Säkerhet. Bruksanvisning Strypspjäll BVHM och magnetdrev MB 7 FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version 09.

Transkript

1 0 Elster GmbH Edition. Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H Bruksanvisning trypspjäll och magnetdrev Innehållsförteckning trypspjäll och magnetdrev.... Innehållsförteckning... äkerhet... Kontroll av användningen... Delbeteckningar.... Installation... Varmluft som medium... Installera i rörledningen...3 Montera på...3 Inkoppling med kabelförskruvning med standarduttag....4 Inställning av volymflödet Q...4 Lägesvisare spjällskiva...4 Inställning av startgasmängd...4 Byte av dämpning...4 Byte av magnetdrev....4 Byte av kretskort... Underhåll.... Tillbehör.... Monteringssats... Värmeavledningsplåt... Tekniska data... Logistik... Certifiering... Kontakt... äkerhet Läs och spara denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före montering och användning. Efter montering skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns även på Teckenförklaring,,,... = åtgärd = hänvisning Ansvar Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten inte används på avsett sätt. äkerhetsanvisningar äkerhetsrelevant information är markerad på följande sätt i bruksanvisningen: FARA Varnar för livsfarliga situationer. VARNING Varnar för eventuell livsfara eller personskador. FÖRIKTIGHET Varnar för eventuella sakskador. Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasinstallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en behörig elektriker. Ombyggnad, reservdelar Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd endast original reservdelar. Ändringar sedan version 0. Ändringar har skett i följande kapitel: Certifiering -

2 Kontroll av användningen Användningsändamål och trypspjäll med magnetdrev används för stegvis drift på industribrännare för luft och rökgas upp till 40 C. Funktionen är endast garanterad inom de angivna gränserna, se sida (Tekniska data). All annan användning gäller som ej föreskriven. Typnyckel Kod Beskrivning trypspjäll för luft och rökgas 40 0 Nominell diameter Z Inbyggnad mellan två EN-flänsar W Inbyggnad mellan två ANI-flänsar 0 p u max 0 mbar (, psig) A Med anslagslist Kod Beskrivning MB Magnetdrev Drevstorlek för DN 40 0 R Långsamt öppnande, långsamt stängande L Långsamt öppnande, snabbt stängande N nabbt öppnande, snabbt stängande W Q K 3 Nätspänning: 30 V~, 0/0 Hz 0 V~, 0/0 Hz 4 V= Elektrisk anslutning via kabelförskruvning Med 3-poligt standarduttag, IP Delbeteckningar 3 Typskylt Nätspänning, elektrisk effekt, ingångstryck, omgivningstemperatur, kapslingsklass och monteringsläge, se typskylt. Ingångstryck, omgivningstemperatur, medium och monteringsläge, se typskylt. D-40 Osnabrück, Germany Tamb Tmed IP Elster GmbH Osnabrück, Germany Tamb Tmed pu trypspjäll och magnetdrev levereras inte monterade. För hopsättning behövs en monteringssats, se sida (Tillbehör). Installation FÖRIKTIGHET Beakta följande för att inga skador skall uppstå: Mediet måste alltid vara torrt och får inte kondensera. Undvik tryckstötar och temperaturchocker. e till att varken tätningsmaterial eller smuts, t ex spån, kommer in i apparaten. Det är lämpligt att installera ett filter framför varje anläggning. Apparaten får inte lagras eller installeras utomhus. trypspjället är avsett för att installeras mellan två flänsar. En inlopps- och utloppssträcka på x DN rekommenderas. Monteringsläge: svart magnetdrev lodrätt stående till vågrätt liggande, ej upp och ner. 0 Kåpa 3 Tätning 4 Lägesvisare spjällskiva Mängdinställning Monteringssats Kopplingsring Medbringare 0 x fästskruvar 4 Genom ett lodrätt monteringsläge med flödesriktning nerifrån och uppåt undviker man kondensatansamling och smuts på strypspjällets anslagslist. Varmluft som medium Om en isolerad rörledning används skall man se till att det finns tillräckligt med plats för montering av skruvförbanden inom området för spjället. Isolera inte strypspjället och magnetdrevet med värmeisolering. Använd värmeavledningsplåtar vid en medietemperatur > 0 C, se sida (Tillbehör). -

3 e till att tätningarna i rörledningen är temperaturbeständiga! Installera i rörledningen Magnetdrevet med kopplingsring installeras i strypspjällets medbringare med lätt vinkel (ca ). ~ Inkoppling VARNING Observera! Beakta följande för att inga skador skall uppstå: Livsfara pga elektriska stötar! lå ifrån strömmen före åtgärder på strömförande delar! Magnetdrevet blir hett under drift. Yttemperatur ca C (ca F). Centrera strypspjället. pjällskivan måste kunna öppnas och stängas utan hinder. pola rörledningarna grundligt efter monteringen för att avlägsna främmande partiklar ur systemet. Montera på Magnetdrevet kan monteras på strypspjället med vridning. Montera alla delar i monteringssatsen. 3 Använd en temperaturbeständig kabel (> 0 C). Ej anslutna ledare (reservledare) måste isoleras i ändarna. Dra ledningarna på stort avstånd från andra apparaters högspänningsledningar. Använd ledare med ändhylsor. Ledararea: max, mm². Koppla anläggningen spänningslös. trypspjället är strömlöst stängt. täng av gastillförseln. Inkoppling enligt EN med kabelförskruvning 3 4 LV () (-) N 4 e till att båda låsbrickorna monteras på samma skruv. Installera strypspjället i rörledningen utan spänningar. Beakta flödesriktningen på. Medbringaren skall ligga an helt. -3

