Säkerhet. Bruksanvisning Avblåsningsmagnetventil VAN FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version 01.

Transkript

1 04 Elster GmbH Edition 04.4 Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H Bruksanvisning Avblåsningsmagnetventil VAN Innehållsförteckning Avblåsningsmagnetventil VAN... Innehållsförteckning... äkerhet... Kontroll av användningen... Användningsändamål.... Delbeteckningar.... Installation... Inkoppling... M0-förskruvning.... Kontakt... Uttag... Lägesindikator...4 Täthetskontroll...4 Byta O-ring på flänsen...4 Byte av drev...5 Underhåll....5 Tillbehör.... Gastryckvakt DG..VC.... Tätningssats för storlek.... Tekniska data... Logistik...7 Certifiering...8 Kontakt...8 äkerhet Läs och spara denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före montering och användning. Efter montering skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns även på Teckenförklaring,,,... = åtgärd = hänvisning Ansvar Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten inte används på avsett sätt. äkerhetsanvisningar äkerhetsrelevant information är markerad på följande sätt i bruksanvisningen: FARA Varnar för livsfarliga situationer. VARNING Varnar för eventuell livsfara eller personskador. FÖRIKTIGHET Varnar för eventuella sakskador. Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasinstallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en behörig elektriker. Ombyggnad, reservdelar Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd endast original reservdelar. Ändringar sedan version 0. Ändringar har skett i följande kapitel: Komplett omarbetning -

2 Kontroll av användningen Användningsändamål trömlös öppen avblåsningsmagnetventil för övervakning av gasarmaturers täthet i kombination med ett synglas. För avblåsning av överskotts- eller läckgas. Funktionen är endast garanterad inom de angivna gränserna, se sida (Tekniska data). All annan användning gäller som ej föreskriven. Typnyckel Kod Beskrivning VAN Avblåsningsmagnetventil torlek: T T-produkt 0 50 Nominell diameter DN R Rp-invändig gänga N NPT-invändig gänga N nabbt öppnande, snabbt stängande K Nätspänning: 4 V= P 00 V~, 50/0 Hz Q 0 V~, 50/0 Hz Y 00 V~, 50/0 Hz W 0 V~, 50/0 Hz Lägesindikator: med lägesvisare G R L Delbeteckningar VAN Magnetdrev Flödeskropp Kopplingslåda 4 Anslutningsfläns 5 Lägesindikator Förbindningsdelar 7 Förslutningsplugg med lägesvisare och guldkontakter Betraktningssida: höger vänster Elektrisk anslutning: M0-förskruvning VAN.., VAN..G Nätspänning, elektrisk effekt, omgivningstemperatur, kapslingsklass, ingångstryck och monteringsläge: se typskylt. D-4908 Osnabrück, Germany VAN CE-00BU54 VARNING Drevet blir hett under drift beroende på omgivningstemperatur (max 0 C/40 F) och egen uppvärmning (ca 40 C/04 F). +00 C + F Installation FÖRIKTIGHET Beakta följande för att avblåsningsmagnetventilen inte skall skadas vid montering eller under drift: Observera! Gasen måste alltid vara torr och får inte kondensera. e till att varken tätningsmaterial eller smuts, t ex spån, kommer in i ventilhuset. Ett filter skall monteras framför varje anläggning. Apparaten får inte lagras eller installeras utomhus. Apparaten får inte spännas fast i skruvstäd. Håll bara i flänsens åttakant med en passande skruvnyckel. Risk för extern otäthet. Magnetventiler med överrörelse-lägesindikator och optisk lägesvisare VAN..R/L: Drevet kan inte vridas. Rengöringsarbeten på magnetdrevet får inte ske med högt tryck och/eller kemiska rengöringsmedel. Fuktighet kan tränga in i magnetdrevet och leda till riskfyllt bortfall. -

3 Monteringsläge: svart magnetdrev lodrätt stående till vågrätt liggande, ej upp och ner. Kontakt LV (+) = svart, N ( ) = blå 5 Huset får ej beröra vägg. Minimiavstånd 0 mm (0,78"). Beakta flödesriktningen! 7 8 Vid montering av två kontakter på VAN med lägesindikator: Märk uttag och kontakter så att förväxling inte kan ske. LV (+) N (-) Inkoppling Använd en temperaturbeständig kabel (> 80 C). Koppla anläggningen spänningslös. täng av gastillförseln. Tryck först bort skruva sedan av locket! 4 Uttag = N ( ), = LV (+) 5 Om M0-förskruvningen eller kontakten redan är monterad behöver inte plasten tryckas bort. M0-förskruvning LV (+) N (-) -

