FUTURA NOVA MEDIUM LÅNG MELLANRAM 2804, 2805, 2904 OCH 2905

Transkript

1 BRUKS- OCH SERVICEANVISNING FUTURA NOVA MEDIUM LÅNG MELLANRAM 804, 805, 904 OCH 905 o00a.eps

2 INTRODUKTION 4 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 5. Typskylt 5.. Symboler 5. Egenskaper och material 5.. Villkor och omgiviningens förhållanden 5.. Klassificeringsdata 6.. Mått 6..4 Inställningar 7..5 Ytmaterial 7 PRODUKTENS ANVÄNDNING 8. Före drift 8.. Specialanvisningar 8. Konstruktion och inställningar 9.. Centralbromssystem och styrhjul 9.. Trendelenburg- och antitrendelenburginställning 9.. Rastomat-inställningen 9..4 Handkontrollens funktioner 0..5 Snabbkoppling, ryggdel 0..6 Röntgenkasetthållare 0..7 Gasfjäderinställning för bendel 4 RENGÖRING 4. Säng, operationsbord och bår 4.. Rengöring 4.. Desinfektion 4.. Madrasser och beklädnader Skribent: Mika Similä Typ: Bruks- och serviceanvisning Färdig:.4.00 Godkänd av: Päivikki Mikkonen-Kuutti Dokument: DO00.se Version:

3 5 SERVICE OCH REPARATION 5. Underhållsservice 5. Felsökning 4 5. Centralbromssystem och hjul Centralbromssystem Justering av bromsarna Rygg- och bendelarnas inställningsdon Demontering av elmotor Demontering av gasfjäder Demontering av Rastomat-inställning Höjdinställning och trendelenburginställning Demontering av motorn för höjdinställning Demontering av trendelenburggasfjädern Avlägsnande av gasfjädern ur skyddsröret Kopplingsschema 8 6 RESERVDELAR 9 6. Underställ Centralbroms Hävstångsanordningar 6... Trendelenburginställning 6. Underställ 804, 805 och trendelenburginställningshandtag 6. Motorer och styrenhet Bendelens höjdinställning Rastomat Bendelens gasfjäder Madrassbas 804 och Madrassbas 805 och Underställ gavel och hjul 7 ÅTERANVÄNDNING 7. Metall- och plastdelar 7.. Gasfjädrarna

4 . INTRODUKTION Bästa användare av denna finska patientsäng. Problemfri användning och service av utrustningen förutsätter noggranna studier av denna bruksanvisning. Vid användning av tillbehör bör även tillbehörens bruksanvisning noga studeras och följas. Definition av varningarna och anmärkningarna i denna instruktionsbok: VARNING! Iaktta för att garantera patientsäkerheten. OBS.! Iaktta för undvikande av skador på utrustningen och dess delar. Smörjes i samband med service och utbyte av delar. Varning och obs fins på sidan 8, 0, 4, 5, 8, 9, 0 och. Futura Nova patientsäng uppfyller följande standarder: IEC 60--8, IEC 60-- (EMC) och SFS-EN Utrustningen hör till produktklass I enligt direktivet 9/4/ETY (MDD) och är CE-märkt baserat på dessa. Användningsområde Merivaaras patientsäng är avsedd för akut- och vård på vårdavdelningar samt för specialanvändning på intensiv- och övervakningsavdelningar. Sängen är primärt avsedd för personer över -år eller över 0 cm långa patienter. Kunnandet är det väsentligaste. I vårdarbetet är patienten det viktigaste. Därför måste de i vårdarbetet använda arbetsredskapen vara absolut säkra och praktiska att använda. Som proffs inom hälsovården förtjänar du toppverktyg, så att du kan koncentrera dig på ditt eget kunnande. Merivaara å sin sida behärskar utrustandet av sjukhus. Merivaaras produkter är gjorda för att ge effektiv och mångsidig service i vårdarbetets olika skeden. De hjälper dig utan att kräva speciell uppmärksamhet. I vårt integrerade utrustningsprogram finner du moderna arbetsredskap för sjukhusets interventions- och patientrumsomgivning samt för vårdhems- och hemvårdsbruk. Ytterligare information om Merivaaras produkter får du från vår försäljningsavdelning och i serviceärenden hjälper Merivaaras serviceavdelning! 4

