Budskap från Sibiu (2007)

Transkript

1 Budskap från Sibiu (2007) Sammanfattande budskap från den 3:e europeiska ekumeniska mötet i Sibiu, Rumänien, 4-9 september Kristi ljus upplyser alla människor. Vi kristna pilgrimer från alla Europas regioner, och också bortom dem, är vittnen om detta ljus som är en omskapande kraft som är starkare än mörkret och vi förkunnar det som det hopp som bär upp alla kyrkorna, ja hela Europa och hela världen. Det är i den treenige Gudens, Faderns, Sonens och den Helige Andes namn som vi har samlats i staden Sibiu i Rumänien från den 4 till den 9 september Denna tredje ekumeniska och europeiska samling har präglats särskilt starkt av den ortodoxa andlighetens rikedom. Vi påminner oss om och vi förnyar de viktiga åtaganden som vi redan åtagit oss i Basel och Graz och vi beklagar att vi, intill denna dag, inte kunnat förverkliga vissa av dessa åtaganden. Trots detta är vårt förtroende för Kristi ljus, som genom sin energi omvandlar oss, starkare än uppgivenhetens, ödestrons och likgiltighetens natt, som vi fruktar. Vår tredje ekumeniska europeiska samling började 2006 i Rom och följdes upp 2007 i Wittenberg. Denna ekumeniska vallfärd bestod av flera regionala möten liksom också möten i de ortodoxa kyrkorna och möten för ungdomar i S:t Maurice, Schweiz. Det är med glädje vi kunnat lyssna till ungdomarnas satsningar och deras bidrag till detta möte. Vår sammankomst har, grundat och styrkt av Charta Oecumenica, fortsatt det arbete som påbörjats av de tidigare sammankomsterna och givit oss ett tillfälle till ett utbyte av gåvor och

2 ömsesidig uppbyggelse. Vi är inte ensamma på denna vallfärd. Kristus är med oss och, i en skyn av vittnen (Heb 12:1) följer oss vår tids martyrer. Det vittnesbörd de givit oss genom sitt liv och sin död inspirerar oss både som individer och som gemenskap. I kommunion med dem förbinder vi oss själva att låta ljuset från den förklarade Kristus stråla genom vårt eget vittnesbörd med dess djupa rötter i bönen och i kärleken. Det är vårt ödmjuka svar till dem som offrat sina liv. Kristi ljus i Kyrkan. Kristi ljus leder oss till att leva för andra och i kommunion med varandra. Det vittnesbörd om hopp och enhet för Europa och världen som burits fram blir bara trovärdigt om vi fortsätter vår väg mot synlig enhet. Enhet betyder inte likformighet. Det ligger ett oändligt värde i att erfara denna koinonia igen och på nytt uppleva de andliga gåvor som lyft den ekumeniska rörelsen sedan de började. I Sibiu har vi på nytt fått känna det öppna såret i våra kyrkors splittring. Det rör vid själva vår förståelse av Kyrkan och hennes enhet. Den historiska och kulturella utvecklingen i den västerländska och österländska kristenheten har bidragit till dessa skiljaktigheter och att förstå dem krävs hela vår uppmärksamhet och en fortsatt dialog. Vi är övertygade om att den utökade kristna familjen måste behandla de läromässiga frågorna och också söka en bred samsyn i de etiska värden som inspirerats av evangeliet. En kristen livsstil måste också finnas som på trovärdigt sätt vittnar med glädje om Kristi ljus i denna moderna, sekulariserade värld, både i privatlivet och i det offentliga livet. Vår kristna spiritualitet är en dyrbar skatt. När den väl har upptäckts avslöjar den sin stora variationsrikedom och öppnar vårt hjärta för Jesu anletes skönhet och för bönens kraft. Det är först när vi närmar oss vår Herre Jesus Kristus som vi kan närma oss varandra och erfara en verklig koinonia. Vi är skyldiga oss själva att dela dessa rikedomar med alla män och kvinnor som söker ljuset på denna kontinent. Mäns och kvinnors andlighet börjar med deras egen omvändelse som för till en förnyelse av världen. Vårt vittnesbörd om Kristi ljus är ett engagemang att troget lyssna på varandra, leva med och dela med varandra de livets och hoppets berättelser som gjort oss till Kristi lärjungar.

