PT User manual 3. PL Brugervejledning 77. CS Manuale utente 97. SV Mode d emploi 21. EL Användarhandbok 37. SK Gebruiksaanwijzing 115

Transkript

1 Register your product and get support at DC291 PT User manual 3 SV Mode d emploi 21 EL Användarhandbok 37 RU Benutzerhandbuch 57 PL Brugervejledning 77 CS Manuale utente 97 SK Gebruiksaanwijzing 115 HU Käyttöopas 133

2 Índice 1 Importante 4 4 Aviso 5 2 O seu sistema de base para entretenimento 7 7 Conteúdo da embalagem Introdução 11 Instalar as pilhas 11 Ligar a corrente 12 Acertar a hora e a data 12 Ligar 12 7 Ajustar som 18 Ajustar o nível do volume 18 Anular o som 18 Seleccionar um efeito de som 18 Melhorar desempenho dos graves 18 8 Informações do produto Resolução de problemas 19 Português 4 Reproduzir 13 Reproduzir a partir de ipod/iphone/ipad 13 Reproduzir de um dispositivo externo 14 5 Ouvir rádio automaticamente 15 manualmente 15 programada 16 6 Outras funções 16 Acertar o despertador PT 3

3 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança a b Guarde estas instruções. c Respeite todos os avisos. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. f g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor calor. i Evite que o cabo de alimentação seja ponto de saída do aparelho. j pelo fabricante. k pelo fabricante ou fornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um o suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos. l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos. m Solicite sempre assistência junto assistência quando o aparelho foi de derrame de líquidos ou introdução aparelho ou queda do mesmo. n evitar derrame das pilhas e potenciais Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e como marcadas na unidade. novas, de carbono com alcalinas, etc.). Retire as pilhas quando o aparelho períodos. expostas a calor excessivo, tal como o gotas ou salpicos de líquidos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo objectos com líquidos ou velas acesas). q o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. 4 PT

4 Segurança auditiva Ouça a um volume moderado. o volume alto pode prejudicar a sua sons em gamas de decibéis que podem inferior a um minuto. As gamas de decibéis superiores destinam-se a pessoas O som pode ser enganador. Com o tempo, o nível de conforto da sua superiores. Deste modo, após uma normal pode na verdade ser um som num nível seguro antes de os seus Regule o controlo de volume para uma Aumente ligeiramente o som até que o em níveis normalmente seguros, equipamento de forma sensata e que efectua as devidas pausas. directrizes ao utilizar os auscultadores. volta. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em de um veículo motorizado, ao andar de bicicleta ou skate, etc.; pode constituir um perigo para o trânsito e é ilegal em muitas zonas. Aviso Nunca retire o revestimento deste aparelho. aparelho. Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos. Mantenha este aparelho afastado de luz solar fontes de calor. que possa desligar o aparelho da corrente. Aviso aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle para operar o equipamento. Este produto cumpre os requisitos de O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Português PT 5

5 Quando este símbolo de um caixote de abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. juntamente com o lixo doméstico. A evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. ao ipod, iphone ou ipad, respectivamente, e normas de desempenho da Apple. A Apple dispositivo ou pelo cumprimento das normas com ipod, iphone ou ipad pode afectar o Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países. ipad é uma marca comercial da Apple Inc. O produto contém pilhas abrangidas pela podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana. Aparelho da CLASSE II com isolamento duplo, sem protector de terra. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens espuma protectora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que gastas e equipamentos obsoletos. 6 PT

6 2 O seu sistema de base para entretenimento Português Parabéns pela compra do seu produto e bem- assistência oferecida pela Philips, registe o seu Introdução dia diferentes. Conteúdo da embalagem Unidade principal Telecomando 1 x cabo MP3 Link Manual do Utilizador Base em borracha para ipad PT 7

7 Descrição geral da unidade principal o n AC ~ BUZZER MP3 LINK FM ANTENNA m a b c d e f DATE SLEEP SET TIME PROG ALARM 1 ALARM 2 SOURCE VOL VOL l k j i h g a /DATE Ver a data e hora do relógio. b c / d /SET TIME/PROG e Liga a unidade ou passa para o modo standby. Desactivar o temporizador. Desligar o alarme. f Desligar o tom de alarme. g Painel do visor Apresentar o estado actual. 8 PT