5 . TEKNISKA SPECIFIKATIONER. Typskylt Typskylten sitter under ryggstödet, på underställets tvärstöd. INSTRUMENTARIUM CORP. FI-550 LAHTI MADE IN FINLAND MODEL 45/6789 SERIAL NO V ~ 50 Hz 50 VA ED 0% =70 kg IP 54 Modellnummer Serienummer Periodisk användning / max. min / 0 min Nominell spänning, frekvens och effekt Inkapslingsklass o00b.eps.. Symboler Skyddsjord Potentialutjämning ~ Växelström! =70 kg B-typens anslutningsdel Bekanta dig med bruksanvisningarna Maximalt tillåten belastning (inkl. patient, madrass och tilläggsutrustning) o00h.eps o00d.eps. Egenskaper och material.. Villkor och omgiviningens förhållanden Omgivningens temperatur C Omgivningens lufttryck mbar Relativ luftfuktighet 0 % % Transporttemperatur C Lagringstemperatur C Maximalt tillåten belastning ( inkl. patient, madrass och tilläggsutrustning) 804 och kg 904 och kg 5

6 .. Klassificeringsdata Skydd mot elchocker utrustning av klass I Skyddsgrad mot elchocker utrustning av typ B Skydd mot vätskor stänkskyddad utrustning (IPX4) Rengöring och desinfektion se avsnittet 4. på sidan Skydd mot antändbara anestesigaser får ej användas tillsammans med antändbara gaser Användningsform periodisk användning.. Mått Madrassbas 4 - delat Sängens vikt cirka 0 kg cirka kg cirka 5 kg cirka 7 kg Längd (A) 40 mm Bredd (B) 850 mm, med sidogrindar 00 mm Höjd (C) mm mm Nedre bendel (G) Övre bendel (E) Sittdel (F) Ryggdel (G) Hjul 65 mm 45 mm 0 mm 875 mm 5 mm Tabell. Mått D E F G A B o00e.eps C 6

7 70..4 Inställningar 804 och Trendelenburginställning (höjdinställningsområde ) Anti-trendelenburginställning 6 (höjdinställningsområde ) 904 och o00g.eps o00f.eps Trendelenburginställning (höjdinställningsområde ) Anti-trendelenburginställning 6 (höjdinställningsområde )..5 Ytmaterial Ytmaterial Epoxifärg, chassidelarna Förkromad, bromspedalen ABS (akrylnitril/butadien/styren), bottenskivor PP (polypropen), avvisarhjul PA 6 (polyamid), liggplanets led, handtagen, bromspedalens fästen, motorerna, stativet och frigöringsspaken TPE (termoplastisk elastomer), pedaldynan PPE/HIPS (omvandlad polyfenyleter/polystyren), handstyrenheten FUTURA NOVA X X X X X X X 7

8 . PRODUKTENS ANVÄNDNING. Före drift Sängen är färdigt monterad i förpackningen. Granska sängen för eventuella transportskador. Om sängen har utsatts för kyla, bör den värmas upp till rumstemperatur innan spänningen kopplas på. Förpackningarnas papp återanvänds. Trä- och plastdelarna är energiavfall... Specialanvisningar VARNING! Se till att nätkabeln inte hamnar i kläm mellan rörliga delar, Kablar kan då brytas eller brista. Vid inställning av madrassbasen i trendelenburg- eller antitrendelenburgläge, försäkra dig om att kabeln inte kläms mellan basen och understället. En skadad nätkabel kan orsaka elchocker! Sängens totala maximalbelastning är 70 kg. Vid elektrisk inställning får endast en person befinna sig på sängen. Innan du flyttar sängen, ställ madrassbasen plant läge med ögonmått. Transportera alltid sängen över trösklar eller liknande hinder med fotändan först för att lindra stötarna mot hjulen och andra mekaniska delar. Sänk oövervakade sängars madrassbas till sitt nedersta läge. (IEC ) När inställningar görs, se till att patientens fingrar, händer och andra kroppsdelar inte hamnar mellan sängen och tillbehörsutrustning eller mellan sängens rörliga delar. OBS.! Använd inte motorerna längre än en minut per gång (max. min). Ett kontinuerligt upprepande av rörelser kan överbelasta motorerna och skada dem. Se till att handkontrollens kabel inte fastnar i sängens rörliga konstruktioner. Då delarna rör sig kan annars kabeln brytas eller brista. En bruten eller brusten kabel är inte livsfarlig, då styrenheten fungerar med 4 V:s skyddsspänning. Vid inställning av madrassbasen i trendelenburg- eller anti-trendelenburgläge, försäkra dig om att kabeln inte kläms mellan madrassbasen och underställ. 8

