67.002/1. TSP, TSFP, TSSP: Pneumatisk rumstemperaturregulator. Sauter Components

Transkript

1 67.002/1 S, SF, SS: neumatisk rumstemperaturregulator Hur energieffektiviteten förbättras Aktiverar energieffektiv strning av rumstemperaturen i pneumatiska installationer. Rumstemperaturen kan ställas in exakt med börvärdesjusteringen. Användningsområden. Kontinuerlig temperaturmätning och reglering, t.ex. i luftkonditioneringssstem. Aktivering av volmflödesregulatorer eller aggregatventiler. Features Robust bimetallgivare reglering Kapsling 72 x 72 mm i vit termoplast Börvärdesjustering med +/- skala och justerbara stopp för börvärdesbegränsning Överensstämmer med direktiv 97/23 / EG art. 3.3 på trckutrustning eknisk beskrivning Matningstrck 1.3 bar ± 0.1 idskonstant vid 0,2 m / s lufthastighet ca. 7 min. Utgångstrck bar intervall ca. 2 K Linjäritet 2% Y02125 p Regler Regler Luftkapacitet Börvärde Vikt funktion 1) riktning l n /h område C kg S 80A F117 fast värde A ,1 xi xi S 80B F117 fast värde B ,1 Xt S 81A F117 fast värde A ,1 S 81B F117 fast värde B ,1 SF 80A F117 fast/ledvärde A ,1 SF 80B F117 fast/ledvärde B ,1 SF 81A F117 fast/ledvärde A ,1 xi SF 81B F117 fast/ledvärde B ,1 Sekvens värme/kla SS 80 F117 fast värde A och B ,1 S 80, SF 80 S 81, SF 81 SS Luftförbrukning l n /h Luftutblåsningskapacitet l n /h 2) Extern begränsare krävs 1 st 2 st Dödzon X t (sekvens) 2 K Kopplingsschema A02044 A02045 A02047 Montageanvisning MV 23176/23219 MV 23184/23185 MV Matningstrck 3) 1,3 bar 0,1 idskonstant (0,2 m/s) Ca. 7 min Utgångstrck 0,2...1,0 bar illåten omgivningstemp C -band X p Ca. 2 K Linjäritet 2% Måttritning M Kopplingsschema och Montagein. se tabell 1) Fast/ledvärde' kräver en extern strsignal på ,2 bar (t.ex. RX 81). börvärdesförskjutning 6 K. Börvärdesökning: 0,6...1,2 bar = K. Börvärdesminskning: 0,6...0 bar = K 2) å grund av utblåsningsbuller produceras, detta värde bör inte överskridas. 3) Se avsnitt 60 om föreskrifter om luftkvaliteten, särskilt vid låga omgivningstemperaturer. sekven s ce: SS B02124b

