Allmänna varningar och uppmaningar om försiktighet

Transkript

1 User guide Svenska

2 A B C

3 Rullvagn Användarhandbok SVENSKA Avsedd användning ResMed rullvagn för sjukhus ( rullvagnen ) är utformad för att passa och förflytta kompatibla ventilatorer och tillbehör från ResMed mellan behandlingsplatser i sjukhusmiljön och i inrättningsmiljöer med begränsad vård. Allmänna varningar och uppmaningar om försiktighet När apparater eller tillbehör anpassas, eller vid stillastående, immobilisera rullvagnen genom att låsa alla fyra hjulen. Säkerställ att alla hjulen är olåsta innan rullvagnen förflyttas. Lämna inte rullvagnen i brant lutning. Håll i rullvagnens handtag när du förflyttar enheten över elkablar eller några andra hinder för att förhindra oavsiktlig tippning. När rullvagnen används med andra enheter eller tillbehör, se alltid de bruksanvisningar som medföljer dessa anordningar för fullständiga handhavandeanvisningar. Om denna rullvagn modifieras, måste lämplig inspektion och testning utföras för att säkerställa fortsatt säker användning av rullvagnen. Påskjutning med extra kraft, speciellt när hjulen är låsta, kan leda till att rullvagnen faller över ända. Detta kan skada ventilatorn och åtföljande utrustning. Läs hela handboken innan du använder rullvagnen. Snabbtitt på rullvagnen Se bild A, B, C och E. 1. Basplatta 2. Intravenöst (IV) stödstativ (för att hålla en 1 L -påse) 3. M5 stroppskruv 4. Rullvagnsbordets hakar 5. Rullvagnsbord 6. Kabelhängare 7. Centralstöd 8. Hjul (låsbara) 9. Befuktarkonsol 10. Befuktarens kabelport 11. Rullvagnshandtag Rullvagnen består av följande komponenter: Rullvagn Basplatta IV stödställning 3 mm sexkantsnyckel x1 2,5 mm sexkantsnyckel x1 M5 stroppskruv x1 M4 skruv x Basplattans frigöringsknapp 13. Puritan Bennett-anslutningar 14. Hållare för nätaggregat 15. Hållare för nätaggregat 16. Rullvagnens bakre panel 17. Övre kabelport 18. Montering för nätlist 19. Nedre kabelport 20. Konsolrem 21. Basmontering för syrgastub. Svenska 1

4 Tillbehör (tillgängliga separat): Nätlist för ResMed rullvagn (ANZ, EUR, UK, USA) Tubmontering Förvaringsfack Stödarm för krets. För en fullständig lista över kompatibla anordningar och tillbehör hänvisas till guiden för tillbehören på sidan Products under Service and Support. Var god kontakta din ResMedrepresentant om du inte har tillgång till Internet. Montering Delar för anpassning och montering visas på bilderna A, B, C och E. Anpassa den intravenösa stödställningen till rullvagnen Rullvagnen levereras delvis monterad men den intravenösa stödställningen måste emellertid monteras. 1. För in den intravenösa stödställningen i rullvagnsbordet. 2. Säkra den i läge med användning av M5-stroppskruven och 3 mm sexkantsnyckeln. Anpassa nätlisten För att strömsätta anordningar som anpassas till rullvagnen, använd nätlisten till ResMed rullvagn. Nätlisten är ett tillbehör av medicinsk kvalitet som validerats för användning med rullvagnen. Den förbättrar rörligheten och den lätthet med vilken rullvagnen kan användas genom att ge ökad kabellängd och en enstaka punkt för anslutning till/bortkoppling av nät för flera anordningar som kopplats till rullvagnen. Nätlisten levereras med dubbelsidig Velcro. OBSERVERA Säkerställ att endast tillbehör av medicinsk kvalitet ansluts till nätlisten. Att använda en annan nätlist än den som levereras av ResMed kan leda till minskad säkerhetsnivå. Använd endast nätlister som uppfyller IEC vid montering på rullvagnen. Säkerställ att elskenan är bortkopplad från huvudströmmen eller har tillräcklig kabellängd innan rullvagnen förflyttas. Montera nätlisten så här: 1. Avlägsna rullvagnens bakre panel. 2. Fäst nätlisten till den vänstra inre sidan på rullvagnens centralstöd (mitt emot nätaggregatets hållare) med hjälp av Velcro-fästet. 3. Mata nätlistens kabel genom den nedre kabelporten på rullvagnens bakre panel. 4. Sätt tillbaka och säkra rullvagnens bakre panel. 2