9 . Konstruktion och inställningar Övre bendel Nedre bendel Sittdel Ryggdel Handkontroll Röntgen- kasettställning Trendelenburg- och antitrendelenburginställningshandtag Rastomatinställning Centralbromsbygel Potentialutjämningskontaktdon och -kabel På bilden Futura Nova 905 Ryggsektionens snabbkoppling Extra bromspedal o00c.eps.. Centralbromssystem och styrhjul När pedalen är i sitt övre läge är riktspärren inkopplad. Med pedalen i mittläge svänger samtliga hjul. När pedalen är i sitt nedre läge är alla hjul låsta. o0e.eps.. Trendelenburg- och antitrendelenburginställning Lyft inställningshandtaget och ställ in med den andra handen på tvärröret i ändan på bendelen. p4-98v.eps.. Rastomat-inställningen Lyft bendelen i rätt vinkel från den nedre bendelens gavel. Inställningen klickar i låst läge. Låsningen kan frigöras genom att lyfta bendelen en aning och därefter sänka den. 9

10 ..4 Handkontrollens funktioner Inställningarna utförs elektriskt genom att trycka på handkontrollens tangenter. Tryck stadigt på den valda funktionstangenten. Den valda funktionen fortsätter tills du släpper tangenten eller ändläget uppnås. Om du så önskar, kan du använda flera funktioner samtidigt. Om funktionen härvid avbryts, har överbelastningsskyddet utlösts. Släpp alla tangenter och utför en funktion i gången. Inställning av ryggdelen Höjdinställning Inställning av bendelen OBS.! Använd inte motorerna längre än en minut i taget. Ett kontinuerligt upprepande av rörelserna kan överbelasta en motor och skada den. o0f.eps..5 Snabbkoppling, ryggdel Fatta ryggdelen med högra handen och den röda snabbfrigöringsspaken med vänstra handen. Tryck snabbfrigöringsspaken nedåt, varvid ryggdelen kan röras fritt. Ryggdelen snabbkoppling VARNING! Vid användning av snabbkoppling bör man hålla fast i själva ryggdelen, så att den inte sänks alltför snabbt. o0g.eps..6 Röntgenkasetthållare Öppna låsskruven och placera ställningen i rätt läge. Låsskruv o0h.eps 0

11 På bilden Futura Nova 804 Bendelens inställningshandtag o00h.eps..7 Gasfjäderinställning för bendel Lyft bendelens inställningshandtag och ställ in med handen på den övre bensektionens sidorör. o0y.eps

12 4. RENGÖRING! 4. Säng, operationsbord och bår OBS! Bryt alltid nätströmmen till utrustningen innan rengöringsåtgärder inleds. 4.. Rengöring Ta loss tillbehören och madrassen. Rengör genom att torka med ett lätt alkaliskt tvättmedel (ph 7 8). 4.. Desinfektion! Ta loss tillbehören och madrasserna. Utför desinfektion endast vid behov. Torka med det ytdesinfektionsmedel som används vid anläggningen enligt tillverkarens anvisningar, men undvik fenoler och alkoholer som kan göra plastdelar och madrasser sköra. OBS! Torka omsorgsfullt omedelbart efter tvätt eller desinfektion.! 4.. Madrasser och beklädnader OBS! Läs först igenom skötselinstruktionerna för madrasserna och beklädnaderna. Du kan t.ex. hitta instruktionen genom att öppna blixtlåset i madrassens ände. Se punkt om instruktionen saknas.

13 5. SERVICE OCH REPARATION 5. Underhållsservice Notera datum för när sängen tas i drift på ryggdelens typskylt. Datumet bestämmer tidpunkten för den årliga servicen. Glöm inte att notera det nya datumet i samband med årsservicen. Gör en allmän granskning av sängen i samband med rengöringen och notera eventuella lösa skruvar, brott, ytskador eller om några delar fattas. Kontrollera sängens funktioner varje månad genom att köra alla inställningarna till sina ändlägen. Utför eventuella reparationer. Följande detaljer bör åtgärdas årligen: granska och smörj lederna granska hjulen och bromsarna, hjulen bör snurra lätt och vara enkla att låsa.