8 h Repetir o alarme. i SOURCE ipad, sintonizador FM ou MP3 Link. Descrição geral do telecomando Português j OK/ do ipod/iphone/ipad. Seleccionar FM estéreo ou FM mono. a b c d POWER OK TUNER p k / seguinte. programada. Acertar a hora. l Ajustar o volume. m Base para ipod/iphone/ipad Carregue um ipod/iphone/ipad. e f g h i j k MENU SLEEP DBB DSC MP 3 LINK BRIGHTNESS REP ALM SET TIME PROG MUTE VOL o n m n Antena FM l ALM 1 ALM 2 o Tomada para um dispositivo de a POWER Liga a unidade ou passa para o modo standby. Desligar o alarme. Desactivar o temporizador. b DOCK Seleccionar a fonte do iphone/ipod/ ipad. PT 9

9 c / seguinte. programada. Navegar nos menus do ipod/iphone/ ipad. Acertar a hora. d / e OK/ do ipod/iphone/ipad. Seleccionar FM estéreo ou FM mono. f Seleccionar uma fonte externa de g MENU Seleccionar o menu do iphone/ipod. h i Repetir o alarme. j DBB Ligue ou desligue a melhoria de graves dinâmicos. k DSC Seleccionar um efeito de som l Desligar o tom de alarme. m Ajustar o volume. n MUTE Anular o som. o SET TIME/PROG p TUNER Seleccionar a fonte do sintonizador. 10 PT

10 3 Introdução Atenção Português desempenho de procedimentos para além funcionamento de risco. 2 x AA devida sequência. números de modelo e de série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontramse na base deste aparelho. Anote os números N.º de modelo N.º de série Instalar as pilhas Nota A corrente alternada é a única fonte de 1 Abra o compartimento das pilhas. 2 Insira 2 pilhas R6/UM-3/AA com a 3 Feche o compartimento das pilhas. Atenção 2 x AA Retire a pilha, se esta estiver gasta ou se o período de tempo. As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse motivo, devem ser eliminadas correctamente. Atenção afastadas do calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as. Nota telecomando, seleccione primeiro a fonte com o telecomando. PT 11

11 Atenção do aparelho. tomada. Nunca puxe o cabo. Acertar a hora e a data 1 No modo de espera, mantenha SET TIME/PROG premido durante 2 segundos.» 2 Prima OK/ para seleccionar o formado de 12/24 horas. 3 Prima / 4 Prima SET TIME/PROG» intermitentes. Nota A placa de dados técnicos encontra-se na base da unidade principal. 5 minutos, o ano, o mês e o dia. Dica No formato de 12 horas, é apresentado [MONTH--DAY]. No formato de 24 horas, é apresentado [DAY--MONTH]. MP3 LINK FM ANTENNA 1 tomada eléctrica. 1 Prima POWER.» A unidade muda para a última fonte seleccionada. Mudar para standby 1 Prima POWER novamente para mudar a unidade para o modo de standby.» 12 PT

12 4 Reproduzir Reproduzir a partir de ipod/ iphone/ipad Ouvir conteúdo do ipod/iphone/ipad 1 Prima a tecla DOCK para seleccionar a fonte da base. 2 Coloque o iphone/ipod/ipad na base. Português Compatível com ipod/iphone/ipad A unidade é compatível com os seguintes ipod Mini iphone iphone 3G iphone 3GS iphone 4 ipad Para interromper/retomar a OK/. Para saltar para uma faixa, prima /. mantenha / premido e solte Para retroceder ao menu anterior do ipod/iphone, prima MENU. Para percorrer o menu, prima /. OK/.» nenhuma tecla durante mais de 10 segundos, OK/ volta a responder como tecla para PT 13

13 Instalar a base em borracha antes de colocar o ipad/ipad 2. Reproduzir de um dispositivo externo através desta unidade. 1 Prima para seleccionar a fonte MP3 link. 2 parte posterior da unidade. dispositivo externo. 3 utilizador). Carregar o ipod/iphone/ipad Nota ipod com visor a cores, ipod classic, e ipod carregamento através de uma base. Dica ser apresentada. manualmente, quando o iphone/ipod/ipad é iphone/ipod/ipad automaticamente. 14 PT

