наружной резьбой Соединение с внутренней резьбой Гофрированный профиль: улучшает сжатие в фазе соединениеотсоединение. SV Snabbkoppling för slang Tidigare användes saa snabbkopplingar för både olja och diesel och de invändiga öppningarna var inte tillräckligt stora för dieselns matningsflöde. För denna snabbkoppling har öppningen projekterats för att minimera motståndet vid höga flöden vid pumpning av diesel. Helt stängt läge Öppet läge 3 Hankoppling Honkoppling Räfflad profil: Bättre grepp vid fastkoppling och lossning. FI Letkun pikaliitin Ennen dieselöljylle tarkoitetut pikaliittimet olivat peräisin öljylle tarkoitetuista pikaliittimistä eivätkä sisäiset aukot olleet riittävä suuria dieselöljyn virtaukselle. Nyt tämän pikaliittimen aukko on suunniteltu siten, että vastus vähenee minimiin korkeissa virtauksissa dieselöljyn tankkauksessa. Täysin kiinniasento ukiasento 3 Urosliitin Naarasliitin Kohokuvioitu profiili: parantaa otetta liitäntä/irrotusvaiheessa Moulded internal profile: reduces pressure loss. Pressure loss with int. Ø valve. RU Это новая концепция донного клапана для всасывающих труб. Характеристики: Сетчатый фильтр с защитой от пролива дизельного топлива Четкая индикация открытия/ закрытия для максимальной безопасности и защиты окружающей среды Изготовлен из противоударного пластика для предотвращения повреждений окраски машины Малые потери давления всасывания Быстрая блокировка/разблокировка SV Ett nytt koncept för bottenventil, för bränsleuppsugningsslangar på bilar. Nätfilter för dieselrester. Tydlig indikation om öppning och stängning för en större säkerhet och av miljöskäl. Gjord i kraftigt stötsäkert plastmaterial för att undvika skador på bilarnas lack. Låg tryckminskning. Snabb blockering/friläggning FI Uudentyyppinen pohjaventtiili koneiden polttoaineen imuputkille. Kaasuöljyn jäännökset poistava verkkomainen suodatin. vautumisen ja sulun selvä näyttö parean turvallisuden ja ympäristön suojaamisen takaamiseksi. Valmistettu lujasta iskunkestävästä muovista koneen pintakäsittelyn vaurioitumisen estämiseksi. lhainen painehäviö. Nopea lukitus/avaus PTENTED 3 Description Pack. pcs. no. F HQC Hose Quick Coupling 37 0, xx7 F3990 F39908 Vantage Valve Vantage Valve 3/ BSP BSP 3/ BSP,,3 x7x x7x

15 DC FUEL TRNSFER PUMP ccessories FILTERS RU Патронные напорные водопоглощающие фильтры. Фильтрсепаратор воды. Напорный фильтр патронного с поглощением воды. Данный фильтр предоставляет важную гарантию для защиты двигателей, использующих дизельное топливо, отпущенное на АЗС. SV Filterhylsor som absorberar vatten till utloppet. Vattenavskiljarfilter. Utloppsfiltret är av typen filterhylsa som absorberar vatten. Detta filter utgör en viktig garanti till skydd för de motor som använder sig av diesel från stationen. FI Kennosuodattimet ja veden imusuodattimet. Vedenerotussuodatin. Tankkaussuodatin on vettä imevä patruuna. Nämä suodattimet takaavat perussuojan moottoreille, jotka käyttävät asemalta tankattua dieseliä. RU Патронный фильтр. Линейные фильтры с навинчиваемым одноразовым патроном (SPINON) подходят для применения, как на аспирации, так и на обратном потоке гидравлических установок или смазочных систем. RU Патронный фильтр с прозрачным корпусом и заменяемым патроном могут применяться как в аспирации, так и на напорной линии. Имеются