14 5. Felsökning Problem Orsak Reparation Motorn fungerar inte. Motorns kontaktdon har lossnat. Handkontrollens kontaktdon har lossnat. Nätkabeln har lossnat från väggdosan -eller styrenheten. Nätsäkringen har brunnit. Ett fel har uppstått i en gränsbrytare. Ett fel har uppstått i motorn. Styrenhetens strömgräns har överskridits på grund av överbelastning av motorn. Anslut kontaktdonet till styrenheten. Anslut kontaktdonet till styrenheten. Anslut nätkabelns kontaktdon. Tag kontakt med serviceorganisationen. Obs.! Byte får utföras endast av en auktoriserad servicetekniker. Tag kontakt med serviceorganisationen. Tag kontakt med serviceorganisationen. Då motorn används får endast en person befinna sig på sängen. Handkontrollens funktionssymboler motsvarar inte funktionen. Motorns ledningar är anslutna i fel ordning. Anslut ledningarna till styrenheten i nummerordning. Sängen drar snett vid körning Ett hjul har låst sig. Byt ut hjulet. madrassbasens vinkelinställningar har förskjutit sig. Ett fel har uppstått i gasfjädern. Gasfjädern är fel monterad. Byt ut gasfjädern. 4

15 5. Centralbromssystem och hjul 5.. Centralbromssystem 4 5 Sätt bromsbygeln () i STOP-läge (nedre läget). Lösgör skruvarna (). Drag loss pedalröret () från spakarna (). Avlägsna täckpropparna (4). Avlägsna saxsprintarna (5). Lösgör spakarna (). Öppna låsskruven (6) med en mm:s sexkantnyckel. Drag ut axeln (7) cirka 50 mm. Lösgör skruven (8) och brickan (9). Drag loss hjulet (0). 7 6 Montera hjulet genom att utföra åtgärderna i omvänd ordning. Kontrollera att bromsbygeln och den excentriska delens lägen motsvarar varandra och att du monterar hjulet rättvänt Justering av bromsarna Sätt bromsbygeln () i STOP-läge (nedre läget). Lösgör skruven (8) och brickan (9). Staga upp sängen så att hjulet som skall regleras hänger fritt i luften. Bromseffekten ökas genom att vrida hjulet uppifrån sett medsols ett halvt varv åt i gången (i pilens riktning). 0 o0i.eps Bromspedalen i mittläge (friläge) sängens huvudända o000i.eps OBS.! Styrhjulet sitter i fotändar på högra sidan. Och på vänster om sängen utrustats med extra bromspedaler. Extra bromspedal Styrhjul o0u.eps 5

16 5.4 Rygg- och bendelernas inställningsdon 5.4. Demontering av elmotor Tillse att madrassbasen är stadigt uppstagad innan du demonterar motorn. Lösgör alla kablar från styrenheten, understället och kabelklämmorna. Avlagsna låsringarna (). Stöd motorn () med ena handen och avlägsna ledtapparna () från sina fästen. o0k.eps 5.4. Demontering av gasfjäder Tillse att madrassbasen är uppstagal stadigt innan du demonterar motorn. Avlägsna muttern () och skjut gasfjädern ut armen () genom hålet. Avlägsna låsringarna (). Stöd gasfjädern (4) med ena handen och avlägsna 5 5 ledtapparna (5) från sina fästen. 4 o0ab.eps 5.4. Demontering av Rastomat-inställning 4 Avlägsna skruvarna (). Avlägsna varannangågsmekanismen (), kragbrickan () och hylsan (4). o00i.eps 6

17 5.5 Höjdinställning och trendelenburginställning 4 5 o0l.eps 5.5. Demontering av motorn för höjdinställning Innan motorn demonterar, tillse att madrassbasen är ordentiligt uppstagad. Lösgör alla kablar från styrenheten, understället och kabelsklämmor. Avlägsna låsringarna (). Stöd motorn () med ena handen och avlägsna ledtapparna () från sina fästen Demontering av trendelenburggasfjädern Innan du demonterar gasfjädern, tillse att madrassbasen är ordentlist uppstagad. Avlägsna vajern (4). Avlägsna låsringarna (). Stöd gasfjädern (5) med ena handen och avlägsna ledtapparna () från sina fästen Avlägsnande av gasfjädern ur skyddsröret Avlägsna gasfjäderns tryckstycke (). Drag gasfjädern () ur skyddsröret (). Skruva loss fäststycket (4). Räkna varven för återmonteringen. 4 o0m.eps 7