5 Använda Astral-anordningen med rullvagnen OBSERVERA Säkerställ att basplattan är ordentligt fastsatt i basen på anordningen och korrekt monterad på rullvagnens bord före användning. Anpassa basplattan till Astral-anordningen Säkerställ att Astral-anordningen inte är strömförande innan basplattan anpassas. 1. Vänd Astral-anordningen upp och ned och placera den på en mjuk men säker yta (för att skydda LCD-skärmen). 2. Placera basplattan på Astral-anordningens undersida och rikta in skruvhålen. 3. Säkra basplattan till Astral-anordningen med användning av M4- skruvarna och 2,5 mm sexkantsnyckeln. Anpassa basplattan till rullvagnsbordet 1. Håll i handtaget på Astral-anordningen (med fastsatt basplatta) och placera den bakre kanten på basplattan under rullvagnsbordets hakar. 2. Tryck bestämt ned Astral-anordningens handtag så att basplattan kläms ned i rullvagnsbordet. Obs! Tryck inte på Astral-anordningens LCD-skärm då det kan leda till skada på skärmen. Tryck på basplattans frigöringsknapp och lyft upp Astral-handtaget för att avlägsna Astral-anordningen från rullvagnsbordet. Ansluta till nätström Gör så här för att ansluta anordningen till nätström: 1. Avlägsna rullvagnens bakre panel. 2. Placera anordningens nätaggregat i avsedd hållare. 3. Mata anordningens nätkabel genom den övre kabelporten på rullvagnens bakre panel. 4. Anslut nätaggregatet till nätlisten. 5. Sätt tillbaka och säkra rullvagnens bakre panel. 6. Anslut elkabeln till anordningen med nätkabeln. 7. Anslut nätlisten till nätströmmen. Ansluta en befuktare 1. Avlägsna rullvagnens bakre panel. 2. Placera befuktarens nätaggregat i en av nätaggregatshållarna. 3. Mata befuktarens elkabel genom befuktarens kabelport på rullvagnens framsida. 4. Låt befuktaren glida in i befuktarkonsolen. 5. Anslut befuktarens nätaggregat till nätlisten. 6. Sätt tillbaka och säkra rullvagnens bakre panel. Svenska 3

6 Tillbehör Stödarm för krets Stödarmen för kretsen används för att placera och hålla patientkretsen under behandling. Gör så här för att montera stödarmen för kretsen: Skruva fast änden på stödarmen för kretsen till en av Puritan Bennett-adaptrarna på rullvagnsbordet. Förvaringsfack till rullvagnen Rullvagnens förvaringsfack är avsett att rymma patientmasker, ytterligare kretsar och alla andra lösa tillbehör som behöver förvaras med rullvagnen (till en maximal viktbegränsning på 2 kg). Den består av: Förvaringsfack M5-skruvar x4 3 mm sexkantsnyckel. Gör så här för att montera förvaringsfacket: (Anpassa och montera delar som visas på bild D). 1. Placera förvaringsfacket på framsidan av centralstödet och rikta in skruvhålen. 2. Säkra facket i läge med användning av skruvarna och sexkantsnyckeln. Montering för syrgastub på rullvagnen Monteringen för syrgastuben är utformad för att hålla en tub upp till storlek B5/E. Den består av: Basmontering för syrgastub Konsolrem M6-skruvar x4 M5-skruvar x2 3 mm sexkantsnyckel 5 mm sexkantsnyckel. Gör så här för att sätta fast syrgastubens montering: (Delar för anpassning och montering visas på bild E). Säkerställ att rullvagnen är tom och att inga behandlingsanordningar är fastsatta. 1. Tippa rullvagnen åt sidan för att exponera undersidan. 2. Placera syrgastubens basmontering på rullvagnens undersida. 3. Säkra syrgastubens basmontering med användning av M6- skruvarna och 3 mm sexkantsnyckeln. 4. Ställ tillbaka rullvagnen i upprätt läge och säkerställ att hjulen är låsta. 5. Säkra konsolremmen till rullvagnens bakre panel med användning av M5-skruvarna och 5 mm sexkantsnyckel. Anpassa en syrgastub 1. Placera syrgastuben upprätt på avsedd basmontering. 2. Linda konsolremmen runt syrgastuben och dra åt för att säkra den. 3. Anslut syrgasslangen från tuben till syrgasintagets port på Astralanordningen. Obs! Säkerställ att syrgastubens manometer är synlig. 4