в наличии с патроном поглощения воды или без патрона. SV Hylsfilter Engångslinjefilter med påvridbar hylsa (SPINON) är lämpade för att användas både i uppsugningen och i återloppet på hydrauliska och smörjsystem. SV Hylsfilter med genomskinlig behållare och inre avtagbar hylsa kan användas både i uppsugningen och i utloppet. De finns med vattenabsorberingshylsa eller med hylsa. FI Kennosuodatin. Putkiston SPINON suodattimet soveltuvat käytettäviksi hydraulitai voitelujärjestelmien imu ja takaisinvirtauspuolella. FI Kennosuodatin läpinäkyvällä kotelolla ja irrotettavalla sisäisellä kennolla, voidaan asettaa sekä imuettä syöttöpuolelle. Ne toimitetaan vettä imevällä kennolla tai tai kennolla. Water Captor CFD 70 Micro µm Flow rate 70 l/min Pressure 3, bar Filter for OIL and FUEL Micro µm Flow rate 0 l/min Pressure max bar Clear Captor filter Micro µm Flow rate 0 l/min Pressure max 3, bar Water Captor CFD 0 Micro µm Flow rate 0 l/min Pressure 3, bar Filter for OIL and FUEL Micro µm Flow rate 0 l/min Pressure max bar Clear Captor filter with water absorbing Micro 3 µm Flow rate 70 l/min Pressure max 3, bar New filter head with flanged connection Easier to install Easier to mantain No sealant past needed Cartridge for FUEL Cartridge for WTER With water absorbing F0000 F00 F00 F000 F0000 F700 F F00 F F00 F700 F00B00 F00B F00 F000 F7000 Description 70 l/min gas with head 0 l/min gas with head Cartridge 70 l/min water sep. Cartridge 0 l/min water sep. Filter head UNF 70 l/min Filter head 0/0 l/min 0 l/min filter with head 0 l/min filter with head Cartridge 0 l/min Cartridge 0 l/min Filter head 3/ BSP 0 l/min Filter head 0 l/min Clear Captor filter Clear Captor water filter Clear Captor cartridge Clear Captor water filter cartri. Filter head Clear Captor Flow I/O rate BSP Press. Micro With water absorbing µm bar 3, 3, 3, 3, Pack. pcs. no. Product dimensions 0 7 B C D F UNF / UNF UNF / UNF / BSP 3/ BSP / BSP 3/ BSP / UNF / BSP M M F

16 RU SV FI ОБОЗНАЧЕНИЯ Legend Legend RU SV FI СОВМЕСТИМЫЕ Compatible Compatible ЖИДКОСТИ Fluid Fluid Flow rate Производительность Volym Virtaama Дизельное топливо Diesel Diesel ccuracy I/O 0Давление Подключения Входа/ Выхода Precision In och utanslutningar Tarkkuus Liitännät tulo/lähtö Масло Olja Öljy Pressure On/Off Максимальное рабочее давление Двухпозиционный выключатель Maximalt funktionstryck Brytare på/av Suurin käyttöpaine On/Off kytkin Рапсовое масло Бензин Rapsolja Bensin Rapsiöljy Bensiini rpm Оборотов в минуту Varv per minut Kierros minuutissa DC Напряжение постоянного тока Spänning DC Tasavirtajännite Micro Фильтрующая способность Filtreringskapacitet Suodatuskyky Pump Модель насоса Pumpmodell Pumpun malli Meter Модель расходомера Flödesmätarmodell Mittarin malli Вес продукта Produktens vikt Tuotteen paino Размеры упаковки Förpackningens dimensioner Pakkauksen koko HO Filter Фильтрсепаратор воды Vattenabsorberingsfilter Vedenottosuodatin campbelladv.com 7 vailable: OIL UTOMOTIVE catalogue FUEL TRNSFER catalogue URE SOLUTIONS catalogue The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice. PIUSI s.p.a. Bulletin C00 RSF 0. Certified ISO 900 / ISO 00 PIUSI S.p.. 09 Suzzara (Mantova) Italy Tel Fax: piusi@piusi.com PIUSI US, Inc. 3 nglers ve Suite Fort Lauderdale FL333 Tel. : 9 8 Fax.: piusiusa@piusiusa.com