18 5.6 Kopplingsschema OBS.! Kom alltid ihåg att dra ut nätkabeln ur väggen före serviceåtgärder för att undvika skador! Nätkabel Ryggdelens elmotor Handkontroll 4 Bendelens inställningsmotor Styrenhet Gränsbrytare Höjdinställningsmotor o0j.eps 8

19 6. RESERVDELAR 6. Underställ o0n.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Centralbroms Se avsnittet 6.. på sidan 0. Hävstång Se avsnittet 6.. på sidan. A Gränsbrytare Skruv ISO 780-M0x Mutter DIN 985-M0 4 6 A Axel Skruv ISO 780-M0x6 4 8 A Mutter 9 A Skruv Glidlager Glidlager A Hylsa A Axel 9

20 6.. Centralbroms o0o.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation A48800 Bromsbåge Bromshjul Se avsnittet 6.6 på sidan Skruv SFS 759-4,x Saxsprint Bromspedal Bromspedalens täckskiva Bromspedalens mellanstycke 8 A Mellanstång Skruv ISO 780-M0x A Begränsare A4996 Bromsaxel 7068 Låsskruv DIN 96-M6x8 4 A6540 A6540 Vippedal Vippedal Vänstra sidan Högra sidan 5 Styrhjul Se avsnittet 6.6 på sidan Stjärnbricka DIN , Skruv SFS 9-M

21 6.. Hävstångsanerdningar o0p.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Gasfjäder Trendelenburginställning i avsnittet 6... på sidan. A78600 Mellanstång A Ledtapp Låsring DIN 47-0x 6 5 A Ledtapp Fästögla 7 A Glidlager 8 A Mutter 9 A Skruv Glidlager 6 A Glidlager Glidlager Höjdinställningsmotor Höjdinställningsmotor LA.40BM , IP 54 LA.40BM , IP 66

22 6... Trendelenburginställning o0q.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation A57500 Tryckstycke A57400 Fäststycke Mutter M0x 4 76 Gasfjäder 84 mm / 700 N 5 70 Fästdel 6 A7500 Skyddsrör Lagerholk 8 A47600 Handtag Vajer 0 A47500 Frigöringsspak

23 6. Underställ 804, 805 och trendelenburginställningshandtag o00j.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Underställ gavel Se avsnittet 6.6 på sidan. A76900 Gavelförhöjningsdel Modellerna 904 och Låsring DIN 47-4x 6 4 A Låstapp 8 5 A4860 Potentialutjämningskontaktdon Potentialutjämningskabel L=5 m Lager 4 8 A Låsskiva Propp Skruv ISO 780-M6x0 8 A Gavelförhöjningsdel Modellerna 904 och 905 A Bricka Modellerna 904 och 905 4

24 o00j.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Handtag 4 A Frigöringsrör Skruv SFS 759-4,x Skruvnippel 8x5 7 A Stöd Glidlager 9 A Rulle 0 A49500 Tapp 7079 Låsring DIN 47-x Glidlager 4

25 6. Motorer och styrenhet Bendelens motorfastsättning är likadan som ryggdelens * Se avsnittet 6.. på sidan * * 4 0 o00k.eps 5 6 Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Nätkabel Nätkabel 0 V 0 V Handkontroll Handkontroll HB 7-MV, styrtangenter HB 7-MV, styrtangenter 7606 Styrenhet för motor CB09LO-T-4, IP 54, 0 V Styrenhet för motor CB09LO-T-4, IP 54, 0 V Styrenhet för motor - CB09LO-BT-4, IP 66, 0 V 7607 Styrenhet för motor - CB09LO-BT-4, IP 66, 0 V Skyddspropp Skyddspropp I stället för batterikontaktdon I stället för motorkontaktdon Ryggdelens motor Ryggdelens motor LA.M , IP 54 LA.M , IP Ryggdelens motor LA.MQ , IP Bendelens motor Bendelens motor LA.M , IP 54 LA.M , IP 66 8 Mellanstång Se avsnittet 6.. på sidan Mellanholk Skruv SFS 976 -M4x Mutter DIN 985-M Skruv SFS 759-4,x 5

