KYSELYLOMAKE: FSD3201 SUOMENRUOTSALAINEN BAROMETRI 2009 QUESTIONNAIRE: FSD3201 BAROMETER FOR SWEDISH-SPEAKING FINNS 2009

Transkript

1 KYSELYLOMAKE: FSD3201 SUOMENRUOTSALAINEN BAROMETRI 2009 QUESTIONNAIRE: FSD3201 BAROMETER FOR SWEDISH-SPEAKING FINNS 2009 Tämä kyselylomake on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: This questionnaire forms a part of the above mentioned dataset, archived at the Finnish Social Science Data Archive. If the questionnaire is used or referred to in any way, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information: Detta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv. Om frågeformuläret är utnyttjat eller refererat till måste källan anges i form av bibliografisk referens. Mer information:

2 FRÅGEFORMULÄR 2009 OPINIONER OCH TRENDER I SVENSKFINLAND ÅBO AKADEMI / Institutet för finlandssvensk samhällsforskning I SAMARBETE MED SVENSKA KULTURFONDEN Bästa mottagare! Detta är den nionde Barometern, den årliga opinionsmätningen bland svenskspråkiga i Finland. Bakgrunden till utfrågningarna är att finlandssvenskar ofta försummas i nationella mätningar och Åland lämnas oftast helt utanför. Barometern mäter vanor och opinioner hos den svenskspråkiga befolkningen. Frågorna är något olika till sin natur, eftersom de är identiska med ett flertal andra undersökningar eller är beställda av våra samarbetspartners. I årets upplaga finns ett antal frågor (miljö och välbefinnande), som samtidigt ställs i SOMinstitutets årliga enkät i Sverige. Slumpen har valt dig att tillsammans med ca 2500 andra delta i Barometern. Stickprovet har dragits ur Befolkningsdatasystemet bland åringar. Vi hoppas att du på detta sätt vill göra din röst hörd. Även om du inte har klara åsikter i alla frågor är ditt svar lika värdefullt. Strikta regler för datasekretess följs, varför anonymitet garanteras. Ditt namn kommer inte i något sammanhang att kopplas till svaren. För att undvika onödiga påminnelsebrev, finns ett id-nummer på svarskuvertet Du kan också svara på webben! Gå då in på vår hemsida och använd det id-numret som lösenord. Om du har frågor eller förslag står vi gärna till tjänst. Vi hoppas Du har möjlighet att inom två veckor sända in det ifyllda formuläret. Portot står vi för. Tack för din medverkan! Vasa i september 2009 Kjell Herberts projektansvarig Adresskälla: Befolkningsdatasystemet Befolkningsregistercentralen PB 70, Helsingfors UTLOTTNING! Bland alla svarare lottar vi ut en årsprenumeration på valfri finlandssvensk dagstidning. Du behöver inte uppge namn, id-numret räcker. Vi tar kontakt om Fru Fortuna gynnar dig!

3 FÖRST NÅGRA BAKGRUNDSUPPGIFTER om dig och din familj 1. I vilken kommun bor du? 2. Vilket år är du född? Är du kvinna eller man? Kvinna Man 4. Vilken är din (högsta) utbildning? Folkskola Grundskola, mellanskola Yrkesskola Institut eller motsvarande Student Yrkeshögskola eller lägre högskoleexamen Högre högskoleexamen 5. Vad är din nuvarande sysselsättning? Yrkesverksam Yrke: Studerande Skola/läroanstalt: Arbetslös Yrke/utbildning: Pensionär Tidigare yrke: Beväring/ civiltjänstgörare Hemarbetande 6. Vilket är ditt civilstånd? Ensamstående (ogift, skild, änka/änkling) Sambo Gift 7. Hur många personer bor i hushållet? En, bara jag själv eller flera 8. Hur många av dessa är barn i åldern 0-15 år? SPRÅK I VARDAGEN 9. Till vilken språkgrupp räknar/räknade sig nedan uppräknade personer? svenska finska tvåspråklig annat språk Du själv Din mor Din far Din maka/make/sambo Ingen make/maka/sambo Ditt/Dina barn Inga barn Ditt/Dina barnbarn Inga barnbarn 10. Hur bra anser du dig kunna finska? Fullständigt Nästan fullständigt Tillfredsställande Nöjaktigt Dåligt Inte alls 11. I vilken utsträckning använder du/har du använt svenska och finska i följande sammanhang? Endast Mest svenska, Lika mycket Mest finska Endast svenska även finska svenska och även svenska finska finska I ditt nuvarande hem I ditt barndomshem Under din skolgång Med dina vänner I ditt arbete 2