2 67.002/2 S, SF, SS illbehör * Börvärdesjusteringsratt i vit, med upphöjt grepp * Anslutningsmellanstcke med förstvning för insticksanslutning * Anslutningsmellanstcke med förstvning för skruvanslutning * äckmellanplatta i vit färg för div. infällningsdosor * Kort skruvnippel R 1/8, för mjuk plastslang av 4 mm innerdiameter * Infälld dosa (i kombination med ) Kåpa i vit färg utan ratt för börvärdesinställning 1) Kåpa i vit färg med ratt för börvärdesinställning, skala C 1) Kåpa i lättmetall, vit, utan ratt för börvärdesinställning, utan luftslitsar. idskonstant 10 min. I stället för 7 min 1) Kåpa av lättmetall, vit, utan ratt för börvärdesinställning, med raka luftslitsar. idskonstant ca. 7 min 1) * äckmellanplatta, vit, för USA-infällningsdosor, inkl. passring, 2 st skruvar M3x6, * äckplatta, vit, för vägg, för täckning av för stora hål * Väggtätning, till skdd mot felmätning p.g.a. luftdrag genom väggen Annan temp. än 22 0 C på skalans mittpunkt. (område ± 5 0 C)) Annan börvärdesförskjutning än ± 6 0 C, eller 0,1 0 C per. 0,1 bar. (endast för fast/ledvärdes modeller) * Dosa för utanpåliggande montage (vit) * Dosa för utanpåliggande montage (svart) *) Måttritning eller kopplingsschema finns under samma nummer 1) För order med strenheten, kommer höljet att btas i fabriken. Funktion Fast värde grundfunktion: S 80 & S81 Bimetallgivaren, som arbetar enligt avblåsande kraftbalans-principen omvandlar temperaturen till en pneumatisk standardsignal på 0,2-1,0 bar. Funktionsriktning A: Utgångstrcket ökar när temperaturen stiger. Funktionsriktning B: Utgångstrcket minskar när temperaturen stiger. När temperaturen stiger, sträcks bimetallen och via hävstången uppstår en kraft mot kula/dsa. Ett utgångstrck bggs upp, proportionell till kraften på hävstången och mellan den externa drosseln (flödesbegränsare) och kula/dsa. å modeller med funktionsriktning B, är dsa/kula sstemet på andra sidan hävstången Istället för att använda en extern strventil, har modellerna med tpnummer 81, en volmförstärkare för sstem med långa signalledningar, eller för ställdon med kort gångtid. Dessa modeller kräver anslutning av separat Matningstrck. Stroke 100 % pa bar 1,2 1,0 B A 50 % 0,6 0 % 0,2 C 0 Fast värde + ledvärde' extra funktion: SF 80 & SF 81 å denna modell finns en membrancell under kraftbalansspaken. När detta trcks av en extern reglersignal kan börvärdet XS flttas. När reglersignalen är 0,6 bar, utförs regleringen exakt till det förinställda börvärdet. Börvärdesökningen fungerar med en reglersignal på 0,6 till 1,2 bar = 0 till +6 K; medan börvärdet minskar är 0,6 till 0 bar = 0 till -6 K. Modeller med detta börvärdesskifte har en `F 'i modellkoden och kräver en anslutning för reglertrck. Stroke 100 % pa bar 1,2 1,0 pw bar 0,4 0,6 0,8 B02843 B A 50 % 0,6 S 0 % 0,2 C FF 0 B02844

3 S, SF, SS /3 Sekvens' extra funktion: SS 80 Denna modell har kula/dsa på båda sidorna om kraftbalansaxeln. Den kräver två externa strventiler som har var sin utgång: en för varje funktion (A och B). Den har en sekvenskurva med börvärdet i mitten på den neutrala zonen Xt. Modeller med sekvensfunktion har ett S som tredje bokstav i modellbeteckningen pa bar 1,2 Stroke 100 % 1,0 Xt 50 % B A 0,6 Heating Cooling 0 % 0,2 C 0 B02845 S = lutning, börvärdesförskjutning R = rumstemperatur FF = Ändra startpunkt, börvärde för ledvärdesreläet X p = -band X S = börvärde X t = dödzon A = utetemperatur p A = utgångstrck p W = matningstrck Installations information För att förebgga hög ljudnivå skall luftflödet hållas till 50 ln / h för S. 80 och 34 ln / h för S. 81. Det innebär att det maximala antalet RL-enheter som kan anslutas till varje regulator är följande: S. 80: antingen 3st RL 10 eller 20 eller 3st RL 100 F00. S. 81: antingen 2st RL 10 eller 20 eller 2st RL 100 F00. å installationer med eftervärmare som har utrustats med ett sekvensrelä eller sekvensomvandlingsrelä (luft som levereras av RL) avblåsning av luften RL: s anslutning 6 av sekvensreläet eller sekvensomvandlingsreläet så att inget sådant buller orsakas av S. 8 enhet själv. Den maximala luftåtervinningen av ett sekvensrelä eller sekvensomvandlingsrelä är 50 ln / h. Av denna anledning får högst 3st RL-enheter vara anslutna till ett sådant relä. Om flera är anslutna (till antingen ett sekvensrelä eller sekvensomvandlingsrelä eller en S. 8-enhet), måste ett gränssnittsrelä XR 101 användas. Ytterligare information om tillbehör Kåpa i lättmetall, vit, utan ratt för börvärdesinställning, utan luftslitsar. idskonstant 10 min. I stället för 7 min Kåpa av lättmetall, vit, utan ratt för börvärdesinställning, med raka luftslitsar. idskonstant ca. 7 min äckmellanplatta, vit, för USA-infällningsdosor, inkl. passring, 2 st skruvar M3x6, M4x Inställningsgränser: mitten på skalan O C, slutet på skala O C Ledvärdestrcket kan vara mellan 0 och 1,2 bar. Börvärdesförskutningen är 0,5 O C eller 0,75 O C per 0,1 bar. Ytterligare detaljer om modeller Kåpa av plast med snedställda luftlister eller metall (se illbehör). Intern börvärdesbegränsning med stoppskruvar och '+ -' skala. Bottenplatta 2st gängskruvar av all tp (1,5 mm). S 81 och SF 81 har kvantitetsförstärkning. SF 80, SF 81 och SFW 80 har en anslutningsdel med ett membran för börvärdesskiftet. Mätningsanslutning för rör med Ø 1,8 3,5 mm.