3 Rekommendation I: Vi rekommenderar en förnyelse av vårt uppdrag som individuella troende och kyrkornas förkunnelse av Kristus världen Ljus och Frälsare. Rekommendation II: Vi rekommenderar en fortsättning av samtalen kring ett ömsesidigt erkännande av dopet och rekommenderar att man särskilt tar hänsyn till hur djupt denna fråga sammanhänger med förståelsen av eukaristi, ämbete och ecklesiologi i allmänhet. I flera länder har viktiga insikter vunnits i detta ämne. Rekommendation III: Vi rekommenderar ett vi alla söker olika medel att få erfarenhet av aktiviteter som kan förena oss. Att be för varandra och för enheten, ekumeniska vallfärder, teologisk utbildning och studium gemensamt, sociala och diakonala initiativ, kulturprojekt med syfte att understödja samhälleligt liv som grundas i kristna värderingar. Rekommendation IV: Vi rekommenderar att hela Guds folk deltar fullt ut och lyfter särskilt i denna sammankomst fram uppmaningen till ungdomarna, de äldre, de etniska minoriteterna och personer med särskilda förmågor. Kristi ljus till Europa. Vi tänker särskilt på att varje mänsklig varelse är skapad till Guds avbild och till likhet med Gud (Gen. 1:27) och att var och en förtjänar samma höga grad av respekt och kärlek trots skillnader i tro, kultur, ålder och etniskt ursprung från livets början till den naturliga döden. Vi är övertygade att våra gemensamma rötter är mycket djupare än våra skillnader och söker förnyelse, enhet och kyrkornas roll i det europeiska samhället i vår tid. Vi har koncentrerat vår uppmärksamhet på dem som representerar andra religioner. I särskild medvetenhet om vårt unika förhållande till judarna som Förbundets folk, förkastar vi alla former av antisemitism i vår tid och vill med dem röra oss mot en europisk kontinent som är helt befriad från alla former av våld. Vår europeiska historia har haft erfarenhet av svåra konflikter men också av tider av fredlig samexistens mellan människor av olika religioner. Det finns i dag inte något alternativ till dialogen, inte som kompromiss, utan

4 som en livets dialog där vi kan säga sanningen i kärlek. Vi måste alla lära oss att bättre känna till religionerna och menar att rekommendationerna i Charta Oecumenica borde utvecklas i en sådan riktning. Vi uppmanar andra kristna och alla som tror på Gud att respektera de andras religionsfrihet. Vi vill uttrycka vår solidaritet med de kristna gemenskaper som lever i Främre Orienten, i Irak och på andra platser på jorden, som utgör religiösa minoriteter och som känner sig hotade i själva sin existens. När vi möter Kristus i våra systrar och bröder i nöd (Mt 25:44-45) och känner oss gemensamt upplysta av Kristi ljus och samstämmiga med de bibliska uppmaningarna i frågan om mänsklighetens enhet, engagerar vi oss som kristna att uppväcka ånger för utanförskapets synder. Vi engagerar oss att få en djupare förståelse för dem som saknar identiska drag (alteritet, begrepp från filosofin), att försvara värdigheten och de rättigheter som tillkommer varje mänsklig varelse och garantera ett skydd för alla som behöver det. Vi engagerar oss att vara delaktiga i Kristi ljus som förs ut av andra till Europa. Vi engagerar oss att vädja till de europeiska staterna att sätta stopp för olagligt frihetsberövande av migranter av administrativa skäl, att göra allt för att göra immigration laglig, att verka för migranters, flyktingars och asylsökandes integration och bevara värdet av familjers sammanhållning och kämpa mot människohandel och utnyttjandet av dem som är denna handels offer. Vi vädjar till kyrkorna att förstärka sitt stödjande, pastorala arbete för de sårbara invandrarna. Rekommendation V: Vi rekommenderar att våra kyrkor ser kristna immigranter inte bara som förmånstagare i religiöst mottagande utan att de kan spela en aktiv och tydlig roll i Kyrkans liv och i samhället. Vi menar att kyrkorna kan erbjuda en bättre pastoral omsorg om migranter, asylsökande och flyktingar och att de kan verka för stärkta rättigheter för etniska minoriteter i Europa., särskilt romernas. Många av oss är tacksamma för de djupa förändringar som vi kunnat erfara i Europa under de senaste decennierna. Europa är mer än Europaunionen. Som kristna delar vi ansvaret att forma Europa som fredskontinent, ett solidariskt och uthålligt Europa öppet för delaktighet. Vi värdesätter europainstitutionernas engagemang, bland andra EU, Europarådet och OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) som uttalar sig för en öppen, ärlig och regelbunden dialog med Europas kyrkor. Mycket framstående politiska representanter i Europa har gjort oss den äran genom sin närvaro och därigenom gett uttryck för ett levande intresse för vårt arbete. Vi står inför