4 12. Den språkliga omgivningen kan variera. Ta ställning till följande påståenden utgående från din erfarenhet. Helt av Delvis av Kan Delvis av Helt av samma samma inte annan annan åsikt åsikt säga åsikt åsikt a) I kontakt med statliga och kommunala myndigheter talar jag helst finska eftersom jag annars är rädd för att bli illa bemött. b) Jag har upplevt att mitt ärende på grund av myndigheternas bristande kunskaper i svenska inte har kunnat skötas tillfredsställande. c) När jag inleder på svenska hos myndigheter blir jag besvarad på finska. d) Om jag använder svenska ute i samhället känner jag mig som en andra rangens medborgare. e) För mig har svenskan blivit ett språk jag pratar endast inom den egna familje- och vänkretsen. f) Jag har råkat ut för trakasserier för att jag talat svenska. g) Det svenska språket har en framtid i Finland. h) Om det finns en finskspråkig i ett sällskap brukar jag byta till finska. i) Det finns situationer då jag tycker det är svårt att uttrycka mig på finska 13. Hur viktigt ät det för dig att du får svenskspråkig service? Helt oviktigt Ganska oviktigt Ganska viktigt Mycket oviktigt 14. Har den svenskspråkiga servicen under de senaste åren förändrats? Blivit sämre Oförändrad Blivit bättre Vet inte Hemkommunens service Statlig service Inom den privata sektorn på hemorten Den privata sektorn allmänt i Finland 15. Upplever du att språkklimatet (attityderna till svenska språket och tvåspråkigheten) förändrats under de senaste åren? Blivit sämre Oförändrat Blivit bättre Vet inte I din näromgivning På din arbetsplats/skola I den egna kommunen I massmedia Inom kommunalpolitiken Inom rikspolitiken Om du anser att språkklimatet blivit sämre. Vad beror det på? Vad borde man göra? 3

5 MASSMEDIEVANOR PÅ MORGONEN Följande frågor gäller din medieanvändning en typisk vardagsmorgon. (kl. 6-11) 16. Lyssar du i regel på radio på morgonen? Nej Ja Om ja, vilken/vilka kanal/er? Nej Då och då Ofta Dagligen Radio Vega (även regionala sändningar) Radio Extrem Radio Suomi Ylex Lokalradio (inkl.ålands radio) Sveriges Radio Andra radiokanaler 17. Tittar du på Morgon-TV? Nej Ja Om ja, vilken/vilka kanal/er? Nej Då och då Ofta Dagligen Aamu-tv i TV1 Huomenta Suomii MTV3 Godmorgon med A-laget i FST5 Gomorron Sverige i SVT Nyhetsmorgon i TV4 Andra TV-program 18. Vad vill du ta del av på morgonen i TV? (Välj så många alternativ du vill.) Senaste nytt Lokala nyheter Nyheter från igår Vädret Sport Intervjuer Musik Barnprogram Råd och tips Ekonomi Kultur Natur Hälsa Motion Politik Fakta Fiktion/drama Humor Bok- & filmrecensioner Design & mode Trädgård Inredning Evenemangstips Underhållning 19. Läser du papperstidningar på morgonen? Nej Ja Om ja. Vilken/vilka? Nej Då och då Ofta Dagligen Hufvudstadsbladet Annan finlandssvensk dagstidning: Helsingin Sanomat Annan finsk dagstidning: 20. Läser du e-tidningar eller dagstidningarnas webbsidor eller andra elektroniska medier på morgonen? Nej Ja Om ja, vilken/vilka? Nej Då och då Ofta Dagligen hbl.fi (Hufvudstadsbladet) Annan finlandssvensk tidning: hs.fi (Helsingin Sanomat) iltasanomat.fi / iltalehti.fi Annan finsk tidning: aftonbladet.se / expressen.se Annan rikssvensk tidning: svenska.yle.fi yle.fi Nyheter via mobilen Nyheter via text-tv 21. Vilket medium är viktigast för dig på morgonen? Varför? 4

6 NYA MEDIER: INTERNET, SOCIALA MEDIER, E-TIDNINGAR Har du under de senaste 12 månaderna laddat ner följande från internet? Ingen gång Ja, någon gång Ja, många gånger Radioprogram TV-program Långfilm Musik Böcker Tidningar Datorspel 23. Har du under de senaste 12 månaderna använt bloggar och sociala medier på internet? Ingen gång Ja, någon gång Ja, många gånger Läst någon blogg Skrivit egen blogg X3M Community berusad.org peppar.fi Andra finlandssvenska sociala medier: Finskspråkiga sociala medier: Rikssvenska sociala medier: Facebook MySpace Andra medier: 24, Har du under de senaste 12 månaderna gjort följande på någon nyhetssajt på internet? Ingen gång Ja, någon gång Ja, många gånger Kommenterat en nyhetsartikel / krönika / journalistblogg Läst andras kommentarer till artiklar Svarat på någon webbfråga 25. Kan du tänka dig att prenumerera på din dagstidning enbart som e-tidning, alltså endast via nätet? Nej Kanske Ja 26. Kan du tänka dig att läsa böcker som e-böcker på s.k. läsplatta / e-bokläsare? Nej Kanske Ja 27. Saknar du finlandssvenska tjänster på internet, såsom nyhetssajter, bloggar och sociala medier? Nej Kanske Ja Kommentar: 5