4 67.002/4 S, SF, SS Kopplingsschema S 80, SF 80 S 81, SF 81 =2 K p1 1 1,3 bar =2 K Xi Xi 1: ,2 bar +/-6 K w 1,3 bar X A ,2 bar +/-6 K w A02045 SS 80 = 2x2 K Xi 2 1 NC 1 2 NC 3 bar A02047c Använd NC ventiler (normal stängd) (t.ex VK18 eller BK18) Måttritning S. 80 S ,5 1 0,2...1, 0 bar 0,2...1,0 bar SF SF 0,2...1,0 bar M297350

5 Ø 60 R 1/8 (ISO 7/1) Ø5 Ø6 Ø4 Ø6 illbehör S, SF, SS / M02186 M M00568 M ,5 M M00815 M00765 M ,5

6 S, SF, SS /6 Engineering and fitting notes För den pneumatiska anslutningen använd G 1/8" skruvnippel.( ) Anslutningsstcke med förstvning är att rekommendera i trånga utrmmen. anelmontage Väggmontage Infällt montage B02847 B02344 B Kort skruvnippel ( ) 2 Dosa för utanpåligande montage 3 äckmellanplatta för div. Infällningsdosor ( ) 4 Anslutningsmellanstcke, med förstvning för insticksanslutning ( ) Anslutningsmellanstcke, med förstvning för skruvanslutning ( ) 5 Väggtätning, till skdd mot felmätning p.g.a. luftdrag genom vägg ( ) anelmontage på mellanvägg med stor öppning för luftanslutning. Infällt montage för USA-infällningsdosor) B02839 B äckmellanplatta vit, för vägg, inkl. M4x16 (21) (297560/01) 2 Skruvar 3,5mm (x2) ; ej tillbehör 3 Väggtätnig,(297557) 4 Kort skruvnippel R1/8" (297354) 1 äckmellanplatta,vit, inkl. M3x6 (2x) och passring (297555/001) 2 Infälld kopplingsdosa, ej tillbehör 3 Anslutningsmellanstcke med förstvning för insticksanslutning (296218) 4 Skruvar ; ej tillbehör 5 Väggtätning, (297557) 6 Kort skruvnippel R 1/8" (297354)

7 S, SF, SS /7 Användningsexempel Matar en kommandovariabel (utomhustemperatur) till flera rumstemperaturregulatorer av tpen SF. 80, 81 WU 210 RX 81 (FF, S) SF 80, 81 () S FF B02841 Matning av en kommandovariabel (utetemperatur) till en rumstemperaturregulator av tpen SS 80 med två utgångar (uppvärmning / klning) för tvillingkrets VAVregulator med flera VAV-regulatorer Gränssnittrelä XR 101 SS 80 (xs) 1 Kla 2 Värme Gränssnittrelä XR 101 S FF D 6 2 I 8 7 I D RL 100 F918 Ställdon värme Ställdon kla B02842c Sauter Components