5 utmaningen att bidra med våra andliga krafter i denna dialog. Europa var från början ett politiskt projekt för att garantera freden och bör nu bli ett folkens Europa mer än en ekonomisk marknad. Rekommendation VI: Vi rekommenderar en utveckling av Charta Oecumenica som stimulerande riktlinjer på vår ekumeniska väg i Europa. Kristi Ljus till hela världen. Guds ord rubbar oss i våra vanor och rubbar vår europeiska kultur. De levande borde inte längre leva för sig själva utan för den som dog för oss och som har uppstått! De kristna bör vara fria från fruktan och från den osläckliga girigheten som driver oss att leva för oss själva, oförmögna, trångsynta och inkrökta i oss själva. Guds ord bjuder oss att slösa med deras dyrbara arv som under de senaste sextio åren arbetar för fred och enhet i Europa. Fred är en sällsynt och dyrbar gåva. Hela länder eftersträvar fred. Hela folk längtar efter att befrias från våld och terror. Vi engagerar oss med kraft för att nå dessa mål med förnyade ansträngningar. Vi avvisar krig som konfliktupplösande verktyg och lyfter fram icke-våldsmetoder för att lösa konflikter. Vi känner oro för en ny militär upprustning. Våld och terrorism i religionens namn utgör en förnekelse av religionen. Kristi Ljus strålar mot ordet rättvisa och binder det samman med den gudomliga barmhärtigheten. Genomlyst på det sättet, undgår det varje dubbeltydigt anspråk. Över hela världen och till och med i Europa, fördjupar den nu pågående radikala marknadsglobaliseringen uppdelningen av det mänskliga samhället i vinnare och förlorare och förminskar många människors värde vilket har katastrofala ekologiska följder. Sett i klimatförändringens perspektiv är utvecklingen inte förenlig med värnandet av vår planets framtid Rekommendation VII: Vi ber enträget alla europeiska kristna att samordna ett starkt stöd för det nya milleniets utvecklingsmål som det framställts av Förenade Nationerna som en brådskande åtgärd för att minska fattigdomen. Rekommendation VIII: Vi rekommenderar att en konsultativ samtalsrunda initieras av CCEE (Council of

6 European Bishops Conferences) och CEC (Conference of European Churches) tillsammans med kyrkorna i Europa och med kyrkorna på andra kontinenter för att studera det europeiska ansvaret för ekologisk rättvisa för att bemöta hotet från klimatförändringarna, ävensom det europeiska ansvaret för en rättvis reglering av globaliseringen och ansvaret för romernas folk och andra etniska minoriteter i Europa. Mer än någonsin förstår vi i dag att Afrika, som är en kontinent som vi redan har en gemensam historia och framtid tillsammans med, befinner sig på en fattigdomsnivå som inte kan lämna oss likgiltiga och passiva. Afrikas sår har berört själva hjärtat av vår sammankomst. Rekommendation IX: Vi rekommenderar stödjande av initiativ för efterskänkande av skulder och åtgärder för rättvis handel. Genom en uppriktig och objektiv dialog bidrar vi till och uppmanar till skapandet av ett förnyat Europa, där samverkande kristna principer och etiska värderingar härrörande direkt från Evangeliet, tjänar som vittnesbörd och förordar ett aktivt engagemang i det europeiska samhället. Vår uppgift består i att verka för dessa principer och värderingar, inte bara privat utan också offentligt. Vill skall samarbeta med personer av andra religioner som delar vår önskan att skapa ett Europa av värden och ett Europa som också blomstrar politiskt och ekonomiskt. Vi oroar oss för Guds skapelse och ber om större och en djupare respekt för dess underbara mångfald. Vi arbetar mot ett skamligt utnyttjande av denna mångfald i vetskap om, att hela skapelsen ännu ropar som i födslovåndor (Rom 8:22) och vi förbinder oss att verka för försoning mellan mänskligheten och naturen. Rekommendation X: Vi rekommenderar att vi alla ägnar perioden från 1 september till 4 oktober åt bön för ett beskyddande av skapelsen och ett framhållande av en hållbar livsstil som motverkar vårt negativa bidrag till klimatförändringen. Vi vill uttrycka vår tacksamhet till alla som bidragit till den väg vi gått tillsammans, särskilt den unga ekumen som med eftertryck bett denna

7 Sammankomst att modigt sätta evangeliet i verket. Så förenas vi i bön: O Kristus, sanna Ljus, som upplyser och helgar varje mänsklig varelse som kommer in i denna värld, låt din närvaros ljus stråla över henne så att vi i henne kan fånga det ouppnåeliga ljuset och led våra steg på dina buds väg. Rädda oss och led oss mot ditt eviga konungarike. Ty du är vår Skapare som och ger oss allt som är gott. Vårt hopp står till dig och dig ger vi äran, nu och för alltid. Amen. (Källa: Third Ecumenical European Assembly, och La Croix. Översättningen till svenska är inofficiell och översättaren ansvar själv för eventuella feltolkningar)