4 Lägesindikator VAN öppen: kontakterna och slutna, VAN stängd: kontakterna och slutna. Indikering lägesindikator: röd = VAN stängd, vit = VAN öppen. FÖRIKTIGHET Risk för att ventilspänning och lägesindikatorns spänning påverkar varandra. Koppla in ventil och lägesindikator åtskilda genom varsin M0-förskruvning eller använd två separata kontakter. För att göra inkopplingen lättare kan anslutningsklämman för lägesindikatorn tas bort. LV (+) (-) N LV (+) (-) N Täthetskontroll täng gasmagnetventilen. pärra av ledningen kort bakom ventilen för att kunna kontrollera tätheten. 4 N,5 p u max Öppna magnetventilen. LV (+) = svart, N ( ) = blå LV (+) N LV (-) (+) (-) N röd svart röd svart vit vit Märk kontakterna så att förväxling inte kan ske. = N ( ), = LV (+) N,5 p u max 9 ystemet tätt: Öppna ledningen. Rörledningen otät: Byt ut O-ringen på flänsen, se sida (Tätningssats för storlek ). Kontrollera därefter tätheten igen. Byta O-ring på flänsen Lägesindikator Lägesindikator 4 ätt in en ny O-ring. 5 e till att anslutningsklämman för lägesindikatorn är ansluten igen. Avsluta inkoppling 7 8 Apparaten otät: Ta bort apparaten och skicka in den till tillverkaren. -4

5 Byte av drev Drevadaptersatsen medföljer de nya dreven. VAN VAN 0 VAN Tätningarna i drevadaptersatsen är glidbelagda. Inget ytterligare fett behövs. Koppla anläggningen spänningslös. täng av gastillförseln. Ta bort M0-förskruvningen eller annan anslutningstyp. 4 5 kjut tätningen under det andra spåret. ätt på det nya drevet. Ihopsättning i omvänd ordningsföljd. 4 Montera M0-förskruvning eller kontakt och uttag. 5 Koppla in VAN elektriskt, se sida (Inkoppling) Beroende på apparatens konstruktion byts dreven på två olika sätt: Har den aktuella apparaten ingen O-ring på detta ställe (pil), byts drevet såsom beskrivs här. Läs i annat fall nästa anvisning. 0 VAN 0 VAN Underhåll FÖRIKTIGHET För att garantera en störningsfri drift, kontrollera tätheten och funktionen hos VAN: x om året, vid biogas x om året; med avseende på inre och yttre täthet, se sida 4 (Täthetskontroll). x om året med avseende på elektrisk installation med ledning av de lokala föreskrifterna. Ge särskild akt på skyddsledare, se sida (Inkoppling). Rengör silen om flödesmängden har blivit mindre. Vi rekommenderar att byta tätningarna, se sida (Tätningssats för storlek ). Koppla anläggningen spänningslös. täng av gastillförseln. Lossa förbindningsdelarna. 4 5 kjut tätningen under det andra spåret. ätt in tätningar. Metallringens position kan väljas. 7 8 Har den aktuella apparaten en O-ring på detta ställe (pil), byts drevet såsom beskrivs här: VAN : Använd alla tätningar i drevadaptersatsen. VAN : Använd den lilla tätningen i drevadaptersatsen och endast en av de stora tätningarna. 9 Efter byte av tätningarna, sätt ihop apparaten i omvänd ordningsföljd. 0 Kontrollera därefter apparaten med avseende på inre och yttre täthet, se sida 4 (Täthetskontroll). -5