14 5 Ouvir rádio Nota nesta unidade. Sintonizar uma estação de rádio Dica Posicione a antena o mais afastada possível do [STEREO] sintonizador. No modo do sintonizador, pode premir OK repetidamente para alternar entre [STEREO] e [MONO], e a unidade memoriza a sua mudar para outras fontes. 1 Prima TUNER FM. 2 Prima e mantenha premido / por mais de 2 segundos.»» automaticamente. 3 Repita o passo 2 para sintonizar mais prima repetidamente / até Programar estações de rádio automaticamente pré-programadas. 1 No modo de sintonizador, mantenha SET TIME/PROG premido durante mais de 2 segundos para activar o modo de» [AUTO] é apresentado.» A unidade guarda automaticamente» programada é transmitida automaticamente. Programar estações de rádio manualmente pré-programadas. 1 2 Prima SET TIME/PROG para activar o modo de programa. 3 Prima / para seleccionar um número. 4 Prima SET TIME/PROG 5 Repita os passos acima para programar Dica Para seleccionar FM estéreo ou FM mono, prima OK. Português PT 15

15 Seleccionar uma estação de rádio programada 1 Prima / para seleccionar um número programado. 6 Outras funções Acertar o despertador 1 2 Prima e mantenha ou sob» visor. 3 Prima SOURCE no painel superior para ipod/iphone/ipad, sintonizador FM ou sinal sonoro. 4 Prima ou.» intermitentes. 5 Prima / repetidamente para acertar a hora. 6 Prima ou» intermitentes. 7 Repita os passos 5 a 6 para acertar os minutos. 8 Repita os passos 5 a 6 para seleccionar se o alarme deve despertar a semana toda, 9 volume do alarme. Dica ipod como fonte de som, tem de criar uma PHILIPS e importar para o seu iphone/ipod. som das músicas no ipod/iphone. 16 PT

16 Activar e desactivar o despertador 1 Prima ou repetidamente para activar ou desactivar o temporizador.» Se o despertador estiver activado, é apresentado [ AL 1] ou [ AL2].» Se o despertador estiver desactivado, AL1] ou [ AL2]. Repetir o alarme 1 Quando o alarme tocar, prima /.» O alarme volta a tocar alguns minutos mais tarde. Dica Pode premir / para ajustar o intervalo de Parar o toque do alarme 1 Quando o alarme soar, prima ou correspondente.» permanecem activas. desactivação Esta unidade pode mudar automaticamente para o modo de espera após um período de 1 Prima repetidamente para minutos).» Quando o temporizador de apresenta e o volume diminui gradualmente nos últimos 5 minutos. Para desactivar o temporizador 1 Prima repetidamente até que [OFF]» Quando o temporizador é desactivado, desaparece do visor. Ajustar a iluminação do visor 1 Prima / repetidamente para seleccionar diferentes níveis de luminosidade do visor. Português 1 Prima ou. PT 17

17 7 Ajustar som Ajustar o nível do volume 1 para aumentar/reduzir o nível do volume. Anular o som 1 MUTE para anular/activar o som. Seleccionar um efeito de som 1 DSC [ROCK] [JAZZ] [POP] Melhorar desempenho dos graves 1 DBB para ligar ou desligar a melhoria de graves dinâmicos.» [DBB] é apresentado. 8 Informações do produto Nota Potência nominal 2 x 5 W RMS Resposta em frequência Hz, -3dB >67 db 0,5 V RMS 20 kohm FM MHz 50 KHz <22 dbf <43 dbf Sensibilidade da procura <28 dbf <2% >55 db Altifalantes Impedância do altifalante Controlador do altifalante Sensibilidade 4 ohm 57 mm >84 db/m/w 18 PT

18 Informações Gerais Potência de CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de espera - Unidade principal Peso - Com embalagem - Unidade principal V, 50 Hz 7,5 W <1 W 263 x114 x 165 mm 2,4 kg 1,4 kg 9 Resolução de problemas Aviso Nunca retire o revestimento do aparelho. sistema. assistência. Se o problema persistir, visite o Web aparelho por perto e de que os números de Português Sem corrente correctamente. tomada de CA. colocadas correctamente. Sem som Ajuste o volume. Sem resposta da unidade corrente de CA e, em seguida, ligue novamente a unidade. Má recepção de rádio Aumente a distância entre a unidade e o televisor ou videogravador. Estenda completamente a antena de FM. O temporizador não funciona Ligue o temporizador. A energia foi interrompida ou o cabo de PT 19

19 NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA APARELHOS ELÉCTRICOS. NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA. 20 PT