7 20 C - 4 F + 60 C F Rengöring och underhåll Torka av rullvagnen regelbundet med en fuktig trasa med användning av en mild rengöringslösning. Följande rengöringsmedel och desinfektionsmedel är kompatibla för användning vid rengöring av yttre ytor på rullvagnen: Teepol universalrengöringsmedel Actichlor Plus Blekmedel (1:10) (kan också kallas utspädd hypoklorit ) Isopropanol Mikrozid Cavicide. VARNING En patient som behandlas med mekanisk ventilation är ytterst känslig för infektionsrisker. Smutsig eller kontaminerad utrustning utgör en potentiell infektionskälla. Rengör rullvagnen regelbundet. Förvaring Säkerställ att rullvagnens hjul är låsta under förvaring. Säkerställ att rullvagnen är ren och torr före förvaring under en längre tid. Service Rullvagnen är avsedd att fungera på ett säkert och tillförlitligt sätt under förutsättning att den används och underhålls enligt de anvisningar som tillhandahålls av ResMed. Det är inte nödvändigt att serva rullvagnen under dess livstid. Tekniska specifikationer Höjd Basdiameter Leveransvikt Total viktbegräsning (inkluderande alla tillbehör) Temperatur vid förvaring och transport 1038 mm (1657 mm med IV-ställning) 511 x 504 mm 31,5 kg 25 kg (förutsätter maximal fackbelastning på 2 kg och IV-stativ med påse på 1 liter) -20 C till 70 C Obs! Tillverkaren förebehåller sig rätten att ändra dessa specifikationer utan varsel. Symboler Följande symboler kan visas på anordningen eller förpackningen: Anger en varning eller uppmaning; Läs instruktionerna före användning; Batchkod; Serienummer; Katalognummer; Tillverkare; Europisk auktoriserad representant; Allmänna varningstecken; Håll upprätt; Fuktighetsbegräsning; Temperaturbegränsning; - Ömtåligt, hantera med försiktighet; Håll torrt; Skjut ej på med överdriven kraft; CE-märkning. Svenska 5

8 Kassering Rullvagnen innehåller inga riskabla ämnen och kan kasseras som vanligt avfall. Miljöinformation Nätlisten ska kasseras separat, inte i det osorterade kommunala avfallet. Använd lämpligt insamlings-, återanvändnings- och återvinningssystem som finns i din region för att kassera nätlisten. Användning av sådana insamlings-, återanvändnings- och återvinningssystem är avsett att minska trycket på naturresurserna och förhindra att farliga substanser skadar miljön. Om du behöver information om sådana avfallshanteringssystem, kontakta lokal renhållningsmyndighet. Symbolen med den överkorsade soptunnan är en inbjudan till dig att använda sådana avfallshanteringssystem. Om du behöver mer information om insamling och kassering av din anordning från ResMed, kontakta ditt ResMed-kontor, lokal distributör eller gå till Begränsad garanti ResMed Ltd (härefter kallat ResMed ) garanterar att din ResMedprodukt är felfri med avseende på material och utförande från och med inköpsdagen under en 12-månaders tidsperiod för den initiale konsumenten. Denna garanti kan inte överföras. Om produkten visar sig vara bristfällig under normala användningsförhållanden, kommer ResMed att efter eget gottfinnande reparera eller byta ut den defekta produkten eller delar av produkten. Denna begränsade garanti omfattar inte: a) skador som uppstår till följd av otillbörlig användning, missbruk, modifiering eller ändring av produkten; b) reparationer som utförts av en serviceorganisation som inte uttryckligen erhållit tillstånd av ResMed att utföra sådana reparationer; c) eventuell skada eller kontamination som uppstår till följd av cigarett-, pip-, cigarrök eller annan form av rök; d) eventuell skada som uppstår till följd av att vatten spillts på eller in i produkten. Garantin ogiltigförklaras om produkten säljs eller säljs på nytt utanför det område där den ursprungligen inköptes. Garantianspråk på defekt produkt måste lämnas av den ursprungliga köparen på inköpsstället. Denna garanti ersätter alla andra uttryckliga eller underförstådda garantier, inklusive underförstådd garanti beträffande säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Vissa områden eller länder tillåter inte tidsbegränsningar för en underförstådd garanti och ovanstående begränsning kan av denna anledning eventuellt inte komma att beröra dig. ResMed ska inte hållas ansvarigt för några indirekta skador eller följdskador som uppges ha inträffat till följd av försäljning, installation eller användning av ResMed produkter. Vissa områden eller länder tillåter inte undantag eller begränsning av indirekta skador eller följdskador och ovanstående begränsning kan av denna anledning eventuellt inte komma att beröra dig. Denna garanti ger dig bestämda juridiska rättigheter och du kan eventuellt också ha andra rättigheter som kan variera från land till land. För mer information om dina rättigheter enligt garantin, var god kontakta närmaste ResMed-leverantör eller ResMed-kontor. 6

9 D E 20 21

10 ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive DISTRIBUTED BY ResMed Corp, 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego Bella Vista NSW 2153 CA USA ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Australia Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK For patent information, see Astral is a trademark of ResMed Paris SAS. Cavicide is a trademark of Metrex. Mikrozid is a trademark of Schülke & Mayr. Velcro is a trademark of Velcro Industries B.V ResMed Ltd / ResMed.com