7 SAMHÖRIGHET & IDENTITET 28. I vilken utsträckning känner du samhörighet med följande områden, länder och regioner? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Ganska liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning Svenskfinland Åland Finland Sverige Norden EU Europa 29. Man kan känna sin identitet olika starkt i olika grupper eller situationer. I vilken utsträckning känner du dig som finlandssvensk i följande grupper/situationer? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Ganska liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning I familjen Bland släktingar Bland vänner På arbetet På fritiden Utomlands 30. I vilken utsträckning känner du samhörighet med följande grupper? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Ganska liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning Svenskspråkiga på min bostadsort Svenskspråkiga på andra orter Finskspråkiga på min bostadsort Finskspråkiga på andra orter Rikssvenskar Européer 31. I allmänhet, i vilken utsträckning tror du att personer i din omgivning Använd skalan från 0 ( förekommer aldrig till 10 mycket vanligt ) Förekommer aldrig Mycket vanligt Lämnar en upphittad plånbok till polisen Undanhåller inkomster från beskattning Skulle försöka hjälpa till vid en bilolycka Dricker hembränt Tar initiativ för trivseln i området Betalar någon svart (t.ex. hantverkare eller städhjälp) Skänker pengar till välgörande ändamål Kör rattonykter i trafiken Är beredd att gömma flyktingar

8 MILJÖ 32. Hur intresserad är du i allmänhet av miljöfrågor? Mycket intresserad Ganska intresserad Inte särskilt intresserad Inte alls intresserad 33. Hur ofta gör du personligen nedanstående av miljöskäl? Aldrig Ibland Ganska ofta Mycket ofta Alltid Sorterar hushållsavfall Handlar miljömärkta varor Handlar närproducerad mat Väljer att gå, cykla eller åka kollektivt i stället för att ta bil Har ingen bil 34. Hur villig eller ovillig är du att föra följande för miljön skull? Mycket Ganska Varken villig Ganska Mycket Vet villig villig eller ovillig ovillig ovillig inte Betala mycket högre priser för att värna om miljön Acceptera en sänkt levnadsstandard för att värna om miljön Betala mycket högre skatter för att värna om miljön 35. Det har diskuterats hur man kan motverka globala klimatförändringar genom att minska koldioxidutsläppen. Enligt din uppfattning, hur viktigt anser du art det är att begränsa omfattningen av följande utsläppskällor? Mycket Ganska Inte särskilt Inte alls Ingen viktigt viktigt viktigt viktigt uppfattning Flygtrafiken Lastbilstransporterna Privatbilismen Industrins energianvändning Hushållens energianvändning Köttproduktionen 36. Hur allvarliga hot mot havsmiljön i Finland anser du att följande är? Mycket Ganska Inte särskilt Inte alls Ingen allvarligt allvarligt allvarligt allvarligt uppfattning hot hot hot hot Övergödning i jordbruk och skogsbruk Giftiga båtbottenfärger Giftutsläpp från industrin Utfiskning Läkemedelsrester i avloppsvattnet Algblomning Spridning av främmande växt- och djurarter Vindkraftverk i havet/havsbandet 7

9 37. I vilken utsträckning är följande viktigt för ditt personliga välbefinnande? Helt Mycket Ganska Inte särskilt Inte alls avgörande viktigt viktigt viktigt viktigt God hälsa God privatekonomi Goda vänner Familjen En rik fritid Naturupplevelser Spänning i tillvaron Ett meningsfullt arbete Allmänbildning Politiskt engagemang Motion/träning En trygg boende miljö Ett kärleksförhållande Ett bra boende Att vara snyggt klädd Att se bra ut Socialt anseende En religiös tro Inre harmoni Att hjälpa andra Framgång i arbete/studier VAR MED OCH PÅVERKA! Tillsammans med Svenska YLE upprätthåller Barometern en permanent webbpanel, som några gånger per år svara på några aktuella frågor. Vill du delta, meddela din e-postadress KOMMENTARER: TACK! Åbo Akademi, PB 311, 65101, Vasa Besöksadress: Strandgatan 2 A , e-post: barometern@abo.fi, hemsida: 8