4 .. med standarduttag För att ställa in Q min måste magnetdrevet vara spänningslöst. Qmin. I stället för att ställa in Q min med sexkantmuttern kan volymflödet för låglast även ställas in med extern bypass. = N ( ), = LV () 0 Inställning av volymflödet Q Lägesvisare spjällskiva Visar markeringen i riktning mot det svarta magnetdrevet är strypspjället öppet (). Inställning av startgasmängd..l tartgasmängden kan ställas in genom att vrida dämpningen max 3 varv. Det måste ligga 0 sekunder mellan från- och tillslagning av drevet för att dämpningen skall verka helt. Lossa (skruva inte ur) skruven vid markeringen V. tart cirka mm. V - 3 V max. 3 x 3 V Fabriksinställning: Q min =, spjällskivan stängd, Q max =, spjällskivan helt öppen. Inställningen för Q min och Q max kan ändras med två sexkantmuttrar. Byte av dämpning e medföljande bruksanvisning för byte av dämpningen. Eller e Elster Thermal olutions Products 03 Valves and butterfly valves olenoid-operated butterfly valves for air / Operating instructions VG, VR, VA, Byte av dämpning eller inbyggnad i efterhand. För att ställa in Q 3 max måste spänning ligga på 4 magnetdrevet. trypspjället Q är stängt när det är strömlöst. max. 3 4 Q max. Byte av magnetdrev e medföljande bruksanvisning för byte av drevet. Eller e Elster Thermal olutions Products 03 Valves and butterfly valves olenoid-operated butterfly valves for air / Operating instructions VA -, VC -, Byte av magnetdrev. Qmin. -4

5 Byte av kretskort e medföljande bruksanvisning för byte av kretskortet. Eller e Elster Thermal olutions Products 03 Valves and butterfly valves olenoid-operated butterfly valves for air / Operating instructions VAx, VCx,, VG, VR Byte av kretskort. Underhåll trypspjället är slitage- och underhållsvänligt. En funktionskontroll en gång om året rekommenderas. Tillbehör Monteringssats För montering av på strypspjäll. Monteringssatsen levereras separat. Best.nr: 4 Värmeavledningsplåt Använd värmeavledningsplåtar vid en medietemperatur > 0 C. 0 0, Best.nr: 40 Tekniska data (0) Gastyp: luft och rökgas. Nominell diameter: DN 40 till 00. Husets material: GGG, spjällskiva: rostfritt stål, drivaxel: rostfritt stål. Ingångstryck p u : max 0 mbar (, psig). Differenstryck mellan ingångstryck p u och utgångstryck p d : max 0 mbar (, psig). Omgivningstemperatur: -0 till 0 C (-4 till 40 F). Medietemperatur: -0 till 40 C (-4 till 40 F). Permanent användning inom det övre området för omgivningstemperatur påskyndar elastomermaterialens åldrande och reducerar livslängden (kontakta tillverkaren). Lagringstemperatur: -0 till 40 C (-4 till 04 F). Nätspänning: 30 V~, 0/- %, 0/0 Hz, 0 V~, 0/- %, 0/0 Hz, 4 V=, 0/-0 %. Den elektriska effekten är lika vid tillslagning och vid kontinuerlig drift. pänning Effekt 30 V~ 00 W 0 V~ 0 W 4 V= W trömförbrukning: Egenförbrukning VA tröm I = pänning V Antal kopplingar: Magnetdreven är enligt Elsters interna design- och konstruktionsspecifikationer konstruerade för ett typiskt antal kopplingar som visas nedan. Dessa värden lämnas enbart i informativt syfte och är inte rättsligt bindande för Elster. Elster övertar inget ansvar för produktens hållbarhet eller beskaffenhet utöver den normativt beskrivna ramen. Uppgifterna hänför sig till en omgivningstemperatur på 0 C ( F). Kopplingar p DN mbar (, psi) DN mbar (, psi) DN mbar (,3 psi) DN mbar (0,0 psi) DN mbar (0, psi) Omgivningstemperatur: -0 till 0 C (-4 till 40 F). Lagringstemperatur: -0 till 40 C (-4 till 04 F). Kapslingsklass: IP. R Långsamt öppnande: ca till 4 s Långsamt stängande: ca till 4 s N nabbt öppnande: < s nabbt stängande: < s L Långsamt öppnande: ca till 4 s nabbt stängande: < s -

6 Logistik Transport kydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag, vibrationer). Kontrollera leveransomfånget när produkten erhålls, se sida (Delbeteckningar). Anmäl omedelbart transportskador. Lagring Lagra produkten torrt och smutsfritt. Lagringstemperatur: se sida (Tekniska data). Lagringstid: månader före den första användningen. kulle lagringstiden vara längre förkortas den totala livslängden med denna överskjutande tid. Förpackning Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gällande lokala bestämmelser. Avfallshantering Komponenterna skall lämnas till separat insamling enligt gällande lokala bestämmelser. Eurasiska tullunionen Produkterna och motsvarar de tekniska kraven i den Eurasiska tullunionen. Direktiv om begränsning av användning av farliga ämnen (RoH) i Kina e certifikat på för en inscannad version av deklarationstabellen (Disclosure Table China RoH). Certifiering Försäkran om överensstämmelse om tillverkare försäkrar vi att produkten uppfyller kraven i de nämnda direktiven och standarderna. Direktiv: 04/3/EU 04/30/EU tandarder: DIN EN 04 Elster GmbH e för en inscannad version av försäkran om överensstämmelse (DE, GB). Kontakt Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/representant. Adressen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH. Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles. - Elster GmbH trotheweg, D-404 Lotte (Büren) Tel Fax hts.lotte@honeywell.com,