6 Tillbehör Gastryckvakt DG..VC Gastryckvakten övervakar ingångstrycket p u, utgångstrycket p d och mellanrumstrycket p z. p u p d Om gastryckvakten byggs in i efterhand, se medföljande bruksanvisning Gastryckvakt DG..C, kapitlet Montera DG..C.., DG..C..9 på gasmagnetventil valvario. Kopplingspunkten kan ställas in med handratten. Inställningsområde Genomsnittlig (inställningstolerans kopplingsdifferens = ± 5 % av skalvärdet) vid min och max inställning [mbar] ["WC] [mbar] ["WC] DG 7VC 7 0,8,8 0,7,7 0, 0,8 DG 40VC ,4 DG 0VC ,8, DG 00VC ,4 8 Kopplingspunktens avvikelse vid kontroll enligt EN 854 Gastryckvakter: ± 5 %. Tätningssats för storlek B C A B D Best.nr för storlek : best.nr , storlek : best.nr Leveransomfång: A x dubbelblocktätning, B x O-ringar fläns, C x O-ringar tryckvakt, för mätuttag/låsskruv: D x tätningsringar (plantätande), x profiltätningsringar. Tekniska data Gastyper: naturgas, gasol (gasformig), biogas (max 0, vol-% H ) eller ren luft. Andra typer av gas på förfrågan. Gasen måste vid alla temperaturförhållanden vara ren och torr och får inte kondensera. Max ingångstryck p u : max 500 mbar (7,5 psig). Läckmängd: 500 cm /h (0, gal/h). tängningstid: snabbt stängande: < s Medie- och omgivningstemperatur: -0 till +50 C (-4 till + F). Kondensbildning ej tillåten. Lagringstemperatur: -0 till +40 C (-4 till +04 F). Kapslingsklass: IP 5. Ventilhus: aluminium, ventiltätning: NBR. Anslutningsflänsar med invändig gänga: Rp enligt IO 7-, NPT enligt ANI/AME. äkerhetsventil klass A grupp enligt EN och EN. Nätspänning: 0 V~, +0/-5 %, 50/0 Hz; 00 V~, +0/-5 %, 50/0 Hz; 0 V~, +0/-5 %, 50/0 Hz; 00 V~, +0/-5 %, 50/0 Hz; 4 V=, ±0 %. Anslutningsförskruvning: M0 x,5. Elektrisk anslutning: elektrisk ledning med max,5 mm (AWG ) eller kontakt med uttag enligt EN Effektförbrukning: Typ pänning Effekt 4 V= 5 W 00 V~ 5 W ( VA) VAN 0 V~ 5 W ( VA) 00 V~ 5 W ( VA) 0 V~ 5 W ( VA) 4 V= W 00 V~ W (40 VA) VAN 0 V~ 40 W (44 VA) 00 V~ 40 W (44 VA) 0 V~ 40 W (44 VA) -

7 Kopplingsfrekvens: max 5 x per minut, inkopplingstid: 00 %. Magnetspolens effektfaktor: cos φ = 0,9. Kontaktbelastning lägesindikator: Typ pänning Min ström (ohmsk belastning) Max ström (ohmsk belastning) VAN.. 50 V~, 50/0 Hz 00 ma A VAN..G 0 V= ma 0, A Kopplingsfrekvens lägesindikator: max 5 x per minut. Kopplingsström Kopplingscykler* [A] cos φ = cos φ = 0, 0, , * Begränsat till max kopplingscykler för värmeanläggningar. Luft-volymström Q Luft-volymström Q vid en tryckförlust p = mbar (0,4 "WC) p mbar (0,4 "WC) x VAN Typ Luft-volymström Q [m /h] Q [CFH] VAN 0 4,4 55,4 VAN 5 5, 97,7 VAN 0 8, 9, VAN 5 0,0 5, VAN 5 5,5 547, VAN 9,5 88,5 VAN 40,0 74,5 VAN 50,5 794,5 Livslängd Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande av produkten enligt denna bruksanvisning. Det är nödvändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter när deras livslängd har uppnåtts. Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsdatum) för VAN enligt EN, EN : Livslängd Typ Kopplingscykler Tid [år] VAN VAN 5 VAN VAN 50 Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande regelverken och på afecors Internetportal ( Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggningar. Beträffande förbrännings- och bränslesystem skall de lokala föreskrifterna beaktas. Logistik Transport kydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag, vibrationer). Kontrollera leveransomfånget när produkten erhålls, se sida (Delbeteckningar). Anmäl omedelbart transportskador. Lagring Lagra produkten torrt och smutsfritt. Lagringstemperatur: se sida (Inkoppling). Lagringstid: max månader före första användningen. Förpackning Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gällande lokala bestämmelser. Avfallshantering Komponenterna skall lämnas till separat insamling enligt gällande lokala bestämmelser. -7

8 Certifiering Överensstämmelseförklaring om tillverkare försäkrar vi att produkten VAN, märkt med produkt-id-numret CE-00BU54, uppfyller kraven i de nämnda direktiven och standarderna. Direktiv: 009/4/EG, 00/95/EG, 004/08/EG. tandarder: EN, med stöd av EN. Den enligt ovan märkta produkten överensstämmer med den typ som har provats av anmält organ 00. Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt direktiv 009/4/EG, bilaga II, stycke. Elster GmbH e för en inscannad version av överensstämmelseförklaringen (DE, GB). Eurasiska tullunionen Produkten VAN motsvarar de tekniska kraven i den Eurasiska tullunionen (Ryska federationen, Vitryssland, Kazakstan). Kontakt Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/representant. Adressen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH. Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles. Elster GmbH Postfach 8 09, D-4908 Osnabrück trotheweg, D Lotte (Büren) T F info@kromschroeder.com, -8