26 6.. Bendelens höjdinställning o00o.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation A Holk A Holk 7085 Fjädersprint DIN 48-0x 4 A75000 Mellanstång Mutter SFS 067-M Ledgaffel DIN 775-0x Mellanholk Glidlager 9 A Axel 0 A Bricka Mutter DIN 985-M0 A75800 Ögla 7079 Låsring DIN 47-0x 6 4 A4670 Ledtapp 5 A A49800 Rör Rör Passar modellerna 804 och 805 Passar modellerna 904 och 905 6

27 6.. Rastomat o00n.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation 706 Skruv DIN 9-M6x Vågbricka DIN 7-B 6,4 A77900 Axel Skruv DIN 9-M8x Fjäderbricka DIN 7-B 8, 6 A77700 A7770 Fästskiva Fästskiva Högra sidan Vänstra sidan Skruv SFS 759-4,x 4 8 A78600 Gränsbrytare Bricka 4 0 A Axel 7558 Teleskoplåsning A Gränsskiva A Holk 7

28 6.. Bendelens gasfjäder o0x.eps 9 Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation 7584 Ledgaffel DIN 775 A74600 Reglerstång A Frigöringsspak 4 A57500 Tryckstycke 5 A57400 Fästdel 6 Mutter M0x Gasfjäder 0 mm / 60 N 8 A7400 Skyddsrör Lagerholk 8

29 6.4 Madrassbas 804 och o00m.eps o0aa.eps OBS.! fjädersprintarnas läge Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Propp Ledproppshalva Ledsprint 4 A Ledplatta Skruv ISO 780-M8x5 4 6 A76900 Fästränna Skruv ISO 780 M8x Mutter DIN 985-M Skruv DIN 9-M0x 4 0 A78600 Skiva Hörnrullens fastsättning 770 Hörnrulle 9

30 6.5 Madrassbas 805 och 905 * Se avsnittet 6.4 på sidan * OBS.! fjäderbrickornas läge 9 o0aa.eps * 0 o00l.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation A Planskiva Skruv A Låsskruv 4 A Glidlager 5 A49800 Holk Låsskruv 4 7 A50400 Ställning 8 A Stång Låsmutter Propp Skruv 6 0

31 6.6 Underställ gavel och hjul 8 o0z.eps o00p.eps Delarnas antal i montageenheten Del Kod Delens namn Tilläggsinformation Bromshjul Styrhjul Bromshjul Styrhjul Bromshjul Styrhjul Ø 5 Ø 5 Ø 50 Ø 50 Ø 5 Ø 5 A ABS skydd 4 70 Kardborreband Hank 5 70 Kardborreband Länk Hörnrulle Hörnrullens fästdel Gummibuffert

32 7. ÅTERANVÄNDNING 7. Metall- och plastdelar Vid skrotning av sängen och byte av reservdelar bör delarnas återanvändningsmöjligheter beaktas. De flesta av sängens metalldelar är av stål. Dessutom ingår gjutna zink- och aluminiumdelar samt mässingsholkar. Vid återanvändning av plastdelar bör materialet beaktas. I tabellen på På sidan 7 kan du kontrollera delarnas material och försäkra dig om återanvändningsmöjligheterna. Om någon dels material fattas i tabellen, kan du fråga din försäljare. Mera information om återvinningen fås från lokala sorteringscentraler och på Internet. Nedan återanvändningssymboler som förekommer på plastdelar. Produkter försedda med dessa symboler kan användas som energiavfall. 7.. Gasfjädrarna Efter avlägsnande av kvävgas och olja kan gasfjädrarna behandlas som metallavfall. VARNING! Frisläppning av kvävgasen är strängt förbjudet i strid med anvisningarna. Du får gasfjädrarnas demonteringsinstruktioner av din försäljare. Symbolen visar att produkten innehåller elektronik och skall källsorteras.

33 ANTECKNING Meri- vaara

34 4

35 5

36 ORDERBLANKETT Meri- vaara Förrättning adress: Fakturering adress: Märke / referens: Märke / referens: Beställare: Telefon: Beställningsdag: Transport mode: St. Del Kod Delens namn Tilläggsuppgifter: Merivaara Corp. Puustellintie FIN LAHTI, FINLAND Telephone: Fax: